scratch-l10n/www/scratch-website.cookies-l10njson/fr.json

{
    "cookies.title": "Politique en matière de cookies",
    "cookies.nav.types": "Types de cookies",
    "cookies.nav.manage": "Gestion des cookies",
    "cookies.nav.contact": "Contactez-nous",
    "cookies.lastUpdated": "La politique de Scratch en matière de cookies a été mise à jour pour la dernière fois le 25 mai 2023.",
    "cookies.intro1": "This Cookie Policy (the <b>“Cookie Policy”</b>) is provided by Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“we”</b> or <b>“us”</b>). It supplements the information and disclosures included in our <privacy>Privacy Policy</privacy>, and explains how Scratch uses Cookies on its website scratch.mit.edu (the <b>“Scratch Website”</b>) to its visitors (<b>“you”</b>, <b>“user”</b>). For the purpose of this Cookie Policy, <b>“Personal Information”</b> means any information relating to an identified or identifiable individual.",
    "cookies.intro2": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively <b>“Cookies”</b>) to automatically record certain Personal Information from your browser or device.",
    "cookies.table.name": "Nom",
    "cookies.table.provider": "Fournisseur",
    "cookies.table.purpose": "Purpose",
    "cookies.table.expiration": "Expiration",
    "cookies.table.session": "Session",
    "cookies.table.persistent": "Permanent",
    "cookies.table.days.1": "1 jour",
    "cookies.table.days.180": "180 jours",
    "cookies.table.weeks.2": "2 semaines",
    "cookies.table.weeks.3": "3 semaines",
    "cookies.table.months.6": "6 mois",
    "cookies.table.years.1": "1 an",
    "cookies.table.years.2": "2 ans",
    "cookies.types.title": "Quels types de cookies sont utilisés sur le site web Scratch ?",
    "cookies.types.essentialTitle": "Essential Cookies",
    "cookies.types.essentialIntro": "These are Cookies that are necessary to make the Scratch Website available to the user or ensure security. We use this Personal Information, for example, to ensure that the Scratch Website functions properly, or to prevent fraud. We use the following essential Cookies:",
    "cookies.essential.csrf": "Used as a security measure to prevent cross site request forgery.",
    "cookies.essential.sessionID": "Used for authenticating you on the Scratch Website so we can provide you the services you requested.",
    "cookies.types.functionalTitle": "Functional Cookies",
    "cookies.types.functionalIntro": "We use these cookies to recognize the user when they return to the Scratch Website, and for beneficial, but non-essential functionality. For example, Cookies to remember users’ settings (e.g., retaining language settings) and content preferences when they return to the Scratch Website, or that allow videos to play. Disabling functional Cookies will typically result in limited functionality of the site and a less personalized experience, but the user will still be able to use the site as such. We use the following functional Cookies:",
    "cookies.functional.permissions": "Used to track which features of the service a logged in user is able to access.",
    "cookies.functional.exploreBy": "Used to save the user’s current search preference.",
    "cookies.functional.scratchLanguage": "Used to save information about the user’s preferred language.",
    "cookies.functional.scratchPolicySeen": "Used to track if the user has seen a privacy policy update notification",
    "cookies.functional.wistia": "Contains a timestamp for the Scratch Website’s video-content. This allows the user to resume watching without having to start over, if the user leaves the video or Scratch Website.",
    "cookies.functional.minilogSettings": "Unclassified",
    "cookies.types.analyticsTitle": "Analytical or Performance Cookies",
    "cookies.types.analyticsIntro": "We use Cookies to generally help us better understand how the Scratch Website is being used (e.g., determining which pages are popular based on how many users have visited certain pages). We also work with analytics providers, such as Google Analytics, which use Cookies to collect and analyze information about use of the Scratch Website and report on activities and trends. You can learn more about Google’s practices by going to <policies>https://www.google.com/policies/privacy/partners</policies> and opt out of them by downloading the Google Analytics opt-out browser add-on, available at <optout>https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</optout>. We use the following analytical and performance Cookies:",
    "cookies.analytics.ga": "Used to send data to Google Analytics about the user's device and behavior. Tracks the user across devices and marketing channels.",
    "cookies.analytics.gat": "Utilisé par Google Analytics pour limiter le nombre de requêtes.",
    "cookies.analytics.gid": "Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the user uses the Scratch Website.",
    "cookies.analytics.utma": "Used by Google Analytics to categorize new vs returning users.",
    "cookies.analytics.utmb": "Used by Google Analytics to calculate the duration of the Scratch Website visit.",
    "cookies.analytics.utmc": "Used by Google Analytics to calculate the duration of the Scratch Website visit.",
    "cookies.analytics.utmt": "Utilisé par Google Analytics pour limiter le nombre de requêtes.",
    "cookies.analytics.utmz": "Used by Google Analytics to understand how a user navigates the Scratch Website.",
    "cookies.analytics.loglevel": "Maintains settings and outputs when using the Developer Tools Console on the current session.",
    "cookies.analytics.deviceInfo": "Used to track a user’s interaction with embedded content.",
    "cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "Unclassified",
    "cookies.analytics.visitorInfo": "Tente d'estimer la bande passante de l'utilisateur sur les pages contenant des vidéos YouTube intégrées.",
    "cookies.analytics.remoteSid": "Nécessaire à la mise en œuvre et à la fonctionnalité du contenu vidéo de YouTube.",
    "cookies.analytics.ysc": "Enregistre un identifiant unique pour tenir des statistiques sur les vidéos de YouTube que l'utilisateur a vues.",
    "cookies.analytics.lastResultEntryKey": "Enregistre les préférences de l'utilisateur en matière de lecteur vidéo à l'aide d'une vidéo YouTube intégrée.",
    "cookies.analytics.ytidbMetaDatabases": "Enregistre les préférences de l'utilisateur en matière de lecteur vidéo à l'aide d'une vidéo YouTube intégrée.",
    "cookies.analytics.remoteCastAvailable": "Enregistre les préférences de l'utilisateur en matière de lecteur vidéo à l'aide d'une vidéo YouTube intégrée.",
    "cookies.analytics.remoteCastInstalled": "Enregistre les préférences de l'utilisateur en matière de lecteur vidéo à l'aide d'une vidéo YouTube intégrée.",
    "cookies.analytics.remoteConnectedDevices": "Enregistre les préférences de l'utilisateur en matière de lecteur vidéo à l'aide d'une vidéo YouTube intégrée.",
    "cookies.analytics.remoteDeviceId": "Enregistre les préférences de l'utilisateur en matière de lecteur vidéo à l'aide d'une vidéo YouTube intégrée.",
    "cookies.analytics.remoteFastCheckPeriod": "Enregistre les préférences de l'utilisateur en matière de lecteur vidéo à l'aide d'une vidéo YouTube intégrée.",
    "cookies.analytics.remoteSessionApp": "Enregistre les préférences de l'utilisateur en matière de lecteur vidéo à l'aide d'une vidéo YouTube intégrée.",
    "cookies.analytics.remoteSessionName": "Enregistre les préférences de l'utilisateur en matière de lecteur vidéo à l'aide d'une vidéo YouTube intégrée.",
    "cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "Collecte des données sur l'interaction de l'utilisateur avec le contenu vidéo du site web Scratch. Ces données sont utilisées pour rendre le contenu vidéo du site plus pertinent pour l'utilisateur.",
    "cookies.analytics.wistiaCookie": "Utilisé par le site web Scratch pour suivre l'utilisation du contenu vidéo par l'utilisateur ; les racines du cookie proviennent de Wistia, qui fournit des logiciels vidéo aux sites web.",
    "cookies.manageTitle": "Comment gérer les cookies ?",
    "cookies.manageBody": "Si vous ne souhaitez pas que vos informations personnelles soient collectées par le biais de cookies, la plupart des navigateurs vous permettent de gérer vos préférences en matière de cookies. Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il refuse automatiquement les cookies ou pour qu'il vous demande d'accepter ou de refuser les cookies pour chaque site. Vous trouverez de plus amples informations sur les cookies à l'adresse suivante : <a>http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies</a>.",
    "cookies.contactTitle": "Contactez-nous",
    "cookies.contactIntro": "Si vous avez des questions concernant cette politique en matière de cookies, veuillez nous contacter à l'adresse privacy@scratch.mit.edu ou par courrier à l'adresse suivante :"
}