mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
76545b1b34
commit
c4c52d7c27
10 changed files with 40 additions and 40 deletions
|
|
@ -36,12 +36,12 @@
|
|||
"annualReport.missionProjectsDescription": "子どもたちがデザインし、創造し、自身を創造的に表現するよう携わる",
|
||||
"annualReport.missionPeersDescription": "子どもたちが共同で製作し、共有し、リミックスし、教えることを支援する",
|
||||
"annualReport.missionPassionDescription": "子どもたち自身の興味のあることを行い、本人にとって意義のあるプロジェクトに取り組む",
|
||||
"annualReport.missionPlayDescription": "子どもたちにいじり回し、実験し、何度も繰り返すことをすすめる",
|
||||
"annualReport.missionPlayDescription": "いじり回し、実験し、繰り返すことを子供たちに奨励します",
|
||||
"annualReport.milestonesTitle": "マイルストーン",
|
||||
"annualReport.milestonesDescription": "以下は、Scratchと世界のScratchコミュニティが成し遂げた出来事の一部です。",
|
||||
"annualReport.milestones2003Message": "Scratchの開発を始めるため、アメリカ国立科学財団から助成金を受け取る",
|
||||
"annualReport.milestones2004Message": "コンピューター・クラブハウス ティーンサミットで初めてのScratchのワークショップを行う",
|
||||
"annualReport.milestones2007Message": "Scratch言語とオンラインコミュニティのリリース",
|
||||
"annualReport.milestones2007Message": "Scratchのプログラミング言語とオンラインコミュニティをリリース",
|
||||
"annualReport.milestones2008Message": "教育関係者や開発者向けの初めてのScratchカンファレンスの開催",
|
||||
"annualReport.milestones2009Message1.4": "40以上の言語に翻訳されたScratch 1.4のリリース",
|
||||
"annualReport.milestones2009MessageScratchDay": "子どもたちや家族のための最初のScratch Dayイベントの開催",
|
||||
|
|
@ -64,10 +64,10 @@
|
|||
"annualReport.reachProjectsCreated": "作成されたプロジェクト数",
|
||||
"annualReport.reachProjectCreators": "プロジェクトの作成者数",
|
||||
"annualReport.reachComments": "オンラインコミュニティーに投稿されたコメント数",
|
||||
"annualReport.reachGrowthTitle": "コミュニティーの成長",
|
||||
"annualReport.reachGrowthBlurb": "直近の5年間、Scratchオンラインコミュニティーにて作成されたアカウントの数",
|
||||
"annualReport.reachGrowthTitle": "コミュニティの成長",
|
||||
"annualReport.reachGrowthBlurb": "直近の5年間にScratchオンラインコミュニティで作成されたアカウント数。",
|
||||
"annualReport.reachGlobalCommunity": "グローバルコミュニティー",
|
||||
"annualReport.reachMapBlurb": "Scratchの公開から2019年までに登録されたScratch オンラインコミュニティーの総アカウント数",
|
||||
"annualReport.reachMapBlurb": "Scratchの公開から2019年までに登録されたScratch オンラインコミュニティの総アカウント数",
|
||||
"annualReport.reachMap20M": "2000万",
|
||||
"annualReport.reachMapLog": "対数スケール使用",
|
||||
"annualReport.reachTranslationTitle": "Scratchは60以上の言語に翻訳されています",
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
"annualReport.globalStrategy": "グローバル戦略",
|
||||
"annualReport.toolsTitle": "創造的な道具",
|
||||
"annualReport.toolsIntro": "私たちは常に新しい技術とデザインで実験し、それらを取り入れ、子どもたちに創造し、コラボし、学ぶための新しい方法を提供できるように努力しています。",
|
||||
"annualReport.toolsSpotlight": "創造的な道具 - スポットライト・ストーリー",
|
||||
"annualReport.toolsSpotlight": "創造的な道具 — スポットライト・ストーリー",
|
||||
"annualReport.toolsLaunch": "Scratch 3.0の公開",
|
||||
"annualReport.toolsLaunchIntro1": "私たちは、Scratchをどうやって、何を、どこで使えるかの選択肢を広げるために、Scratch 3.0を開発しました。2019年初めにリリースされたScratch 3.0には、Scratchコミュニティ内での活動の増加をもたらし、より多く、より多様なプロジェクトが作成されました。",
|
||||
"annualReport.toolsLaunchIntro2": "Scratch 3.0には拡張機能ライブラリーが含まれます - Scratchの能力を広げるブロックの集まりです。ウェブサービスを使えるようにする拡張機能や、モーターやセンサーなど現実世界のデバイスとScratchをつなげる拡張機能があります。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"conference-2017.franceDesc": "Scratch2017BDX הוא הזדמנות לפגוש אנשים ולשתף רעיונות, ולשאוב השראה ולעורר השראה. זהו פסטיבל עולמי לחגיגת יצירירתיות ולהנות מתגליות והבנות על סקראץ׳ ומעבר לו.",
|
||||
"conference-2017.franceAudience": "משפחת סקראץ׳ העולמית",
|
||||
"conference-2017.brasilTitle": "Conferência Scratch Brasil 2017",
|
||||
"conference-2017.brasilDesc": "כנס סקראץ׳ ברזיל 2017, יהיה נקודת מפגש למורים ברזילאים, חוקרים, מפתחים ויצרנים שמעוניינים ליצור, לשתף וללמוד עם סקראץ׳. הכנס יקדם דיונים אודות השימוש בסקראץ׳ בתוך ומחוץ לכיתה, תכנות יצירתי, תוספים של סקראץ׳ ונושאים חשובים אחרים שקשורים לאימוץ של סקראץ׳ בברזיל. אנחנו מתכננים משהו עם הרבה השתתפות, עם הרבה ידיים על הסדנאות, הפוסטרים והזדמנויות לשיתוף פעולה.",
|
||||
"conference-2017.brasilDesc": "כנס סקראץ׳ ברזיל 2017, יהיה נקודת מפגש למורים ברזילאים, חוקרים, מפתחים ויצרנים שמעוניינים ליצור, לשתף וללמוד עם סקראץ׳. הכנס יקדם דיונים אודות השימוש בסקראץ׳ בתוך ומחוץ לכיתה, תכנות יצירתי, הרחבות של סקראץ׳ ונושאים חשובים אחרים שקשורים לאימוץ של סקראץ׳ בברזיל. אנחנו מתכננים משהו עם הרבה השתתפות, עם הרבה ידיים על הסדנאות, הפוסטרים והזדמנויות לשיתוף פעולה.",
|
||||
"conference-2017.brasilAudience": "מורים, חוקרים ויצרנים",
|
||||
"conference-2017.hungaryTitle": "Scratch 2017 @ Budapest",
|
||||
"conference-2017.hungaryDesc": "כנס סקראץ׳ בבודפשט הוא הזדמנות ייחודית לפגוש את משפחת סקראץ׳ המורחבת שלנו, לגדול ולתת השראה אחד לשני. זהו זמן מצויין בכדי להתהולל בחשיבה יצירתית ובתכנות, לצלול פנימה ולהשתתף בכל האפשרויות המגוונות שמצאנו. אנחנו מחליפים סוכנים - מנסים ומתאימים בדיוק את החנונים שלנו – ואנחנו מסתכלים קדימה כדי להפשיל שרוולים ולהשיג מעט ״כייפיות קשה״. באמת, בכוכב הזה ההשקפה לעתיד היא מזהירה ואנחנו נרגשים. בואו, היפגשו ושתפו פעולה עם חברים אחרים בקהילת סקראץ׳.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,15 +6,15 @@
|
|||
"conference-2020.locationDetails": "马萨诸塞州剑桥麻省理工学院媒体实验室",
|
||||
"conference-2020.date": "时间：",
|
||||
"conference-2020.location": "地点：",
|
||||
"conference-2020.desc1": "参加Scratch大会吧，这是一个国际性的聚会，教育者、研究人员和开发者分享支持Scratch创造性学习的想法。",
|
||||
"conference-2020.desc1a": "由于全球疫情影响，我们将会议推迟了一年，即2021年7月22-24日。",
|
||||
"conference-2020.desc1": "参加Scratch大会吧，这是一个国际性的聚会，教育者、研究人员和开发者在此交流经验，以便更好地使用Scratch进行创造性学习。",
|
||||
"conference-2020.desc1a": "由于全球疫情影响，我们将会议推迟了一年，即2021年7月22-24日举行。",
|
||||
"conference-2020.desc2": "Scratch已经成为世界上最大的儿童编程社区。大会提供实践研讨会、小组讨论和互动演示，探索如何利用Scratch为不同学科领域的不同学习者拓展创造性学习体验。",
|
||||
"conference-2020.desc3": "我们将一起交流如何利用Scratch让学生学习创造性思维、系统推理和协作工作的想法和策略——这对当今社会的每个人来说都是必不可少的技能。",
|
||||
"conference-2020.registrationTitle": "注册",
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "会费：250美元",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "会费包括7顿饭（3份早餐、3份午餐、1份晚餐）和茶点。",
|
||||
"conference-2020.registrationDelayed": "为了应对冠状病毒危机（COVID-19），我们决定将Scratch会议推迟一年，即2021年7月22-24日。我们向整个国际社会致以良好的祝愿，希望你们届时能加入我们！",
|
||||
"conference-2020.connectNow": "要现在联系吗？我们邀请您进一步了解我们在{scratchInPracticeLink}的在线对话、资源和活动。",
|
||||
"conference-2020.registrationDelayed": "为了应对冠状病毒危机（COVID-19），我们决定将Scratch会议推迟一年，即2021年7月22-24日举行。我们向整个国际社会致以良好的祝愿，希望你们届时能加入我们！",
|
||||
"conference-2020.connectNow": "要现在联系吗？我们邀请您进一步了解我们有关{scratchInPracticeLink}的在线对话、资源和活动。",
|
||||
"conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch实战",
|
||||
"conference-2020.register": "转到注册页",
|
||||
"conference-2020.stayDesc1": "我们将在2021年初公布修改后的住宿选择。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,8 +23,8 @@
|
|||
"download.winMoveToApplications": "הריצו את קובץ ה־.exe.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "האם אני חייב להוריד יישומון כדי להשתמש בסקראץ'?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "לא. אתה כם יכול להשתמש בעורך הפרוייקטים של סקראץ' ברוב הדפדפנים על רוב המכשירים ע\"י הליכה ל־scratch.mit.edu ולחיצה על \"צור\".",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Can I use Scratch Link to connect to extensions?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Yes. However, you will need an Internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "האם אני יכול להתשמש בסקראץ' Link כדי לחבר הרחבות?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "כן. עם זאת, אתה זקוק לחיבור אינטרנט כדי להשתמש בסקראץ' Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
|
||||
|
|
@ -48,9 +48,9 @@
|
|||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "צור קשר",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "למה {operatingsystem} מבקש את המיקום שלי?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "איפה היישומון של סקראץ' מאחסן את הפרויקטים שלי?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "פרויקטים נשמרים באופן פנימי בתוך היישומון. כדי לייצא קובץ של פרויקט לחץ על תפריט שלוש הנקודות ובחר ב\"שתף\". במסך הבא בחר \"ייצא\". האפשרויות שיוצגו תלויים ביישומים שמותקנים על המכשיר שלך. אפשרויות שכיחות הם גוגל Drive, קבצים ודוא\"ל.",
|
||||
"download.iconAltText": "הורד"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
"teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
|
||||
"teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
|
||||
"teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
|
||||
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "News and Updates",
|
||||
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "חדשות ועדכונים",
|
||||
"teacherlanding.followUs": "Follow us on {facebookLink}, {twitterLink}, and {instagramLink}!",
|
||||
"teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
|
||||
"teacherlanding.signupTipsLink": "updates and tips",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
{
|
||||
"faq.title": "Frequently Asked Questions (FAQ)",
|
||||
"faq.title": "שאלות נפוצות",
|
||||
"faq.intro": "בדף זה, תמצא תשובות לשאלות נפוצות על סקראץ'.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "שאלות כלליות",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.scratch3Title": "סקראץ' 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "עירבוב והעתקה",
|
||||
"faq.accountsTitle": "חשבונות",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "רישוי והרשאות",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "הרחבות סקראץ'",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "משתני ענן",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "מה זה סקראץ'? מה אני יכול לעשות בו?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
"faq.makeGameTitle": "כיצד אני יכול להכין משחק או הנפשה בסקראץ'?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "מי משתמש בסקראץ'?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "מה הם דרישות המערכת של סקראץ'?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@
|
|||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "כלים חדשים כמו \"מחק\" שעובד במצב וקטור",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@
|
|||
"faq.settingsLinkText": "הגדרות דוא\"ל",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "אני שכחתי את שם המשתמש או את הסיסמה שלי. איך אני יכול לאפס אותם?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "איך אני משנה את הסיסמה שלי?",
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@
|
|||
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "כיצד אני יכול למחוק את החשבון שלי?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "האם סקראץ' חינמי? האם אני אוכל להשתמש בו בכל מקום שארצה?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@
|
|||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "What are extensions?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "מה זה הרחבות?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@
|
|||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "מה הם משתני ענן?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "האם זה אפשרי להכין משחק רב־משתתפים עם משתני ענן?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "סקראץ' בבתי ספר",
|
||||
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@
|
|||
"faq.eduFaqLinkText": "שאלות נפוצות על חשבון מורה בסקראץ׳",
|
||||
"faq.requestTitle": "איך אני יכול לבקש חשבון מורה בסקראץ׳?",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"faq.dataTitle": "אילו נתונים סקראץ' אוסף על התלמידים?",
|
||||
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "הגדרות חשבון",
|
||||
"general.about": "אודות",
|
||||
"general.aboutScratch": "אודות",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.apiError": "אופס, לסקראץ' היתה שגיאה.",
|
||||
"general.back": "חזור",
|
||||
"general.birthMonth": "חודש לידה",
|
||||
"general.birthYear": "שנת לידה",
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"general.community": "קהילה",
|
||||
"general.confirmEmail": "ודא דוא״ל",
|
||||
"general.contactUs": "צור קשר",
|
||||
"general.getHelp": "Get Help",
|
||||
"general.getHelp": "קבל עזרה",
|
||||
"general.contact": "צור קשר",
|
||||
"general.done": "בוצע",
|
||||
"general.downloadPDF": "הורד PDF",
|
||||
|
|
@ -101,8 +101,8 @@
|
|||
"general.wiki": "סקראץ׳ ויקי",
|
||||
"general.copyLink": "העתק קישור",
|
||||
"general.report": "דווח",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "Whoops! Our server is Scratch'ing its head",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "We couldn't find the page you're looking for. Check to make sure you've typed the URL correctly.",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "אופס! השרת שלנו כנראה נמצא בבעיה",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "לא הצלחנו למצוא את הדף שאתה מחפש. ודא שהקלדת את ה־URL בצורה נכונה.",
|
||||
"general.seeAllComments": "ראה את כל התגובות",
|
||||
"general.all": "הכל",
|
||||
"general.animations": "הנפשות",
|
||||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@
|
|||
"general.year": "שנה",
|
||||
"footer.discuss": "קבוצות דיון",
|
||||
"footer.scratchFamily": "משפחת סקראץ׳",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donorRecognition": "סקראץ' זמין בחינם הודות לתמיכה נדיבה מה{donorLink} הנדיבים שלנו. אנו אסירי תודה לשותפים המייסדים שלנו:",
|
||||
"footer.donors": "תורמים",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2} ו{donor3}.",
|
||||
"form.validationRequired": "זהו שדה חובה",
|
||||
|
|
@ -135,8 +135,8 @@
|
|||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "השג את יישומון סקראץ' ב־Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "השג את יישומון סקראץ' ב־Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "פתח את יישומון סקראץ' על המכשיר שלך.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Install Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Download and install Scratch Link.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "התקן סקראץ' Link",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "הורד והתקן סקראץ' Link",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your toolbar.",
|
||||
"parents.FaqAgeRangeA": "While Scratch is primarily designed for 8 to 16 year olds, it is also used by people of all ages, including younger children with their parents.",
|
||||
"parents.FaqAgeRangeQ": "מהו טווח הגילאים של סקראץ?",
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@
|
|||
"registration.showPassword": "הצג סיסמה",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "מלא את הטפסים הבאים כדי לבקש חשבון. תהליך האישור עשוי לקחת עד יום אחד.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "אל תשמש בשמך האמיתי",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@
|
|||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "אילו נתונים סקראץ' אוסף על התלמידים?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
"teacherRegistration.notRequired": "לא דרוש",
|
||||
"teacherRegistration.addressLine1": "Address Line 1",
|
||||
"teacherRegistration.addressLine2": "Address Line 2 (Optional)",
|
||||
"teacherRegistration.zipCode": "ZIP",
|
||||
"teacherRegistration.zipCode": "מיקוד",
|
||||
"teacherRegistration.stateProvince": "מדינה",
|
||||
"teacherRegistration.city": "עיר",
|
||||
"teacherRegistration.addressStepTitle": "כתובת",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"wedoLegacy.intro": "ה־LEGO® Education WeDo 2.0 היא ערכה להיכרות עם עולם ההמצאה שבה אתם יכולים להשתמש כדי לבנות את המכונות האינטראקטיביות שלכם. אתם יכולים להשתמש בה יחד עם לבני התכנות של סקראץ׳ כדי לגרום ליצירות של ה־LEGO WeDo להגיב וכדי להוסיף אנימציות על המסך.",
|
||||
"wedoLegacy.requirement": "תוסף ה־LEGO We Do 2.0 זמין עבור Mac OS X וWindows 10+.",
|
||||
"wedoLegacy.requirement": "הרחבת ה־LEGO We Do 2.0 זמין עבור Mac OS X וWindows 10+.",
|
||||
"wedoLegacy.getStarted": "תחילת העבודה עם LEGO WeDo 2.0",
|
||||
"wedoLegacy.installTitle": "1. התקן את מנהל המכשיר",
|
||||
"wedoLegacy.installText": "מנהל המכשיר יאפשר לך לחבר את WeDo 2.0 לסקראץ׳ באמצעות שימוש ב־Bluetooth",
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
"wedoLegacy.setupTitle": "2. התקנה ועזרה",
|
||||
"wedoLegacy.setupText": "חבר את ה־WeDo 2.0 שלך על ידי מעקב אחר ההוראות ב<a href=\"/projects/editor/?tip_bar=ext2\">חלון העצות</a>",
|
||||
"wedoLegacy.createTitle": "3. יצירה",
|
||||
"wedoLegacy.createText": "השתמש בלבנים של תוסף ה־WeDo כדי להדליק אורות, לשלוט במנועים ולהכין את הפרוייקט האינטראקטיבי שלך",
|
||||
"wedoLegacy.createText": "השתמש בלבנים של הרחבת ה־WeDo כדי להדליק אורות, לשלוט במנועים ולהכין את הפרוייקט האינטראקטיבי שלך",
|
||||
"wedoLegacy.wedo2SetupInstructions": "הוראות התקנה ל־WeDo 2.0",
|
||||
"wedoLegacy.wedo1SetupInstructions": "הוראות התקנה ל־WeDo 1.0",
|
||||
"wedoLegacy.starterProjects": "פרוייקטים התחלתיים ב־WeDo 2.0",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue