pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/ja.json

@@ -238,33 +238,33 @@
     "annualReport.2020.donateButton": "寄付",
     "annualReport.2020.projectBy": "プロジェクト作成者：",
     "annualReport.2020.altAvatar": "ユーザーのアバター",
-    "annualReport.2020.altDropdownArrow": "Arrow indicating dropdown menu.",
+    "annualReport.2020.altDropdownArrow": "ドロップダウンメニューを示す矢印です。",
-    "annualReport.2020.altMastheadIllustration": "Three people interacting with physical scratch components.",
+    "annualReport.2020.altMastheadIllustration": "物理的なScratchのコンポーネントと対話する3人。",
-    "annualReport.2020.altWave": "An emoji hand waving.",
+    "annualReport.2020.altWave": "手を振る絵文字。",
-    "annualReport.2020.altMitchHeadshot": "Founder Mitch Resnick",
+    "annualReport.2020.altMitchHeadshot": "創設者ミッチェル・レズニック",
-    "annualReport.2020.altBlocks": "Two scratch blocks stacked on top of one another.",
+    "annualReport.2020.altBlocks": "重ねられた2つのScratchのブロック。",
-    "annualReport.2020.altBanana": "A banana with a wire plugged into it.",
+    "annualReport.2020.altBanana": "ワイヤーが差し込まれたバナナ。",
-    "annualReport.2020.altProjectsIllustration": "Three children, one standing, one sitting in a wheelchair, and one sitting on the ground paint and cut art projects.",
+    "annualReport.2020.altProjectsIllustration": "3人の子供たちが、1人は立って、1人は車椅子に座って、もう1人は地面に座って、アート作品を描いたり、カットします。",
-    "annualReport.2020.altPassionIllustration": "Three children, one standing, one kneeling, and one sitting on the ground paint, play music on a piano, and stargaze using a telescope.",
+    "annualReport.2020.altPassionIllustration": "3人の子供たちが、1人は立って、1人はひざまずいて、もう1人は地面のペンキに座って、ピアノで音楽を演奏し、望遠鏡を使って星を眺めます。",
-    "annualReport.2020.altPeersIllustration": "Four childeren sit around a campfire playing games and high fiving.",
+    "annualReport.2020.altPeersIllustration": "4人の子供たちがキャンプファイヤーを囲み、ゲームをしたり、ハイタッチをしたりしています。",
-    "annualReport.2020.altPlayIllustration": "Three children, one standing, one kneeling, and one sitting crosslegged stack rocks, play with toy boats, and fold origami.",
+    "annualReport.2020.altPlayIllustration": "3人の子供たちが、1人は立って、1人はひざまずいて、1人はあぐらをかいて、石を積み上げたり、おもちゃのボートで遊んで、折り紙を折ります。",
-    "annualReport.2020.altCalendar": "A calendar displaying the year 2020.",
+    "annualReport.2020.altCalendar": "2020年のカレンダー。",
-    "annualReport.2020.altCommentsVisualization": "Two comment bubbles. One smaller and darker representing the share of comments in 2019. One lighter representing the increase in comments made in 2020.",
+    "annualReport.2020.altCommentsVisualization": "2つのコメントバブルです。1つは小さくて暗い色で、2019年のコメントのシェアを表しており、1つは明るい色で、2020年のコメント数の増加を表しています。",
-    "annualReport.2020.altArrowUp": "An arrow pointing up and to the right.",
+    "annualReport.2020.altArrowUp": "上向きで右方向の矢印。",
-    "annualReport.2020.altTranslated": "A scratch component saying \"Hello\" and listing languages that scratch is available in.",
+    "annualReport.2020.altTranslated": "”こんにちは”と言ってScratchが利用可能な言語をリストするScratchのコンポーネント。",
-    "annualReport.2020.altScratchHorizontalCommand": "A scratch horizontal command component.",
+    "annualReport.2020.altScratchHorizontalCommand": "Scratchの水平方向のコマンドコンポーネント。",
-    "annualReport.2020.altScratchJr": "Scratch Jr logo",
+    "annualReport.2020.altScratchJr": "Scratch Jrのロゴ",
-    "annualReport.2020.altHorizontalLoop": "Scratch horizontal loop component.",
+    "annualReport.2020.altHorizontalLoop": "Scratchの水平方法のループのコンポーネント。",
-    "annualReport.2020.altPieChart": "Visualization showing the 602% increase in projects created during 2020 in relation to projects created in 2019.",
+    "annualReport.2020.altPieChart": "2019年に作成されたプロジェクトに対して、2020年中に作成されたプロジェクトが602％増加していることを示している。",
-    "annualReport.2020.altUsers": "Two generic user icons, a slightly smaller gray one and a slightly larger purple one.",
+    "annualReport.2020.altUsers": "一般的な２種類のユーザーアイコン。少し小さなグレイのアイコンと少し大きい紫色のアイコン。",
-    "annualReport.2020.altArrowNext": "An arrow pointing to the right.",
+    "annualReport.2020.altArrowNext": "右方向の矢印。",
-    "annualReport.2020.altBenedict": "Avatar for Benedikt Hochwartner",
+    "annualReport.2020.altBenedict": "ベネディクト・ホッホヴァルトナーのアバター",
-    "annualReport.2020.altAaronReuland": "Aaron Reuland imopsed over a paper bag puppet and illustration of a flying turtle.",
+    "annualReport.2020.altAaronReuland": "アーロン・ロイランドは、紙袋の人形と空飛ぶカメのイラストをかぶった。",
-    "annualReport.2020.altSprinklesLeft": "A smiley face, scratch component, and heart displayed on a phone.",
+    "annualReport.2020.altSprinklesLeft": "スマホに表示されたスマイルマーク、Scratchコンポーネント、ハートマーク。",
-    "annualReport.2020.altSprinklesRight": "A hand interacting with scratch components.",
+    "annualReport.2020.altSprinklesRight": "Scratchコンポーネントと対話する手。",
-    "annualReport.2020.altFileDownload": "An arrow pointing into a basket indicating that a file can be downloaded.",
+    "annualReport.2020.altFileDownload": "ファイルをダウンロードできることを示すバスケットを指す矢印。",
-    "annualReport.2020.altWaveTop": "A light blue wave covered with scratch avatars and scratch components.",
+    "annualReport.2020.altWaveTop": "ScratchのアバターとScratchコンポーネントで覆われた水色の波。",
-    "annualReport.2020.altWaveBottom": "A light blue wave.",
+    "annualReport.2020.altWaveBottom": "水色の波。",
     "annualReport.2020.altConnectingLine": "A dotted line connecting the months",
     "annualReport.2020.altApril": "A pen and pencil drawing on a scratch project depicting a boat and water.",
     "annualReport.2020.altMay": "A calendar marked with emojis placed on a bubble.",