mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Ray
parent
7f646ab129
commit
bdd40d6b81
23 changed files with 138 additions and 138 deletions
|
|
@ -268,7 +268,7 @@
|
|||
"NEW_PROCEDURE": "Skapa ett Block",
|
||||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "En funktion \"%1\" finns redan.",
|
||||
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "blocknamn",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "För att ta bort en blockdefinition, ta först bort all användning av blocket.",
|
||||
"NEW_LIST": "Skapa en lista",
|
||||
"NEW_LIST_TITLE": "Nytt listnamn:",
|
||||
"LIST_MODAL_TITLE": "Ny lista",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@
|
|||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Escolha outro Ator Letra & Faça-o Crescer",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "Imagine um Mundo",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Digite o que Quer Dizer",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Clique a Bandeira Verde para Começar",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Clique na Bandeira Verde para Iniciar",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Escolha Qualquer Pano de Fundo",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Escolha Qualquer Ator",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Pressione Espaço para Deslizar",
|
||||
|
|
@ -480,7 +480,7 @@
|
|||
"gui.opcodeLabels.yposition": "posição y",
|
||||
"gui.opcodeLabels.size": "tamanho",
|
||||
"gui.opcodeLabels.costumename": "nome da fantasia",
|
||||
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "número da fantasia",
|
||||
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "fantasia número",
|
||||
"gui.opcodeLabels.backdropname": "nome do cenário",
|
||||
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": "cenário número",
|
||||
"gui.opcodeLabels.volume": "volume",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,8 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "LEGOビームをモーターAのじくにつなげてブロックをもういちどクリックすると、まわります。",
|
||||
"boost.starterProjects": "にゅうもんようプロジェクト",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "トラブルシューテング",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Scratch Linkのさいしんばんをしようしていることをかくにんしてください。",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "うえのボタンからScratch Linkをインストールしてください。さいしんバージョンをたもつため、アプリストアをつかうことをすすめます。",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "OSがScratch Linkにたいおうしていることをかくにんしてください。",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "たいおうしているOSバージョンはページのじょうぶにあります。バージョンのかくにんほうほうはそれぞれ{winOSVersionLink}や{macOSVersionLink}をごらんください。",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,18 +3,18 @@
|
|||
"conference-2020.subtitle": "いっしょにそうぞうしましょう!",
|
||||
"conference-2020.dateDesc": "2021ねん7がつ22にち-24にち | アメリカ、マサチューセッツしゅう、ケンブリッジ",
|
||||
"conference-2020.dateDescMore": "(7がつ21にちゆうがたのオープニング・レセプションつき)",
|
||||
"conference-2020.locationDetails": "マサチューセッツ州、ケンブリッジ、MITメディアラボ",
|
||||
"conference-2020.date": "開催日:",
|
||||
"conference-2020.location": "場所:",
|
||||
"conference-2020.desc1": "きょういくかんけいしゃ、けんきゅうしゃ、かいはつしゃがScratchでのクリエイティブラーニングをささえるためのアイデアをきょうゆうするせかいてきなつどいであるScratchカンファレンスにさんかしましょう。",
|
||||
"conference-2020.locationDetails": "マサチューセッツしゅう、ケンブリッジ、MITメディアラボ",
|
||||
"conference-2020.date": "かいさいび:",
|
||||
"conference-2020.location": "ばしょ:",
|
||||
"conference-2020.desc1": "きょういくかんけいしゃ、けんきゅうしゃ、かいはつしゃがScratchでのクリエイティブラーニングをささえるためのアイデアをきょうゆうするこくさいてきなつどいであるScratchカンファレンスにさんかしましょう。",
|
||||
"conference-2020.desc1a": "せかいてきなけんこうききにより、カンファレンスは2021ねん7がつ22にち-24にちへ、1ねんえんきされました。",
|
||||
"conference-2020.desc2": "Scratchは、せかいでさいだいの、せかいじゅうのこどもむけのコーディングコミュニティーとなりました。カンファレンスでは、Scratchをつかって、いろいろなちいきでのたようながくしゅうしゃのクリエイティブラーニングのけいけんをひろげるほうほうをたんさくするためのワークショップ、パネルディスカッション、そしてインタラクティブなデモンストレーションがおこなわれます。",
|
||||
"conference-2020.desc3": "Scratchをつかってせいとをそうぞうてきにかんがえ、たいけいてきにりゆうづけ、そしてきょうどうでさぎょうするようひきこむためのアイデアやせんりゃくをこうかんします。これらはこんにちのしゃかいにおいてひつようふかけつなスキルです。",
|
||||
"conference-2020.registrationTitle": "参加費:",
|
||||
"conference-2020.desc3": "Scratchをつかってせいとがそうぞうてきにかんがえ、たいけいてきにりゆうづけ、そしてきょうどうでさぎょうするようひきこむためのアイデアやせんりゃくをこうかんします。これらはこんにちのしゃかいにおいてひつようふかけつなスキルです。",
|
||||
"conference-2020.registrationTitle": "さんかひ:",
|
||||
"conference-2020.registrationFee": "カンファレンスさんかひ:250ドル",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "カンファレンスのさんかひには7しょく(ちょうしょく3、ちゅうしょく3、ゆうしょく1)とにっちゅうのけいしょくがふくまれます。",
|
||||
"conference-2020.registrationDelayed": "しんがたコロナウイルスかんせんしょう(COVID-19)のききにたいおうするため、Scratchカンファレンスを1ねんえんきし、2021ねん7がつ22にち-24にちにかいさいすることをけっていしました。すべてのせかいじゅうのコミュニティーにこううんをおくっていて、みなさんがさんかするのをたのしみにしています!",
|
||||
"conference-2020.connectNow": "いまつながりたいですか？{scratchInPracticeLink}にて、オンラインでのかいわ、リソース、イベントについてもっとふかくまなびましょう。",
|
||||
"conference-2020.registrationOpen": "カンファレンスのさんかひには、7しょく(ちょうしょく3、ちゅうしょく3、ゆうしょく1)とにっちゅうのけいしょくがふくまれます。",
|
||||
"conference-2020.registrationDelayed": "しんがたコロナウイルスかんせんしょう(COVID-19)のききにたいおうするため、Scratchカンファレンスを1ねんえんきし、2021ねん7がつ22にち-24にちにかいさいすることをけっていしました。すべてのせかいじゅうのコミュニティーがこううんであることをいのるとともに、みなさんのさんかをたのしみにしています!",
|
||||
"conference-2020.connectNow": "いまつながりたいですか？{scratchInPracticeLink}にて、オンラインでのかいわ、リソース、イベントについてもっとくわしくまなびましょう。",
|
||||
"conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch in Practice",
|
||||
"conference-2020.register": "とうろくページにいく",
|
||||
"conference-2020.stayDesc1": "かいていごのしゅくはくにかんするじこうは2021ねんのはじめにとうこうします。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,43 +14,43 @@
|
|||
"conference-2018.sessionDesc": "Estás interesada/o en ofrecer unha sesión? Invitámoste para catro tipos de propostas:",
|
||||
"conference-2018.sessionItem1Title": "Cartel/mostra (90 minutos)",
|
||||
"conference-2018.sessionItem1Desc": "Comparte o teu proxecto no ambiente dunha mostra xunto con outras relatoras e relatores. Terás espazo para un póster e unha mesa para un ordenador ou folletos.",
|
||||
"conference-2018.sessionItem2Title": "Hands-on workshop (90 minutes).",
|
||||
"conference-2018.sessionItem2Title": "Obradoiro práctico (90 minutos)",
|
||||
"conference-2018.sessionItem2Desc": "Implica ás e aos participantes en actividades prácticas, destacando novas formas de crear e colaborar con Scratch.",
|
||||
"conference-2018.sessionItem3Title": "Comisión interactiva (60 minutos).",
|
||||
"conference-2018.sessionItem3Desc": "Debater un tema relacionado con Scratch nun panel con tres ou máis persoas. A túa proposta debería describir como involucrarás a audiencia durante a sesión.",
|
||||
"conference-2018.sessionItem4Title": "Charla motivadora (5 minutos)",
|
||||
"conference-2018.sessionItem4Desc": "Share what you've been doing in a short, lively presentation.",
|
||||
"conference-2018.deadline": "Deadline for proposals is February 5, 2018.",
|
||||
"conference-2018.proposal": " Submit Your Proposal",
|
||||
"conference-2018.proposalDeadline": "Deadline for proposals: February 5",
|
||||
"conference-2018.proposalAccept": "Notification of acceptance: March 1",
|
||||
"conference-2018.sessionItem4Desc": "Comparta as cousas que estivo a facer en presentacións curtas e animadas.",
|
||||
"conference-2018.deadline": "O prazo para as propostas remata o 5 de febreiro de 2018.",
|
||||
"conference-2018.proposal": "Envíe a súa proposta",
|
||||
"conference-2018.proposalDeadline": "Prazo para as propostas: 5 de febreiro.",
|
||||
"conference-2018.proposalAccept": "Notificación das aceptacións: 1 de marzo",
|
||||
"conference-2018.registrationTitle": "Inscrición:",
|
||||
"conference-2018.registrationEarly": "Early Bird Registration (March 1-May 1): $200",
|
||||
"conference-2018.registrationStandard": "Standard Registration (after May 1): $300",
|
||||
"conference-2018.questions": "Questions? Contact the Scratch Team at {emailLink}",
|
||||
"conference-2018.registrationEarly": "Rexistro temperán (1 marzo - 1 de maio): $200",
|
||||
"conference-2018.registrationStandard": "Rexistro normal (despois do 1 de maio): $300",
|
||||
"conference-2018.questions": "Preguntas? Contacte co Equipo de Scratch en {emailLink}",
|
||||
"conference-2018.questionsTitle": "Preguntas:",
|
||||
"conference-2018.submissionQ": "I missed the submission deadline. Can I still submit a proposal for the conference?",
|
||||
"conference-2018.submissionAns": "We are no longer accepting proposal submissions.",
|
||||
"conference-2018.regQ": "I can only attend one day of the conference. Do you offer single-day registration?",
|
||||
"conference-2018.regAns": "Sorry, we are not offering single-day tickets.",
|
||||
"conference-2018.accommodationsQ": "I want to plan my visit. Do you have suggestions for accommodations?",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns1": "Yes, MIT partners with several hotels in the area who offer discounts to participants attending MIT events, including: {marriottLink} (0.4 miles from the MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1.6 miles), {residenceinnLink} (0.3 miles), and {lemeridienLink} (0.9 miles). To reserve a room at one of these hotels, call the hotel and request the MIT discount. Advance booking is strongly recommended, as summer is a busy time in Boston. All MIT rates are subject to availability.",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns2": "If you are looking for additional accommodation options, we also recommend the {acLink} (7.1 miles), {doubletreeLink} (3.3 miles), and {hotelbostonLink} with the code MITSC2018 (5.3 mile). You might also consider home-share options such as Airbnb. Find an extended list of accommodations {mitLink}.",
|
||||
"conference-2018.submissionQ": "Pasóuseme o prazo de entrega. Podo enviar unha proposta para a conferencia?",
|
||||
"conference-2018.submissionAns": "Xa non aceptamos máis propostas.",
|
||||
"conference-2018.regQ": "Só podo asistir a un día de conferencia. Ofrecen matrículas para un único día?",
|
||||
"conference-2018.regAns": "Sentímolo, mais non oferecemos billetes para un único día.",
|
||||
"conference-2018.accommodationsQ": "Quero planear a miña visita. Teñen suxestións para hospedaxe?",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns1": "Si, o MIT colabora con varios hoteis da zona que oferecen descontos aos participantes que asisten ás actividades do MIT, incluídos: {marriottLink} (0,4 millas desde o MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1,6 millas); {residenceinnLink} (0,3 millas) e {lemeridienLink} (0,9 millas). Para reservar un cuarto nun destes hoteis chame ao hotel e solicite o desconto do MIT. Recoméndase reservar con antelación porque o verán é unha época de alta ocupación en Boston. Todos os prezos para o MIT están suxeitos a dispoñibilidade.",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns2": "Se busca opcións adicionais de hospedaxe, tamén recomendamos o {acLink} (7, 1 millas), {doubletreeLink} (3,3 millas) e {hotelbostonLink}co código MITSC2018 (5,3 millas). Tamén pode considerar opcións de compartición de domicilio como Airbnb. Pode atopar unha lista ampliada de acomodación {mitLink}.",
|
||||
"conference-2018.here": "aquí",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns3": "Limited lodging is available in {neuLink} dorms rooms at the following rates:",
|
||||
"conference-2018.apartment": "Apartment",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns3": "Hai aloxamento limitado nas residencias {neuLink} cos prezos seguintes:",
|
||||
"conference-2018.apartment": "Apartamento",
|
||||
"conference-2018.suite": "Suite",
|
||||
"conference-2018.single": "Single",
|
||||
"conference-2018.double": "Double",
|
||||
"conference-2018.pp": "/person/night",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns4": "To request a dorm room, please complete the {dormrequestLink}. Please note that Northeastern is located in Boston, two miles from the conference site at MIT. It is a half-hour commute via public transportation, accessible by subway via the Green Line (the Northeastern stop on the E line) or the Orange Line (Ruggles Station stop).",
|
||||
"conference-2018.dormRequestText": "Dorm Room Request Form",
|
||||
"conference-2018.letterQ": "Can I get a visa letter?",
|
||||
"conference-2018.letterAns": "Yes. Contact us at {emailLink}, and we can email you a letter.",
|
||||
"conference-2018.preConfQ": "In previous years, there was an event on Wednesday evening before the conference. Will you be hosting something similar this year?",
|
||||
"conference-2018.preConfAns": "There will be an informal, optional reception the evening of Wednesday, July 25. Participants may register early at this time as well.",
|
||||
"conference-2018.bringQ": "What should I bring?",
|
||||
"conference-2018.bringAns": "Plan to bring your personal device (laptops are preferred) and power cord. Presenters should plan to bring all additional presentation materials (we will provide projectors and screens). Snacks and beverages will be available throughout the day.",
|
||||
"conference-2018.single": "Individual",
|
||||
"conference-2018.double": "Duplo",
|
||||
"conference-2018.pp": "/persoa/noite",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns4": "Para solicitar unha residencia, complete {dormrequestLink}. Teña en conta que Northeastern está situado en Boston, a dúas millas da sede do congreso no MIT. É un viaxe de media hora con transporte público, accesible no metro pola Liña Verde (a parada de Northeastern na liña E) ou pola Liña Laranxa (parada de Ruggles Station).",
|
||||
"conference-2018.dormRequestText": "Impreso de solicitude de residencia",
|
||||
"conference-2018.letterQ": "Podo recibir unha carta para visado?",
|
||||
"conference-2018.letterAns": "Si, Contacte con nós en {emailLink} e podemoslle enviar unha carta por correo electrónico.",
|
||||
"conference-2018.preConfQ": "En anos anteriores houbo unha actividade na noite do mércores anterior ao congreso. Haberá algo semellante este ano?",
|
||||
"conference-2018.preConfAns": "Haberá unha recepción informal opcional na noite do mércores 25 de xullo. Os participantes pódense rexistrar tamén xa nese momento.",
|
||||
"conference-2018.bringQ": "Que debo levar?",
|
||||
"conference-2018.bringAns": "Conte con traer o seu dispositivo persoal (prefírense portátiles) e cargador. Os relatores deberían traer todos os materiais adicionais da súa presentación (nós forneceremos proxectores e pantallas). Haberá bocadillos e bebidas todo o día.",
|
||||
"conference-2018.moreQ": "Tes máis preguntas?",
|
||||
"conference-2018.moreAns": "Contact the Scratch Team at {emailLink}."
|
||||
"conference-2018.moreAns": "Contacte co Equipo de Scratch en {emailLink}."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,27 +1,27 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "れんらくさき",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.intro": "Scratchに関するほとんど質問への回答は {faqLink} ページにあります。",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "よくあるしつもんとこたえ(FAQ)",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "よくあるしつもんとこたえ(FAQ)にかいとうがみつからないときは、よろこんでてだすけしてくれるけいけんほうふなScratcherがディスカッションフォーラムにたくさんいます。",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "ディスカッションフォーラム",
|
||||
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Questions About Scratch",
|
||||
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Get help with the blocks or code to make your project work.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}:Scratchにかんすることがらについてコミュニティの人にきく。(日本語の場合は「日本語」フォーラムの中にある「質問コーナー3」をつかってください)",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "何かのやり方のような一般的な質問は、{questionsLink}フォーラムで聞いてください。(日本語フォーラムの場合は「質問コーナー」を使ってください)",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Scratchにかんするしつもん",
|
||||
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: プロジェクトをさくせいするためのブロックやコードについてたすけてもらう。(日本語の場合は「日本語」フォーラムの中にある「質問コーナー」を使ってください)",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "とくていのプロジェクトにてだすけがひつようならば、{scriptsLink} フォーラムにとうこうしてみてください。(日本語フォーラムの場合は「質問コーナー」を使ってください)",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "スクリプトのヘルプ",
|
||||
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Find out how to deal with technical issues you encounter on the Scratch website or in the project editor.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Bugs and Glitches",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
|
||||
"contactUs.qTitle": "しつもん・ぎもん",
|
||||
"contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
|
||||
"contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
|
||||
"contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
|
||||
"contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",
|
||||
"contactUs.needSupport": "Need Support?",
|
||||
"contactUs.supportInfo": "Click {helpLink} to type in a question about anything related to Scratch or to contact us. The Scratch Team receives lots of messages each day and is not able to answer each one individually, so we encourage you to read our online support articles and participate in the Discussion forums."
|
||||
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Scratchウェブサイトやプロジェクトエディターでおこったぎじゅつてきなもんだいのたいしょほうほうについてきく。(日本語の場合は「日本語」フォーラムの中にある「Scratch 3.0用: バグ報告コーナー」を使ってください):",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "IScratchのバグをほうこくしたいならば、 {bugsLink} フォーラムをかくにんしてください。そこは、バグをほうこくしたり、ほかのひとがおなじようなこんなんををかんじているかどうか、たしかめるのにもっともてきしています。(日本語フォーラムの場合は「Scratch 3.0用: バグ報告コーナー」を使ってください)",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "バグとふぐあい",
|
||||
"contactUs.formIntro": "それでもかいけつせず、Scratchチームとれんらくをとりたいばあいは、できるかぎりくわしくいかのフォームににゅうりょくしてください。あなたのもんだいをせつめいするのにやくだつスクリーンショットやてんぷファイル、リンクがあれば、それらもふくめてください。Scratchチームにはたいりょうのメールがおくられてくるため、といあわせにへんしんできないばあいもあります。",
|
||||
"contactUs.findHelp": "ヘルプがみつかるばしょ",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Scratchチームにれんらくする",
|
||||
"contactUs.qTitle": "しつもん",
|
||||
"contactUs.seeFaq": "よくあるしつもんをみる",
|
||||
"contactUs.faqInfo": "Scratchにかんするほとんどのしつもんへのかいとうのリストは {faqLink} ページにあります。",
|
||||
"contactUs.askCommunity": "コミュニティーにたずねる",
|
||||
"contactUs.forumsIntro": "Scratchのディスカッションフォーラムをみたり、しつもんをとうこうしたりできます。",
|
||||
"contactUs.forumsHelp": "いかのトピックなどには、てつだってくれるしんせつでけいけんのあるScratchコミュニティーのメンバーがたくさんいます:",
|
||||
"contactUs.needSupport": "てだすけがひつようですか?",
|
||||
"contactUs.supportInfo": "{helpLink} をクリックして、Scratchにかんするいろいろなことについてしつもんしたり、わたしたちにれんらくできます。Scratchチームはまいにちたくさんのメッセージをうけとるため、すべてにたいしてこべつにかいとうすることはできません。そのため、オンラインのサポートきじをよみ、ディスカッションフォーラムにさんかすることをすすめます。"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
"developers.learningPrinciplesPeersBody": "Learning flourishes as a social activity, with people sharing ideas, collaborating on projects, and building on one another's work.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPlayTitle": "Zagraj",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPlayBody": "Learning involves playful experimentation — trying new things, tinkering with materials, testing boundaries, taking risks, iterating again and again.",
|
||||
"developers.designPrinciplesRoomTitle": "Low Floor & Wide Walls",
|
||||
"developers.designPrinciplesRoomTitle": "Niska Podłoga i Szeroka Ściana",
|
||||
"developers.designPrinciplesRoomBody": "In order to encourage a varied and diverse set of interactions, we explicitly include elements and features that are easy for kids to understand (low floor), but general enough to support diverse uses (wide walls).",
|
||||
"developers.designPrinciplesSimpleTitle": "Zrobić to tak proste jak możliwe - a może jeszcze bardziej",
|
||||
"developers.designPrinciplesSimpleBody": "Despite the common drive to add more features to software products, we have found that reducing the number of features often improves the user experience. What initially seems like a constraint or limitation can foster new forms of creativity.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,16 +10,16 @@
|
|||
"developers.partnersTitle": "Parceiros",
|
||||
"developers.faqTitle": "FAQ",
|
||||
"developers.projectsIntro": "Os projetos a seguir são de código aberto e estão disponíveis para quaisquer fins.",
|
||||
"developers.scratchBlocksTitle": "Blocos Scratch",
|
||||
"developers.scratchBlocksTitle": "Scratch Blocks",
|
||||
"developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "Tecnologia Blockly",
|
||||
"developers.scratchBlocksIntro": "O Scratch Blocks é um novo projeto em desenvolvimento para a próxima geração de blocos gráficos de programação baseados na colaboração entre o Google e o Scratch Team no MIT - construído no Google {blocklyLink} e instruído pela equipe de especialistas do Scratch em desenvolvimento de ferramentas de aprendizagem criativa para jovens. O Scratch Blocks proverá uma estrutura para a construção de blocos em ambos os formatos vertical (baseado em texto) e horizontal (baseado em ícone). Você pode acessar o código (atualmente disponível para visualização de desenvolvedor) e documentação {githubLink}.",
|
||||
"developers.scratchBlocksBody": "Esta primeira versão inclui o código para a Gramática Horizontal do Scratch. Pensando no futuro, planejamos lançar códigos adicionais incluindo a Gramática Vertical (atualmente usada pelo Scratch), um novo Motor de Apresentação para suportar atores e efeitos gráficos, e um novo Motor de Áudio para possibilitar a criação com sons e música.",
|
||||
"developers.wwwTitle": "Wiki Scratch",
|
||||
"developers.wwwIntro": "O Scratch-www é um cliente independente da comunidade Scratch, construído usando React e Redux. Acesse o código e a documentação em {wwwIntroLink}.",
|
||||
"developers.wwwTitle": "Scratch WWW",
|
||||
"developers.wwwIntro": "O scratch-www é um cliente independente da comunidade Scratch, construído usando React e Redux. Acesse o código e a documentação em {wwwIntroLink}.",
|
||||
"developers.LearningPrinciples": "Princípios de Aprendizagem",
|
||||
"developers.DesignPrinciples": "Princípios de Design",
|
||||
"developers.principlesIntro": "Criamos o Scratch para empoderar os jovens a pensar criativamente, pensar sistematicamente e trabalhar em grupo. Somos guiados por um conjunto de {learningPrinciples} princípios de aprendizagem e {designPrinciples} princípios de design por meio dos quais esperamos que você siga e desenvolva novas ferramentas e tecnologias com os blocos do Scratch.",
|
||||
"developers.jrBodyWebsiteLinkText": "website Scratch Júnior",
|
||||
"developers.jrBodyWebsiteLinkText": "website ScratchJr",
|
||||
"developers.jrBody": "O ScratchJr é uma introdução a linguagem de programação que permite a crianças pequenas (5 a 7 anos) criar suas próprias histórias interativas e jogos. Para mais informações, visite o {websiteLink} ou acesse o código e a documentação em {githubLink}.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesProjectsBody": "As pessoas aprendem melhor quando trabalham ativamente em projetos — gerando novas ideias, desenvolvendo protótipos, fazendo melhorias e criando produtos finais.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPassionTitle": "Paixão",
|
||||
|
|
@ -28,8 +28,8 @@
|
|||
"developers.learningPrinciplesPeersBody": "A aprendizagem floresce como uma atividade social, com pessoas compartilhando ideias, colaborando em projetos e criando a partir de outros trabalhos.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPlayTitle": "Jogar",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPlayBody": "Aprender envolve experimentar brincando — experimentando coisas novas, materiais, testando limites, assumindo riscos e repetindo o processo várias vezes.",
|
||||
"developers.designPrinciplesRoomTitle": "Chão Baixo e Paredes Largas",
|
||||
"developers.designPrinciplesRoomBody": "Para incentivar um conjunto variado e diverso de interações, incluímos de forma explícita elementos e funcionalidades que são de fácil compreensão para crianças (chão baixo), mas que também são gerais o suficiente para dar suporte a diversos usos (paredes largas).",
|
||||
"developers.designPrinciplesRoomTitle": "Piso Baixo e Paredes Largas",
|
||||
"developers.designPrinciplesRoomBody": "Para incentivar um conjunto variado e diverso de interações, incluímos de forma explícita elementos e funcionalidades que são de fácil compreensão para crianças (piso baixo), mas que também são gerais o suficiente para dar suporte a diversos usos (paredes largas).",
|
||||
"developers.designPrinciplesSimpleTitle": "Faça o mais simples possível — e talvez ainda mais simples",
|
||||
"developers.designPrinciplesSimpleBody": "Apesar da tendência comum de adicionar mais funcionalidades aos produtos de software, descobrimos que reduzir o número de funcionalidades muitas vezes melhora a experiência do usuário. O que inicialmente parece uma restrição ou limitação pode dar origem a novas formas de criatividade.",
|
||||
"developers.designPrinciplesGlobalTitle": "Muitos Caminhos, Muitos Estilos",
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
"developers.designPrinciplesTinkerTitle": "Concepção para a Experimentação",
|
||||
"developers.designPrinciplesTinkerBody": "Acreditamos que o processo de aprendizagem é inerentemente repetitivo. Os experimentadores começam explorando e experimentando, depois fazem uma revisão e refinam seus objetivos e criações. Para apoiar esse estilo de interação, desenvolvemos nossas interfaces para incentivar a experimentação rápida em ciclos de repetição.",
|
||||
"developers.joinBodyJobsLinkText": "Página de Empregos",
|
||||
"developers.joinBody": "Somos um grupo diversificado de educadores, designers e engenheiros, que trabalham juntos em um ambiente divertido e criativo cheio de peças de LEGO, materiais de papelão e ferramentas de fabricação. Valorizamos fortemente a diversidade, a colaboração e o respeito no local de trabalho. Se você tem interesse em se juntar a nós, dê uma olhada nas vagas no {jobsPageLink}ou nos envie um email no {emailLink}.",
|
||||
"developers.joinBody": "Somos um grupo diversificado de educadores, designers e engenheiros, que trabalham juntos em um ambiente divertido e criativo cheio de peças de LEGO, materiais de papelão e ferramentas de fabricação. Valorizamos fortemente a diversidade, a colaboração e o respeito no local de trabalho. Se você tem interesse em se juntar a nós, dê uma olhada nas vagas em {jobsPageLink} ou nos envie um email em {emailLink}.",
|
||||
"developers.donateIntroLinkText": "fazendo uma doação para apoiar o Scratch",
|
||||
"developers.donateIntro": "Temos o prazer de disponibilizar o Scratch gratuitamente. Se você está interessado(a) em usar o Scratch, por favor, considere {donateLink}. Doações de qualquer valor são apreciadas.",
|
||||
"developers.donateBody": "Sua doação para a Fundação Scratch será usada para suportar desenvolvimentos futuros do software e do site do Scratch.",
|
||||
|
|
@ -49,12 +49,12 @@
|
|||
"developers.faqAboutBody": "O Scratch é uma linguagem de programação gratuita e uma comunidade online onde pessoas podem criar suas próprias histórias interativas, jogos e animações. Scratch é um projeto do {llkLink} Grupo no {mitLink}. Você pode aprender mais sobre o Scratch {aboutLink}.",
|
||||
"developers.faqRulesTitle": "Existem regras para usar este código no meu programa?",
|
||||
"developers.faqRulesBody": "Você pode usar este código de acordo com a licença que rege cada projeto. Também recomendamos fortemente que você considere os princípios de aprendizagem e design (que podem ser vistos acima, nesta página) ao criar experiências de aprendizagem criativa para crianças de todas as idades.",
|
||||
"developers.faqNameTitle": "Eu posso usar o nome \"Blocos Scratch\" na descrição do meu aplicativo e em outras mensagens públicas?",
|
||||
"developers.faqNameBody": "Se quiser, você pode declarar publicamente que sua aplicação usa Blocos Scratch. Se fizer isso, também sugerimos que você adicione um link para o repositório do código.",
|
||||
"developers.faqNameTitle": "Eu posso usar o nome \"Scratch Blocks\" na descrição do meu aplicativo e em outras mensagens públicas?",
|
||||
"developers.faqNameBody": "Se quiser, você pode declarar publicamente que sua aplicação usa Scratch Blocks. Se fizer isso, também sugerimos que você adicione um link para o repositório do código.",
|
||||
"developers.faqReleasesTitle": "Vocês vão lançar mais códigos? Quando?",
|
||||
"developers.faqReleasesBody": "Planejamos transformar mais códigos relacionados à linguagem de programação Scratch em códigos abertos nos próximos meses. Fique de olho!",
|
||||
"developers.faqDifferencesTitle": "Qual é a diferença entre Blockly e os Blocos Scratch?",
|
||||
"developers.faqDifferencesBody": "Os Blocos Scratch são baseados no código do Blockly e são desenvolvidos especificamente com nossos princípios em mente, para dar suporte às experiências de aprendizagem criativa.",
|
||||
"developers.faqDifferencesTitle": "Qual é a diferença entre Blockly e os Scratch Blocks?",
|
||||
"developers.faqDifferencesBody": "O Scratch Blocks é baseados no código do Blockly e é desenvolvidos especificamente com nossos princípios em mente, para dar suporte as experiências de aprendizagem criativa.",
|
||||
"developers.faqCollabTitle": "Eu gostaria de colaborar. Como faço para entrar em contato?",
|
||||
"developers.faqCollabBody": "Você pode entrar em contato conosco por meio do {githubLink} ou você pode enviar email para {emailLink}. Estamos esperando para ouvi-los."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"download.supportChromeOSAnswer": "سکڕاچی ڕوومێز بەردەست نییە بۆ کڕۆمبووک. ئێمە کاری لەسەر دەکەین و پێشبینی وەشاندنی لە کۆتایی 2019 دەکەین.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "وەشانە کۆنەکان",
|
||||
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "سکڕاچ ١.٤",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "نووسەری دەرهێڵی سکڕاچ ٢.٠",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "چی ئەگەر دەستم بە کۆگای پڕۆگرامی ماک نەگەیشت؟",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "چی ئەگەر دەستم بە کۆگای مایکڕۆسۆفت نەگەیشت؟",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"download.macMoveToApplications": "Abre o ficheiro .dmg. Move a aplicación de escritorio de Scratch ao cartafol Aplicacións.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Executar o ficheiro .exe.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Teño que descargar algunha aplicación para utilizar Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Non. Tamén pode empregar o editor de proxectos do Scratch na maioría dos navegadores web na maioría dos dispositivos indo a scratch.mit.edu e premer en «Crear».",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Podo utilizar Scratch Link para conectar coas extensións?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Si. Sen embargo, necesitarás conexión a Internet para utilizar o Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Podo conectar con dispositivos externos?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,33 +1,33 @@
|
|||
{
|
||||
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
|
||||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||||
"download.appTitle": "Scratch デスクトップアプリのダウンロード",
|
||||
"download.appIntro": "インターネットにせつぞくせずにScratchプロジェクトをさくせいしてほぞんしますか？むりょうのScratch デスクトップアプリをダウンロードしてください。",
|
||||
"download.requirements": "必要条件",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 デスクトップのスクリーンショット",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "よくある質問",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "Scratchデスクトップを起動する",
|
||||
"download.howDoIInstall": "Scratchデスクトップをインストールする方法は？",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "LinuxようのScratch デスクトップアプリはいつリリースされますか?",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "Linux用Scratchデスクトップは、いつ頃になりますか？",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Linux用Scratchデスクトップは現在のところサポートされていません。パートナーとオープンソースコミュニティと協力して、今後Linuxをサポートできる方法があるかどうかを判断しています。そのままお待ち下さい。",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Scratch デスクトップアプリはげんざい、Linuxではサポートされていません。わたしたちはパートナーやオープンソースコミュニティときょうりょくして、しょうらいLinuxをサポートできるほうほうがあるかどうかをはんだんしています。もうすこしまっていてください",
|
||||
"download.supportChromeOS": "クロームブック用Scratchデスクトップは、いつ頃になりますか？",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "クロームブック用Scratchデスクトップは今のところ利用できません。対応中で2019年の後半にリリース予定です。",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "旧バージョン",
|
||||
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
|
||||
"download.olderVersions": "Scratchのいぜんのバージョンをさがしていますか？",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch1.4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 オフラインエディター",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Mac App Storeにアクセスできない場合はどうすればいいですか？",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Microsoft Storeにアクセスできない場合はどうすればよいですか？",
|
||||
"download.macMoveToApplications": ".dmgファイルを開いて、Scratchデスクトップをアプリケーションに移動して下さい。",
|
||||
"download.winMoveToApplications": ".exeファイルを実行して下さい。",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Scratchをしようするためにアプリをダウンロードするひつようがありますか？",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "いいえ。https://scratch.mit.edu/ にいどうして さくせい をクリックすると、ほとんどのデバイスのほとんどのブラウザでScratchプロジェクトエディタをしようできます。",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "拡張機能に接続するためにScratchリンクを使用できますか？",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "はい。 ただし、Scratchリンクを使用するにはインターネット接続が必要です。",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "ハードウェアのかくちょうきのうにせつぞくできますか？",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "はい。 Scratchアプリをしようすると、かくちょうきのうにせつぞくでき、Scratch Linkはひつようありません。",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "Scratchアプリをハードウェアデバイスにせつぞくするにはどうすればよいですか？",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Scratchアプリをしようするばあい、ハードウェアデバイスにせつぞくするには、Scratch Linkをインストールしてじっこうするひつようがあります。 Scratch Linkをしようするには、インターネットせつぞくもひつようです。{operatingsystem}. Scratch Linkをしようするにはインターネットせつぞくもひつようです。",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "Scratchデスクトップを使いながら、さらにブラウザでScratchを開けますか？",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
"download.olderVersionsTitle": "Starsze wersje",
|
||||
"download.olderVersions": "Szukasz wcześniejszej wersji Scratcha?",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 Edytor offline",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 Edytor Offline",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Co się stanie, jeśli nie będę mógł uzyskać dostępu do Mac App Store?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Co się stanie, jeśli nie będę mógł uzyskać dostępu do Microsoft Store?",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Otwórz plik .dmg. Przenieś Scratch Desktop do aplikacji.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"download.appTitle": "Baixe o Aplicativo do Scratch",
|
||||
"download.appIntro": "Você quer criar e salvar projetos do Scratch sem conexão com a internet? Baixe o aplicativo gratuito do Scratch",
|
||||
"download.requirements": "Requisitos",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "screenshot do Scratch 3.0 Offline",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "imagem da tela do Scratch 3.0 Offline",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "Perguntas frequentes (FAQ)",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "Iniciar Scratch Offline",
|
||||
"download.howDoIInstall": "Como eu instalo o Scratch Offline?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Ressourcen für Schüler",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Schau dir die {tutorialLink} an und finde heraus, wie du Geschichten, Animationen, Spiele und vieles mehr erstellen kannst!",
|
||||
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratch-Tutorials",
|
||||
"teacherlanding.codingCardResources": "Lade dir die {codingCardLink} herunter und drucke dir diese Schritt-für-Schritt-Anleitungen für verschiedene Projekte aus.",
|
||||
"teacherlanding.codingCardResources": "Lade dir die {codingCardLink} herunter und drucke dir die Schritt-für-Schritt-Anleitungen für verschiedene Projekte aus.",
|
||||
"teacherlanding.codingCardLink": "Scratch-Karten",
|
||||
"teacherlanding.ideasResources": "Gehe zu {ideasPageLink} und klicke dich durch weitere Anleitungen vom Scratch-Team.",
|
||||
"teacherlanding.ideasLink": "Ideen",
|
||||
|
|
@ -27,18 +27,18 @@
|
|||
"teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Teaching with Scratch",
|
||||
"teacherlanding.attendMeetups": "Nimm an{meetupLink} teil und teile deine Ideen und Strategien rund ums Thema Kreativität & Informatik mit anderen Lehrkräften!",
|
||||
"teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Educator Meetups",
|
||||
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "More Ways to Get Started",
|
||||
"teacherlanding.csFirst": "Google’s free curriculum, {csFirstLink}, has been used by students and educators worldwide. Over 1,000 instructional videos and lesson plans introduce students to Scratch.",
|
||||
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Andere Möglichkeiten",
|
||||
"teacherlanding.csFirst": "Viele Schülerinnen und Schüler sowie Lehrerinnen und Lehrer nutzen Googles kostenlosen Informatiklehrplan {csFirstLink}. Auf der Plattform finden sich über 1.000 Videoanleitungen und Unterrichtspläne, mit denen du deinen Schülerinnen und Schülern Scratch nahebringen kannst.",
|
||||
"teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
|
||||
"teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
|
||||
"teacherlanding.codeClub": "Auf{codeClubLink} findest du mehr als 30 gratis Projektmodule, mit den Schülerinnen und Schüler lernen können, interaktive Geschichten, Spiele und Animationen zu erstellen.",
|
||||
"teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
|
||||
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "News and Updates",
|
||||
"teacherlanding.followUs": "Follow us on {facebookLink}, {twitterLink}, and {instagramLink}!",
|
||||
"teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
|
||||
"teacherlanding.signupTipsLink": "updates and tips",
|
||||
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Neuigkeiten und Updates",
|
||||
"teacherlanding.followUs": "Folge uns auf {facebookLink}, {twitterLink} und {instagramLink}!",
|
||||
"teacherlanding.signupTips": "Melde dich an, um {signupTipsLink} vom Scratch-Team zu erhalten!",
|
||||
"teacherlanding.signupTipsLink": "Updates und Tipps",
|
||||
"teacherlanding.accountsTitle": "Lehrer-Benutzerkonten in Scratch",
|
||||
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
|
||||
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
|
||||
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
|
||||
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "Als Lehrkraft kannst du ein Scratch-Lehrerbenutzerkonto beantragen und damit einfach Schülerkonten anlegen sowie Projekte und Kommentare verwalten. Nähere Anleitungen und Infos finden sich unter {setupGuideLink} und auf der {teacherAccountFaqLink}.",
|
||||
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Erstellen eines Lehrer-Benutzerkontos",
|
||||
"teacherlanding.accountsFaqPage": "FAQ-Seite für Lehrer-Benutzerkonten",
|
||||
"teacherlanding.requestAccount": "Benutzerkonto beantragen"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -11,13 +11,13 @@
|
|||
"ev3.acceptPasscode": "Zaakceptuj hasło.",
|
||||
"ev3.windowsFinalizePairing": "Zaczekaj, aż urządzenie będzie gotowe.",
|
||||
"ev3.macosFinalizePairing": "Wprowadź hasło na swoim komputerze.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Wprowadź hasło na swoim Chromebooku.",
|
||||
"ev3.thingsToTry": "Rzeczy do wypróbowania",
|
||||
"ev3.makeMotorMove": "Wykonaj ruch silnika",
|
||||
"ev3.plugMotorIn": "Plug a motor into {portA} on the EV3 hub",
|
||||
"ev3.plugMotorIn": "Podłącz silnik do {portA} na centrum EV3",
|
||||
"ev3.portA": "port A",
|
||||
"ev3.clickMotorBlock": "Znajdź bloczek {motorBlockText} i kliknij go.",
|
||||
"ev3.motorBlockText": "\"motor A turn this way\"",
|
||||
"ev3.motorBlockText": "przekręć silnik A w tą stronę",
|
||||
"ev3.starterProjects": "Projekty początkowe",
|
||||
"ev3.starter1BasketballTitle": "Zagraj w koszykówkę",
|
||||
"ev3.starter1BasketballDescription": "Move in front of the distance sensor to bounce the ball.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@
|
|||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.scratch14": "سکڕاچ ١.٤",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"general.community": "Comunidade",
|
||||
"general.confirmEmail": "Confirma o correo",
|
||||
"general.contactUs": "Contacta connosco",
|
||||
"general.getHelp": "Get Help",
|
||||
"general.getHelp": "Obter axuda",
|
||||
"general.contact": "Contacto",
|
||||
"general.done": "Feito",
|
||||
"general.downloadPDF": "Descargar o PDF",
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@
|
|||
"registration.genderOptionAnother": "Outro xénero:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefiro non dicilo",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Cal é o teu correo electrónico?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "Isto axudará se esqueceu o seu contrasinal. Esta información non se fará pública na súa conta.",
|
||||
"registration.goToClass": "Ir á clase",
|
||||
"registration.invitedBy": "convidado por",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Grazas por solicitares unha Conta de docente de Scratch",
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@
|
|||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Podes crear xogos, animacións e historias empregando Scratch. Crear unha conta é doado e é gratuíto. Cubre o formulario de embaixo para comezar.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Xa tes unha conta de Scratch?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Tes que crear unha conta nova de Scratch para te sumares a esta clase.",
|
||||
"registration.studentUsernameSuggestion": "Try your favorite food, hobby, or animal along with some numbers",
|
||||
"registration.studentUsernameSuggestion": "Tente coa súa comida, actividade de lecer ou animal favoritos xunto con varios números.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Coa creación dunha conta, ti admites as {privacyPolicyLink} e aceptas e estás de acordo cos {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Solicitar unha conta de docente",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Crear unha conta de Scratch",
|
||||
|
|
@ -236,9 +236,9 @@
|
|||
"report.reasonUncredited": "Emprega imaxes/música sen acreditar",
|
||||
"report.reasonScary": "Demasiado violento ou arrepiante",
|
||||
"report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
|
||||
"report.reasonWeapons": "Uses realistic weapons",
|
||||
"report.reasonEvent": "Violent event happens",
|
||||
"report.reasonScaryImages": "Scary images",
|
||||
"report.reasonWeapons": "Emprega armas realistas",
|
||||
"report.reasonEvent": "Acontecementos violentos",
|
||||
"report.reasonScaryImages": "Imaxes terroríficas",
|
||||
"report.reasonThreatening": "Threatens or bullies another Scratcher",
|
||||
"report.reasonLanguage": "Vocabulario inapropiado",
|
||||
"report.reasonMusic": "Música inapropiada",
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@
|
|||
"report.promptPlaceholder": "Escolle arriba unha razón.",
|
||||
"report.promptCopy": "Achega unha ligazón ao proxecto orixinal",
|
||||
"report.promptUncredited": "Achega ligazóns ao contido non acreditado",
|
||||
"report.promptScary": "Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.promptScary": "Selecciona un motivo polo que sintes que este proxecto pode incumprir as {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.promptJumpscare1": "A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
|
||||
"report.promptJumpscare2": "Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
|
||||
"report.promptWeapons1": "Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -98,11 +98,11 @@
|
|||
"general.viewAll": "Ver tudo",
|
||||
"general.website": "Site",
|
||||
"general.whatsHappening": "Quais as Novidades?",
|
||||
"general.wiki": "Wiki Scratch",
|
||||
"general.wiki": "Scratch Wiki",
|
||||
"general.copyLink": "Copiar o Link",
|
||||
"general.report": "Denunciar",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "Ops! Ocorreu um problema em nosso servidor",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "Não foi possível encontrar a página que você está procurando. Verifique se o URL foi digitado corretamente.",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "Ops! O gato comeu essa página?",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "Não foi possível encontrar a página que você está procurando. Verifique se o endereço foi digitado corretamente.",
|
||||
"general.seeAllComments": "Ver todos os comentários",
|
||||
"general.all": "Tudo",
|
||||
"general.animations": "Animações",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,12 +5,12 @@
|
|||
"messages.activityStudios": "Atividades de estúdio",
|
||||
"messages.activityForums": "Atividade do fórum",
|
||||
"messages.becomeManagerText": "{username} o promoveu a administrador do estúdio {studio}",
|
||||
"messages.curatorInviteText": "{actorLink} convidou você para administrar o estúdio {studioLink}. Visite {tabLink} no estúdio para aceitar o convite",
|
||||
"messages.curatorInviteText": "{actorLink} convidou você para administrar o estúdio {studioLink}. Visite a {tabLink} no estúdio para aceitar o convite",
|
||||
"messages.curatorTabText": "aba do curador",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} marcou seu projeto como favorito {projectLink}",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} favoritou seu projeto {projectLink}",
|
||||
"messages.filterBy": "Filtrar por",
|
||||
"messages.followText": "{profileLink} está agora seguindo você",
|
||||
"messages.forumPostText": "Há novas mensagens no tópico do fórum: {topicLink}",
|
||||
"messages.followText": "{profileLink} está seguindo você",
|
||||
"messages.forumPostText": "Temos novas mensagens no tópico do fórum: {topicLink}",
|
||||
"messages.learnMore": "Clique aqui para aprender mais",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink} amou seu projeto {projectLink}",
|
||||
"messages.messageTitle": "Mensagens",
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"messages.remixText": "{profileLink} remixou seu projeto {remixedProjectLink} como {projectLink}",
|
||||
"messages.scratcherInvite": "Você foi convidado a se tornar um Scratcher! {learnMore}!",
|
||||
"messages.scratchTeamTitle": "Mensagens da Equipe Scratch",
|
||||
"messages.studioActivityText": "Hoje temos novidades em {studioLink}",
|
||||
"messages.studioActivityText": "Hoje tivemos atividade em {studioLink}",
|
||||
"messages.studioCommentReply": "{profileLink} respondeu seu comentário em {commentLink}",
|
||||
"messages.userJoinText": "Seja bem-vindo ao Scratch! Quando você criar projetos e comentários, você receberá mensagens sobre eles aqui. Acesse {exploreLink} ou {makeProjectLink}.",
|
||||
"messages.userJoinMakeProject": "fazer um projeto",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"messages.becomeManagerText": "{username} wurde Manager von {studio}",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} favorisierte {projectLink}",
|
||||
"messages.followProfileText": "{profileLink} interessiert sich nun für {followeeLink}",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} is now following {studioLink}",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} interessiert sich nun für {studioLink}",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink} mag {projectLink}",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink} hat {remixedProjectLink} als {projectLink} geremixt.",
|
||||
"messages.shareText": "{profileLink} veröffentlichte das Projekt {projectLink}",
|
||||
|
|
@ -40,5 +40,5 @@
|
|||
"welcome.tryOut": "Probiere die Einstiegsprojekte aus",
|
||||
"welcome.connect": "Nimm mit anderen Scratchern Kontakt auf",
|
||||
"activity.seeUpdates": "Hier siehst du Aktuelles von Scratchern, die dich interessieren",
|
||||
"activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow"
|
||||
"activity.checkOutScratchers": "Sieh dir diese Scratcher an, sie könnten dich interessieren"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -33,8 +33,8 @@
|
|||
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "ראה עוד פעילויות",
|
||||
"hocbanner.imagine": "דמיינו עולם",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"hocbanner.talking": "Talking Tales",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "תכנות דמות מצוירת",
|
||||
"hocbanner.talking": "סיפורים מדברים",
|
||||
"welcome.welcomeToScratch": "ברוכים הבאים לסקראץ'!",
|
||||
"welcome.learn": "למדו כיצד להכין פרויקט בסקראץ'",
|
||||
"welcome.tryOut": "נסו פרויקטים התחלתיים",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch教師用アカウントFAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "教育者向けScratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "私はScratch初心者の教育関係者です。どうやって始められますか?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratchには、Scratchを始めるための資源がたくさんあります。{educatorResourcesLink}にて、Scratchでクラスを運営するのを手助けするガイド、チュートリアル、その他の資源を入手しましょう!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "教育関係者リソースページ",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "教師用アカウントとは何ですか？",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "教師用アカウントは、生徒を管理するための追加の機能を教師に提供します。具体的には、生徒用アカウントの作成、生徒の作品のスタジオへの追加、生徒のコメント活動のチェックなどです。教師用アカウントの詳細については、下のビデオを視聴してください。",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "教師用アカウントを申請する方法は？",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "教師用アカウントの申請は、教師用アカウン<a href=\"/educators/register\">申請フォーム</a>で行えます。",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "複数の教師が1つのクラスを持てますか？",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "1つの教師アカウントは、1つのクラスにのみ関連付けられます。",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "すでにScratchアカウントを持っているので、それを教師用アカウントにできますか?",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch教師用アカウントはScratchEdのアカウントに紐づいていますか？",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "いいえ、Scratch教師用アカウントは<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> アカウントに関連付けられることはありません。",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "この機能は存在しますか、そしてないなら追加できますか?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "教師用アカウントでアクセスできるのは、生徒が共有したプロジェクトだけです。",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "生徒用のアカウントは削除できますか？",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "アカウントせってい",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "アカウント設定",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "１人の生徒が複数のクラスに入ることは可能ですか？",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
"wedo2.addExtension": "Dodaj rozszerzenie WeDo 2.0.",
|
||||
"wedo2.thingsToTry": "Rzeczy do wypróbowania",
|
||||
"wedo2.makeMotorMove": "Wykonaj ruch silnika",
|
||||
"wedo2.plugMotorIn": "Plug a motor into the WeDo.",
|
||||
"wedo2.plugMotorIn": "Podłącz silnik do WeDo",
|
||||
"wedo2.clickMotorBlock": "Znajdź bloczek {motorBlockText} i kliknij go.",
|
||||
"wedo2.motorBlockText": "\"turn motor on for 1 seconds\"",
|
||||
"wedo2.motorBlockText": "Włącz silnik na 1 sekund",
|
||||
"wedo2.starterProjects": "Projekty początkowe",
|
||||
"wedo2.starter1PetTitle": "Make Your Own Pet",
|
||||
"wedo2.starter1PetDescription": "Use a motor to make a spinning tail for your virtual pet.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue