mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
rschamp
parent
8ff910f316
commit
ac28740f42
7 changed files with 50 additions and 50 deletions
|
|
@ -278,8 +278,8 @@
|
|||
"DEFAULT_LIST_ITEM": "cosa",
|
||||
"DELETE_LIST": "Cancella la lista \"%1\"",
|
||||
"RENAME_LIST": "Rinomina lista",
|
||||
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nuovo messaggio",
|
||||
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nuovo messaggio...",
|
||||
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nome del nuovo messaggio:",
|
||||
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nuovo Messaggio",
|
||||
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nuovo Messaggio...",
|
||||
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "messaggio1"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -104,8 +104,8 @@
|
|||
"annualReport.2020.connectivityResources": "Recursos",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityResourcesSubtitle": "Localización con el apoyo de la Fundación LEGO",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityResourcesParagraph": "Para respaldar nuestro creciente alcance global y ayudar en nuestra respuesta al COVID-19, la Fundación LEGO apoyó a Scratch con una generosa subvención. Con esta financiación, pudimos localizar recursos clave y llegar a más jóvenes en todo el mundo.",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityExample1Title": "Tutorial Images",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityExample1Paragraph": "We created translations of the images for 25 Scratch tutorials in 12 languages—totalling over 1,000 new images!",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityExample1Title": "Imagenes Tutoriales",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityExample1Paragraph": "Creamos traducciones de las imágenes para 25 tutoriales de Scratch en 12 idiomas,—¡con un total de más de 1000 imágenes nuevas!",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityExample2Title": "Empieza con Scratch",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityExample2Paragraph": "The Getting Started with Scratch video is the most highly accessed and viewed Scratch tutorial video, greeting new Scratchers when they first join the site. We were able to translate this video into 25 new languages and to update the 3 previous translations, including visuals, voiceovers, and subtitles.",
|
||||
"annualReport.2020.connectivityExample3Title": "Scratch Editor",
|
||||
|
|
@ -119,8 +119,8 @@
|
|||
"annualReport.2020.adaptationHighlightTitle": "K-5 Library Media Teacher, Norwood, MA",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationHighlightText": "In Aaron Reuland’s Title One school in Norwood, Massachusetts, he counted on Scratch to help engage remote students in creative learning and rekindle their sense of community “when the only things I could count on us all having were a working computer and an internet connection.”",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationHighlightText2": "Los estudiantes de Aaron trabajaron juntos para construir una versión \"chiflada\" de su ciudad llamada \"Norwouldn't\", repleta de criaturas de cuentos, obras de arte originales y narraciones interconectadas. Fue uno de los muchos proyectos colaborativos de Scratch que Aaron facilitó para recordarles a los estudiantes que, aunque el COVID-19 los mantuvo dentro de sus hogares, seguían siendo parte de una comunidad cariñosa y alegre.",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationHighlightTitle2": "Scratch at Home",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationHighlightText2b": "On March 17, we responded to the COVID-19 crisis by launching the {linkText} to provide children, families, and educators with ideas for engaging in creative learning activities with Scratch at home. It was an invaluable way to connect with our community and adapt to a whole new way of learning and interacting online.",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationHighlightTitle2": "Scratch a Casa",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationHighlightText2b": "El 17 de marzo, respondimos a la crisis de la COVID-19 lanzando el {linkText} para brindarles a los niños, las familias y los educadores ideas para participar en actividades de aprendizaje creativas con Scratch en casa. Fue una forma invaluable de conectarnos con nuestra comunidad y adaptarnos a una forma completamente nueva de aprender e interactuar en línea.\n \n\n ",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationHighlightTitle3": "Live Create-Alongs",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationHighlightText3b": "Our team hosted weekly, live {linkText} to connect with kids, parents, and educators at home and share tips and tricks for creating different types of Scratch projects. We had a blast seeing the projects they were inspired to create in our Create-Along studios!",
|
||||
"annualReport.2020.adaptationHighlightTitle4": "Hack Your Window",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers treat everyone with respect.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Become a Scratcher - Be safe",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Zostań Scratcherem - Bądź bezpieczny",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Become a Scratcher - Give helpful feedback",
|
||||
|
|
@ -41,11 +41,11 @@
|
|||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, Zapraszamy Cię, abyś został Scratcherem.",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
|
||||
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
|
||||
"registration.success.error": "Przepraszamy, wystąpił nieznany błąd.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.header": "Hura! Teraz oficjalnie jesteś Scratcherem.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
|
||||
"becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Wytyczne dla społeczności",
|
||||
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Stwórz Projekt",
|
||||
|
|
@ -53,5 +53,5 @@
|
|||
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.body": "By leaving this page, you will not finish the process to become a Scratcher and will stay as a New Scratcher. If you change your mind later, you can always come back via your profile page.",
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Just click on “★ Become a Scratcher!” below your username."
|
||||
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Poprostu kliknij “★ Become a Scratcher!” pod twoją nazwą użytkownika."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"credits.supportersOpenHeader": "Scratch no sería posible sin software gratuito y de código abierto, incluyendo:",
|
||||
"credits.currentSponsors": "Actuales patrocinadores",
|
||||
"credits.currentFinancialSupport": "Las siguientes organizaciones están aportando soporte financieron a Scratch.",
|
||||
"credits.donorsTitle": "Donors",
|
||||
"credits.donorsTitle": "Donantes",
|
||||
"credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
|
||||
"credits.translationsTitle": "Translators",
|
||||
"credits.illustrationsTitle": "Ilustraciones",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@
|
|||
"credits.researchScratchEdLinkText": "Проект ScratchEd",
|
||||
"credits.acknowledgementsTitle": "Благодарности",
|
||||
"credits.acknowledgementsContributors": "Следующие участники также участвовали в поддержке и развитии Scratch в эти годы:",
|
||||
"credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
|
||||
"credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Supporters page",
|
||||
"credits.acknowledgementsDonors": "Фонд Scratch является 501(c)(3) некоммерческим, который полагается на пожертвования, не облагаемые налогом для поддержки Scratch для его бесплатность. Для списка всех доноров Фонда Scratch, пожалуйста, посетите {donorsLink}.",
|
||||
"credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "страницу поддерживаемых",
|
||||
"credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
|
||||
"credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
|
||||
"credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
"general.country": "País",
|
||||
"general.create": "Crear",
|
||||
"general.credits": "Nuestro Equipo",
|
||||
"general.donors": "Donors",
|
||||
"general.donors": "Donantes",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "Correo electrónico",
|
||||
"general.english": "Inglés",
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
"general.searchEmpty": "No se encontró nada",
|
||||
"general.send": "Enviar",
|
||||
"general.signIn": "Iniciar sesión",
|
||||
"general.startOver": "Start over",
|
||||
"general.startOver": "comenzar de nuevo",
|
||||
"general.statistics": "Estadísticas",
|
||||
"general.studios": "Estudios",
|
||||
"general.support": "Recursos",
|
||||
|
|
@ -122,9 +122,9 @@
|
|||
"general.year": "Año",
|
||||
"footer.discuss": "Foros de discusión",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Familia Scratch",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch está disponible de forma gratuita gracias al apoyo de nuestro {donorLink} . Agradecemos a nuestros Socios Fundadores:",
|
||||
"footer.donors": "donantes",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1},{donor2},{donor3}, y {donor4}.",
|
||||
"form.validationRequired": "Este campo es obligatorio",
|
||||
"login.needHelp": "¿Necesitas ayuda?",
|
||||
"navigation.signOut": "Salir",
|
||||
|
|
@ -134,10 +134,10 @@
|
|||
"installScratch.or": "o",
|
||||
"installScratch.directDownload": "Descarga directa",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Instalar la aplicación de Scratch para {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Obtenga la aplicación Scratch en Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Obtenga la aplicación Scratch en la Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Obtenga la aplicación Scratch en Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Abra la aplicación Scratch en su dispositivo.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Instalar Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Descarga e instala Scratch Link.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Inicia Scratch Link y asegurate que está ejecutándose. Debería aparecer en tu barra de herramientas.",
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@
|
|||
"parents.introDescription": "Scratch es un lenguaje de programación y una comunidad en línea donde los niños pueden programar y compartir medios interactivos historias, juegos y animaciones con personas de todo el mundo. Cuando los niños crean con Scratch, aprenden a pensar creativamente, trabajar colaborativamente, y razonar sistemáticamente. Scratch está diseñado y mantenido por el grupo Lifelong Kindergarten del Laboratorio de Medios del MIT.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "Esto nos ayuda a comprender el rango etáreo de las personas que usan Scratch. Utilizamos este dato para confirmar pertenencia de la cuenta en caso de que contactes al equipo de Scratch. Esta información no se hará pública en tu cuenta.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "¿Dónde naciste?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch no pudo crear su cuenta.",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Comenzar con recursos",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explorar materiales para educadores y facilitadores escritos por el equipo de Scratch, incluyendo <a href='/educators#resources'>consejos, tutoriales, y guías</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Escribe una nueva contraseña para tu cuenta. Deberás utilizar esta contraseña la próxima vez que inicies sesión en Scratch.",
|
||||
|
|
@ -163,17 +163,17 @@
|
|||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Si aún no lo has hecho, haz clic en el enlace del correo electrónico enviado a:",
|
||||
"registration.createAccount": "Crea tu cuenta",
|
||||
"registration.createUsername": "Crea tu nombre de usuario",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "El nombre de usuario que eligió no está permitido. Vuelva a intentarlo con un nombre de usuario diferente.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "Hubo un problema con la prueba de CAPTCHA.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Su contraseña es demasiado corta. Debe tener al menos 6 letras.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "El nombre de usuario que eligió ya existe. Vuelva a intentarlo con un nombre de usuario diferente.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "¿Cuál es tu género?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch recibe a gente de todo género.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Esto nos ayuda a entender quiénes usan Scratch, para ampliar la participación. Esta información no se hará pública en tu cuenta.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Otro género:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefiero no decir",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "¿Cuál es tu correo electrónico?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "Esto le ayudará si olvida su contraseña. Esta información no se hará pública en su cuenta.",
|
||||
"registration.goToClass": "Ir a clases",
|
||||
"registration.invitedBy": "invitado por",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Gracias por pedir una cuenta de maestro",
|
||||
|
|
@ -189,12 +189,12 @@
|
|||
"registration.personalStepTitle": "Información personal",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Tus respuestas individuales no van a ser mostradas públicamente, y se van a guardar confidencialmente y de manera segura.",
|
||||
"registration.private": "Nosotros mantendremos esta información en privado.",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.problemsAre": "Los problemas son:",
|
||||
"registration.selectCountry": "Selecciona tu país",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Haz clic en \"Comenzar de nuevo\".",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Esta información no aparecerá en el sitio web de Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Mostrar contraseña",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch tiene problemas para finalizar el registro. Intente volver a cargar la página o vuelva a intentarlo en otro navegador.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Hacer clic \"Intentar de nuevo\".",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Rellena los siguientes formularios para solicitar una cuenta. El proceso de aprobación puede tomar hasta un día.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crea proyectos, comparte ideas, haz amistades. ¡Es gratuito!",
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@
|
|||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Puedes hacer juegos, animaciones e historias con Scratch. Configurar una cuenta es sencillo y es gratis. Para comenzar, rellena el formulario a continuación.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "¿Ya tienes una cuenta de Scratch?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Tendrá que crear una nueva cuenta de Scratch para unirse a esta clase.",
|
||||
"registration.studentUsernameSuggestion": "Try your favorite food, hobby, or animal along with some numbers",
|
||||
"registration.studentUsernameSuggestion": "Pruebe su comida, pasatiempo o animal favorito junto con algunos números",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Al crear una cuenta, tu reconoce la {privacyPolicyLink} y aceptas y estás de acuerdo con los {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Solicitar una cuenta de maestro",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Crear una cuenta de Scratch",
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@
|
|||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Nombre de usuario no permitido",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Mmm, esto parece inapropiado",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Nombre de usuario inválido",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Los nombres de usuario no pueden tener espacios",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Este correo no se ve bien. ¿Intenta con otro?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Espera la aprobación",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Ya puedes iniciar sesión con tu cuenta de Scratch ahora, pero las características específicas para profesores todavía no están disponibles. Tu información está siendo revisada. Por favor, sé paciente, el proceso de aprobación puede tardar hasta un día. Recibirás un correo electrónico indicando que tu cuenta ha sido actualizada una vez que haya sido aprobada.",
|
||||
|
|
@ -229,33 +229,33 @@
|
|||
"registration.welcomeStepPrompt": "Para empezar, haz clic en el botón de abajo.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "¡Hurra! ¡Bienvenido a Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "¡Bienvenida/o a Scratch, {username}!",
|
||||
"emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} to enable sharing. {faqLink}",
|
||||
"emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirm your email",
|
||||
"emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Having trouble?",
|
||||
"emailConfirmationModal.confirm": "Confirm your email",
|
||||
"emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} para permitir compartir. {faqLink}",
|
||||
"emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirme su email",
|
||||
"emailConfirmationBanner.faqLinkText": "¿Teniendo problemas?",
|
||||
"emailConfirmationModal.confirm": "Confirme su email",
|
||||
"emailConfirmationModal.wantToShare": "¿Quieres compartir en Scratch?",
|
||||
"emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirm your email address by clicking the link in the email we sent to:",
|
||||
"emailConfirmationModal.resendEmail": "Resend confirmation email",
|
||||
"emailConfirmationModal.confirmingTips": "Tips for confirming your email address",
|
||||
"emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
|
||||
"emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirme su dirección de correo electrónico haciendo clic en el enlace del correo electrónico que le enviamos a:",
|
||||
"emailConfirmationModal.resendEmail": "Reenviar correo electrónico de confirmación",
|
||||
"emailConfirmationModal.confirmingTips": "Consejos para confirmar su dirección de correo electrónico",
|
||||
"emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Espere diez minutos. El correo electrónico puede tardar un poco en llegar.",
|
||||
"emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Comprueba tu carpeta de spam.",
|
||||
"emailConfirmationModal.correctEmail": "Make sure your email address is correct, see {accountSettings}.",
|
||||
"emailConfirmationModal.correctEmail": "Asegúrese de que su dirección de correo electrónico sea correcta, consulte {accountSettings}.",
|
||||
"emailConfirmationModal.accountSettings": "Configuración de la cuenta",
|
||||
"emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Want more information? {FAQLink}",
|
||||
"emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Check out the FAQ",
|
||||
"emailConfirmationModal.havingTrouble": "Having Trouble? {tipsLink}",
|
||||
"emailConfirmationModal.checkOutTips": "Check out these tips",
|
||||
"emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "¿Quieres más información? {FAQLink}",
|
||||
"emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Consulte las preguntas frecuentes",
|
||||
"emailConfirmationModal.havingTrouble": "¿Teniendo problemas? {tipsLink}",
|
||||
"emailConfirmationModal.checkOutTips": "Mira estos consejos",
|
||||
"thumbnail.by": "por",
|
||||
"report.error": "Algo salió mal cuando intentábamos mandar tu mensaje. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||||
"report.project": "Denunciar este proyecto",
|
||||
"report.studio": "Report Studio",
|
||||
"report.projectInstructions": "When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
|
||||
"report.studio": "Estudio de informes",
|
||||
"report.projectInstructions": "Cuando envía un informe, le informa al Equipo Scratch sobre los proyectos que rompen el {CommunityGuidelinesLink}. ¿Algo en este proyecto rompe el {CommunityGuidelinesLink}? Si crees que sí, cuéntanos más.",
|
||||
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "Reglas de la Comunidad de Scratch",
|
||||
"report.reasonPlaceHolder": "Escoge una razón",
|
||||
"report.reasonCopy": "Copia exacta de otro proyecto",
|
||||
"report.reasonUncredited": "Usa imágenes o música sin darles crédito",
|
||||
"report.reasonScary": "Demasiado violento o atemorizante",
|
||||
"report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
|
||||
"report.reasonJumpscare": "Susto",
|
||||
"report.reasonWeapons": "Uses realistic weapons",
|
||||
"report.reasonEvent": "Violent event happens",
|
||||
"report.reasonScaryImages": "Scary images",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,8 +27,8 @@
|
|||
"intro.watchVideo": "Посмотреть видео",
|
||||
"news.scratchNews": "Новости Scratch",
|
||||
"donatebanner.askSupport": "Scratch — самое большое бесплатное сообщество программирования для детей в мире. Ваша поддержка делает разницу.",
|
||||
"donatebanner.scratchWeek": "May 19-20 is Scratch’s 15th Anniversary! {celebrationLink}. Donate to support creative coding worldwide.",
|
||||
"donatebanner.learnMore": "Learn more",
|
||||
"donatebanner.scratchWeek": "19-20 мая будет 15-й День рождения Scratch! {celebrationLink}. Пожертвуйте для поддержки программирования во всём мире.",
|
||||
"donatebanner.learnMore": "Узнать более",
|
||||
"teacherbanner.greeting": "Здравствуйте!",
|
||||
"teacherbanner.subgreeting": "Учетная запись преподавателя",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "Мои классы",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue