pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/de.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "download.intro": "Du kannst den Scratch 2.0 Editor installieren, um ohne Internetverbindung an Projekten zu arbeiten. Diese Version läuft unter Windows und MacOS.",
     "download.installation": "Installation",
     "download.airTitle": "Adobe AIR",
-    "download.airBody": "If you don't already have it, download and install the latest <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
+    "download.airBody": "Falls du es noch nicht hast, lade das neueste <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a> herunter und installiere es",
     "download.macOSX": "Mac OS X",
     "download.macOlder": "Mac OS 10.5 & Älter",
     "download.windows": "Windows",

www/scratch-website.messages-l10njson/de.json

@@ -5,8 +5,8 @@
     "messages.activityStudios": "Studios",
     "messages.activityForums": "Forum",
     "messages.becomeManagerText": "{username} beförderte dich zum Manager des Studios  {studio}",
-    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} made you the host of the studio {studio}. As host, you now have the ability to edit the studio title, thumbnail, and description. Go say hello in the studio!",
-    "messages.becomeHostScratchTeam": "A Scratch Team member",
+    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} machte dich zum Organisator des Studios {studio}. Als Organisator kannst du den Titel, das Bild und die Beschreibung des Studios bearbeiten. Geh ins Studio begrüßen!",
+    "messages.becomeHostScratchTeam": "Ein Mitglied des Scratch-Teams",
     "messages.curatorInviteText": "{actorLink} hat dich eingeladen, das Studio {studioLink} zu kuratieren. Besuche den {tabLink} im Studio um die Einladung anzunehmen.",
     "messages.curatorTabText": "Kuratorentab",
     "messages.favoriteText": "{profileLink} favorisierte dein Projekt {projectLink}",

www/scratch-website.studio-l10njson/de.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "studio.projectErrors.permission": "Du hast keine Erlaubnis, das Projekt hinzuzufügen.",
     "studio.projectErrors.duplicate": "Das Projekt befindet sich schon in diesem Studio.",
     "studio.creatorRole": "Studiogründer:in",
-    "studio.hostRole": "Studio Host",
+    "studio.hostRole": "Studio-Organisator",
     "studio.managersHeader": "Manager:innen",
     "studio.unfollowStudio": "Studio nicht mehr folgen",
     "studio.followStudio": "Studio folgen",
@@ -73,28 +73,28 @@
     "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} von {managerLimit}",
     "studio.managerThresholdInfo": "Dieses Studio hat {numberOfManagers} Manager. Studios können maximal {managerLimit} Manager haben.",
     "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Bevor du weitere Manager hizufügen kannst, musst du Manager entfernen, bis ihre Anzahl niedriger ist als {managerLimit}.",
-    "studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
-    "studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
-    "studio.transfer.thisMeans": "This means...",
-    "studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
-    "studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
-    "studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
-    "studio.transfer.currentHost": "Current Host",
-    "studio.transfer.newHost": "New Host",
-    "studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
+    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Du bist kurz davor, einen anderen zum Studio-Organisator zu machen.",
+    "studio.transfer.cannotUndo": "Du kannst dies nicht rückgängig machen.",
+    "studio.transfer.thisMeans": "Dies bedeutet...",
+    "studio.transfer.noLongerEdit": "Du wirst nicht mehr den Titel, das Bild und die Beschreibung ändern können",
+    "studio.transfer.noLongerDelete": "Du wirst das Studio nicht mehr löschen können",
+    "studio.transfer.whichManager": "Welchen Manager willst du zum Organisator machen?",
+    "studio.transfer.currentHost": "Aktueller Organisator",
+    "studio.transfer.newHost": "Neuer Organisator",
+    "studio.transfer.confirmWithPassword": "Um die Änderung zu bestätigen, gib bitte dein Passwort ein.",
     "studio.transfer.forgotPassword": "Kennwort vergessen?",
-    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
-    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasn’t the right password.",
-    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Too many password attempts. Please try again later.",
-    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transfering to another manager",
+    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Es gab einen Fehler beim Transferieren des Studios zu einem neuen Organisator.",
+    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, das Passwort ist falsch.",
+    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Zu viele Passwortversuche. Bitte versuche es später erneut.",
+    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Dieser Benutzer kann kein Organisator werden — versuche es mit einem anderen Manager",
     "studio.remove": "Entfernen",
     "studio.promote": "Befördern",
-    "studio.transfer": "Change Studio Host",
+    "studio.transfer": "Studio-Organisator ändern",
     "studio.cancel": "Abbrechen",
     "studio.okay": "Okay",
     "studio.next": "Weiter",
     "studio.back": "Zurück",
-    "studio.confirm": "Confirm",
+    "studio.confirm": "Bestätigen",
     "studio.commentsHeader": "Kommentare",
     "studio.commentsNotAllowed": "Kommentare wurden für dieses Studio deaktiviert.",
     "studio.comments.toggleOff": "Kommentarfunktion aus",
@@ -112,8 +112,8 @@
     "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} hat eine Einladung von {inviterProfileLink} zum Kuratieren dieses Studios angenommen",
     "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} hat den Kurator {removedProfileLink} entfernt",
     "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} wurde von {promotorProfileLink} zum Manager befördert",
-    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
-    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
+    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} wurde von {actorProfileLink} zum Studio-Organisator gemacht",
+    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} wurde von einem Mitglied des Scratch-Teams zum Studio-Organisator gemacht",
     "studio.lastUpdated": "Aktualisiert {lastUpdatedDate, date, medium}",
     "studio.followerCount": "{followerCount} Follower",
     "studio.reportThisStudio": "Dieses Studio melden",
@@ -135,6 +135,6 @@
     "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" ist nun ein Manager",
     "studio.alertManagerPromoteError": "Fehler beim Befördern von \"{name}\"",
     "studio.alertMemberRemoveError": "Fehler beim Entfernen von \"{name}\" ",
-    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
-    "studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow."
+    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" ist der neue Organisator",
+    "studio.alertTransferRateLimit": "Ein Studio kann nur einmal am Tag den Host wechseln. Versuche es morgen erneut."
 }