mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Alexis
parent
1d6eec9a4c
commit
d0fa2d4e0d
6 changed files with 65 additions and 65 deletions
|
|
@ -19,8 +19,8 @@
|
||||||
"about.learnMoreEducators": "教育関係者向け情報",
|
"about.learnMoreEducators": "教育関係者向け情報",
|
||||||
"about.learnMoreAnnualReport": "年次報告書",
|
"about.learnMoreAnnualReport": "年次報告書",
|
||||||
"about.literacy": "コーディングを学ぶ、コーディングで学ぶ",
|
"about.literacy": "コーディングを学ぶ、コーディングで学ぶ",
|
||||||
"about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
|
"about.literacyImageDescription": "「子供達にプログラミングを教えよう」と題してTEDトークで話をするMitch Resnickの画像。再生ボタンが画像の中心にあります。",
|
||||||
"about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
|
"about.literacyDescription": "この<a>TEDトーク</a>では、Scratchの創始者であるMitch Resnickが、コンピュータプログラムを作成する能力は現代社会で必要なリテラシーにおいて重要な位置を占めていることを説明します。Scratchでプログラミングを学ぶということは、問題解決、プロジェクト設計、アイデア交換のための、重要な手段を学ぶということです。",
|
||||||
"about.schools": "学校でのScratch",
|
"about.schools": "学校でのScratch",
|
||||||
"about.schoolsDescription": "生徒たちは学年に関わらず(小学校から大学まで)Scratchで学び、教科の幅を超えて(たとえば、数学・コンピューター科学・国語・社会)活動できます。教育関係者向けの資料は{scratchForEducatorsLink}ページにあります。",
|
"about.schoolsDescription": "生徒たちは学年に関わらず(小学校から大学まで)Scratchで学び、教科の幅を超えて(たとえば、数学・コンピューター科学・国語・社会)活動できます。教育関係者向けの資料は{scratchForEducatorsLink}ページにあります。",
|
||||||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "教育関係者（きょういくかんけいしゃ）のためのScratch",
|
"about.scratchForEducatorsLinkText": "教育関係者（きょういくかんけいしゃ）のためのScratch",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,25 +1,25 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"cookies.title": "Cookie Policy",
|
"cookies.title": "Politique en matière de cookies",
|
||||||
"cookies.nav.types": "Types of Cookies",
|
"cookies.nav.types": "Types de cookies",
|
||||||
"cookies.nav.manage": "Manage Cookies",
|
"cookies.nav.manage": "Gestion des cookies",
|
||||||
"cookies.nav.contact": "Contactez-nous",
|
"cookies.nav.contact": "Contactez-nous",
|
||||||
"cookies.lastUpdated": "The Scratch Cookie Policy was last updated May 25, 2023",
|
"cookies.lastUpdated": "La politique de Scratch en matière de cookies a été mise à jour pour la dernière fois le 25 mai 2023.",
|
||||||
"cookies.intro1": "This Cookie Policy (the <b>“Cookie Policy”</b>) is provided by Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“we”</b> or <b>“us”</b>). It supplements the information and disclosures included in our <privacy>Privacy Policy</privacy>, and explains how Scratch uses Cookies on its website scratch.mit.edu (the <b>“Scratch Website”</b>) to its visitors (<b>“you”</b>, <b>“user”</b>). For the purpose of this Cookie Policy, <b>“Personal Information”</b> means any information relating to an identified or identifiable individual.",
|
"cookies.intro1": "This Cookie Policy (the <b>“Cookie Policy”</b>) is provided by Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“we”</b> or <b>“us”</b>). It supplements the information and disclosures included in our <privacy>Privacy Policy</privacy>, and explains how Scratch uses Cookies on its website scratch.mit.edu (the <b>“Scratch Website”</b>) to its visitors (<b>“you”</b>, <b>“user”</b>). For the purpose of this Cookie Policy, <b>“Personal Information”</b> means any information relating to an identified or identifiable individual.",
|
||||||
"cookies.intro2": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively <b>“Cookies”</b>) to automatically record certain Personal Information from your browser or device.",
|
"cookies.intro2": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively <b>“Cookies”</b>) to automatically record certain Personal Information from your browser or device.",
|
||||||
"cookies.table.name": "Nom",
|
"cookies.table.name": "Nom",
|
||||||
"cookies.table.provider": "Provider",
|
"cookies.table.provider": "Fournisseur",
|
||||||
"cookies.table.purpose": "Purpose",
|
"cookies.table.purpose": "Purpose",
|
||||||
"cookies.table.expiration": "Expiration",
|
"cookies.table.expiration": "Expiration",
|
||||||
"cookies.table.session": "Session",
|
"cookies.table.session": "Session",
|
||||||
"cookies.table.persistent": "Persistent",
|
"cookies.table.persistent": "Permanent",
|
||||||
"cookies.table.days.1": "1 day",
|
"cookies.table.days.1": "1 jour",
|
||||||
"cookies.table.days.180": "180 days",
|
"cookies.table.days.180": "180 jours",
|
||||||
"cookies.table.weeks.2": "2 weeks",
|
"cookies.table.weeks.2": "2 semaines",
|
||||||
"cookies.table.weeks.3": "3 weeks",
|
"cookies.table.weeks.3": "3 semaines",
|
||||||
"cookies.table.months.6": "6 months",
|
"cookies.table.months.6": "6 mois",
|
||||||
"cookies.table.years.1": "1 year",
|
"cookies.table.years.1": "1 an",
|
||||||
"cookies.table.years.2": "2 years",
|
"cookies.table.years.2": "2 ans",
|
||||||
"cookies.types.title": "What types of Cookies are used on the Scratch Website?",
|
"cookies.types.title": "Quels types de cookies sont utilisés sur le site web Scratch ?",
|
||||||
"cookies.types.essentialTitle": "Essential Cookies",
|
"cookies.types.essentialTitle": "Essential Cookies",
|
||||||
"cookies.types.essentialIntro": "These are Cookies that are necessary to make the Scratch Website available to the user or ensure security. We use this Personal Information, for example, to ensure that the Scratch Website functions properly, or to prevent fraud. We use the following essential Cookies:",
|
"cookies.types.essentialIntro": "These are Cookies that are necessary to make the Scratch Website available to the user or ensure security. We use this Personal Information, for example, to ensure that the Scratch Website functions properly, or to prevent fraud. We use the following essential Cookies:",
|
||||||
"cookies.essential.csrf": "Used as a security measure to prevent cross site request forgery.",
|
"cookies.essential.csrf": "Used as a security measure to prevent cross site request forgery.",
|
||||||
|
|
@ -35,32 +35,32 @@
|
||||||
"cookies.types.analyticsTitle": "Analytical or Performance Cookies",
|
"cookies.types.analyticsTitle": "Analytical or Performance Cookies",
|
||||||
"cookies.types.analyticsIntro": "We use Cookies to generally help us better understand how the Scratch Website is being used (e.g., determining which pages are popular based on how many users have visited certain pages). We also work with analytics providers, such as Google Analytics, which use Cookies to collect and analyze information about use of the Scratch Website and report on activities and trends. You can learn more about Google’s practices by going to <policies>https://www.google.com/policies/privacy/partners</policies> and opt out of them by downloading the Google Analytics opt-out browser add-on, available at <optout>https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</optout>. We use the following analytical and performance Cookies:",
|
"cookies.types.analyticsIntro": "We use Cookies to generally help us better understand how the Scratch Website is being used (e.g., determining which pages are popular based on how many users have visited certain pages). We also work with analytics providers, such as Google Analytics, which use Cookies to collect and analyze information about use of the Scratch Website and report on activities and trends. You can learn more about Google’s practices by going to <policies>https://www.google.com/policies/privacy/partners</policies> and opt out of them by downloading the Google Analytics opt-out browser add-on, available at <optout>https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</optout>. We use the following analytical and performance Cookies:",
|
||||||
"cookies.analytics.ga": "Used to send data to Google Analytics about the user's device and behavior. Tracks the user across devices and marketing channels.",
|
"cookies.analytics.ga": "Used to send data to Google Analytics about the user's device and behavior. Tracks the user across devices and marketing channels.",
|
||||||
"cookies.analytics.gat": "Used by Google Analytics to throttle request rate.",
|
"cookies.analytics.gat": "Utilisé par Google Analytics pour limiter le nombre de requêtes.",
|
||||||
"cookies.analytics.gid": "Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the user uses the Scratch Website.",
|
"cookies.analytics.gid": "Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the user uses the Scratch Website.",
|
||||||
"cookies.analytics.utma": "Used by Google Analytics to categorize new vs returning users.",
|
"cookies.analytics.utma": "Used by Google Analytics to categorize new vs returning users.",
|
||||||
"cookies.analytics.utmb": "Used by Google Analytics to calculate the duration of the Scratch Website visit.",
|
"cookies.analytics.utmb": "Used by Google Analytics to calculate the duration of the Scratch Website visit.",
|
||||||
"cookies.analytics.utmc": "Used by Google Analytics to calculate the duration of the Scratch Website visit.",
|
"cookies.analytics.utmc": "Used by Google Analytics to calculate the duration of the Scratch Website visit.",
|
||||||
"cookies.analytics.utmt": "Used by Google Analytics to throttle request rate.",
|
"cookies.analytics.utmt": "Utilisé par Google Analytics pour limiter le nombre de requêtes.",
|
||||||
"cookies.analytics.utmz": "Used by Google Analytics to understand how a user navigates the Scratch Website.",
|
"cookies.analytics.utmz": "Used by Google Analytics to understand how a user navigates the Scratch Website.",
|
||||||
"cookies.analytics.loglevel": "Maintains settings and outputs when using the Developer Tools Console on the current session.",
|
"cookies.analytics.loglevel": "Maintains settings and outputs when using the Developer Tools Console on the current session.",
|
||||||
"cookies.analytics.deviceInfo": "Used to track a user’s interaction with embedded content.",
|
"cookies.analytics.deviceInfo": "Used to track a user’s interaction with embedded content.",
|
||||||
"cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "Unclassified",
|
"cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "Unclassified",
|
||||||
"cookies.analytics.visitorInfo": "Tries to estimate user bandwidth on pages with integrated YouTube videos.",
|
"cookies.analytics.visitorInfo": "Tente d'estimer la bande passante de l'utilisateur sur les pages contenant des vidéos YouTube intégrées.",
|
||||||
"cookies.analytics.remoteSid": "Necessary for the implementation and functionality of YouTube video content.",
|
"cookies.analytics.remoteSid": "Nécessaire à la mise en œuvre et à la fonctionnalité du contenu vidéo de YouTube.",
|
||||||
"cookies.analytics.ysc": "Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.",
|
"cookies.analytics.ysc": "Enregistre un identifiant unique pour tenir des statistiques sur les vidéos de YouTube que l'utilisateur a vues.",
|
||||||
"cookies.analytics.lastResultEntryKey": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
"cookies.analytics.lastResultEntryKey": "Enregistre les préférences de l'utilisateur en matière de lecteur vidéo à l'aide d'une vidéo YouTube intégrée.",
|
||||||
"cookies.analytics.ytidbMetaDatabases": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
"cookies.analytics.ytidbMetaDatabases": "Enregistre les préférences de l'utilisateur en matière de lecteur vidéo à l'aide d'une vidéo YouTube intégrée.",
|
||||||
"cookies.analytics.remoteCastAvailable": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
"cookies.analytics.remoteCastAvailable": "Enregistre les préférences de l'utilisateur en matière de lecteur vidéo à l'aide d'une vidéo YouTube intégrée.",
|
||||||
"cookies.analytics.remoteCastInstalled": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
"cookies.analytics.remoteCastInstalled": "Enregistre les préférences de l'utilisateur en matière de lecteur vidéo à l'aide d'une vidéo YouTube intégrée.",
|
||||||
"cookies.analytics.remoteConnectedDevices": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
"cookies.analytics.remoteConnectedDevices": "Enregistre les préférences de l'utilisateur en matière de lecteur vidéo à l'aide d'une vidéo YouTube intégrée.",
|
||||||
"cookies.analytics.remoteDeviceId": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
"cookies.analytics.remoteDeviceId": "Enregistre les préférences de l'utilisateur en matière de lecteur vidéo à l'aide d'une vidéo YouTube intégrée.",
|
||||||
"cookies.analytics.remoteFastCheckPeriod": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
"cookies.analytics.remoteFastCheckPeriod": "Enregistre les préférences de l'utilisateur en matière de lecteur vidéo à l'aide d'une vidéo YouTube intégrée.",
|
||||||
"cookies.analytics.remoteSessionApp": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
"cookies.analytics.remoteSessionApp": "Enregistre les préférences de l'utilisateur en matière de lecteur vidéo à l'aide d'une vidéo YouTube intégrée.",
|
||||||
"cookies.analytics.remoteSessionName": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
"cookies.analytics.remoteSessionName": "Enregistre les préférences de l'utilisateur en matière de lecteur vidéo à l'aide d'une vidéo YouTube intégrée.",
|
||||||
"cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "Collects data on user interaction with the Scratch Website's video-content. This data is used to make the website's video-content more relevant towards the user.",
|
"cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "Collecte des données sur l'interaction de l'utilisateur avec le contenu vidéo du site web Scratch. Ces données sont utilisées pour rendre le contenu vidéo du site plus pertinent pour l'utilisateur.",
|
||||||
"cookies.analytics.wistiaCookie": "Used by the Scratch Website to track the user's use of video-content - the cookie roots from Wistia, which provides video-software to websites.",
|
"cookies.analytics.wistiaCookie": "Utilisé par le site web Scratch pour suivre l'utilisation du contenu vidéo par l'utilisateur ; les racines du cookie proviennent de Wistia, qui fournit des logiciels vidéo aux sites web.",
|
||||||
"cookies.manageTitle": "How can you manage Cookies?",
|
"cookies.manageTitle": "Comment gérer les cookies ?",
|
||||||
"cookies.manageBody": "If you do not want your Personal Information to be collected through the use of Cookies, most browsers allow you to manage your Cookie preferences. You can set your browser to automatically decline Cookies or to request you to accept or decline Cookies for each site. You can find more information about Cookies at <a>http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies</a>.",
|
"cookies.manageBody": "Si vous ne souhaitez pas que vos informations personnelles soient collectées par le biais de cookies, la plupart des navigateurs vous permettent de gérer vos préférences en matière de cookies. Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il refuse automatiquement les cookies ou pour qu'il vous demande d'accepter ou de refuser les cookies pour chaque site. Vous trouverez de plus amples informations sur les cookies à l'adresse suivante : <a>http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies</a>.",
|
||||||
"cookies.contactTitle": "Contactez-nous",
|
"cookies.contactTitle": "Contactez-nous",
|
||||||
"cookies.contactIntro": "If you have any questions about this Cookie Policy please contact us at privacy@scratch.mit.edu or via mail at:"
|
"cookies.contactIntro": "Si vous avez des questions concernant cette politique en matière de cookies, veuillez nous contacter à l'adresse privacy@scratch.mit.edu ou par courrier à l'adresse suivante :"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,27 +1,27 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"cookies.title": "Cookie Policy",
|
"cookies.title": "Cookie政策",
|
||||||
"cookies.nav.types": "Types of Cookies",
|
"cookies.nav.types": "Cookie类型",
|
||||||
"cookies.nav.manage": "Manage Cookies",
|
"cookies.nav.manage": "管理 Cookie",
|
||||||
"cookies.nav.contact": "联系我们",
|
"cookies.nav.contact": "联系我们",
|
||||||
"cookies.lastUpdated": "The Scratch Cookie Policy was last updated May 25, 2023",
|
"cookies.lastUpdated": "最新的 Scratch Cookie 政策于2023年5月25日更新。",
|
||||||
"cookies.intro1": "This Cookie Policy (the <b>“Cookie Policy”</b>) is provided by Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“we”</b> or <b>“us”</b>). It supplements the information and disclosures included in our <privacy>Privacy Policy</privacy>, and explains how Scratch uses Cookies on its website scratch.mit.edu (the <b>“Scratch Website”</b>) to its visitors (<b>“you”</b>, <b>“user”</b>). For the purpose of this Cookie Policy, <b>“Personal Information”</b> means any information relating to an identified or identifiable individual.",
|
"cookies.intro1": "This Cookie Policy (the <b>“Cookie Policy”</b>) is provided by Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“we”</b> or <b>“us”</b>). It supplements the information and disclosures included in our <privacy>Privacy Policy</privacy>, and explains how Scratch uses Cookies on its website scratch.mit.edu (the <b>“Scratch Website”</b>) to its visitors (<b>“you”</b>, <b>“user”</b>). For the purpose of this Cookie Policy, <b>“Personal Information”</b> means any information relating to an identified or identifiable individual.",
|
||||||
"cookies.intro2": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively <b>“Cookies”</b>) to automatically record certain Personal Information from your browser or device.",
|
"cookies.intro2": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively <b>“Cookies”</b>) to automatically record certain Personal Information from your browser or device.",
|
||||||
"cookies.table.name": "名称",
|
"cookies.table.name": "名称",
|
||||||
"cookies.table.provider": "Provider",
|
"cookies.table.provider": "提供者",
|
||||||
"cookies.table.purpose": "Purpose",
|
"cookies.table.purpose": "目的",
|
||||||
"cookies.table.expiration": "Expiration",
|
"cookies.table.expiration": "过期时间",
|
||||||
"cookies.table.session": "Session",
|
"cookies.table.session": "会话",
|
||||||
"cookies.table.persistent": "Persistent",
|
"cookies.table.persistent": "持续时间",
|
||||||
"cookies.table.days.1": "1 day",
|
"cookies.table.days.1": "1天",
|
||||||
"cookies.table.days.180": "180 days",
|
"cookies.table.days.180": "180天",
|
||||||
"cookies.table.weeks.2": "2 weeks",
|
"cookies.table.weeks.2": "2周",
|
||||||
"cookies.table.weeks.3": "3 weeks",
|
"cookies.table.weeks.3": "3周",
|
||||||
"cookies.table.months.6": "6 months",
|
"cookies.table.months.6": "6个月",
|
||||||
"cookies.table.years.1": "1 year",
|
"cookies.table.years.1": "1年",
|
||||||
"cookies.table.years.2": "2 years",
|
"cookies.table.years.2": "2年",
|
||||||
"cookies.types.title": "What types of Cookies are used on the Scratch Website?",
|
"cookies.types.title": "Scratch网站上使用了什么类型的Cookie?",
|
||||||
"cookies.types.essentialTitle": "Essential Cookies",
|
"cookies.types.essentialTitle": "必要的Cookie",
|
||||||
"cookies.types.essentialIntro": "These are Cookies that are necessary to make the Scratch Website available to the user or ensure security. We use this Personal Information, for example, to ensure that the Scratch Website functions properly, or to prevent fraud. We use the following essential Cookies:",
|
"cookies.types.essentialIntro": "这些是Scratch网站正常服务用户或确保网站安全所必须的Cookie。例如，我们使用“个人信息”确保Scratch网站能有序运作或用于防止诈骗。我们使用了以下必要的Cookie：",
|
||||||
"cookies.essential.csrf": "Used as a security measure to prevent cross site request forgery.",
|
"cookies.essential.csrf": "Used as a security measure to prevent cross site request forgery.",
|
||||||
"cookies.essential.sessionID": "Used for authenticating you on the Scratch Website so we can provide you the services you requested.",
|
"cookies.essential.sessionID": "Used for authenticating you on the Scratch Website so we can provide you the services you requested.",
|
||||||
"cookies.types.functionalTitle": "Functional Cookies",
|
"cookies.types.functionalTitle": "Functional Cookies",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -431,5 +431,5 @@
|
||||||
"extensions.otherComputerConnectedText": "Un seul ordinateur peut être connecté à un {deviceName} à la fois. Si tu as un autre ordinateur connecté à ton {deviceName}, déconnecte {deviceName}ou ferme Scratch sur cet ordinateur et réessaie.",
|
"extensions.otherComputerConnectedText": "Un seul ordinateur peut être connecté à un {deviceName} à la fois. Si tu as un autre ordinateur connecté à ton {deviceName}, déconnecte {deviceName}ou ferme Scratch sur cet ordinateur et réessaie.",
|
||||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Assurez-vous que les services de géolocalisation sont activés sur les tablettes Chromebook ou Android. ",
|
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Assurez-vous que les services de géolocalisation sont activés sur les tablettes Chromebook ou Android. ",
|
||||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Le Bluetooth peut être utilisé pour fournir des données de géolocalisation à l'application. En plus d'accorder à l'application Scratch la permission d'accéder à la géolocalisation, la géolocalisation doit être activée dans les paramètres généraux de votre appareil. Recherchez \"Localisation\" dans vos paramètres et assurez-vous qu'elle est activée. Sur les Chromebooks, recherchez \"Localisation\" dans les préférences Android de Google Play Store.",
|
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Le Bluetooth peut être utilisé pour fournir des données de géolocalisation à l'application. En plus d'accorder à l'application Scratch la permission d'accéder à la géolocalisation, la géolocalisation doit être activée dans les paramètres généraux de votre appareil. Recherchez \"Localisation\" dans vos paramètres et assurez-vous qu'elle est activée. Sur les Chromebooks, recherchez \"Localisation\" dans les préférences Android de Google Play Store.",
|
||||||
"privacyBanner.update": "The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy <a>here</a>."
|
"privacyBanner.update": "La politique de confidentialité de Scratch a été mise à jour et entrera en vigueur le 25 mai 2023. Vous pouvez consulter la nouvelle politique <a>ici</a>."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||||
"microbit.downloadCardsTitle": "下载micro:bit卡片",
|
"microbit.downloadCardsTitle": "下载micro:bit卡片",
|
||||||
"microbit.downloadHex": "下载Scratch micro:bit HEX文件",
|
"microbit.downloadHex": "下载Scratch micro:bit HEX文件",
|
||||||
"microbit.dragDropHex": "将HEX文件拖放到micro:bit上",
|
"microbit.dragDropHex": "将HEX文件拖放到micro:bit上",
|
||||||
"microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, macOS or ChromeOS.",
|
"microbit.installHexAndroid": "请在 Windows，macOS 或 ChromeOS 系统上按照提示安装HEX文件",
|
||||||
"microbit.connectingMicrobit": "正在将micro:bit连接到Scratch",
|
"microbit.connectingMicrobit": "正在将micro:bit连接到Scratch",
|
||||||
"microbit.powerMicrobit": "用USB或电池组给micro:bit供电。",
|
"microbit.powerMicrobit": "用USB或电池组给micro:bit供电。",
|
||||||
"microbit.useScratch3": "使用{scratch3Link}编辑器。",
|
"microbit.useScratch3": "使用{scratch3Link}编辑器。",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,25 +1,25 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"privacyPolicy.nav.collection": "Collection",
|
"privacyPolicy.nav.collection": "Collection",
|
||||||
"privacyPolicy.nav.usage": "Usage",
|
"privacyPolicy.nav.usage": "Usage",
|
||||||
"privacyPolicy.nav.share": "Sharing",
|
"privacyPolicy.nav.share": "Partage",
|
||||||
"privacyPolicy.nav.thirdParties": "Third Party Services",
|
"privacyPolicy.nav.thirdParties": "Services tiers",
|
||||||
"privacyPolicy.nav.childPrivacy": "Confidentialité des enfants et des étudiants",
|
"privacyPolicy.nav.childPrivacy": "Confidentialité des enfants et des étudiants",
|
||||||
"privacyPolicy.nav.rights": "Rights and Choices",
|
"privacyPolicy.nav.rights": "Droits et choix",
|
||||||
"privacyPolicy.nav.retention": "Conservation des données",
|
"privacyPolicy.nav.retention": "Conservation des données",
|
||||||
"privacyPolicy.nav.protection": "Protection",
|
"privacyPolicy.nav.protection": "Protection",
|
||||||
"privacyPolicy.nav.changes": "Notifications of Changes",
|
"privacyPolicy.nav.changes": "Notifications de modifications",
|
||||||
"privacyPolicy.nav.transfer": "Data Transfer",
|
"privacyPolicy.nav.transfer": "Transfert de données",
|
||||||
"privacyPolicy.nav.help": "How to Help",
|
"privacyPolicy.nav.help": "Comment aider",
|
||||||
"privacyPolicy.nav.contact": "Contactez-nous",
|
"privacyPolicy.nav.contact": "Contactez-nous",
|
||||||
"privacyPolicy.title": "Politique de confidentialité",
|
"privacyPolicy.title": "Politique de confidentialité",
|
||||||
"privacyPolicy.lastUpdated": "The Scratch Privacy Policy was last updated: May 25, 2023",
|
"privacyPolicy.lastUpdated": "La politique de confidentialité de Scratch a été mise à jour pour la dernière fois : 25 mai 2023",
|
||||||
"privacyPolicy.intro": "The Scratch Foundation (“<b>Scratch</b>”, “<b>we</b>” or “<b>us</b>”) understands how important privacy is to our community, especially kids and parents (“<b>you</b>”, “<b>user</b>”). We wrote this privacy policy (“<b>Privacy Policy</b>”) to explain what Personal Information we collect through our website (scratch.mit.edu, the “<b>Scratch Website</b>”), how we use, process, and share it, and what we're doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can <a>contact us</a> if you have any questions or concerns.",
|
"privacyPolicy.intro": "The Scratch Foundation (“<b>Scratch</b>”, “<b>we</b>” or “<b>us</b>”) understands how important privacy is to our community, especially kids and parents (“<b>you</b>”, “<b>user</b>”). We wrote this privacy policy (“<b>Privacy Policy</b>”) to explain what Personal Information we collect through our website (scratch.mit.edu, the “<b>Scratch Website</b>”), how we use, process, and share it, and what we're doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can <a>contact us</a> if you have any questions or concerns.",
|
||||||
"privacyPolicy.offlineEditor": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download and use the <a>Scratch app</a> offline. Projects created in the <a>Scratch app</a> are not accessible by Scratch, and the app will only send anonymized information back to us if you choose to do so. If you upload your projects to the Scratch online community on the Scratch Website, we will collect your Personal Information as explained in this Privacy Policy.",
|
"privacyPolicy.offlineEditor": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download and use the <a>Scratch app</a> offline. Projects created in the <a>Scratch app</a> are not accessible by Scratch, and the app will only send anonymized information back to us if you choose to do so. If you upload your projects to the Scratch online community on the Scratch Website, we will collect your Personal Information as explained in this Privacy Policy.",
|
||||||
"privacyPolicy.collectionTitle": "What Personal Information Does Scratch Collect About Me?",
|
"privacyPolicy.collectionTitle": "What Personal Information Does Scratch Collect About Me?",
|
||||||
"privacyPolicy.collection1": "For the purpose of this Privacy Policy, “<b>Personal Information</b>” means any information relating to an identified or identifiable individual. You may provide us with Personal Information directly, such as when you create an account, or we may collect your Personal Information automatically, such as when you switch languages or view a project.",
|
"privacyPolicy.collection1": "For the purpose of this Privacy Policy, “<b>Personal Information</b>” means any information relating to an identified or identifiable individual. You may provide us with Personal Information directly, such as when you create an account, or we may collect your Personal Information automatically, such as when you switch languages or view a project.",
|
||||||
"privacyPolicy.collection2": "Where applicable, we explain whether and why you must provide us with your Personal Information, as well as the consequences if you choose not to do so. For example, you may not be able to benefit from the Scratch Website if that Personal Information is necessary to provide you with the service or if we are legally required to collect that Personal Information.",
|
"privacyPolicy.collection2": "Where applicable, we explain whether and why you must provide us with your Personal Information, as well as the consequences if you choose not to do so. For example, you may not be able to benefit from the Scratch Website if that Personal Information is necessary to provide you with the service or if we are legally required to collect that Personal Information.",
|
||||||
"privacyPolicy.youProvide": "Personal Information That You Provide Us",
|
"privacyPolicy.youProvide": "Personal Information That You Provide Us",
|
||||||
"privacyPolicy.accountInformationTitle": "Account Information",
|
"privacyPolicy.accountInformationTitle": "Informations relatives au compte",
|
||||||
"privacyPolicy.accountInformationIntro": "In order to use the services and features that we offer on the Scratch Website, such as to share projects, create studios, or post comments, you need to create an account (your own account, a teacher account or a student account).",
|
"privacyPolicy.accountInformationIntro": "In order to use the services and features that we offer on the Scratch Website, such as to share projects, create studios, or post comments, you need to create an account (your own account, a teacher account or a student account).",
|
||||||
"privacyPolicy.yourAccount": "When you create an <b>account for yourself</b>, we ask you for a username and password, your country, gender, and your email address. We ask that you select a username that does not disclose your real name or other information that could identify you. Other users can see your username and country, but not your gender or email address.",
|
"privacyPolicy.yourAccount": "When you create an <b>account for yourself</b>, we ask you for a username and password, your country, gender, and your email address. We ask that you select a username that does not disclose your real name or other information that could identify you. Other users can see your username and country, but not your gender or email address.",
|
||||||
"privacyPolicy.teacherAccount": "When you create a <b>teacher account</b>, we ask for a username and password, your phone number, birthdate, gender, country of residence, name, and details about your employer.",
|
"privacyPolicy.teacherAccount": "When you create a <b>teacher account</b>, we ask for a username and password, your phone number, birthdate, gender, country of residence, name, and details about your employer.",
|
||||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@
|
||||||
"privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
|
"privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
|
||||||
"privacyPolicy.share.legalTitle": "Juridique",
|
"privacyPolicy.share.legalTitle": "Juridique",
|
||||||
"privacyPolicy.share.legalBody": "Si la loi l’exige ou si nous pensons de bonne foi qu’une telle mesure est appropriée : (a) en vertu de la loi applicable, y compris les lois en dehors de votre pays de résidence ; (b) pour se conformer à la procédure légale ; (c) pour répondre aux demandes des autorités publiques et gouvernementales, telles que les écoles, les districts scolaires et les autorités d’application de la loi, y compris les autorités publiques et gouvernementales en dehors de votre pays de résidence ; (d) pour faire appliquer nos conditions générales ; (e) pour protéger nos opérations ou celles de l’une de nos sociétés affiliées ; (f) pour protéger nos droits, notre confidentialité, notre sécurité ou nos biens, et/ou ceux de nos sociétés affiliées, les vôtres ou celles d’autres ; et (g) pour nous permettre de poursuivre les recours disponibles ou de limiter les dommages que nous pourrions subir.",
|
"privacyPolicy.share.legalBody": "Si la loi l’exige ou si nous pensons de bonne foi qu’une telle mesure est appropriée : (a) en vertu de la loi applicable, y compris les lois en dehors de votre pays de résidence ; (b) pour se conformer à la procédure légale ; (c) pour répondre aux demandes des autorités publiques et gouvernementales, telles que les écoles, les districts scolaires et les autorités d’application de la loi, y compris les autorités publiques et gouvernementales en dehors de votre pays de résidence ; (d) pour faire appliquer nos conditions générales ; (e) pour protéger nos opérations ou celles de l’une de nos sociétés affiliées ; (f) pour protéger nos droits, notre confidentialité, notre sécurité ou nos biens, et/ou ceux de nos sociétés affiliées, les vôtres ou celles d’autres ; et (g) pour nous permettre de poursuivre les recours disponibles ou de limiter les dommages que nous pourrions subir.",
|
||||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Third Party Services",
|
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Services tiers",
|
||||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "This Privacy Policy applies only to the processing of your Personal Information by Scratch. It does not address, and we are not responsible for, the privacy, information, or other practices of any third parties, including any third party operating any site or service to which the Scratch Website links. The inclusion of a link on the Scratch Website does not imply endorsement of the linked site or service by us or by our affiliates.",
|
"privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "This Privacy Policy applies only to the processing of your Personal Information by Scratch. It does not address, and we are not responsible for, the privacy, information, or other practices of any third parties, including any third party operating any site or service to which the Scratch Website links. The inclusion of a link on the Scratch Website does not imply endorsement of the linked site or service by us or by our affiliates.",
|
||||||
"privacyPolicy.childPrivacy.title": "Confidentialité des enfants et des étudiants",
|
"privacyPolicy.childPrivacy.title": "Confidentialité des enfants et des étudiants",
|
||||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body1": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to the Scratch Website. Nevertheless, Scratch takes children’s privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
|
"privacyPolicy.childPrivacy.body1": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to the Scratch Website. Nevertheless, Scratch takes children’s privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue