mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
c2f3e748d4
commit
c9941becca
4 changed files with 25 additions and 25 deletions
|
|
@ -14,14 +14,14 @@
|
|||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Проблеми и неизправности",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Къде да потърсите помощ:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Свържете се с нас",
|
||||
"contactUs.qTitle": "Въпроси",
|
||||
"contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
|
||||
"contactUs.seeFaq": "Потърсете в ЧЗВ",
|
||||
"contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
|
||||
"contactUs.askCommunity": "Питайте във форумите",
|
||||
"contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
|
||||
"contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",
|
||||
"contactUs.needSupport": "Need Support?",
|
||||
"contactUs.needSupport": "Имате нужда от помощ?",
|
||||
"contactUs.supportInfo": "Click {helpLink} to type in a question about anything related to Scratch or to contact us. The Scratch Team receives lots of messages each day and is not able to answer each one individually, so we encourage you to read our online support articles and participate in the Discussion forums."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"download.appTitle": "Изтегли приложението Scratch",
|
||||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||||
"download.appIntro": "Искате ли да създадете и съхраните Scratch проект без интернет връзка? Изтеглете безплатно Scratch.",
|
||||
"download.requirements": "Изисквания",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Снимка на екрана на Scratch 3.0 Desktop",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "ЧЗВ",
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "Мога ли да използвам Scratch Desktop и отворен Scratch в браузъра?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Може ли да използвам приложението Scratch и също така да съм го отворил в браузъра?",
|
||||
"download.yesAnswer": "Да",
|
||||
"download.onPhone": "Може ли да инсталирам Scratch на моето Android устройство?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "Не. Текущата версия на Scratch за Android поддържа само таблети.",
|
||||
|
|
@ -46,11 +46,11 @@
|
|||
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "свържете се с нас",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "На Хромбук",
|
||||
"download.androidPossessive": "Таблети с Android",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Защо {operatingsystem}изисква локацията ми?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Къде Scratch съхранява проектите ми?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email.",
|
||||
"download.iconAltText": "Сваляне"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"ev3.acceptPasscode": "Потвърдите парола.",
|
||||
"ev3.windowsFinalizePairing": "Изчакате устройството Ви да е готово.",
|
||||
"ev3.macosFinalizePairing": "Въведете паролата на вашия компютър.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Въведи паролата за твоя Хромбук.",
|
||||
"ev3.thingsToTry": "Неща, които да опитате",
|
||||
"ev3.makeMotorMove": "Задвижете мотора",
|
||||
"ev3.plugMotorIn": "Включете мотор в {portA} EV3 хъба.",
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Използвайте централния бутон на вашия EV3, за да приемете кода.",
|
||||
"ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows ще ви уведоми, когато EV3 е готов.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Въведете кода в прозореца на заявката за връзка на вашия Mac.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Въведи паролата в прозореца, който се отвоири в Хромбук-а",
|
||||
"ev3.imgAltPlugInMotor": "За намиране на порт A: задръжте EV3 с екрана и бутоните, обърнати към вас, като екранът е над бутоните. Порт А е отгоре и се намира в крайно ляво.",
|
||||
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "Проект Scratch с баскетбол.",
|
||||
"ev3.imgAltStarter2Music": "Scratch проект с музикални инструменти.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@
|
|||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Изтегли Scratch от Google Play",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Изтегли Scratch от App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Изтегли Scratch от Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Стартирайте Scratch на вашето устройство.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Инсталирай Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Изтеглете и инсталирайте Scratch Link.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Стартирайте Scratch и се уверете, че работи. Трябва да се покаже в лентата с инструменти.",
|
||||
|
|
@ -165,17 +165,17 @@
|
|||
"registration.errorPasswordTooShort": "Паролата е твърде кратка. Трябва да е поне 6 букви.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "Избраното потребителското име вече е съществува. Моля, опитайте с друго.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Пол?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch не се интересува какъв пол си.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Друг пол:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "На искам да споделям",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Вашият email?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.goToClass": "Влезте в час",
|
||||
"registration.invitedBy": "поканен от",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Благодарим Ви, че подадохте заявка за учителски акаунт в Scratch",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "В момента обработваме заявката Ви.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a project",
|
||||
"registration.makeProject": "Създай проект",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "За да завършите регистрацията си, трябва да сте нов ученик",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Тази информация се използва за проверка и изчисляване на статистика за ползването.",
|
||||
"registration.newPassword": "Нова парола",
|
||||
|
|
@ -186,8 +186,8 @@
|
|||
"registration.personalStepTitle": "Лична информация",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Вашите отговори няма да бъдат показвани публично, те ще бъдат запазени в тайна и в безопасност",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.problemsAre": "Възникнали проблеми:",
|
||||
"registration.selectCountry": "Избери страна",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Тази информация няма да се вижда на уеб сайта на Scratch",
|
||||
"registration.showPassword": "Показване на паролата",
|
||||
|
|
@ -205,10 +205,10 @@
|
|||
"registration.usernameStepTitle": "Подаване на заявка за учителски акаунт",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Създаване на акаунт в Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Съжаляваме, но превишихте ограничението на броя знаци.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Паролите не съвпадат",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Трябва да е поне 6 букви или по-дълга",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Паролата е твърде лесна за отгатване. Защо не опитате друга?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Паролата не може да е като потребителското име",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue