mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
Other language updates
This commit is contained in:
Chris Garrity
parent
12f343ed75
commit
940aafea7a
36 changed files with 764 additions and 764 deletions
|
|
@ -1,31 +1,31 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.color.any": "any color",
|
||||
"boost.color.black": "black",
|
||||
"boost.color.blue": "blue",
|
||||
"boost.color.green": "green",
|
||||
"boost.color.red": "red",
|
||||
"boost.color.white": "white",
|
||||
"boost.color.yellow": "yellow",
|
||||
"boost.getMotorPosition": "motor [MOTOR_REPORTER_ID] position",
|
||||
"boost.getTiltAngle": "tilt angle [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"boost.motorDirection.backward": "that way",
|
||||
"boost.motorDirection.forward": "this way",
|
||||
"boost.motorDirection.reverse": "reverse",
|
||||
"boost.motorOff": "turn motor [MOTOR_ID] off",
|
||||
"boost.motorOn": "turn motor [MOTOR_ID] on",
|
||||
"boost.motorOnFor": "turn motor [MOTOR_ID] for [DURATION] seconds",
|
||||
"boost.motorOnForRotation": "turn motor [MOTOR_ID] for [ROTATION] rotations",
|
||||
"boost.seeingColor": "seeing [COLOR] brick?",
|
||||
"boost.setLightHue": "set light color to [HUE]",
|
||||
"boost.setMotorDirection": "set motor [MOTOR_ID] direction [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"boost.setMotorPower": "set motor [MOTOR_ID] speed to [POWER] %",
|
||||
"boost.tiltDirection.any": "any",
|
||||
"boost.tiltDirection.down": "down",
|
||||
"boost.tiltDirection.left": "left",
|
||||
"boost.tiltDirection.right": "right",
|
||||
"boost.tiltDirection.up": "up",
|
||||
"boost.whenColor": "when [COLOR] brick seen",
|
||||
"boost.whenTilted": "when tilted [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
||||
"boost.color.any": "unrhyw liw",
|
||||
"boost.color.black": "du",
|
||||
"boost.color.blue": "glas",
|
||||
"boost.color.green": "gwyrdd",
|
||||
"boost.color.red": "coch",
|
||||
"boost.color.white": "gwyn",
|
||||
"boost.color.yellow": "melyn",
|
||||
"boost.getMotorPosition": "safle [MOTOR_REPORTER_ID] modur",
|
||||
"boost.getTiltAngle": "ongl gogwyddo [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"boost.motorDirection.backward": "ffordd acw",
|
||||
"boost.motorDirection.forward": "ffordd yma",
|
||||
"boost.motorDirection.reverse": "gwrthdroi",
|
||||
"boost.motorOff": "diffodd [MOTOR_ID]",
|
||||
"boost.motorOn": "cychwyn [MOTOR_ID]",
|
||||
"boost.motorOnFor": "cychwyn [MOTOR_ID] am [DURATION] eiliad",
|
||||
"boost.motorOnForRotation": "cychwyn [MOTOR_ID] am [ROTATION] troad",
|
||||
"boost.seeingColor": "gweld bric [COLOR]?",
|
||||
"boost.setLightHue": "gosod lliw'r golau i [HUE]",
|
||||
"boost.setMotorDirection": "gosod cyfeiriad modur [MOTOR_ID] i [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"boost.setMotorPower": "gosod cyflymder modur [MOTOR_ID] i [POWER]",
|
||||
"boost.tiltDirection.any": "unrhyw",
|
||||
"boost.tiltDirection.down": "i lawr",
|
||||
"boost.tiltDirection.left": "chwith",
|
||||
"boost.tiltDirection.right": "de",
|
||||
"boost.tiltDirection.up": "i fyny",
|
||||
"boost.whenColor": "pan welir bric [COLOR] ",
|
||||
"boost.whenTilted": "pan mae wedi ei ogwyddo [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
||||
"ev3.beepNote": "bipio nodyn [NOTE] am [TIME]eiliad",
|
||||
"ev3.buttonPressed": "botwm [PORT] wedi ei bwyso?",
|
||||
"ev3.getBrightness": "disgleirdeb",
|
||||
|
|
@ -39,24 +39,24 @@
|
|||
"ev3.whenDistanceLessThan": "pan mae'r pellter < [DISTANCE]",
|
||||
"gdxfor.getAcceleration": "cyflymu [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getForce": "grym",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "spin speed [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "tilt angle [TILT]",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "cyflymder troelli [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "ongl gogwyddo [TILT]",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "yn syrthio?",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "tilted [TILT]?",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "gogwyddo [TILT]?",
|
||||
"gdxfor.pulled": "tynnwyd",
|
||||
"gdxfor.pushed": "gwthiwyd",
|
||||
"gdxfor.shaken": "ysgydwyd",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "wedi cychwyn syrthio",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "any",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "unrhyw",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "cefn",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "blaen",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "chwith",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "de",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "wedi ei droi'n wyneb i waered",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "wedi ei droi wyneb i fyny",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "pan mae synhwyrydd grym [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "pan [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "when tilted [TILT]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "pan mae wedi gogwyddo [TILT]",
|
||||
"makeymakey.downArrow": "saeth i lawr",
|
||||
"makeymakey.downArrowShort": "i lawr",
|
||||
"makeymakey.leftArrow": "saeth chwith",
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@
|
|||
"speech.speechReporter": "lleferydd",
|
||||
"speech.whenIHear": "pan fydda i'n clywed [PHRASE]",
|
||||
"text2speech.alto": "alto",
|
||||
"text2speech.categoryName": "Text to Speech",
|
||||
"text2speech.categoryName": "Testun i Leferydd",
|
||||
"text2speech.defaultTextToSpeak": "helo",
|
||||
"text2speech.giant": "cawr",
|
||||
"text2speech.kitten": "cath fach",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,32 +1,32 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.color.any": "any color",
|
||||
"boost.color.black": "black",
|
||||
"boost.color.blue": "blue",
|
||||
"boost.color.green": "green",
|
||||
"boost.color.red": "red",
|
||||
"boost.color.white": "white",
|
||||
"boost.color.yellow": "yellow",
|
||||
"boost.getMotorPosition": "motor [MOTOR_REPORTER_ID] position",
|
||||
"boost.getTiltAngle": "tilt angle [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"boost.motorDirection.backward": "that way",
|
||||
"boost.motorDirection.forward": "this way",
|
||||
"boost.motorDirection.reverse": "reverse",
|
||||
"boost.motorOff": "turn motor [MOTOR_ID] off",
|
||||
"boost.motorOn": "turn motor [MOTOR_ID] on",
|
||||
"boost.motorOnFor": "turn motor [MOTOR_ID] for [DURATION] seconds",
|
||||
"boost.motorOnForRotation": "turn motor [MOTOR_ID] for [ROTATION] rotations",
|
||||
"boost.seeingColor": "seeing [COLOR] brick?",
|
||||
"boost.setLightHue": "set light color to [HUE]",
|
||||
"boost.setMotorDirection": "set motor [MOTOR_ID] direction [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"boost.setMotorPower": "set motor [MOTOR_ID] speed to [POWER] %",
|
||||
"boost.tiltDirection.any": "any",
|
||||
"boost.tiltDirection.down": "down",
|
||||
"boost.tiltDirection.left": "left",
|
||||
"boost.tiltDirection.right": "right",
|
||||
"boost.tiltDirection.up": "up",
|
||||
"boost.whenColor": "when [COLOR] brick seen",
|
||||
"boost.whenTilted": "when tilted [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
||||
"ev3.beepNote": "tocar nota [NOTE] por [TIME] segundos",
|
||||
"boost.color.any": "de cualquier color",
|
||||
"boost.color.black": "negro",
|
||||
"boost.color.blue": "azul",
|
||||
"boost.color.green": "verde",
|
||||
"boost.color.red": "rojo",
|
||||
"boost.color.white": "blanco",
|
||||
"boost.color.yellow": "amarill",
|
||||
"boost.getMotorPosition": "posición del motor [MOTOR_REPORTER_ID]",
|
||||
"boost.getTiltAngle": "ángulo de inclinación [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"boost.motorDirection.backward": "hacia allá",
|
||||
"boost.motorDirection.forward": "hacia acá",
|
||||
"boost.motorDirection.reverse": "reversa",
|
||||
"boost.motorOff": "apagar motor [MOTOR_ID]",
|
||||
"boost.motorOn": "encender motor [MOTOR_ID]",
|
||||
"boost.motorOnFor": "encender motor [MOTOR_ID] durante [DURATION] segundos",
|
||||
"boost.motorOnForRotation": "encender motor [MOTOR_ID] durante [DURATION] rotaciones",
|
||||
"boost.seeingColor": "¿viendo un bloque [COLOR]?",
|
||||
"boost.setLightHue": "establecer color de luz a [HUE]",
|
||||
"boost.setMotorDirection": "fijar dirección del motor [MOTOR_ID] [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"boost.setMotorPower": "fijar velocidad del motor [MOTOR_ID] a [POWER] %",
|
||||
"boost.tiltDirection.any": "cualquiera",
|
||||
"boost.tiltDirection.down": "abajo",
|
||||
"boost.tiltDirection.left": "izquierda",
|
||||
"boost.tiltDirection.right": "derecha",
|
||||
"boost.tiltDirection.up": "arriba",
|
||||
"boost.whenColor": "al ver un bloque [COLOR]",
|
||||
"boost.whenTilted": "al inclinarse [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
||||
"ev3.beepNote": "tocar nota [NOTE] durante [TIME] segundos",
|
||||
"ev3.buttonPressed": "¿está presionado el botón [PORT]?",
|
||||
"ev3.getBrightness": "brillo",
|
||||
"ev3.getDistance": "distancia",
|
||||
|
|
@ -34,29 +34,29 @@
|
|||
"ev3.motorSetPower": "establecer fuerza del motor [PORT] a [POWER]%",
|
||||
"ev3.motorTurnClockwise": "girar el motor [PORT] hacia allá por [TIME] segundos",
|
||||
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "girar el motor [PORT] hacia acá por [TIME] segundos",
|
||||
"ev3.whenBrightnessLessThan": "cuando el brillo < [DISTANCE]",
|
||||
"ev3.whenBrightnessLessThan": "cuando el brillo sea < [DISTANCE]",
|
||||
"ev3.whenButtonPressed": "cuando el botón [PORT] está presionado",
|
||||
"ev3.whenDistanceLessThan": "cuando la distancia < [DISTANCE]",
|
||||
"gdxfor.getAcceleration": "acceleration [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getForce": "force",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "spin speed [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "tilt angle [TILT]",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "falling?",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "tilted [TILT]?",
|
||||
"gdxfor.pulled": "pulled",
|
||||
"gdxfor.pushed": "pushed",
|
||||
"gdxfor.shaken": "shaken",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "started falling",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "any",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "when force sensor [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "when [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "when tilted [TILT]",
|
||||
"ev3.whenDistanceLessThan": "cuando la distancia sea < [DISTANCE]",
|
||||
"gdxfor.getAcceleration": "aceleración [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getForce": "fuerza",
|
||||
"gdxfor.getSpin": " velocidad de giro [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "ángulo de inclinación hacia [TILT]",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "¿cayendo?",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "¿inclinado hacia [TILT]?",
|
||||
"gdxfor.pulled": "tirado",
|
||||
"gdxfor.pushed": "presionado",
|
||||
"gdxfor.shaken": "sacudirse",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "comenzar a caer",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "cualquiera",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "hacia atrás",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "hacia el frente",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "izquierda",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "derecha",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "voltearse boca abajo",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "voltearse boca arriba",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "al [PUSH_PULL] el sensor de presión",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "cuando [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "al inclinarse hacia [TILT]",
|
||||
"makeymakey.downArrow": "flecha abajo",
|
||||
"makeymakey.downArrowShort": "abajo",
|
||||
"makeymakey.leftArrow": "flecha izquierda",
|
||||
|
|
@ -66,8 +66,8 @@
|
|||
"makeymakey.spaceKey": "espacio",
|
||||
"makeymakey.upArrow": "flecha arriba",
|
||||
"makeymakey.upArrowShort": "arriba",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "when [KEY] key pressed",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "when [SEQUENCE] pressed in order",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "al presionar la tecla [KEY]",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "al presionar [SEQUENCE] en orden",
|
||||
"microbit.buttonsMenu.any": "cualquiera",
|
||||
"microbit.clearDisplay": "limpiar pantalla",
|
||||
"microbit.defaultTextToDisplay": "¡Hola!",
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@
|
|||
"microbit.displayText": "mostrar texto [TEXT]",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.jumped": "salte",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.moved": "se mueva",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.shaken": "se sacuda",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.shaken": "sacudirse",
|
||||
"microbit.isButtonPressed": "¿botón [BTN] presionado?",
|
||||
"microbit.isTilted": "¿inclinado [DIRECTION]?",
|
||||
"microbit.pinStateMenu.off": "apagado",
|
||||
|
|
@ -163,8 +163,8 @@
|
|||
"speech.speechReporter": "voz",
|
||||
"speech.whenIHear": "al escuchar [PHRASE]",
|
||||
"text2speech.alto": "alto",
|
||||
"text2speech.categoryName": "Text to Speech",
|
||||
"text2speech.defaultTextToSpeak": "hello",
|
||||
"text2speech.categoryName": "Texto a Voz",
|
||||
"text2speech.defaultTextToSpeak": "hola",
|
||||
"text2speech.giant": "gigante",
|
||||
"text2speech.kitten": "gatito",
|
||||
"text2speech.setLanguageBlock": "fijar idioma a [LANGUAGE]",
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@
|
|||
"videoSensing.stage": "escenario",
|
||||
"videoSensing.videoOn": "[ATTRIBUTE] del video en [SUBJECT]",
|
||||
"videoSensing.videoToggle": "[VIDEO_STATE] video",
|
||||
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "cuando el movimiento del video > [REFERENCE]",
|
||||
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "cuando el movimiento del video sea > [REFERENCE]",
|
||||
"wedo2.getDistance": "distancia",
|
||||
"wedo2.getTiltAngle": "ángulo de inclinación [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.isTilted": "¿inclinado [TILT_DIRECTION_ANY]?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,31 +1,31 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.color.any": "any color",
|
||||
"boost.color.black": "black",
|
||||
"boost.color.blue": "blue",
|
||||
"boost.color.green": "green",
|
||||
"boost.color.red": "red",
|
||||
"boost.color.white": "white",
|
||||
"boost.color.yellow": "yellow",
|
||||
"boost.getMotorPosition": "motor [MOTOR_REPORTER_ID] position",
|
||||
"boost.getTiltAngle": "tilt angle [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"boost.motorDirection.backward": "that way",
|
||||
"boost.motorDirection.forward": "this way",
|
||||
"boost.motorDirection.reverse": "reverse",
|
||||
"boost.motorOff": "turn motor [MOTOR_ID] off",
|
||||
"boost.motorOn": "turn motor [MOTOR_ID] on",
|
||||
"boost.motorOnFor": "turn motor [MOTOR_ID] for [DURATION] seconds",
|
||||
"boost.motorOnForRotation": "turn motor [MOTOR_ID] for [ROTATION] rotations",
|
||||
"boost.seeingColor": "seeing [COLOR] brick?",
|
||||
"boost.setLightHue": "set light color to [HUE]",
|
||||
"boost.setMotorDirection": "set motor [MOTOR_ID] direction [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"boost.setMotorPower": "set motor [MOTOR_ID] speed to [POWER] %",
|
||||
"boost.tiltDirection.any": "any",
|
||||
"boost.tiltDirection.down": "down",
|
||||
"boost.tiltDirection.left": "left",
|
||||
"boost.tiltDirection.right": "right",
|
||||
"boost.tiltDirection.up": "up",
|
||||
"boost.whenColor": "when [COLOR] brick seen",
|
||||
"boost.whenTilted": "when tilted [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
||||
"boost.color.any": "bet kuri spalva",
|
||||
"boost.color.black": "juoda",
|
||||
"boost.color.blue": "mėlyna",
|
||||
"boost.color.green": "žalia",
|
||||
"boost.color.red": "raudona",
|
||||
"boost.color.white": "balta",
|
||||
"boost.color.yellow": "geltona",
|
||||
"boost.getMotorPosition": "variklio [MOTOR_REPORTER_ID] pozicija",
|
||||
"boost.getTiltAngle": "paversk kryptimi [NUSTATYTA_KRYPTIS]",
|
||||
"boost.motorDirection.backward": "šen",
|
||||
"boost.motorDirection.forward": "ten",
|
||||
"boost.motorDirection.reverse": "atvirkščiai",
|
||||
"boost.motorOff": "išjunk variklį [MOTOR_ID] ",
|
||||
"boost.motorOn": "įjunk variklį [MOTOR_ID] ",
|
||||
"boost.motorOnFor": "suk variklį [MOTOR_ID] [DURATION] sekundes",
|
||||
"boost.motorOnForRotation": "suk variklį [MOTOR_ID] [ROTATION] apsukas",
|
||||
"boost.seeingColor": "matoma [COLOR] blokų?",
|
||||
"boost.setLightHue": "keisti šviesos spalvą į [HUE]",
|
||||
"boost.setMotorDirection": "nustatyti variklio [MOTOR_ID] kryptį [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"boost.setMotorPower": "nustatyti variklio [MOTOR_ID] greitį į [POWER] %",
|
||||
"boost.tiltDirection.any": "bet kur",
|
||||
"boost.tiltDirection.down": "žemyn",
|
||||
"boost.tiltDirection.left": "kairėn",
|
||||
"boost.tiltDirection.right": "dešinėn",
|
||||
"boost.tiltDirection.up": "aukštyn",
|
||||
"boost.whenColor": "kai [COLOR] bloko matoma ",
|
||||
"boost.whenTilted": "kai paversta [TILT_DIRECTION_ANY]",
|
||||
"ev3.beepNote": "groti natą [NOTE]tiek sekundžių: [TIME]",
|
||||
"ev3.buttonPressed": "ar mygtukas [PORT] nuspaustas?",
|
||||
"ev3.getBrightness": "šviesumas",
|
||||
|
|
@ -37,26 +37,26 @@
|
|||
"ev3.whenBrightnessLessThan": "kai šviesumas < [DISTANCE]",
|
||||
"ev3.whenButtonPressed": "kai nuspaudžiamas mygtukas [PORT]",
|
||||
"ev3.whenDistanceLessThan": "kai atstumas < [DISTANCE]",
|
||||
"gdxfor.getAcceleration": "acceleration [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getForce": "force",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "spin speed [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "tilt angle [TILT]",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "falling?",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "tilted [TILT]?",
|
||||
"gdxfor.pulled": "pulled",
|
||||
"gdxfor.pushed": "pushed",
|
||||
"gdxfor.shaken": "shaken",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "started falling",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "any",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "when force sensor [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "when [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "when tilted [TILT]",
|
||||
"gdxfor.getAcceleration": "pagreitis [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getForce": "jėga",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "sukimosi greitis [DIRECTION]]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "pasvirk kampu [TILT]",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "krenta?",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "Pasukta [TILT]?",
|
||||
"gdxfor.pulled": "traukiama",
|
||||
"gdxfor.pushed": "stumiama",
|
||||
"gdxfor.shaken": "papurtyta",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "pradėjo kristi",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "bet kur",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "atgal",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "priekin",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "kairėn",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "dešinėn",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "pasukti veidu žemyn",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "pasukti veidu aukštyn",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "kai jėgos jutiklis [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "kai [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "pakreipus [TILT]",
|
||||
"makeymakey.downArrow": "rodyklė žemyn",
|
||||
"makeymakey.downArrowShort": "žemyn",
|
||||
"makeymakey.leftArrow": "rodyklė kairėn",
|
||||
|
|
@ -66,24 +66,24 @@
|
|||
"makeymakey.spaceKey": "tarpas",
|
||||
"makeymakey.upArrow": "rodyklė aukštyn",
|
||||
"makeymakey.upArrowShort": "aukštyn",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "when [KEY] key pressed",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "when [SEQUENCE] pressed in order",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "Kai [KEY] paspaustas",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "Kai seka [SEQUENCE] suvesta",
|
||||
"microbit.buttonsMenu.any": "bet kuris",
|
||||
"microbit.clearDisplay": "išvalyti ekraną",
|
||||
"microbit.defaultTextToDisplay": "Sveiki!",
|
||||
"microbit.displaySymbol": "rodyti [MATRIX]",
|
||||
"microbit.displayText": "rodyti tekstą [TEXT]",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.jumped": "jumped",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.moved": "moved",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.jumped": "šuolis",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.moved": "pajudinta",
|
||||
"microbit.gesturesMenu.shaken": "papurtyta",
|
||||
"microbit.isButtonPressed": "ar nuspaustas mygtukas [BTN]?",
|
||||
"microbit.isTilted": "ar paversta [DIRECTION]?",
|
||||
"microbit.pinStateMenu.off": "išjungti",
|
||||
"microbit.pinStateMenu.on": "įjungti",
|
||||
"microbit.tiltAngle": "paversta kampu [DIRECTION]",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "any",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "bet kuris",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.back": "atgal",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.front": "front",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.front": "pirmyn",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.left": "kairėn",
|
||||
"microbit.tiltDirectionMenu.right": "dešinėn",
|
||||
"microbit.whenButtonPressed": "kai paspaudi mygtuką [BTN]",
|
||||
|
|
@ -152,8 +152,8 @@
|
|||
"pen.penDown": "pieštukas pieš",
|
||||
"pen.penUp": "pieštukas nebepieš",
|
||||
"pen.setColor": "keisti pieštuko spalvą į [COLOR]",
|
||||
"pen.setColorParam": "set pen [COLOR_PARAM] to [VALUE]",
|
||||
"pen.setHue": "set pen color to [HUE]",
|
||||
"pen.setColorParam": "piešimo [COLOR_PARAM] = [VALUE]",
|
||||
"pen.setHue": "piešimo atspalvis = [HUE]",
|
||||
"pen.setShade": "keisti pieštuko atspalvį į [SHADE]",
|
||||
"pen.setSize": "keisti pieštuko dydį į [SIZE]",
|
||||
"pen.stamp": "antspaudas",
|
||||
|
|
@ -163,8 +163,8 @@
|
|||
"speech.speechReporter": "kalba",
|
||||
"speech.whenIHear": "kai išgirstu [PHRASE]",
|
||||
"text2speech.alto": "alto balsas",
|
||||
"text2speech.categoryName": "Text to Speech",
|
||||
"text2speech.defaultTextToSpeak": "hello",
|
||||
"text2speech.categoryName": "Skaityti tekstą",
|
||||
"text2speech.defaultTextToSpeak": "sveiki",
|
||||
"text2speech.giant": "milžino balsas",
|
||||
"text2speech.kitten": "kačiukas",
|
||||
"text2speech.setLanguageBlock": "keisti kalbą į [LANGUAGE]",
|
||||
|
|
@ -181,18 +181,18 @@
|
|||
"videoSensing.motion": "judesys",
|
||||
"videoSensing.off": "Išjungti",
|
||||
"videoSensing.on": "Įjungti",
|
||||
"videoSensing.onFlipped": "on flipped",
|
||||
"videoSensing.onFlipped": "kai apverčiama",
|
||||
"videoSensing.setVideoTransparency": "nustatyk video permatomumą į[TRANSPARENCY]",
|
||||
"videoSensing.sprite": "veikėjas",
|
||||
"videoSensing.stage": "scena",
|
||||
"videoSensing.videoOn": "video [ATTRIBUTE]iš[SUBJECT]",
|
||||
"videoSensing.videoToggle": "perjungti video į [VIDEO_STATE]",
|
||||
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "when video motion > [REFERENCE]",
|
||||
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "kai judesio vaizde > [REFERENCE]",
|
||||
"wedo2.getDistance": "atstumas",
|
||||
"wedo2.getTiltAngle": "tilt angle [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.isTilted": "tilted [TILT_DIRECTION_ANY]?",
|
||||
"wedo2.motorDirection.backward": "that way",
|
||||
"wedo2.motorDirection.forward": "this way",
|
||||
"wedo2.getTiltAngle": "paversta kryptimi [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.isTilted": "ar paversta [TILT_DIRECTION_ANY]?",
|
||||
"wedo2.motorDirection.backward": "šen",
|
||||
"wedo2.motorDirection.forward": "ten",
|
||||
"wedo2.motorDirection.reverse": "atbulai",
|
||||
"wedo2.motorId.a": "variklis A",
|
||||
"wedo2.motorId.all": "visi varikliai",
|
||||
|
|
@ -200,12 +200,12 @@
|
|||
"wedo2.motorId.default": "variklis",
|
||||
"wedo2.motorOff": "išjungti [MOTOR_ID]",
|
||||
"wedo2.motorOn": "įjungti [MOTOR_ID]",
|
||||
"wedo2.motorOnFor": "turn [MOTOR_ID] on for [DURATION] seconds",
|
||||
"wedo2.playNoteFor": "play note [NOTE] for [DURATION] seconds",
|
||||
"wedo2.setLightHue": "set light color to [HUE]",
|
||||
"wedo2.setMotorDirection": "set [MOTOR_ID] direction to [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.startMotorPower": "set [MOTOR_ID] power to [POWER]",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.any": "any",
|
||||
"wedo2.motorOnFor": "įjungti [MOTOR_ID] [DURATION] sekundžių",
|
||||
"wedo2.playNoteFor": "groti natą [NOTE] [DURATION] s.",
|
||||
"wedo2.setLightHue": "spalvos tonas = [HUE]",
|
||||
"wedo2.setMotorDirection": "[MOTOR_ID] kryptis = [MOTOR_DIRECTION]",
|
||||
"wedo2.startMotorPower": "[MOTOR_ID] galia = [POWER]",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.any": "bet kuris",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.down": "žemyn",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.left": "kairėn",
|
||||
"wedo2.tiltDirection.right": "dešinėn",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
"boost.getTiltAngle": "tilt angle [TILT_DIRECTION]",
|
||||
"boost.motorDirection.backward": "that way",
|
||||
"boost.motorDirection.forward": "this way",
|
||||
"boost.motorDirection.reverse": "reverse",
|
||||
"boost.motorDirection.reverse": "ao contrário",
|
||||
"boost.motorOff": "turn motor [MOTOR_ID] off",
|
||||
"boost.motorOn": "turn motor [MOTOR_ID] on",
|
||||
"boost.motorOnFor": "turn motor [MOTOR_ID] for [DURATION] seconds",
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "Quando o sensor de força",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "Quando o sensor de força [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "Quando [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "when tilted [TILT]",
|
||||
"makeymakey.downArrow": "seta para baixo",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,8 +24,8 @@
|
|||
"gui.cameraModal.loadingCaption": "Llwytho...",
|
||||
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Galluogi Camera",
|
||||
"gui.cards.all-tutorials": "Tiwtorialau",
|
||||
"gui.cards.shrink": "Shrink",
|
||||
"gui.cards.expand": "Expand",
|
||||
"gui.cards.shrink": "Lleihau",
|
||||
"gui.cards.expand": "Ehangu",
|
||||
"gui.cards.close": "Cau",
|
||||
"gui.cards.more-things-to-try": "Pethau eraill i'w gwneud!",
|
||||
"gui.cards.see-more": "Gweld rhagor",
|
||||
|
|
@ -135,11 +135,11 @@
|
|||
"gui.monitor.contextMenu.default": "darlleniad arferol",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.large": "sgrîn fawr",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.slider": "llithrydd",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "newid ystod llithrydd",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "mewnforio",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "allforio",
|
||||
"gui.playButton.play": "Play",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Stop",
|
||||
"gui.playButton.play": "Chwarae",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Aros",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Ar gyfer pob ciplun",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Ar gyfer y ciplun yma'n unig",
|
||||
"gui.gui.cloudVariableOption": "Newidyn cwmwl (cedwir ar y gweinydd)",
|
||||
|
|
@ -156,18 +156,18 @@
|
|||
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}Rydym angen eich caniatâd i ddefnyddio eich meicroffon",
|
||||
"gui.recordingStep.stop": "Atal y recordio",
|
||||
"gui.recordingStep.record": "Recordio",
|
||||
"gui.sliderModal.min": "Minimum value",
|
||||
"gui.sliderModal.max": "Maximum value",
|
||||
"gui.sliderModal.title": "Change slider range",
|
||||
"gui.sliderPrompt.cancel": "Cancel",
|
||||
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
|
||||
"gui.sliderModal.min": "Lleiafswm gwerth",
|
||||
"gui.sliderModal.max": "Uchafswm gwerth",
|
||||
"gui.sliderModal.title": "Newid ystod llithrydd",
|
||||
"gui.sliderPrompt.cancel": "Diddymu",
|
||||
"gui.sliderPrompt.ok": "Iawn",
|
||||
"gui.soundEditor.sound": "Sain",
|
||||
"gui.soundEditor.play": "Chwarae",
|
||||
"gui.soundEditor.stop": "Aros",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Copy",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Paste",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Delete",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Copïo",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Gludo",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copïo i'r Newydd",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Dileu",
|
||||
"gui.soundEditor.save": "Cadw",
|
||||
"gui.soundEditor.undo": "Dadwneud",
|
||||
"gui.soundEditor.redo": "Ailwneud",
|
||||
|
|
@ -178,9 +178,9 @@
|
|||
"gui.soundEditor.louder": "Yn uwch",
|
||||
"gui.soundEditor.softer": "Yn feddalach",
|
||||
"gui.soundEditor.reverse": "Gwrthdroi",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Mute",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Pylu allan",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Pylu mewn",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Tewi",
|
||||
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Enw",
|
||||
"gui.SpriteInfo.sprite": "Ciplun",
|
||||
"gui.SpriteInfo.show": "Dangos",
|
||||
|
|
@ -252,7 +252,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Yn cadw project...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Sylwch, dim ond rhifau, nid llythrennau na symbolau mae amrywiolion cwmwl yn eu cynnal. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Dysgu rhagor.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Mewnforio...",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miaw",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "fy newidyn",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Cychwyn Arni",
|
||||
|
|
@ -265,22 +265,22 @@
|
|||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Newid lliw",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Dewiswch Corlun Llythyren Arall a'i Wneud i Droi",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Dewis Corlun Llythyren Arall a Gwneud Iddo Dyfu",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if": "Imagine If",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if": "Dychmygwch petai",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineTypeWhatYouWant": "Teipio Beth Rydych am ei Ddweud",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineClickGreenFlag": "Cliciwch y Faner Werdd i Gychwyn",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseBackdrop": "Dewiswch Unrhyw Gefnlen",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSprite": "Dewiswch Unrhyw Gorlun",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineFlyAround": "Pwyswch y Bylchwr i Lithro",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherSprite": "Dewiswch Gorlun Arall",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineLeftRight": "Symud Chwith-De",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineUpDown": "Symud i Fyny-i Lawr",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChangeCostumes": "Newid Gwisgoedd",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGlideToPoint": "Llithro i Bwynt",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGrowShrink": "Tyfu a Lleihau",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Dewiswch Gefnlen Arall",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineSwitchBackdrops": "Newid Cefnlenni",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineRecordASound": "Ychwanegu Sain",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSound": "Dewiswch Eich Sain",
|
||||
"gui.howtos.make-music.name": "Creu Cerddoriaeth",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Dewis Corlun Offeryn",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Chware Sain Wrth ei Glicio",
|
||||
|
|
@ -325,36 +325,36 @@
|
|||
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Mynd i fan ar hap",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Newid Lliw",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Ailosod y Sgôr",
|
||||
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
|
||||
"gui.howtos.pong": "Pong Game",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
|
||||
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Gwneud Iddo Hedfan",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Dewis Cefndir Awyr",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Dewis Cymeriad",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Dweud Rhywbeth",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Symud gyda Bysellau Saeth",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Dewis Gwrthrych i'w Gasglu",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Gwnewch i Wrthrych Symud",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Dewiswch Eich Cymeriad",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Ychwanegwch Sgôr",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Cadw Sgôr",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Ychwanegu Golygfa",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Symud yr Olygfa",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Gwisg Nesaf",
|
||||
"gui.howtos.pong": "Gêm Pong",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Ychwanegu Cefnlen",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Ychwanegu Corlun Pêl",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bownsio o Amgylch",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Ychwanegu Rodlen",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Symud y Rhodlen",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Dewis Corlun Pêl",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Ychwanegu Cod i Fownsio'r Bêl Oddi ar y Rhodlen",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Ychwanegu Sgôr",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Dewis 'Sgôr' o'r Ddewislen",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Mewnosod y Bloc 'Newid Sgôr'",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Ailosod y Sgôr",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Ychwanegu'r Corlun Llinell",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Gêm Drosodd",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Creu Animeiddiadau sy'n Siarad",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Ychwanegu'r Testun i Flociau Siarad",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Dweud Rhywbeth",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Gosod Llais",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Symud o Amgylch",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Ychwanegu Cefnlen",
|
||||
|
|
@ -380,30 +380,30 @@
|
|||
"gui.howtos.add-sprite.name": "Ychwanegu Corlun",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Ychwanegu Corlun",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Ychwanegu Cefnlen",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Ychwanegu Cefnlen",
|
||||
"gui.howtos.change-size.name": "Newid Maint",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Newid Maint",
|
||||
"gui.howtos.glide-around.name": "Llithro o Amgylch",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Llithro o Amgylch",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Llithro i Bwynt",
|
||||
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Recordio Sain",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Cliciwch ar y Tab 'Seiniau'",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Cliciwch 'Recordio'",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Pwyswch y Botwm Recordio",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Dewis Eich Sain",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Chwaraewch eich Sain",
|
||||
"gui.howtos.spin-video.name": "Gwnewch iddo Droelli",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Troi",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Gosod Cyfeiriad",
|
||||
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Cuddio a Dangos",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Cuddio a Dangos",
|
||||
"gui.howtos.switch-costume.name": "Animeiddio Corlun",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animeiddio Corlun",
|
||||
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Defnyddiwch y Botymau Saeth",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Symud i'r Chwith a'r Dde",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Symud i Fyny ac i Lawr",
|
||||
"gui.howtos.add-effects.name": "Ychwanegu Effeithiau",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Ychwanegu Effeithiau",
|
||||
"gui.extension.music.name": "Cerddoriaeth",
|
||||
"gui.extension.music.description": "Chwarae offerynau a drymiau",
|
||||
"gui.extension.pen.name": "Pin",
|
||||
|
|
@ -419,12 +419,12 @@
|
|||
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "Cysylltu",
|
||||
"gui.extension.ev3.description": "Adeiladu robotiaid rhyngweithiol a mwy.",
|
||||
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Wrthi'n cysylltu. Gwnewch yn siwr fod y PIN ar eich EV3 wedi ei osod i 1234.",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.",
|
||||
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "Dod â creadigaethau robotig yn fyw.",
|
||||
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Cysylltu",
|
||||
"gui.extension.wedo2.description": "Adeiladu gyda moduron a synwyryddion",
|
||||
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Cysylltu",
|
||||
"gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.",
|
||||
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Connecting",
|
||||
"gui.extension.gdxfor.description": "Synhwyro gwthio, tynnu, symudiad a throelli.",
|
||||
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Cysylltu",
|
||||
"gui.libraryTags.all": "Y Cyfan",
|
||||
"gui.libraryTags.animals": "Anifeiliaid",
|
||||
"gui.libraryTags.dance": "Dawns",
|
||||
|
|
@ -475,6 +475,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.costume": "gwisg{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Corlun{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?",
|
||||
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Load from your computer"
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Newid cynnwys y project hwn?",
|
||||
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Llwytho o'ch cyfrifiadur"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@
|
|||
"gui.backpack.more": "Más",
|
||||
"gui.backpack.emptyBackpack": "La mochila está vacía",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.label": "El navegador no es compatible",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "An Error Occurred",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.description": "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Ocurrió un error",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Lo sentimos mucho, pero parece que estas usando una versión de navegador que no es compatible con Scratch. Recomendamos actualizar a la versión más reciente de un navegador compatible como Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge o Apple Safari.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.description": "Lo sentimos mucho, pero Scratch no es compatible con este navegador. Recomendamos probar con la versión más reciente de un navegador compatible como Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge o Apple Safari.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.back": "Regresar",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Para obtener más información, ve a {previewFaqLink}.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Preguntas frecuentes (FAQ)",
|
||||
|
|
@ -24,8 +24,8 @@
|
|||
"gui.cameraModal.loadingCaption": "Cargando...",
|
||||
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Activar la cámara",
|
||||
"gui.cards.all-tutorials": "Tutoriales",
|
||||
"gui.cards.shrink": "Shrink",
|
||||
"gui.cards.expand": "Expand",
|
||||
"gui.cards.shrink": "Encoger",
|
||||
"gui.cards.expand": "Expandir",
|
||||
"gui.cards.close": "Cerrar",
|
||||
"gui.cards.more-things-to-try": "¡Más cosas para probar!",
|
||||
"gui.cards.see-more": "Ver más",
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@
|
|||
"gui.loader.message2": "Cargando objetos ...",
|
||||
"gui.loader.message3": "Cargando sonidos ...",
|
||||
"gui.loader.message4": "Cargando extensiones ...",
|
||||
"gui.loader.message5": "Arrear gatos …",
|
||||
"gui.loader.message5": "Arreando gatos …",
|
||||
"gui.loader.message6": "Transmitiendo nanos ...",
|
||||
"gui.loader.message7": "Inflando Gobos ...",
|
||||
"gui.loader.message8": "Preparando emojis ...",
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@
|
|||
"gui.accountMenu.profile": "Perfil",
|
||||
"gui.accountMenu.myStuff": "Mis Cosas",
|
||||
"gui.accountMenu.myClasses": "Mis Clases",
|
||||
"gui.accountMenu.myClass": "Mi clase",
|
||||
"gui.accountMenu.myClass": "Mi Clase",
|
||||
"gui.accountMenu.accountSettings": "Configuración de la cuenta",
|
||||
"gui.accountMenu.signOut": "Cerrar sesión",
|
||||
"gui.authorInfo.byUser": "por {username}",
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@
|
|||
"gui.menuBar.restore": "Restaurar",
|
||||
"gui.menuBar.saveNow": "Guardar ahora",
|
||||
"gui.menuBar.saveAsCopy": "Guardar como copia",
|
||||
"gui.menuBar.remix": "Remezclar",
|
||||
"gui.menuBar.remix": "Reinventar",
|
||||
"gui.menuBar.new": "Nuevo",
|
||||
"gui.menuBar.file": "Archivo",
|
||||
"gui.menuBar.downloadToComputer": "Guardar en tu computador",
|
||||
|
|
@ -135,11 +135,11 @@
|
|||
"gui.monitor.contextMenu.default": "tamaño normal",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.large": "tamaño grande",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.slider": "deslizador",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "cambiar rango del deslizador",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "importar",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "exportar",
|
||||
"gui.playButton.play": "Play",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Stop",
|
||||
"gui.playButton.play": "Jugar",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Detener",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Para todos los objetos",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Sólo para este objeto",
|
||||
"gui.gui.cloudVariableOption": "Variable de la nube (guardada en el servidor)",
|
||||
|
|
@ -156,18 +156,18 @@
|
|||
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}Necesitamos permiso para utilizar tu micrófono",
|
||||
"gui.recordingStep.stop": "Parar de grabar",
|
||||
"gui.recordingStep.record": "Grabar",
|
||||
"gui.sliderModal.min": "Minimum value",
|
||||
"gui.sliderModal.max": "Maximum value",
|
||||
"gui.sliderModal.title": "Change slider range",
|
||||
"gui.sliderPrompt.cancel": "Cancel",
|
||||
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
|
||||
"gui.sliderModal.min": "Valor mínimo",
|
||||
"gui.sliderModal.max": "Valor máximo",
|
||||
"gui.sliderModal.title": "Cambiar rango del deslizador",
|
||||
"gui.sliderPrompt.cancel": "Cancelar",
|
||||
"gui.sliderPrompt.ok": "De acuerdo",
|
||||
"gui.soundEditor.sound": "Sonido",
|
||||
"gui.soundEditor.play": "Jugar",
|
||||
"gui.soundEditor.stop": "Detener",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Copy",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Paste",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Delete",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Copiar",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Pegar",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copiar a uno nuevo",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Eliminar",
|
||||
"gui.soundEditor.save": "Guardar",
|
||||
"gui.soundEditor.undo": "Deshacer",
|
||||
"gui.soundEditor.redo": "Rehacer",
|
||||
|
|
@ -177,10 +177,10 @@
|
|||
"gui.soundEditor.robot": "Robot",
|
||||
"gui.soundEditor.louder": "Más fuerte",
|
||||
"gui.soundEditor.softer": "Más suave",
|
||||
"gui.soundEditor.reverse": "Atrás",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Mute",
|
||||
"gui.soundEditor.reverse": "Reversa",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Desvanecer",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Aparecer",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Silenciar",
|
||||
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nombre",
|
||||
"gui.SpriteInfo.sprite": "Objeto",
|
||||
"gui.SpriteInfo.show": "mostrar",
|
||||
|
|
@ -204,9 +204,9 @@
|
|||
"gui.stageSelector.stage": "Escenario",
|
||||
"gui.stageSelector.backdrops": "Fondos",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.label": "Reportar las estadísticas para mejorar Scratch",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body1": "El equipo de Scratch está siempre buscando entender mejor cómo se usa Scratch en el mundo. Para ayudar a apoyar este esfuerzo, puede permitir que Scratch envíe automáticamente la información de uso al equipo de Scratch.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body2": "La información que recopilamos incluye selección de idioma, uso de bloques y algunos eventos como guardar, cargar y subir un proyecto. NO recogemos ninguna información personal. Por favor vea nuestro {privacyPolicyLink} para más información.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Política de privacidad",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body1": "El equipo de Scratch siempre busca entender mejor cómo se usa Scratch en el mundo. Para aportar a esta iniciativa, puede permitir que Scratch envíe automáticamente la información de uso al equipo de Scratch.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body2": "La información que recopilamos incluye selección de idioma, uso de bloques y algunos eventos como guardar, cargar y subir un proyecto. NO recogemos ninguna información personal. Por favor vea nuestra {privacyPolicyLink} para más información.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "política de privacidad",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "No, gracias",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Desactivar la telemetria",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Sí, me gustaría ayudar a mejorar Scratch",
|
||||
|
|
@ -218,14 +218,14 @@
|
|||
"gui.webglModal.back": "Regresar",
|
||||
"gui.webglModal.previewfaq": "Para obtener más información, vaya a {previewFaqLink}.",
|
||||
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Preguntas frecuentes (FAQ)",
|
||||
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Eligir un fondo",
|
||||
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Eligir un disfraz",
|
||||
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Eligir un fondo",
|
||||
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Eligir un disfraz",
|
||||
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Escoger un fondo",
|
||||
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Escoger un disfraz",
|
||||
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Escoger un fondo",
|
||||
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Escoger un disfraz",
|
||||
"gui.costumeTab.addBlankCostume": "Pintar",
|
||||
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Sorpresa",
|
||||
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Subir fondo",
|
||||
"gui.costumeTab.addFileCostume": "Subir Disfraz",
|
||||
"gui.costumeTab.addFileCostume": "Subir disfraz",
|
||||
"gui.costumeTab.addCameraCostume": "Cámara",
|
||||
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Eligir una extensión",
|
||||
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Ingrese la URL de la extensión",
|
||||
|
|
@ -252,7 +252,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Guardando proyecto...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Tenga en cuenta que las variables de la nube solo admiten números, no letras ni símbolos. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Aprende más.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importando...",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "mi variable",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Cómo comenzar",
|
||||
|
|
@ -265,22 +265,22 @@
|
|||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Cambia el color",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Escoge otro objeto de letra & hazla girar",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Escoge otro objeto de letra & hazla girar",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if": "Imagine If",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if": "Imagina si...",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineTypeWhatYouWant": "Escribe lo que quieres decir",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineClickGreenFlag": "Haz clic en la bandera verde para comenzar",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseBackdrop": "Escoge un fondo",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSprite": "Escoge un objeto",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineFlyAround": "Presiona la barra espaciadora para deslizar",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherSprite": "Escoge otro objeto",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineLeftRight": "Mueve a la izquierda y a la derecha",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineUpDown": "Mueve arriba y abajo",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChangeCostumes": "Cambia de disfraz",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGlideToPoint": "Desliza a un punto",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGrowShrink": "Hazlo crecer y encogerse",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Escoge otro fondo",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineSwitchBackdrops": "Cambia de fondo",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineRecordASound": "Añade un sonido",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSound": "Escoge un sonido",
|
||||
"gui.howtos.make-music.name": "Crea música",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Escoge un objeto de instrumento",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Inicia el sonido con un clic",
|
||||
|
|
@ -325,36 +325,36 @@
|
|||
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Ir a una posición aleatoria",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Cambia de color",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Reinicia el puntaje",
|
||||
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
|
||||
"gui.howtos.pong": "Pong Game",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
|
||||
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Hazlo volar",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Escoge un fondo para el cielo",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Escoge un personaje",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Di algo",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Muévelo con las flechas",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Escoge un objeto a recoger",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Haz que el objeto se mueva",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Escoge tu personaje",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Añade un puntaje",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Registra el puntaje",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Agrega escenografía",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Mueve la escenografía",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Siguiente disfraz",
|
||||
"gui.howtos.pong": "Juego de Pong",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Agrega un fondo",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Agrega una bola",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Rebota",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Agrega una paleta",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Mueve la paleta",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Escoge el objeto de la pelota",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Agrega código para que la pelota rebote en la paleta",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Añade un puntaje",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Escoge \"puntaje\" en el menú",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Inserta el bloque \"cambiar puntaje\"",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reinicia el puntaje",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Agrega una línea",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Juego terminado",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Crea animaciones que hablen",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Agrega bloques de Texto a Voz",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Di algo",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Escoge una voz",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Muévelo alrededor",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Agrega un fondo",
|
||||
|
|
@ -380,30 +380,30 @@
|
|||
"gui.howtos.add-sprite.name": "Agrega un Objeto",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Agrega un Objeto",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Agrega un Fondo",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Agrega un fondo",
|
||||
"gui.howtos.change-size.name": "Cambiar tamaño",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Cambiar tamaño",
|
||||
"gui.howtos.glide-around.name": "Deslizar alrededor",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Desliza alrededor",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Desliza a un punto",
|
||||
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Grabar un sonido",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Haz clic en la pestaña \"Sonidos\"",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Haz clic en \"Grabar\"",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Presiona el botón de Grabar",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Escoge un sonido",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Reproduce el sonido",
|
||||
"gui.howtos.spin-video.name": "Hazlo girar",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Gira",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Fija una dirección",
|
||||
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Ocultar y mostrar",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Ocultar y mostrar",
|
||||
"gui.howtos.switch-costume.name": "Anima un objeto",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Anima un objeto",
|
||||
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Usar las flechas",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Muévete a la izquierda y a la derecha",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Muévete arriba y abajo",
|
||||
"gui.howtos.add-effects.name": "Añade efectos",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Añade efectos",
|
||||
"gui.extension.music.name": "Música",
|
||||
"gui.extension.music.description": "Toca instrumentos y tambores.",
|
||||
"gui.extension.pen.name": "Lápiz",
|
||||
|
|
@ -419,12 +419,12 @@
|
|||
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "Conectando",
|
||||
"gui.extension.ev3.description": "Construye robots interactivos y más.",
|
||||
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Conectando. Asegúrate que el pin en tu EV3 sea 1234.",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.",
|
||||
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "Dale vida a tus creaciones robóticas.",
|
||||
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Conectando",
|
||||
"gui.extension.wedo2.description": "Construye con motores y sensores.",
|
||||
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Conectando",
|
||||
"gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.",
|
||||
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Connecting",
|
||||
"gui.extension.gdxfor.description": "Sensores de empuje, movimiento y giro.",
|
||||
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Conectando",
|
||||
"gui.libraryTags.all": "Todos",
|
||||
"gui.libraryTags.animals": "Animales",
|
||||
"gui.libraryTags.dance": "Bailes",
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@
|
|||
"gui.libraryTags.sports": "Deportes",
|
||||
"gui.libraryTags.underwater": "Bajo el mar",
|
||||
"gui.libraryTags.voice": "Voz",
|
||||
"gui.libraryTags.wacky": "Absurdo",
|
||||
"gui.libraryTags.wacky": "Loco",
|
||||
"gui.libraryTags.animation": "Animación",
|
||||
"gui.libraryTags.art": "Arte",
|
||||
"gui.libraryTags.games": "Juegos",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,15 +3,15 @@
|
|||
"gui.alerts.tryAgain": "Pabandyk dar kartą",
|
||||
"gui.alerts.download": "Atsisiųsti",
|
||||
"gui.connection.reconnect": "Prisijungti iš naujo",
|
||||
"gui.backpack.header": "Kuprinė",
|
||||
"gui.backpack.errorBackpack": "Klaida iškraustant kuprinę",
|
||||
"gui.backpack.header": "Kopijavimo aplankas",
|
||||
"gui.backpack.errorBackpack": "Klaida įkeliant iš kopijavimo aplanko",
|
||||
"gui.backpack.loadingBackpack": "Kraunasi...",
|
||||
"gui.backpack.more": "Daugiau",
|
||||
"gui.backpack.emptyBackpack": "Kuprinė tuščia",
|
||||
"gui.backpack.emptyBackpack": "Kopijavimo aplankas tuščias",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.label": "Naršyklė nepalaikoma",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "An Error Occurred",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.description": "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Įvyko klaida",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Atsiprašome, bet panašu, kad naudojate naršyklės versiją, kuri nepalaiko Scratch. Rekomenduojame atnaujinti į naujausią versiją vieną iš Scratch palaikančių naršyklių: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, arba Apple Safari.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.description": "Atsiprašome, bet Scratch nepalaiko jūsų naršyklės. Rekomenduojame vieną iš šių naršyklių: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, arba Apple Safari.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.back": "Atgal",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Norėdami sužinoti daugiau, eikite į {previewFaqLink}.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "DUK",
|
||||
|
|
@ -24,8 +24,8 @@
|
|||
"gui.cameraModal.loadingCaption": "Kraunasi...",
|
||||
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Įgalinti kamerą",
|
||||
"gui.cards.all-tutorials": "Pamokos",
|
||||
"gui.cards.shrink": "Shrink",
|
||||
"gui.cards.expand": "Expand",
|
||||
"gui.cards.shrink": "Sumažinti",
|
||||
"gui.cards.expand": "Išskleisti",
|
||||
"gui.cards.close": "Uždaryti",
|
||||
"gui.cards.more-things-to-try": "Išbandyk daugiau dalykų!",
|
||||
"gui.cards.see-more": "Žiūrėti daugiau",
|
||||
|
|
@ -33,14 +33,14 @@
|
|||
"gui.comingSoon.message2": "Netrukus...",
|
||||
"gui.comingSoon.message3": "Mes stengiamės ir tobuliname {emoji}",
|
||||
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Nerasta jokių įrenginių",
|
||||
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "Have your device nearby, then begin searching.",
|
||||
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "Pasiimk įrenginį prie savęs ir pradėk paiešką.",
|
||||
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Nuspauskite mygtuką savo įrenginyje.",
|
||||
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "Pradėti paiešką",
|
||||
"gui.connection.connecting-searchbutton": "Ieškoma...",
|
||||
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "Bandyti iš naujo",
|
||||
"gui.connection.connected": "Prisijungta",
|
||||
"gui.connection.disconnect": "Atsijungti",
|
||||
"gui.connection.go-to-editor": "Go to Editor",
|
||||
"gui.connection.go-to-editor": "Grįžti į Redaktorių",
|
||||
"gui.connection.connecting-cancelbutton": "Jungiamasi...",
|
||||
"gui.connection.error.errorMessage": "Oi, atrodo kažkas ne taip.",
|
||||
"gui.connection.error.tryagainbutton": "Bandyti iš naujo",
|
||||
|
|
@ -59,13 +59,13 @@
|
|||
"gui.controls.stop": "Stop",
|
||||
"gui.crashMessage.label": "Oi, atrodo kažkas ne taip.",
|
||||
"gui.crashMessage.description": "Deja, atrodo, kad Scratch užstrigo. Apie šią klaidą automatiškai pranešama Scratch darbuotojų komandai. Galite atnaujinti puslapį, kad pakartotumėte veiksmą.",
|
||||
"gui.crashMessage.errorNumber": "Your error was logged with id {errorId}",
|
||||
"gui.crashMessage.errorNumber": "Klaida buvo užregistruota su ID {errorId}",
|
||||
"gui.crashMessage.reload": "Atnaujinti",
|
||||
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Sukurti bloką",
|
||||
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Pridėti įvestį",
|
||||
"gui.customProcedures.numberTextType": "skaičius arba tekstas",
|
||||
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Pridėti įvestį",
|
||||
"gui.customProcedures.booleanType": "boolean",
|
||||
"gui.customProcedures.booleanType": "loginis tipas",
|
||||
"gui.customProcedures.addALabel": "Pridėti etiketę",
|
||||
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Vykdyti be ekrano atnaujinimo",
|
||||
"gui.customProcedures.cancel": "Atšaukti",
|
||||
|
|
@ -106,7 +106,7 @@
|
|||
"general.password": "Slaptažodis",
|
||||
"general.signIn": "Prisijungti",
|
||||
"login.needHelp": "Reikia pagalbos?",
|
||||
"form.validationRequired": "This field is required",
|
||||
"form.validationRequired": "Šį laukelį būtina užpildyti",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "kalbos pasirinkimas",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Pamokos",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Atstatyti veikėją",
|
||||
|
|
@ -132,13 +132,13 @@
|
|||
"gui.modal.back": "Atgal",
|
||||
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(tuščia)",
|
||||
"gui.monitor.listMonitor.listLength": "ilgis {length}",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.default": "normal readout",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.large": "large readout",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.default": "rodyti įprastai",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.large": "rodyti didesnį",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.slider": "slinktis",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "import",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "export",
|
||||
"gui.playButton.play": "Play",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "pakeisti slankiklio diapazoną",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "įkelti",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "eksportuoti",
|
||||
"gui.playButton.play": "Paleisti",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Stop",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Visiems veikėjams",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Tik šiam veikėjui",
|
||||
|
|
@ -153,21 +153,21 @@
|
|||
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "Įrašyti iš naujo",
|
||||
"gui.recordModal.title": "Įrašyti garsą",
|
||||
"gui.recordingStep.beginRecord": "Įrašui pradėti paspausk žemiau esantį mygtuką",
|
||||
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}We need your permission to use your microphone",
|
||||
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}Reikia tavo leidimo naudoti mikrofoną",
|
||||
"gui.recordingStep.stop": "Baigti įrašymą",
|
||||
"gui.recordingStep.record": "Įrašyti",
|
||||
"gui.sliderModal.min": "Minimum value",
|
||||
"gui.sliderModal.max": "Maximum value",
|
||||
"gui.sliderModal.title": "Change slider range",
|
||||
"gui.sliderPrompt.cancel": "Cancel",
|
||||
"gui.sliderModal.min": "Minimalus dydis",
|
||||
"gui.sliderModal.max": "Maksimalus dydis",
|
||||
"gui.sliderModal.title": "pakeisti slankiklio diapazoną",
|
||||
"gui.sliderPrompt.cancel": "Atšaukti",
|
||||
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
|
||||
"gui.soundEditor.sound": "Garsas",
|
||||
"gui.soundEditor.play": "Paleisti",
|
||||
"gui.soundEditor.stop": "Stop",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Copy",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Paste",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Delete",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Kopijuoti",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Įklijuoti",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Kopijuoti kaip naują",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Ištrinti",
|
||||
"gui.soundEditor.save": "Išsaugoti",
|
||||
"gui.soundEditor.undo": "Atšaukti",
|
||||
"gui.soundEditor.redo": "Grąžinti",
|
||||
|
|
@ -178,9 +178,9 @@
|
|||
"gui.soundEditor.louder": "Garsiau",
|
||||
"gui.soundEditor.softer": "Tyliau",
|
||||
"gui.soundEditor.reverse": "Atbulai",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Mute",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Išnykti",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Išnyks",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Nutildyti",
|
||||
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Pavadinimas",
|
||||
"gui.SpriteInfo.sprite": "Veikėjas",
|
||||
"gui.SpriteInfo.show": "Rodyti",
|
||||
|
|
@ -203,14 +203,14 @@
|
|||
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Įkelti foną",
|
||||
"gui.stageSelector.stage": "Scena",
|
||||
"gui.stageSelector.backdrops": "Fonai",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.label": "Report statistics to improve Scratch",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body1": "The Scratch Team is always looking to better understand how Scratch is used around the world. To help support this effort, you can allow Scratch to automatically send usage information to the Scratch Team.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Privacy Policy",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "No, thanks",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Disable telemetry",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Yes, I'd like to help improve Scratch",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Enable telemetry",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.label": "Dalinkis naudojimo statistika ir padėk mums tobulinti Scratch.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body1": "„Scratch“ komanda visada siekia geriau suprasti, kaip „Scratch“ naudojama visame pasaulyje. Norėdami padėti palaikyti šias pastangas, galite leisti „Scratch“ automatiškai siųsti naudojimo informaciją „Scratch“ komandai.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body2": "Mūsų renkama informacija apima kalbos pasirinkimą, blokų (komandų) naudojimą ir kai kuriuos įvykius, tokius kaip projekto išsaugojimas, įkėlimas ir pasidalijimas su kitais vartotojais. Mes nerenkame jokios asmeninės informacijos. Norėdami gauti daugiau informacijos, skaitykite mūsų {privacyPolicyLink}.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Privatumo politika",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "Ačiū, ne",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Išjungti telemetriją",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Taip, aš noriu prisidėti prie Scratch tobulinimo ",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Įjungti telemetriją",
|
||||
"gui.turboMode.active": "Turbo režimas",
|
||||
"gui.webglModal.label": "Ši naršyklė nepalaiko WebGL",
|
||||
"gui.webglModal.description": "Deja, atrodo, kad naršyklė ar kompiuteris {webGlLink}. Ši technologija reikalinga kad veiktų Scratch 3.0.",
|
||||
|
|
@ -230,7 +230,7 @@
|
|||
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Pasirink plėtinį",
|
||||
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Įveskite plėtinio URL",
|
||||
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Mano projektas",
|
||||
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?",
|
||||
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "Kuris stulpelis turėtų būti naudojamas (1- {numberOfColumns})?",
|
||||
"gui.recordingStep.alertMsg": "Nepavyko pradėti įrašo",
|
||||
"gui.projectLoader.loadError": "Nepavyko įkelti pasirinkto projekto failo.",
|
||||
"gui.soundLibrary.chooseASound": "Pasirink garsą",
|
||||
|
|
@ -242,17 +242,17 @@
|
|||
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Pasirink pamoką",
|
||||
"gui.alerts.createsuccess": "Sukurta sėkmingai.",
|
||||
"gui.alerts.createcopysuccess": "Projektas išsaugotas kaip kopija",
|
||||
"gui.alerts.createremixsuccess": "Project saved as a remix.",
|
||||
"gui.alerts.createremixsuccess": "Projektas išsaugotas kaip remiksas.",
|
||||
"gui.alerts.creating": "Kuriamas naujas...",
|
||||
"gui.alerts.creatingCopy": "Projektas kopijuojamas...",
|
||||
"gui.alerts.creatingRemix": "Remixing project…",
|
||||
"gui.alerts.creatingRemix": "Remiktuojamas projektas ...",
|
||||
"gui.alerts.creatingError": "Nepavyko sukurti projekto. Pabandykite iš naujo!",
|
||||
"gui.alerts.savingError": "Projekto išsaugoti nepavyko.",
|
||||
"gui.alerts.savesuccess": "Projektas išsaugotas.",
|
||||
"gui.alerts.saving": "Išsaugoma...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Atminkite, kad debesų kintamieji palaiko tik skaičius, o ne raides ar simbolius. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Sužinok daugiau.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importuoti",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "mano kintamasis",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kaip pradėti",
|
||||
|
|
@ -265,39 +265,39 @@
|
|||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Keisti spalvą",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Rinktis kitą veikėją-raidę, kuri suksis aplink",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Rinktis kitą veikėją-raidę, kuri augs",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if": "Imagine If",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if": "Įsivaizduok, Jei",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineTypeWhatYouWant": "Įveskite tai, ką norite pasakyti",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineClickGreenFlag": "Paspauskite Žalią vėliavėlę, kad vykdytų programą",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseBackdrop": "Pasirinkite bet kurį foną",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSprite": "Pasirinkite bet kurį veikėją",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineFlyAround": "Paspauskite tarpo klavišą kad slinktumėtės",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherSprite": "Pasirinkite kitą veikėją",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineLeftRight": "Judėti į kairę/dešinę",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineUpDown": "Judėto žemyn/aukštyn",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChangeCostumes": "Pakeisti kaukę/vaizdą",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGlideToPoint": "Slinkti į tašką",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineGrowShrink": "Išaugti ir susitraukti",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Pasirinkite kitą foną",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineSwitchBackdrops": "Keisk fonus",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineRecordASound": "Pridėti Garsą",
|
||||
"gui.howtos.imagine-if.step_imagineChooseSound": "Pasirinkite savo garsą",
|
||||
"gui.howtos.make-music.name": "Kurti muziką",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Rinktis veikėją-instrumentą",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Spustelėjus groti garsą",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Kurti dainą",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Rinktis būgną ir kurti ritmą",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Rinktis veikėją-mikrofoną ir nustebinti Beatbox'u",
|
||||
"gui.howtos.story.name": "Sukurk istoriją",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addbg": "Pridėk foną",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addsprite": "Add a Character",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addsprite": "Pridėk veikėją",
|
||||
"gui.howtos.story.step_saysomething": "Sakyk Ką Nors",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Pridėti kitą veikėją",
|
||||
"gui.howtos.story.step_flip": "Pakeisti kryptį",
|
||||
"gui.howtos.story.step_conversation": "Have A Conversation",
|
||||
"gui.howtos.story.addanotherbg": "Add Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.story.step_conversation": "Pasikalbėkite",
|
||||
"gui.howtos.story.addanotherbg": "Pridėk dar vieną foną",
|
||||
"gui.howtos.story.step_swithbg": "Keisk fonus",
|
||||
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "Hide a Character",
|
||||
"gui.howtos.story.step_showwizard": "Show a Character",
|
||||
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "Slėpti veikėją",
|
||||
"gui.howtos.story.step_showwizard": "Rodyti veikėją",
|
||||
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Kurti gaudynių žaidimą",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Pridėk foną",
|
||||
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Pridėk Veikėją",
|
||||
|
|
@ -305,16 +305,16 @@
|
|||
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Judėti aukštyn ir žemyn rodyklių klavišais",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Pridėti dar vieną veikėją",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Judėti kaip papuola",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "In Octopus Sprite, When Touching Play Sound",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Beliečiant veikėją-aštuonkojį, groti garsą",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Sukurti kintamąjį, kuris saugos taškų skaičių",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "In Octopus Sprite, When Touching Add Score",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.name": "Animate A Character",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Beliečiant veikėją-aštuonkojį pridėti taškų",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.name": "Animuoti veikėją",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Pridėk foną",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Pridėk Veikėją",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Sakyk Ką Nors",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Pridėk Garsą",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animate Talking",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Move Using Arrow Keys",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animuoti veikėją, kai jis/ji kalba",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Judėti naudojantis rodyklių klavišais",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "Peršokti",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Keisk Spalvą",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.name": "Kurti spustelėjimų žaidimą",
|
||||
|
|
@ -324,45 +324,45 @@
|
|||
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Spustelėjus pridėti tašką",
|
||||
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Eiti į atsitiktinai parinktą vietą",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Keisk Spalvą",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Reset Score",
|
||||
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
|
||||
"gui.howtos.pong": "Pong Game",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Nunulinti taškus",
|
||||
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Padarykite, kad skristų",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Pasirinkite dangaus foną",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Išsirink veikėją",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Sakyk Ką Nors",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Judėti kartu su rodyklėmis",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Pasirinkite objektą kolekcijai",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Paverskite objektą judančiu",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Pažymėkite savo veikėją",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Įveskite greitį",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Skaičiuoti taškus",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Pridėk aplinką",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Perkelkite peizažą",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Sekantis veikėjas",
|
||||
"gui.howtos.pong": "Pong žaidimas",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Pridėk foną",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Įdėkite Kamuolio kaukę",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Šokinėti aplink",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Įdėti raketę",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Pajudinti raketę",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Pažymėti Kamuolio kaukę",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Pridėkite kodą, kad kamuolys atšoktų ant raketės",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Pridėkite taškų skaičiavimą",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Pasirinkite \"Taškai\" (\"Score\") iš Meniu",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Įterpkite \"Pakeiskite taškus (score)\" komandą",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Nunulinti taškus",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Įdėkite \"Linijos\" veikėją",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Žaidimas baigtas",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Kurti kalbančias animacijas",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Pridėti tekstą į kalbos blokus",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Sakyk ką nors",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Nustatyti balsą",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Move Around",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Judėti aplink",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Pridėk foną",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Pridėk kitą veikėją",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Sudainuoti dainą",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Keisk Spalvą",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Spin Around",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Sukis aplink",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Išaugti ir susitraukti",
|
||||
"gui.howtos.videosens.name": "Vaizdo jutikliai",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "Pridėti plėtinį",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_pet": "Paglostyk katę",
|
||||
|
|
@ -372,38 +372,38 @@
|
|||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Rinktis, kurį veikėją rodys",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Sakyk Ką Nors",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Slinkti",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Choose an Object to Chase",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Pasirink objektą, kurį veikėjas vysis",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Surinkti objektus",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Kurti taškų skaičiaus kintamąjį",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Skaičiuoti taškus",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Level Up: Change Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Pakeltas lygis: pakeistas fonas",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.name": "Pridėk Veikėją",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Pridėk Veikėją",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Pridėk foną",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Pridėk foną",
|
||||
"gui.howtos.change-size.name": "Keisti dydį",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Keisti dydį",
|
||||
"gui.howtos.glide-around.name": "Slinkti",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Slinkti",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Slinkti į tašką",
|
||||
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Įrašyti garsą",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.spin-video.name": "Make It Spin",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Paspausk kortelę \"Garsas\"",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Paspausk \"Įrašyti\"",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Paspausk įrašymo mygtuką",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Panaudokite savo garsą",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Grok savo garsą",
|
||||
"gui.howtos.spin-video.name": "Priversk suktis",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": " Pasukti",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Nustatykite kryptį",
|
||||
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Slėpti ir rodyti",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Slėpti ir rodyti",
|
||||
"gui.howtos.switch-costume.name": "Kurti veikėjo animaciją",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Kurti veikėjo animaciją",
|
||||
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Naudoti rodyklių klavišus",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Judėkite kairėn ir dešinėn",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Judėkite aukštyn ir žemyn",
|
||||
"gui.howtos.add-effects.name": "Pridėti efektų",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Pridėti efektų",
|
||||
"gui.extension.music.name": "Muzika",
|
||||
"gui.extension.music.description": "Groti instrumentais ir būgnais.",
|
||||
"gui.extension.pen.name": "Pieštukas",
|
||||
|
|
@ -414,17 +414,17 @@
|
|||
"gui.extension.text2speech.description": "Tavo projektai galės kalbėti.",
|
||||
"gui.extension.translate.name": "Išversti",
|
||||
"gui.extension.translate.description": "Versti tekstą į kitas kalbas.",
|
||||
"gui.extension.makeymakey.description": "Make anything into a key.",
|
||||
"gui.extension.microbit.description": "Connect your projects with the world.",
|
||||
"gui.extension.makeymakey.description": "Iš bet ko padaryk klavišą.",
|
||||
"gui.extension.microbit.description": "Jungti projektus su visu pasauliu.",
|
||||
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "Jungiamasi",
|
||||
"gui.extension.ev3.description": "Sukurkite interaktyvius robotus ir dar daugiau.",
|
||||
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Connecting. Make sure the pin on your EV3 is set to 1234.",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.",
|
||||
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting",
|
||||
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Prisijungimas. Įsitikinkite, kad jūsų EV3 PIN kodas yra 1234.",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "Suteikite robotui gyvenimiškų bruožų",
|
||||
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Jungiamasi",
|
||||
"gui.extension.wedo2.description": "Kurkite su motorais ir jutikliais.",
|
||||
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Jungiamasi",
|
||||
"gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.",
|
||||
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Connecting",
|
||||
"gui.extension.gdxfor.description": "Juskite traukimą, stūmimą, judesį ir sukimąsi",
|
||||
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Jungiamasi",
|
||||
"gui.libraryTags.all": "Viskas",
|
||||
"gui.libraryTags.animals": "Gyvūnai",
|
||||
"gui.libraryTags.dance": "Šokis",
|
||||
|
|
@ -475,6 +475,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.costume": "kaukė{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Veikėjas{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pokšt",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?",
|
||||
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Load from your computer"
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Ar nori pakeisti šio projekto turinį?",
|
||||
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Įkelti iš kompiuterio"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
"gui.cameraModal.takePhoto": "Fotografiraj",
|
||||
"gui.cameraModal.loadingCaption": "Nalagam...",
|
||||
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Omogoči kamero",
|
||||
"gui.cards.all-tutorials": "Vodiči",
|
||||
"gui.cards.all-tutorials": "Vadnice",
|
||||
"gui.cards.shrink": "Skrči",
|
||||
"gui.cards.expand": "Razširi",
|
||||
"gui.cards.close": "Zapri",
|
||||
|
|
@ -108,7 +108,7 @@
|
|||
"login.needHelp": "Potrebuješ pomoč?",
|
||||
"form.validationRequired": "To polje je obvezno",
|
||||
"gui.menuBar.LanguageSelector": "izbira jezika",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Vodiči",
|
||||
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Vadnice",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSprite": "Povrni figuro",
|
||||
"gui.menuBar.restoreSound": "Povrni zvok",
|
||||
"gui.menuBar.restoreCostume": "Povrni videz",
|
||||
|
|
@ -239,7 +239,7 @@
|
|||
"gui.soundTab.recordSound": "Snemaj",
|
||||
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Izberi zvok",
|
||||
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Izberi figuro",
|
||||
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Izberi Vodič.",
|
||||
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Izberi vadnico.",
|
||||
"gui.alerts.createsuccess": "Nov projekt je ustvarjen.",
|
||||
"gui.alerts.createcopysuccess": "Projekt je shranjen kot kopija.",
|
||||
"gui.alerts.createremixsuccess": "Projekt shranjen kot predelava.",
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@
|
|||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Ustvari živali, ki govorijo",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Ustvari govoreče živali",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Dodaj blok za pretvorbo besedila v govor",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Reci kaj",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Nastavi glas",
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@
|
|||
"gui.howtos.videosens.step_pet": "Mačka Tačka",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_animate": "Animiraj",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_pop": "Poči balon",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network": "Animiraj igro dogodivščin",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network": "Animiraj pustolovsko igro",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Izberi lik za prikaz",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Reci kaj",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Drsi",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,12 +8,12 @@
|
|||
"paint.paintEditor.fill": "Užpildymas",
|
||||
"paint.paintEditor.costume": "Kaukė",
|
||||
"paint.paintEditor.group": "Grupuoti",
|
||||
"paint.paintEditor.ungroup": "Ungroup",
|
||||
"paint.paintEditor.ungroup": "Išgrupuoti",
|
||||
"paint.paintEditor.undo": "Atšaukti",
|
||||
"paint.paintEditor.redo": "Grąžinti",
|
||||
"paint.paintEditor.forward": "Forward",
|
||||
"paint.paintEditor.backward": "Backward",
|
||||
"paint.paintEditor.front": "Front",
|
||||
"paint.paintEditor.forward": "Artyn",
|
||||
"paint.paintEditor.backward": "Tolyn",
|
||||
"paint.paintEditor.front": "Į priekį",
|
||||
"paint.paintEditor.back": "Atgal",
|
||||
"paint.paintEditor.more": "Daugiau",
|
||||
"paint.modeTools.brushSize": "Dydis",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.headerText": "Mae pecyn {boostLink} yn bywiocau eich creadigaethau LEGO gyda pheirannau pwerus, synhwyrydd lliw a mwy. Drwy ei gyfuno gyda Scratch, gallwch adeiladu eich creaduriaid robotaidd, adrodd straeon corfforol-ddigidol, creu rheolyddion gemau newydd neu beth bynnag arall fedrwch eu dychmygu.",
|
||||
"boost.headerText": "Mae pecyn {boostLink} yn bywiocáu eich creadigaethau LEGO gyda pheirannau pwerus, synhwyrydd lliw a mwy. Drwy ei gyfuno gyda Scratch, gallwch adeiladu eich creaduriaid robotaidd, adrodd straeon corfforol-ddigidol, creu rheolyddion gemau newydd neu beth bynnag arall fedrwch eu dychmygu.",
|
||||
"boost.gettingStarted": "Cychwyn Arni",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Cysylltu BOOST i Scratch",
|
||||
"boost.powerBoost": "Cychwynnwch eich synhwyrydd drwy bwyso'r botwm pŵer.",
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"boost.starterProjects": "Projectau Cychwynnol",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Datrys problemau",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Yn cael anhawsterau cysylltu neu ddefnyddio blociau modur?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "RRydym yn awgrymu eich bod yn osgoi diweddaru cadarwedd eich BOOST ar hyn o bryd Rydym yn gweithio ar hyn o bryd gyda thîm LEGO ar gyfer defnyddwyr sydd eisoes wedi diweddaru eu cadarnwedd. Rydym yn gobeithio cael datrysiad cyn bo hir!",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "Rydym yn awgrymu eich bod yn osgoi diweddaru cadarnwedd eich BOOST ar hyn o bryd. Rydym yn gweithio ar hyn o bryd i drwsio'r nam gyda thîm LEGO ar gyfer defnyddwyr sydd eisoes wedi diweddaru eu cadarnwedd. Rydym yn gobeithio cael datrysiad cyn bo hir!",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Gwnewch yn siŵr fod eich system weithredu'n gydnaws â Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Mae lleiafswm fersiynnau'r systemau gweithredu'n cael eu rhestru ar frig y dudalen hon. Gw. cyfarwyddiadau ar wirio eich fersiwn o {winOSVersionLink} neu {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
@ -31,6 +31,6 @@
|
|||
"boost.drivingDescription": "Gyrrwch robot ar olwynion a chreu cerddoriaeth.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "Project Scratch gyda robot ar olwynion a llygaid",
|
||||
"boost.walkAround": "Cerdded o Gwmpas",
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Crwch eich rheolwr eich hun i symud cymeriad ar y sgrin.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "Project Scratch gyda chymeriad ar gefndir gwirdd"
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Gwnewch eich rheolwr eich hun i symud cymeriad ar y sgrin.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "Project Scratch gyda chymeriad ar gefndir gwyrdd"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -12,8 +12,8 @@
|
|||
"boost.connectALegoBeam": "Połącz belkę LEGO osią z silnikiem A i kliknij ponownie blok, aby obrócić.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Projekty początkowe",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Rozwiązywanie problemów",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Masz problem z podłączeniem lub użyciem bloków silnika?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "Sugerujemy, by nie aktualizować teraz firmware'u Twojego BOOSTa. Wraz z LEGO pracujemy nad poprawką dla użytkowników, którzy już zaktualizowali oprogramowanie. Zajrzyj tu za jakiś czas! Mamy nadzieję, że już wkrótce opublikujemy poprawkę.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Upewnij się, że system operacyjny jest kompatybilny z Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Minimalne wersje systemu operacyjnego są wymienione na górze tej strony. Zobacz instrukcje sprawdzania wersji {winOSVersionLink} lub {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,36 +1,36 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.headerText": "The {boostLink} kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more. By combining it with Scratch, you can build your own robotic creatures, tell physical-digital stories, invent new game controllers, or whatever else you can imagine.",
|
||||
"boost.headerText": "O conjunto {boostLink} dá vida às suas criações LEGO através de motores poderosos, um sensor de cor e muito mais. Combinando-o com o Scratch, pode construir as suas próprias criaturas robóticas, contar estórias físicas-digitais, inventar novos controladores de jogos ou o que quer que imagine.",
|
||||
"boost.gettingStarted": "Começar",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Connecting BOOST to Scratch",
|
||||
"boost.powerBoost": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Ligar o BOOST ao Scratch",
|
||||
"boost.powerBoost": "Ligue o seu sensor carregando no botão de ligar.",
|
||||
"boost.useScratch3": "Use o editor {scratch3Link}.",
|
||||
"boost.addExtension": "Add the BOOST extension.",
|
||||
"boost.addExtension": "Adicione a extensão BOOST.",
|
||||
"boost.thingsToTry": "Coisas a Experimentar",
|
||||
"boost.makeAMotorMove": "Faça mexer um motor",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Find the {turnMotorOnForSeconds} block and click on it.",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“turn motor A on for 1 seconds”",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Procure o bloco {turnMotorOnForSeconds} e clique nele.",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "«liga o motor A durante 1 s»",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Encaixe uma viga LEGO com um eixo ao motor A e clique no bloco de novo para o fazer rodar.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Projectos de Arranque",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Resolução de Problemas",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Está com dificuldade a ligar ou a usar os blocos de motor?",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "Sugerimos que por enquanto evite actualizar o firmware no seu BOOST. Estamos a trabalhar com a equipa na LEGO para corrigir o problema para os utilizadores que já tenham actualizado o seu firmware. Mantenha-se atento! Esperamos lançar a correcção em breve.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Assegure-se de que o seu sistema operativo é compatível com o Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "As versões mínimas dos sistemas operativos estão listadas no topo desta página. Veja as instruções sobre como verificar a sua versão do {winOSVersionLink} ou do {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Feche as outras cópias do Scratch",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with a BOOST at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a BOOST at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Illustration of the LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "A LEGO BOOST hub with an axle and a short beam connected to motor A.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Feed the Cat",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Feed a robot cat with colored LEGO bricks.",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "A Scratch project with a white cat",
|
||||
"boost.driving": "Driving",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Drive around a wheeled robot and make music.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "A Scratch project with a wheeled robot with eyes",
|
||||
"boost.walkAround": "Walk Around",
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Make your own controller to move a character on the screen.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "A Scratch project with character on a green background"
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Apenas uma cópia do Scratch pode ligar ao BOOST de cada vez. Se tiver o Scratch aberto noutros separadores do navegador, feche-os e tente de novo.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Assegure-se de que nenhum outro computador está ligado ao seu sensor",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Apenas um computador pode estar ligado ao BOOST de cada vez. Se tiver outro computador ligado ao seu sensor, desligue o sensor ou feche o Scratch nesse computador e tente de novo.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Ilustração do LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "Um núcleo LEGO BOOST com um eixo e uma viga curta ligados ao motor A.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Alimentar o Gato",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Alimente um gato robô com peças LEGO coloridas.",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "Um projecto Scratch com um gato branco",
|
||||
"boost.driving": "Conduzindo",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Conduza um robô com rodas e crie música.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "Um projecto Scratch com um robô com rodas e olhos",
|
||||
"boost.walkAround": "Passear",
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Crie o seu próprio controlador para mover um personagem no ecrã.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "Um projecto Scratch com um personagem sobre um fundo verde"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"boost.headerText": "Komplet {boostLink} vdihve življenje tvojim LEGO stvaritvam preko zmogljivih motorjev, senzorja za barvo in še česa. Če ga združiš s Scratchem, lahko zgradiš lastna robotska bitja, poveš fizično-digitalne zgodbe, ustvari nove krmilnike za igre in karkoli drugega, kar si lahko zamisliš.",
|
||||
"boost.gettingStarted": "Prvi koraki",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Povezovanje BOOST s Scratchem",
|
||||
"boost.headerText": "Komplet {boostLink} vdihne življenje v tvoje LEGO stvaritve prek zmogljivih motorjev, senzorja za barvo in še česa. Če ga združiš s Scratchem, lahko zgradiš lastna robotska bitja, poveš fizično-digitalne zgodbe, ustvariš nove krmilnike za igre in karkoli drugega, kar si lahko zamisliš.",
|
||||
"boost.gettingStarted": "Za začetek",
|
||||
"boost.connectingBoost": "Povezovanje BOOST-a s Scratchem",
|
||||
"boost.powerBoost": "Vključi senzor tako, da pritisneš gumb za vklop.",
|
||||
"boost.useScratch3": "Uporabi urejevalnik {scratch3Link}.",
|
||||
"boost.addExtension": "Dodaj razširitev BOOST.",
|
||||
|
|
@ -9,28 +9,28 @@
|
|||
"boost.makeAMotorMove": "Naj se motor premika",
|
||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Poišči blok {turnMotorOnForSeconds} in ga klikni.",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“prižgi motor A za 1 sekundo”",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Poveži LEGO tram z osjo na motor A in ponovno klikni blok, da ga zavrtiš.",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "Poveži LEGO gred z osjo na motor A in ponovno klikni blok, da ga zavrtiš.",
|
||||
"boost.starterProjects": "Projekti za začetnike",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Odpravljanje napak",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "Odpravljanje težav",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Imaš težave s povezovanjem ali z uporabo motornih blokov? ",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "Predlagamo, da se za zdaj izognete posodabljanju strojno-programske opreme na BOOST-U. Z ekipo pri LEGU-U rešujemo težavo za tiste, ki so strojno-programsko opremo že posodobili. Ostanite obveščeni! Upamo, da bomo popravljeno verzijo izdali kmalu. ",
|
||||
"boost.avoidFirmwareUpdateText": "Predlagamo, da za zdaj ne posodobite strojno-programske opreme na BOOST-u. Z ekipo pri LEGU rešujemo težavo za tiste, ki so strojno-programsko opremo že posodobili. Ostanite obveščeni! Upamo, da bomo popravljeno verzijo izdali kmalu. ",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Preveri, če je tvoj operacijski sistem združljiv s Scratch Linkom.",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Najnižje različice operacijskih sistemov so navedene na vrhu strani. Oglej si navodila,, kako preveriš svojo različico za {winOSVersionLink} ali {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Najnižje različice operacijskih sistemov so navedene na vrhu strani. Oglej si navodila, kako preveriš svojo različico za {winOSVersionLink} ali {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Zapri ostale kopije Scratcha",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Naenkrat se na BOOST lahko poveže samo ena kopija Scratcha. Če imaš Scratch odprt v drugih zavihkih brskalnika, jih zapri in poskusi ponovno.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Preveri, da s senzorjem ni povezan noben drugi računalnik.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Nenkrat se lahko na BOOST poveže samo en računalnik. Če povezan še kak drug računalnik, prekini povezavo s senzorjem ali zapri Scratch na tistem računalniku in poskusi ponovno.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Slika LEGO BOOST.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "LEGO BOOST z osjo in kratkim tramom, povezan z motorjem A.",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Na BOOST se lahko naenkrat poveže le ena kopija Scratcha. Če imaš Scratch odprt v drugih zavihkih brskalnika, jih zapri in poskusi ponovno.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Preveri, da s senzorjem ni povezan noben drug računalnik.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Na BOOST se lahko naenkrat poveže le en računalnik. Če imaš s senzorjem povezan še kak drug računalnik, prekini povezavo s senzorjem ali zaprti Scratch na tistem računalniku in začni znova.",
|
||||
"boost.imgAltBoostIllustration": "Slika LEGO BOOST-a.",
|
||||
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "LEGO BOOST pesto z osjo in kratko gredo, povezan z motorjem A.",
|
||||
"boost.feedTheCat": "Nahrani mačka",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Krmi robotsko mačko z barvitimi LEGO kockami.",
|
||||
"boost.feedTheCatDescription": "Nahrani robotsko mačko z barvitimi LEGO kockami.",
|
||||
"boost.imgAltFeedTheCat": "Scratch projekt z belo mačko.",
|
||||
"boost.driving": "Vožnja",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Vozi naokrog robota na kolesih in ustvarjaj glasbo.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "Scratch projekt z robotom na kolesih z očmi",
|
||||
"boost.walkAround": "Sprehod",
|
||||
"boost.drivingDescription": "Naokrog zapelji kolesnega robota in ustvarjaj glasbo.",
|
||||
"boost.imgAltDriving": "Scratch projekt s kolesnim robotom, ki ima oči.",
|
||||
"boost.walkAround": "Sprehodi se naokrog",
|
||||
"boost.walkAroundDescription": "Ustvari lastni krmilnik in z njim premikaj lik na ekranu.",
|
||||
"boost.imgAltwalkAround": "Scratch projekt z likom na zelenem ozadju."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
"conference-2019.title": "Cynadleddau Scratch 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Mae cynadleddau Scratch yn gyfarfodydd chwareus o addysgwyr, ymchwilwyr, datblygwyr ac aelodau eraill o gymuned fyd-eang Scratch.",
|
||||
"conference-2019.descB": "Mae'r digwyddiadau hyn, sy'n cael eu cynnal ledled y byd, yn darparu cyfleoedd i bobl o gefndiroedd ac ymarfer gwahanol i drafod sut maen nhw'n cefnogi plant sy'n defnyddio Scratch, i gyd-weithio a rhannu syniadau gyda'i gilydd ac i ddwyn strategaethau a gweithgareddau dysgu creadigol newydd nôl i'w cymunedau.",
|
||||
"conference-2019.descC": "Cafodd cynhadledd cyntaf Scratch ei gynnal yn MIT yn 2008 ac mae Tîm Scratch wedi parhau i gynnal cynhadledd Scratch bob yn ail flwyddyn. Bydd cynhadledd nesaf cratch@MIT yn cael ei gynnal yn haf 2020 (yn Cambridge, Massachusetts, UDA)",
|
||||
"conference-2019.descD": "Yn ystod 2019 bydd nifer o gynadleddau Scratch yn cael eu cynnal mewn lleoliadau eraill led-led y byd (gw. isod)",
|
||||
"conference-2019.descC": "Cynhaliwyd cynhadledd cyntaf Scratch yn MIT yn 2008 ac mae Tîm Scratch wedi parhau i gynnal cynhadledd Scratch bob yn ail flwyddyn. Bydd cynhadledd nesaf cratch@MIT yn cael ei chynnal yn haf 2020 (yn Cambridge, Massachusetts, UDA)",
|
||||
"conference-2019.descD": "Yn ystod 2019 bydd nifer o gynadleddau Scratch yn cael eu cynnal mewn lleoliadau eraill led-led y byd (gw. isod).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Dyddiad a Lleoliad",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Ymuno â'r rhestr e-byst",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "I ddysgu rhagor am gynhadledd Scratch@MIT yn Cambridge, Massachusetts ac i dderbyn diweddariadau am gynadleddau rhanbarthol led-led y byd, ymunwch â'n rhestr e-byst.",
|
||||
|
|
@ -14,13 +14,13 @@
|
|||
"conference-2019.hashtag": "Hashnod",
|
||||
"conference-2019.website": "Mynd i'r Wefan",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Cynhadledd Scratch Ewrop",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Bydd Cynhadledd Ewrop Scratch 2019 yn cael ei noddi gan Raspberry Pi a'i gynnal yng Nghaergrawnt, Lloegr o ddydd Gwener 23 Awst hyd ddydd Sul 25 Awst. Mae'r amserlen yn llawn o weithgareddau ymarferol yn cael eu harwain gan aelodau cymuned Scratch. Gall fynychwyr edrych ymlaen at weithdai, sgyrsiau a chyflwyniadau ar draws ystod eang o bynciau, gan gynnwys y Scratch 3.0 newydd ynghyd â chyfleoedd anffurfiol i sgwrsio a rhwydweithio!",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Bydd Cynhadledd Ewrop Scratch 2019 yn cael ei noddi gan Raspberry Pi a'i chynnal yng Nghaergrawnt, Lloegr o ddydd Gwener 23 Awst hyd ddydd Sul 25 Awst. Mae'r amserlen yn llawn o weithgareddau ymarferol yn cael eu harwain gan aelodau cymuned Scratch. Gall fynychwyr edrych ymlaen at weithdai, sgyrsiau a chyflwyniadau ar draws ystod eang o bynciau, gan gynnwys y Scratch 3.0 newydd ynghyd â chyfleoedd anffurfiol i sgwrsio a rhwydweithio!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Gweithwyr proffesiynol a gwirfoddol addysgol",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch Conference Africa: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Cynhadledd Scratch Affrica: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Tonnau o Arloesedd",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "Mewn cydnabyddiaeth o gyfraniadau technolegol Affrica i'r byd a photensial ieuenctid Affrica, mae Scratch 2019NBO yn cael ei gynnal yn Nairobi, Kenya. Ymunwch ag addysgwyr led-led y byd i rannu gwersi, grymuso pobl ifanc a dathlu llwyddiannau codio creadigol.",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "Mae cynhadledd Scratch2019NBO, wedi ei drefnu'n wreiddio ar gyfer Nairoby, Kenya yng Ngorffennaf 2019, wedi ei ohirio. Bydd gwybodaeth bellach am ein cynlluniau ar gael yn hwyrach yn y flwyddyn.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educators",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "Mae cynhadledd Scratch2019NBO, a drefnwyd yn wreiddio ar gyfer Nairobyi Kenya yng Ngorffennaf 2019, wedi ei ohirio. Bydd gwybodaeth bellach am ein cynlluniau ar gael yn hwyrach yn y flwyddyn.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Addysgwyr",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Mae Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 yn ddigwyddiad wedi ei anelu at athrawon o bo maes addysgol a lefelau, sydd eisiau arloesi yn yr ystafell ddosbarth drwy ddysgu creadigol, ac felly'n cefnogi polisïau cyhoeddus sy'n cael eu hyrwyddo drwy Gynllun Cenedlaethol Ieithoedd Digidol, lansiwyd gan lywodraeth Chile yn 2019. Bydd gweithdai amrywiol, paneli, profiadau, stondinau a chyflwyniad o'r Scratch 3.0 newydd, Makey-Makey a mwy, yn cael eu cynnig.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Athrawon a chrewyr polisi",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Sbaeneg - cyfieithu ar y pryd i'r Saesneg yn ystod y sesiynau llawn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,11 +16,11 @@
|
|||
"conference-2019.ukTitle": "Europejska Konferencja Scratcha",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Prowadzona przez Raspberry Pi, Europejska Konferencja Scratcha w 2019 r. odbędzie się w Cambridge, w Wielkiej Brytanii, od piątku 23 sierpnia do niedzieli 25 sierpnia. Harmonogram jest pełen ekscytujących wspólnych działań prowadzonych przez członków społeczności Scratch. Uczestnicy mogą liczyć na warsztaty, rozmowy i przemówienia na różne tematy, w tym o nowym Scratchu 3.0, a także wiele nieformalnych okazji do rozmów i nawiązywania kontaktów!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Specjaliści ds. edukacji i wolontariusze",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch Conference Africa: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Afrykańska Konferencja Scratcha: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Fale innowacji",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "W uznaniu dla wkładu technologicznego Afryki w świat i potencjału młodzieży Afryki, Scratch2019NBO odbędzie się w Nairobi w Kenii. Dołącz do edukatorów z całego świata, aby dzielić się lekcjami, wzmacniać młodych ludzi i świętować osiągnięcia w kreatywnym kodowaniu.",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "Konferencja Scratch2019NBO, pierwotnie planowana w Nairobi w Kenii w lipcu 2019 r., Została przełożona. Informacje na temat przyszłych planów będą dostępne jeszcze w tym roku.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educators",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Dydaktycy",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 is an event aimed at teachers of all educational areas and levels, who seek to innovate in the classroom through creative learning, thus supporting public policies that are promoted through the National Plan of Digital Languages, launched by the Chilean government as of 2019. Various workshops, panels, experiences, stands, a presentation of the new Scratch 3.0, Makey-Makey, and much more will be offered.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Nauczyciele i decydenci",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Hiszpański - tłumaczenie symultaniczne na język angielski podczas sesji plenarnych"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,18 +10,18 @@
|
|||
"conference-2019.date": "Data",
|
||||
"conference-2019.location": "Localização",
|
||||
"conference-2019.audience": "Audiência",
|
||||
"conference-2019.language": "Idioma",
|
||||
"conference-2019.language": "Língua",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Etiqueta",
|
||||
"conference-2019.website": "Visitar o Sítio Web",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Conferência Scratch Europa",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Organizada pela Raspberry Pi, a Conferência Scratch Europe terá lugar em Cambridge, Reino Unido, de sexta-feira, dia 23 de Agosto, a domingo, dia 25 de Agosto. O programa está cheio de actividades participativas interessantes lideradas por membros da comunidade Scratch. Os participantes podem contar com oficinas, palestras e palestras com convidados especiais versando sobre uma variedade de tópicos, incluindo o novo Scratch 3.0, bem como muitas oportunidades informais para conversar e ligar-se a membros da comunidade.",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Profissionais da educação e voluntários",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch Conference Africa: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Conferência Scratch África: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Ondas de Inovação",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "Reconhecendo as contribuições tecnológicas da África para o mundo e o potencial dos jovens africanos, a Scratch2019NBO terá lugar em Scratch2019NBO, no Quénia. Junte-se a educadores de todo o mundo para partilhar lições, para capacitar jovens e para celebrar realizações na computação criativa.",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "The Scratch2019NBO conference, originally planned for Nairobi, Kenya in July 2019, has been postponed. Information about future plans will be available later this year.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educators",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 is an event aimed at teachers of all educational areas and levels, who seek to innovate in the classroom through creative learning, thus supporting public policies that are promoted through the National Plan of Digital Languages, launched by the Chilean government as of 2019. Various workshops, panels, experiences, stands, a presentation of the new Scratch 3.0, Makey-Makey, and much more will be offered.",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "A conferência Scratch2019NBO, planeada originalmente para Nairobi, Quénia, em Julho de 2019, foi adiada. Informação acerca de planos futuros será disponibilizada mais tarde, este ano.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educadores",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "O Scratch ao Sul Conferência Chile 2019 é um evento destinado a professores de todas as áreas e níveis educacionais que procuram inovar na sala de aula através da aprendizagem criativa, assim suportando políticas públicas que são promovidas através do Plano Nacional de Linguagens Digitais, lançado pelo governo chileno em 2019. Haverá vários painéis, oficinas, experiências, bancas, bem como apresentações do novo Scratch 3.0, do Makey-Makey, e muito mais.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Professores e Decisores Políticos",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Espanhol – tradução simultânea para inglês durante as sessões plenárias"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -19,9 +19,9 @@
|
|||
"conference-2019.kenyaTitle": "Afriška Scratch konferenca: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Valovi inovacij",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "Da prikaže tehnološki doprinos Afrike in potencial mladih afričanov, bo v Nairobuiju, Kenija, konferenca Scratch2019NBO. Pridružite se učiteljem celega sveta pri deljenju gradiv, podpori mladim in pri praznovanju dosežkov v kreativnem programiranju.",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "Konferenca Scratch2019NBO, prvotno načrtovana v Nairobiju v Keniji Julija 2019, je bila preložena. Informacije o prihodnjih načrtih bodo dostopne kasneje letos.",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "Konferenca Scratch2019NBO, prvotno načrtovana v Nairobiju v Keniji Julija 2019, je bila preložena. Informacije o prihodnjih načrtih bodo dostopne kasneje v tem letu.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Učitelji",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Konferenca Scratch al Sur 2019 v Čilu je dogodek, namenjen učiteljem na vseh področjih in stopnjah izobraževanja, ki si želijo preoblikovati učilnice preko kreativnega učenja in tako podpreti javne politike, ki jih od 2019 naprej zastavlja nacionalni načrt o digitalnih jezikih čilske vlade. Ponujajo se raznolike delavnice, panelne razprave, izkušnje, stojnice, predstavitev novega Scratcha 3.0 Makey-Makey ter še mnogo več.",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Konferenca Scratch al Sur 2019 v Čilu je dogodek, namenjen učiteljem z vseh področij in vseh stopenj izobrazbe, ki si želijo preoblikovati učilnice prek kreativnega učenja in tako podpreti javne politike, ki jih od 2019 naprej zastavlja nacionalni načrt o digitalnih jezikih čilske vlade. Na izbiro bodo razne delavnice, okrogle mize, izkušnje, stojnice, predstavitev novega Scratcha 3.0 Makey-Makey in še mnogo več.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Učitelji in odločevalci",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Španščina - simultani prevod v angleščino med plenarnimi predavanji"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -32,6 +32,6 @@
|
|||
"credits.pastContributors": "Cyfranwyr Blaenorol",
|
||||
"credits.pastContributorsThanks": "Mae llawer o gyfraniadau pwysig wedi eu gwneud gan aelodau blaenorol o Dîm Scratch, gan gynnwys John Maloney (fu'n arwain datblygiad y feddalwedd yn ystod degawd cyntaf Scratch), ac Andrés Monroy-Hernández (fu'n arwain datblygiad gwefan cymuned gyntaf Scratch).",
|
||||
"credits.otherContributors": "Mae cyfraniadau eraill yn cynnwys:",
|
||||
"credits.acknowledgementsSounds": "Maw llyfrgell sain Scratch yn defnyddio adnoddau rhad ac am ddim gan Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, ac Incompetech.com.",
|
||||
"credits.acknowledgementsSounds": "Mae llyfrgell sain Scratch yn defnyddio adnoddau rhad ac am ddim gan Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, ac Incompetech.com.",
|
||||
"credits.soundsThanks": "Diolch i Nina Paley o Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko, a Chris Zabriskie o FreeMusicArchive.org; a Kevin MacLeod o Incompetech.com. Diolch i'r artistiaid canlynol o freesound.org:"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Adnoddau ar gyfer Addysgwyr",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "Bydd {educatorLink} yn dangos i chi sut i baratoi a rhedeg gwersi a gweithdai Scratch.",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Canllawiau Addysgwyr",
|
||||
"teacherlanding.sip": "Mae {sipName} ({abbreviatedSipName}) yn rhannu syniadau ac adnoddau Tîm Scratch ac addysgwyr o o amgylch y byd. Pob mis mae gwefan {abbreviatedSipName}yn amlygu thema newydd i'w archwilio a'i drafod.",
|
||||
"teacherlanding.sip": "Mae {sipName} ({abbreviatedSipName}) yn rhannu syniadau ac adnoddau Tîm Scratch ac addysgwyr o o amgylch y byd. Pob mis mae gwefan {abbreviatedSipName}yn amlygu thema newydd i'w harchwilio a'i thrafod.",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Scratch Ymarferol",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "Sut mae Addysgwyr yn Defnyddio Scratch",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
"faq.languagesScratch3Body2": "Mae'r gwaith cyfieithu i gyd yn cael ei wneud gan wirfoddolwyr. Mae golygydd Scratch 3.0 eisoes wedi ei gyfieithu i 40+ o ieithoedd. Gallwch weld yr ieithoedd sy'n cael eu cyfieithu a'u hadolygu ar ein {transifexLink}. Os hoffech chi gynorthwyo gyda chyfieithu neu adolygu, cysylltwch â {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "gweinydd cyfieithu",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "A yw Scratch 3.0 yn tynnu unrhyw flociau codio o fersiynau blaenorol o Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Na, does dim blociau codio wedi eu tynnu o Scratch 3.0, ond mae rhai wedi newid tipyn ac mae eraill wedi eu symud i \"Estyniadau\" (fel sy'n cael ei ddisgrifio isod, yn yr adran {extensionsFAQLink}.",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Does dim blociau codio wedi cael eu tynnu o Scratch 3.0, ond mae rhai wedi newid tipyn ac mae eraill wedi cael eu symud i \"Estyniadau\" (fel sy'n cael ei ddisgrifio isod, yn yr adran {extensionsFAQLink}.",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "A yw Scratch 3.0 yn cyflwyno blociau newydd?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Ydy! Yn Scratch 3.0 mae:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Blociau \"effeithiau sain\" newydd",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,56 +1,56 @@
|
|||
{
|
||||
"faq.title": "Frequently Asked Questions (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
|
||||
"faq.aboutTitle": "General Questions",
|
||||
"faq.title": "សំណួរពេញនិយម (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "នៅលើទំព័រនេះ អ្នកនឹងរកឃើញចម្លើយចំពោះសំណួរពេញនិយមអំពីScratch។",
|
||||
"faq.aboutTitle": "សំណួរទូទៅ",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "Remixing and Copying",
|
||||
"faq.accountsTitle": "Accounts",
|
||||
"faq.accountsTitle": "គណនី",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "កម្មវិធីបន្ថែមនៃScratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "អថេរក្លោដ៍",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "តើScratchជាអ្វី ហើយតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានខ្លះជាមួយវា?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "អំពី Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "How do I make a game or animation with Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "តើខ្ញុំបង្កើតហ្គេមឬគំនូរជីវចលជាមួយScratchដោយរបៀបណា?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "ទំព័រគំនិត",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "តើនរណាប្រើScratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "What are the system requirements for Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "តើតម្រូវការនៃប្រព័ន្ធសម្រាប់Scratchមានអ្វីខ្លះ?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer គឺមិនត្រូវបានគាំទ្រ។",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "ថេប្លេត",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Chrome ចល័ត(63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari ចល័ត(11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "ចំណាំ៖",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "ប្រសិនបើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកមិនទាន់មានគ្រប់នូវតម្រូវការទាំងនេះទេ អ្នកអាចសាកល្បងកម្មវិធី {downloadLink} (មើលចំណុចបន្ទាប់នៅក្នុងសំណួរពេញនិយម)។",
|
||||
"faq.scratchDesktop": "Scratch Desktop",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះកំហុស WebGL សូមសាកល្បងកម្មវិធីរុករកផ្សេងទៀត។",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch Desktop editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download {downloadLink} from the website. This was previously called the Scratch Offline editor.",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.offlineTitle": "តើអ្នកមានកំណែដែលអាចទាញយកបាន ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចបង្កើត និងមើលគម្រោងបានដោយមិនចាំបាច់ប្រើអ៊ីនធឺណេត ទេ?",
|
||||
"faq.offlineBody": "កម្មវិធី Scratch Desktop អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតគម្រោងScratchបានដោយគ្មានការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។ អ្នកអាចទាញយក {downloadLink} ពីគេហទំព័រ។ ពីមុន វាត្រូវបានគេហៅថាកម្មវិធីScratch Offline។",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "តើខ្ញុំនៅតែអាចផ្ទុកឡើងនូវគំរោងដែលបានបង្កើតជាមួយ Scratch ជំនាន់ចាស់ទៅកាន់គេហទំព័របានទេ?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "បាទ / ចាស៖ អ្នកអាចចែករំលែកឬផ្ទុកឡើងនូវគំរោងដែលបានបង្កើតជាមួយ Scratch ជំនាន់មុនៗបាន ហើយពួកវានឹងអាចមើលឃើញនិងលេងបាន។ (ប៉ុន្តែ អ្នកមិនអាចទាញយកគំរោងដែលបានបង្កើត រឺកែសំរួល ក្នុងកំណែជំនាន់ក្រោយៗរបស់ Scratch ហើយបើកវាជាមួយកំណែមុនបានទេ។ ឧទាហរណ៍៖ អ្នកមិនអាចបើកគំរោង Scratch 3.0 នៅក្នុងកំណែ desktop នៃ {scratch2Link} ទេពីព្រោះScratch2.0មិនដឹងពីរបៀបអានទម្រង់ឯកសារគម្រោង .sb3 ទេ។ )",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "How much does Scratch cost? Do I need a license?",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "តើScratchតម្លៃប៉ុន្មាន? តើខ្ញុំត្រូវការអាជ្ញាប័ណ្ណទេ?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.donateLinkText": "ទំព័របរិច្ចាគ",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "នរណាបង្កើតScratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.llkLinkText": "ក្រុម Lifelong Kindergarten",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "តើScratch 3.0 ជាអ្វី?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 គឺជា Scratch ជំនាន់ចុងក្រោយបង្អស់ដែលបានដាក់ឲ្យដំណើរការនៅថ្ងៃទី 2 ខែមករា ឆ្នាំ 2019 ។ វាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីពង្រីកនូវ វិធី អ្វីៗ និងទីកន្លែងដែលអ្នកអាចបង្កើតជាមួយ Scratchបាន ។ វារួមបញ្ចូលទាំងតួអង្គ កម្មវិធីសំឡេង និងប្លុកកម្មវិធី ថ្មីៗជាច្រើន។ ហើយជាមួយនឹង Scratch 3.0 អ្នកអាចបង្កើតនិងលេងគំរោងនៅលើថេប្លេតរបស់អ្នក បន្ថែមលើកុំព្យូទ័រយួរដៃឬកុំព្យូទ័រលើតុ Desktop។",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "តើScratch 3.0 មានជាច្រើនភាសាទេ?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
|
|
@ -58,16 +58,16 @@
|
|||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "ប្លុក \"បែបផែនសម្លេង\" ថ្មី",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "ហេតុអ្វីបានជាប្លុកនៅ Scratch 3.0 ធំជាងនៅក្នុងកំណែជំនាន់មុនៗ?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "ដើម្បីធ្វើឱ្យ Scratch 3.0 ដំណើរការបានយ៉ាងល្អនៅលើឧបករណ៍ប៉ះ (ដូចជាកុំព្យូទ័រ Chromebook កុំព្យូទ័រយួរដៃWindows Surface និងថេប្លេតជាច្រើនទៀត) យើងចាំបាច់ត្រូវធ្វើឱ្យប្លុកធំជាងមុនដើម្បីឲ្យវាងាយស្រួលក្នុងការអូសនិងចុចលើប្លុក។ លើសពីនេះទៀត ប្លុកមានទំហំធំជាងមុនបន្តិចនៅក្នុង Scratch 3.0 ដើម្បីជួយដោះស្រាយបញ្ហាដែលយើងបានសង្កេតថាអ្នកប្រើថ្មីៗ មានបញ្ហាក្នុងការចុចនិងអូសធាតុតូចៗ។",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "តើមានលក្ខណៈពិសេសអ្វីខ្លះក្នុងកម្មវិធីPaint?",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"gdxfor.headerText": "Mae synhwyrydd {gdxforLink}yn declyn gwyddonol pwerus sy'n datgloi ffyrdd newydd o gysylltu'r byd ffisegol i'ch project Scratch. Mesurwch rym wrth i chi wthio a thynnu, a rhyngweithio wrth ysgwyd, troelli, syrthio'n rhydd a mwy.",
|
||||
"gdxfor.gettingStarted": "Cychwyn Arni",
|
||||
"gdxfor.connectingGdxfor": "Cysylltu'r synhwyrydd Force and Acceleration i Scratch",
|
||||
"gdxfor.connectingGdxfor": "Cysylltu'r synhwyrydd Force & Acceleration i Scratch",
|
||||
"gdxfor.powerGdxfor": "Cychwynnwch eich synhwyrydd drwy bwyso'r botwm pŵer.",
|
||||
"gdxfor.useScratch3": "Defnyddiwch y golygydd {scratch3Link}.",
|
||||
"gdxfor.addExtension": "Ychwanegu estyniad Go Direct Force and Acceleration",
|
||||
"gdxfor.addExtension": "Ychwanegu estyniad Go Direct Force & Acceleration",
|
||||
"gdxfor.thingsToTry": "Pethau i roi cynnig arnyn nhw",
|
||||
"gdxfor.pushToMakeASound": "Gwthiwch i greu sain",
|
||||
"gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Cysylltwch floc {whenForceSensorPushed} i floc {startSound}.",
|
||||
"gdxfor.whenForceSensorPushed": "\"pan fydd synhwyrydd grym wedi ei wthio\"",
|
||||
"gdxfor.startSound": "\"cychwyn sain\"",
|
||||
"gdxfor.pushOnForceSensor": "Gwthiwch ar y synwyryddion grym.",
|
||||
"gdxfor.pushOnForceSensor": "Gwthiwch ar y synhwyrydd grym.",
|
||||
"gdxfor.starterProjects": "Projectau Cychwynnol",
|
||||
"gdxfor.troubleshootingTitle": "Datrys problemau",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionTitle": "Gwnewch yn siŵr fod eich system weithredu'n gydnaws â Scratch Link",
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Caewch gopïau eraill o Scratch",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Dim ond un copi o Scratch all gysylltu i'r synhwyrydd Force and Acceleration ar y pryd. Os yw Scratch ar agor mewn tab porwr arall, caewch hwnnw a cheisio eto.",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Dim ond un copi o Scratch all gysylltu i'r synhwyrydd Force and Acceleration ar y pryd. Os yw Scratch ar agor gennych mewn tab porwr arall, caewch hwnnw a cheisio eto.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Gwnewch yn siŵr nad oes cyfrifiadur arall wedi ei gysylltu i'ch synhwyrydd",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Dim ond un cyfrifiadur all gysylltu i synhwyrydd Force and Acceleration ar y tro. Os oes gennych gyfrifiadur arall wedi ei gysylltu i'ch synhwyrydd, datgysylltwch y synhwyrydd neu gau Scratch ar y cyfrifiadur hwnnw a cheisio eto.",
|
||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Darlun o synhwyrydd Vernier Go Direct Force and Acceleration",
|
||||
|
|
@ -28,8 +28,8 @@
|
|||
"gdxfor.imgAltFrogBand": "Project Scratch gyda broga ac offerynnau cerdd",
|
||||
"gdxfor.dayAndNight": "Dydd a Nos",
|
||||
"gdxfor.dayAndNightDescription": "Troi'r synhwyrydd wyneb i waered i newid dydd yn nos.",
|
||||
"gdxfor.imgAltDayAndNight": "Project Scratch gyda coblyn mewn clogyn",
|
||||
"gdxfor.imgAltDayAndNight": "Project Scratch gyda choblyn mewn clogyn",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocket": "Roced Tanddwr",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocketDescription": "Troelli a gwthio'r synhwyrydd i lywio'r llong",
|
||||
"gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Project Scratch gyda llong roced tanfor"
|
||||
"gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Project Scratch gyda llong roced tanddwr"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Sluit andere vensters met Scratch.",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "De verbinding met de Kracht- en versnellingssensor werkt alleen als je maar een Scratch venster open hebt staan. Als Scratch nog in andere tabbladen openstaat: sluit ze en probeer opnieuw te verbinden.",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "De verbinding met de Kracht- en versnellingssensor werkt alleen als je maar een enkel Scratch venster open hebt staan. Als Scratch nog in andere tabbladen openstaat: sluit ze en probeer opnieuw te verbinden.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Zorg ervoor dat geen andere computer verbonden is met jouw sensor",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Er kan maar één computer tegelijk verbonden zijn met de Kracht- en versnellingssensor. Als er nog een andere computer verbonden is met de sensor, verbreek dan die verbinding of sluit Scratch op die computer en probeer opnieuw verbinding te maken.",
|
||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Afbeelding van de Vernier Go Direct Kracht- en versnellingssensor.",
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
"gdxfor.frogBandDescription": "Schud, druk of gooi de sensor om muziek te maken.",
|
||||
"gdxfor.imgAltFrogBand": "Een Scratch project met een kikker en muziekinstrumenten",
|
||||
"gdxfor.dayAndNight": "Dag en Nacht",
|
||||
"gdxfor.dayAndNightDescription": "Draai de sensor met gezicht naar beneden om dag in nacht te veranderen.",
|
||||
"gdxfor.dayAndNightDescription": "Draai de sensor met het gezicht naar beneden om dag in nacht te veranderen.",
|
||||
"gdxfor.imgAltDayAndNight": "Een Scratch project met een kabouter in een mantel",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocket": "Onderwater raket",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocketDescription": "Draai en druk op de sensor om het schip te besturen.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"gdxfor.headerText": "The {gdxforLink} sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects. Measure force as you push and pull, and interact by shaking, spinning, free falling and more.",
|
||||
"gdxfor.headerText": "O sensor {gdxforLink} é uma ferramenta científica poderosa que dá aos seus projectos Scratch acesso a novas formas de se ligarem ao mundo físico. Meça a força quando empurra ou puxa, e interaja abanando, rodando, deixando cair, etc.",
|
||||
"gdxfor.gettingStarted": "Começar",
|
||||
"gdxfor.connectingGdxfor": "Connecting Force & Acceleration sensor to Scratch",
|
||||
"gdxfor.powerGdxfor": "Turn on your sensor by pressing the power button.",
|
||||
"gdxfor.connectingGdxfor": "Ligar o sensor Force & Acceleration ao Scratch",
|
||||
"gdxfor.powerGdxfor": "Ligue o seu sensor carregando no botão de ligar.",
|
||||
"gdxfor.useScratch3": "Use o editor {scratch3Link}.",
|
||||
"gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.",
|
||||
"gdxfor.addExtension": "Adicione a extensão Go Direct Force & Acceleration.",
|
||||
"gdxfor.thingsToTry": "Coisas a Experimentar",
|
||||
"gdxfor.pushToMakeASound": "Push to make a sound",
|
||||
"gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Connect the {whenForceSensorPushed} block to a {startSound} block.",
|
||||
"gdxfor.whenForceSensorPushed": "“when force sensor pushed”",
|
||||
"gdxfor.startSound": "“start sound”",
|
||||
"gdxfor.pushOnForceSensor": "Push on the force sensor.",
|
||||
"gdxfor.pushToMakeASound": "Empurre para produzir um som",
|
||||
"gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Encaixe o bloco {whenForceSensorPushed} num bloco {startSound}.",
|
||||
"gdxfor.whenForceSensorPushed": "«Quando o sensor de força for empurrado»",
|
||||
"gdxfor.startSound": "«toca o som»",
|
||||
"gdxfor.pushOnForceSensor": "Empurre o sensor de força.",
|
||||
"gdxfor.starterProjects": "Projectos de Arranque",
|
||||
"gdxfor.troubleshootingTitle": "Resolução de Problemas",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionTitle": "Assegure-se de que o seu sistema operativo é compatível com o Scratch Link",
|
||||
|
|
@ -18,18 +18,18 @@
|
|||
"gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Feche as outras cópias do Scratch",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
||||
"gdxfor.imgAltPushForce": "A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
||||
"gdxfor.frogBand": "Frog Band",
|
||||
"gdxfor.frogBandDescription": "Shake, push and toss the sensor to make music.",
|
||||
"gdxfor.imgAltFrogBand": "A Scratch project with a frog and musical instruments",
|
||||
"gdxfor.dayAndNight": "Day and Night",
|
||||
"gdxfor.dayAndNightDescription": "Turn the sensor face down to change day into night.",
|
||||
"gdxfor.imgAltDayAndNight": "A Scratch project with an elf in a cloak",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocket": "Underwater Rocket",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocketDescription": "Spin and push the sensor to steer the ship.",
|
||||
"gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "A Scratch project with an underwater rocket ship"
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Apenas uma cópia do Scratch pode ligar ao sensor de Força e Aceleração de cada vez. Se tiver o Scratch aberto noutros separadores do navegador, feche-os e tente de novo.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Assegure-se de que nenhum outro computador está ligado ao seu sensor",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Apenas um computador pode estar ligado ao sensor Force and Acceleration de cada vez. Se tiver outro computador ligado ao seu sensor, desligue o sensor ou feche o Scratch nesse computador e tente de novo.",
|
||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Ilustração do sensor Go Direct Force and Acceleration da The Vernier.",
|
||||
"gdxfor.imgAltPushForce": "Uma mão empurrando o sensor de força no sensor Go Direct Force and Acceleration da The Vernier .",
|
||||
"gdxfor.frogBand": "Banda de Rãs",
|
||||
"gdxfor.frogBandDescription": "Abane, empurre e atire o sensor para fazer música.",
|
||||
"gdxfor.imgAltFrogBand": "Um projecto Scratch com uma rã e instrumentos musicais",
|
||||
"gdxfor.dayAndNight": "Dia e Noite",
|
||||
"gdxfor.dayAndNightDescription": "Volte a face do sensor para baixo para passar do dia para a noite.",
|
||||
"gdxfor.imgAltDayAndNight": "Um projecto Scratch com um elfo numa capa",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocket": "Foguetão Submarino",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocketDescription": "Rode e empurre o sensor para conduzir o veículo.",
|
||||
"gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Um projecto Scratch com um foguetão submarino"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,34 +1,34 @@
|
|||
{
|
||||
"gdxfor.headerText": "Senzor {gdxforLink} je zmogljivo znanstveno orodje, ki omogoča nove načine povezovanja fizičnega sveta s tvojimi Scratch projekti. Meri silo med potiskanjem in potegovanjem iter za interakcijo stresi, zavrti, prepusti prostemu padu in še več.",
|
||||
"gdxfor.gettingStarted": "Prvi koraki",
|
||||
"gdxfor.headerText": "Senzor {gdxforLink} je zmogljivo znanstveno orodje, ki omogoča nove načine povezovanja fizičnega sveta s tvojimi Scratch projekti. Meri silo med potiskanjem in potegovanjem ter se za interakcijo tresi, zavrti, prepusti prostemu padu in še več.",
|
||||
"gdxfor.gettingStarted": "Začni z",
|
||||
"gdxfor.connectingGdxfor": "Povezovanje senzorja sile in pospeška s Scratchem",
|
||||
"gdxfor.powerGdxfor": "Vkljiči senzor tako, da pritisneš gumb za vklop.",
|
||||
"gdxfor.useScratch3": "Uporabi urejevalnik {scratch3Link}.",
|
||||
"gdxfor.addExtension": "Dodaj razširitev Go Direct Force & Acceleration.",
|
||||
"gdxfor.thingsToTry": "Poskusi sledeče",
|
||||
"gdxfor.pushToMakeASound": "Potistni, da ustvariš zvok.",
|
||||
"gdxfor.pushToMakeASound": "Potisni, da ustvariš zvok.",
|
||||
"gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Poveži blok {whenForceSensorPushed} z blokom {startSound}. ",
|
||||
"gdxfor.whenForceSensorPushed": "\"ko je senzor sile potisnjen\"",
|
||||
"gdxfor.startSound": "“predvajaj zvok”",
|
||||
"gdxfor.pushOnForceSensor": "Potistni na senzor sile.",
|
||||
"gdxfor.pushOnForceSensor": "Pritisni na senzor sile.",
|
||||
"gdxfor.starterProjects": "Projekti za začetnike",
|
||||
"gdxfor.troubleshootingTitle": "Odpravljanje napak",
|
||||
"gdxfor.troubleshootingTitle": "Odpravljanje težav",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionTitle": "Preveri, če je tvoj operacijski sistem združljiv s Scratch Linkom.",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionText": "Najnižje različice operacijskih sistemov so navedene na vrhu strani. Oglej si navodila,, kako preveriš svojo različico za {winOSVersionLink} ali {macOSVersionLink}.",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionText": "Najnižje možne različice operacijskih sistemov so navedene na vrhu strani. Oglej si navodila, kako preveriš svojo različico za {winOSVersionLink} ali {macOSVersionLink}.",
|
||||
"gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Zapri ostale kopije Scratcha",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Na senzor sile in pospeška se lahko naenkrat poveže samo ena kopija Scratcha. Če imaš Scratch odprt v drugih zavihkih brskalnika, jih zapri in poskusi ponovno.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Preveri, da s senzorjem ni povezan noben drugi računalnik.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Na senzor za silo in pospešek se lahko naenkrat poveže samo en računalnik. Če je s tvojim senzorjem povezan še kakšen računalnik, prekini povezavo s senzorjem ali zapri Scratch na tistem računalniku in poskusi ponovno.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Preveri, da s senzorjem ni povezan noben drug računalnik.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Na senzor za silo in pospešek se lahko naenkrat poveže le en računalnik. Če je s tvojim senzorjem povezan še kak drug računalnik, prekini povezavo s senzorjem ali zapri Scratch na tistem računalniku in začni znova.",
|
||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Slika Vernier Go Direct senzorja za silo in pospešek.",
|
||||
"gdxfor.imgAltPushForce": "Roka, ki potiska senzor sile na Vernier Go Direct senzorju za silo in pospešek.",
|
||||
"gdxfor.frogBand": "Žabja glasbena skupina",
|
||||
"gdxfor.frogBandDescription": "stresi, potisni in vrzi senzor, da ustvariš glasbo.",
|
||||
"gdxfor.imgAltFrogBand": "Scratch projekt z žabo in glasbenimi inštrumenti",
|
||||
"gdxfor.frogBandDescription": "Stresi, potisni in vrzi senzor, da ustvariš glasbo.",
|
||||
"gdxfor.imgAltFrogBand": "Scratch projekt z žabo in glasbenimi inštrumenti.",
|
||||
"gdxfor.dayAndNight": "Dan in noč",
|
||||
"gdxfor.dayAndNightDescription": "Obrni senzor na glavo, da dan spremeniš v noč.",
|
||||
"gdxfor.imgAltDayAndNight": "Scratch projekt z vilinom v ogrinjalu",
|
||||
"gdxfor.imgAltDayAndNight": "Scratch projekt z vilincem v ogrinjalu.",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocket": "Podvodna raketa",
|
||||
"gdxfor.underwaterRocketDescription": "Zavrti in potisni senzor, da usmeriš ladjo.",
|
||||
"gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Scratch projekt s podvodno raketno ladjo."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Gosodiadau cyfrif",
|
||||
"general.about": "Ynghylch",
|
||||
"general.aboutScratch": "Ynghylch Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Wps, mae Scratch wedi gwneud gwall.",
|
||||
"general.apiError": "Wps, roedd gwall yn Scratch.",
|
||||
"general.back": "Nôl",
|
||||
"general.birthMonth": "Mis Geni",
|
||||
"general.birthYear": "Blwyddyn Geni",
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"general.create": "Creu",
|
||||
"general.credits": "Diolchiadau",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "Cyfeiriad ebost",
|
||||
"general.emailAddress": "Cyfeiriad e-bost",
|
||||
"general.english": "Saesneg",
|
||||
"general.error": "Wps! Aeth rhywbeth o'i le",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Cofnodwyd eich gwall gydag id {errorId}",
|
||||
|
|
@ -100,7 +100,7 @@
|
|||
"general.copyLink": "Copïo Dolen",
|
||||
"general.report": "Adrodd",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "Wps! Mae gweinydd Scratch yn crafu ei ben",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "Nid oedd modd i ni ganfod y dudalen rydych yn chwilio amdani. Edrychwch i weld os ydych wedi teipio'r URL yn gywir.",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "Doedd dim modd i ni ganfod y dudalen rydych yn chwilio amdani. Edrychwch i weld os ydych wedi teipio'r URL yn gywir.",
|
||||
"general.seeAllComments": "Gweld pob sylw",
|
||||
"general.all": "Popeth",
|
||||
"general.animations": "Animeiddiadau",
|
||||
|
|
@ -132,8 +132,8 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Beth yw ystod oed Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Pa adnoddau sydd ar gael ar gyfer dysgu Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Mae Scratch yn iaith rhaglennu ac yn gymuned ar-lein lle gall lle gall plant a phobl ifanc raglennu a rhannu cyfryngau rhyngweithiol megis straeon, gemau ac animeiddiadau gyda phobl ar draws y byd. Wrth greu gyda Scratch, mae modd i blant ddysgu meddwl yn greadigol, gweithio ar y cyd ac ymresymu'n systematig. Mae Scratch wedi'i gynllunio a'i gynnal gan The Lifelong Kindergarten Group yn yr MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "Mae hyn yn ein cynorthwyo i ddeall ystod oed pobl sy'n defnyddio Scratch. Rydym yn defnyddio hyn i gadarnhau perchnogaeth cyfrif os fyddwch yn cysylltu â'n tîm. Ni fydd y wybodaeth yma'n cael ei wneud yn gyhoeddus ar eich cyfrif.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "Lle gawsoch chi eich geni?",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "Mae hyn yn ein cynorthwyo i ddeall ystod oed pobl sy'n defnyddio Scratch. Rydym yn defnyddio hyn i gadarnhau perchnogaeth cyfrif os byddwch yn cysylltu â'n tîm. Ni fydd y wybodaeth yma'n cael ei gwneud yn gyhoeddus ar eich cyfrif.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "Ble gawsoch chi eich geni?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Cychwyn gydag Adnoddau",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Archwiliwch ddeunyddiau ar gyfer addysgwyr a hwylyswyr a luniwyd gan Dîm Scratch, gan gynnwys <a href='/educators#resources'> awgrymiadau, tiwtorialiadau a chanllawiau </a>. ",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Teipiwch gyfrinair newydd i'ch cyfrif. Byddwch yn defnyddio'r cyfrinair hwn y tro nesaf y byddwch yn mewngofnodi i Scratch.",
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@
|
|||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Peidiwch â defnyddio eich enw nac unrhyw beth y byddai'n hawdd i rywun arall ei ddyfalu.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Ymddiheuriadau, nid oedd modd i ni ganfod manylion cofrestru'r dosbarth hwn.",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "Byddwn yn dangos eich gwlad ar eich proffil",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "Pa wlad rydych yn byw ynddi?",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "Pa wlad ydych chi'n byw ynddi?",
|
||||
"registration.generalError": "Ymddiheuriadau, digwyddodd gwall annisgwyl.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "Rydych wedi eich gwahopdd i ymuno â'r dosbarth:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Mae eich athro wedi eich gwahodd i ymuno â dosbarth:",
|
||||
|
|
@ -152,11 +152,11 @@
|
|||
"registration.createUsername": "Creu enw defnyddiwr",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Beth yw eich rhyw?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Mae Scratch yn croesawu pobl o bob gogwydd rhyw. Byddwn yn cadw'r wybodaeth yma'n breifat. ",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Mae hyn yn ein cynorthwyo i ddeall pwy sy'n defnyddio Scratch, fel bod modd i ni ehangu cyfranogiad. Ni fydd y wybodaeth yma'n cael ei wneud yn gyhoeddus ar eich cyfrif. ",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Mae hyn yn ein cynorthwyo i ddeall pwy sy'n defnyddio Scratch, fel bod modd i ni ehangu cyfranogiad. Ni fydd y wybodaeth yma'n cael ei gwneud yn gyhoeddus ar eich cyfrif. ",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Rhyw arall:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Gwell peidio dweud",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Gwell gen i beidio dweud",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Beth yw eich e-bost?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "Mae ange hwn arnom i gwblhau eich cyfrif. Bydd Scratch yn cadw'r wybodaeth yma'n breifat.",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "Mae ange hwn arnom i gwblhau eich cyfrif. Bydd Scratch yn cadw'r wybodaeth yma'n breifat bob amser.",
|
||||
"registration.goToClass": "Mynd i'r Dosbarth",
|
||||
"registration.invitedBy": "Gwahoddwyd gan",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Diolch am ofyn am Gyfrif Athro Scratch ",
|
||||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
"registration.passwordAdviceShort": "Cofiwch ei ysgrifennu i lawr fel eich bod yn ei gofio. Peidiwch ei rannu gydag eraill!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Manylion personol",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Fydd eich ymatebion unigol ddim yn cael eu dangos yn gyhoeddus a byddan nhw'n cael eu cadw'n gyfrinachol a diogel.",
|
||||
"registration.private": "Bydd Scratch yn cadw'r wybodaeth yma'n breifat. ",
|
||||
"registration.private": "Bydd Scratch yn cadw'r wybodaeth yma'n breifat bob amser. ",
|
||||
"registration.receiveEmails": "Hoffwn dderbyn e-byst gan Dîm Scratch am syniadau am brojectau, digwyddiadau a rhagor.",
|
||||
"registration.selectCountry": "dewiswch wlad",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Fydd y wybodaeth yma ddim yn ymddangos ar wefan Scratch",
|
||||
|
|
@ -190,9 +190,9 @@
|
|||
"registration.validationMaxLength": "Ymddiheuriadau, mae hyn yn fwy nag uchafswm y terfyn nodau.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Nid yw'r cyfrineiriau'n cydweddu",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Rhaid ei fod yn 6 nod neu fwy",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Mae'r cyfrinair yn rhy hawdd i'w ddyfalu.Rhowch gynnig arall?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Dylai'r cyfrinair ddim bod yn debyg i'ch enw",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Dim ond llythrennau, rhifau, - ac_ ",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Mae'r cyfrinair yn rhy hawdd i'w ddyfalu. Rhowch gynnig ar un arall?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Ddylai'r cyfrinair ddim bod yn debyg i'ch enw",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Gall enw defnyddiwr ddim ond defnyddio llythrennau, rhifau, - a ",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Rhaid ei fod yn 3 nod neu fwy",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Rhaid ei fod yn 20 nod neu'n llai",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Mae'r enw defnyddiwr hwnnw'n cael ei ddefnyddio eisoes. Cynnig un arall?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Ustawienia konta",
|
||||
"general.about": "Info",
|
||||
"general.aboutScratch": "O Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.apiError": "Ups, wystąpił błąd.",
|
||||
"general.back": "Powrót",
|
||||
"general.birthMonth": "Miesiąc urodzenia",
|
||||
"general.birthYear": "Rok urodzenia",
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Zacznij",
|
||||
"general.gender": "Płeć",
|
||||
"general.guidelines": "Wytyczne",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.invalidSelection": "Nieprawidłowy wybór",
|
||||
"general.jobs": "Prace",
|
||||
"general.joinScratch": "Dołącz do Scratch",
|
||||
"general.legal": "Kwestie prawne",
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
"general.noDeletionTitle": "Twoje konto nie zostanie usunięte",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Twoje konto zostało zaplanowane do usunięcia, ale jesteś zalogowany. Twoje konto zostało reaktywowane. Jeśli nie prosiłeś o usunięcie swojego konta, upewnij się {resetLink}, że Twoje konto jest bezpieczne.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "zmień swoje hasło",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.nonBinary": "Niebinarny",
|
||||
"general.notRequired": "Niewymagane",
|
||||
"general.okay": "W porządku",
|
||||
"general.other": "Inne",
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Polityka prywatności",
|
||||
"general.projects": "Projekty",
|
||||
"general.profile": "Profil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.required": "Wymagane",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Zasoby dla nauczycieli",
|
||||
"general.scratchConference": "Konferencja Scratcha",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -132,82 +132,82 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Jaki jest przedział wiekowy dla Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Jakie zasoby są dostępny by nauczyć się Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch to język programowania oraz społeczność internetowa, gdzie dzieci mogą programować i udostępniać interaktywne zasoby, jak: historie, gry i animacje ludziom z całego świata. Gdy dzieci programują w Scratchu, uczą się kreatywności, wspólnej pracy, a w skutku - systematyczności. Scratch jest zaprojektowany i utrzymywany przez grupę Lifelong Kindergarten z MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "Pomaga to nam zrozumieć, w jakim wieku są użytkownicy Scratch oraz aby potwierdzić przynależność konta jeżeli będziesz się z nami kontaktował. Te informacje nie będą prezentowane publicznie.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "Miejsce urodzenia",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Pierwsze kroki z zasobami",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Przeglądaj materiały dla nauczycieli i moderatorów napisane przez zespół Scratch, w tym <a href='/educators#resources'>wskazówki, samouczki i przewodniki.</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Wpisz nowe hasło do swojego konta. Będziesz używał tego hasła przy kolejnym logowaniu do Scratcha.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Utwórz hasło",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Nie używaj swojego prawdziwego imienia lub czegokolwiek innego co będzie łatwe do zgadnięcia.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Niestety, nie możemy znaleźć informacji rejestracyjnych dla tej klasy",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "Wyświetlimy nazwę Twojego kraju w Twoim profilu.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "W jakim państwie mieszkasz?",
|
||||
"registration.generalError": "Przepraszamy, wystąpił nieznany błąd.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "zostałeś zaproszony do klasy:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Twój nauczyciel zaprosił Cię do klasy:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Wpisz hasło ponownie",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Potwierdź swój adres Email",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, kliknij link w e-mailu z potwierdzeniem wysłanym na adres:",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.createAccount": "Utwórz konto",
|
||||
"registration.createUsername": "Utwórz nazwę użytkownika",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Twoja płeć",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch zaprasza ludzi o dowolnej płci. Zawsze zachowamy tę informację jako poufną.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Pomaga nam to zrozumieć, kto używa Scratcha i rozszerzać grono jego użytkowników. Te informacje nie będą prezentowane publicznie na Twoim koncie.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Inna płeć",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Nie chcę wskazywać",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Twój email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "Potrzebujemy tego, aby w pełni utworzyć Twoje konto. Scratch zawsze zachowa te informacje jako poufne.",
|
||||
"registration.goToClass": "Dodaj do klasy",
|
||||
"registration.invitedBy": "zaproszony przez",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Dziękujemy za zainteresowanie Kontem nauczyciela Scratcha",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Obecnie przetwarzamy Twoją aplikację.",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.makeProject": "Stwórz projekt",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Musisz być nowym uczniem, aby ukończyć rejestrację",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Informacje te są wykorzystywane do weryfikacji i do zbierania statystyk użytkowania.",
|
||||
"registration.newPassword": "Nowe hasło",
|
||||
"registration.nextStep": "Następny krok",
|
||||
"registration.notYou": "To nie ty? Zaloguj się jako inny użytkownik",
|
||||
"registration.optIn": "Chcę otrzymywać aktualizacje dotyczące korzystania z Scratch w placówkach edukacyjnych",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Zapisz je, aby zapamiętać. Nikomu go nie zdradzaj!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Informacje osobiste",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Twoje odpowiedzi nie będą widoczne publicznie i będą traktowane poufnie i bezpiecznie",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.private": "Scratch zawsze zachowa te informacje jako poufne.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "Chcę otrzymywać wiadomości email od twórców Scratcha o pomysłach, wydarzeniach itp.",
|
||||
"registration.selectCountry": "wybierz kraj",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Ta informacja nie będzie widoczna na stronie rejestracji Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Pokaż hasło",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Wypełnij następujące formularze, aby poprosić o konto. Proces zatwierdzania może potrwać do jednego dnia.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Twórz projekty, dziel się pomysłami, znajduj przyjaciół. Za darmo!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Proszę nie używać żadnej części swojego prawdziwego imienia i nazwiska w nazwie użytkownika.",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "Nie używaj twojego prawdziwego imienia",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Możesz robić gry, animacje i historyjki używając Scratcha. Tworzenie konta jest łatwe i darmowe. Wypełnij poniższy formularz aby rozpocząć.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Posiadasz już konto Scratch?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Musisz stworzyć nowe konto Scratch, aby dołączyć do klasy.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Dla bezpieczeństwa nie używaj twojego prawdziwego imienia!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Tworząc konto, akceptujesz i zgadzasz się na {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Poproś o Konto nauczyciela",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Utwórz konto Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Przepraszamy, ale osiągnąłeś maksymalny limit długości.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Wpisane hasła różnią się od siebie",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Użyj przynajmniej 6 znaków",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Hasło jest zbyt łatwe do odgadnięcia. Spróbuj czegoś innego.",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Hasło musi być inne niż Twoja nazwa użytkownika",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "W nazwie użytkownika mogą być wyłącznie litery, cyfry oraz znaki - i _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Użyj przynajmniej 3 znaków",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Użyj mniej niż 20 znaków",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Nazwa użytkownika jest już zajęta. Spróbuj czegoś innego.",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Nazwa użytkownika jest niedozwolona",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, to wygląda niewłaściwie",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email nie wygląda na poprawny. Spróbuj czegoś innego.",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Czeka na zatwierdzenie",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Możesz teraz zalogować się na swoje konto Scratch, ale funkcje specyficzne dla nauczycieli nie będą jeszcze dostępne. Twoje informacje są sprawdzane. Prosimy o cierpliwość, proces zatwierdzania może potrwać nawet jeden dzień. Po zatwierdzeniu Twojego konta, otrzymasz e-mail z informacją, że Twoje konto zostało uaktualnione.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Poprawnie utworzyłeś konto Scratch! Jesteś teraz członkiem klasy:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Jesteś zalogowany. Możesz rozpocząć przeglądanie i tworzneie projektó.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Chcesz udostępniać i komentować projekty? Kliknij w link, który wysłaliśmy na adres {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Aby rozpocząć, kliknij przycisk poniżej",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Huraaaa! Witaj w Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Witamy w Scratchu, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "przez",
|
||||
"report.error": "Coś poszło nie tak podczas próby wysłania wiadomości. Proszę spróbuj ponownie.",
|
||||
"report.project": "Zgłoś projekt",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "Configurações da conta",
|
||||
"general.about": "Acerca",
|
||||
"general.aboutScratch": "Acerca do Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.apiError": "Oh lá! O Scratch teve um erro.",
|
||||
"general.back": "Voltar",
|
||||
"general.birthMonth": "Mês de Nascimento",
|
||||
"general.birthYear": "Ano de Nascimento",
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"general.create": "Criar",
|
||||
"general.credits": "Créditos",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "Correio electrónico",
|
||||
"general.emailAddress": "Endereço de correio electrónico",
|
||||
"general.english": "Inglês",
|
||||
"general.error": "Ops! Algo correu mal",
|
||||
"general.errorIdentifier": "O seu erro foi registado com o identificador {errorId}",
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "Começar",
|
||||
"general.gender": "Sexo",
|
||||
"general.guidelines": "Linhas de Orientação da Comunidade",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.invalidSelection": "Selecção inválida",
|
||||
"general.jobs": "Empregos",
|
||||
"general.joinScratch": "Aderir ao Scratch",
|
||||
"general.legal": "Lei",
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
"general.noDeletionTitle": "A Sua Conta Não Será Removida",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "A sua conta estava agendada para remoção, mas como acabou de se autenticar, ela foi reactivada. Se não tinha pedido para a sua conta ser removida, então deve {resetLink} para garantir que a sua conta está segura.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "alterar a sua palavra-passe",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.nonBinary": "Não binário",
|
||||
"general.notRequired": "Não Necessário",
|
||||
"general.okay": "OK",
|
||||
"general.other": "Outra",
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "Política de Privacidade",
|
||||
"general.projects": "Projectos",
|
||||
"general.profile": "Perfil",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.required": "Necessário",
|
||||
"general.resourcesTitle": "Recursos de Educador",
|
||||
"general.scratchConference": "Conferência Scratch",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -132,82 +132,82 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Qual é a faixa etária do Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Que recursos estão disponíveis para aprender o Scratch?",
|
||||
"parents.introDescription": "O Scratch é uma linguagem de programação e uma comunidade em linha com os quais as crianças podem programar e partilhar média interactivos tais como estórias, jogos e animações com pessoas de todo o mundo. Quando as crianças criam com o Scratch, aprendem a pensar criativamente, a trabalhar de forma colaborativa e a raciocinar sistematicamente. O Scratch é concebido e mantido pelo grupo Lifelong Kindergarten do Media Lab do MIT.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "Isto ajuda-nos a perceber a gama de idades das pessoas que usam o Scratch. Usamos esta informação para confirmar que você é o proprietário da conta quando contactar a nossa equipa. Esta informação não será tornada pública na sua conta.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "Quando nasceu?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Iniciar-se nos Recursos",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materiais para educadores e facilitadores escritos pela Equipa Scratch, incluindo <a href='/educators#resources'>dicas, tutoriais e guias</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Introduza uma nova palavra-passe para a sua conta. Usará esta palavra-passe da próxima vez que entrar no Scratch.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Crie uma palavra-passe",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Não use o seu nome ou algo que seja fácil de adivinhar.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "As nossas desculpas, não conseguimos encontrar a informação de registo para esta turma",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "Mostraremos o seu país no seu perfil.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "Vive em que país?",
|
||||
"registration.generalError": "As nossas desculpas, ocorreu um erro inesperado.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "foi convidado para se juntar à turma:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "O seu professor convidou-o para se juntar a uma turma:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Introduza a sua palavra-passe de novo",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Confirme o Seu Endereço de Correio Electrónico",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Se ainda não o fez, por favor clique na ligação que está na mensagem que confirmação enviada para:",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.createAccount": "Criar a Sua Conta",
|
||||
"registration.createUsername": "Criar um nome de utilizador",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Qual é o seu género?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "O Scratch acolhe pessoas de todos os géneros. Manteremos sempre esta informação privada.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Isto ajuda-nos a perceber quem usa o Scratch, de modo a podermos alargar a participação. Esta informação não será tornada pública na sua conta.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Outro género:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefiro não dizer",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Qual é o seu endereço de correio electrónico?",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "Precisamos disto para terminar de criar a sua conta. O Scratch manterá sempre privada esta informação.",
|
||||
"registration.goToClass": "Ir para a Turma",
|
||||
"registration.invitedBy": "convidado por",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Obrigado por pedir uma Conta de Professor Scratch",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Estamos a rever o seu pedido. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a Project",
|
||||
"registration.makeProject": "Criar um Projecto",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Tem de ser um novo estudante para completar o seu registo",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Esta informação é usada para verificação e para estatísticas agregadas de utilização.",
|
||||
"registration.newPassword": "Nova Palavra-Passe",
|
||||
"registration.nextStep": "Próximo Passo",
|
||||
"registration.notYou": "Não é você? Autentique-se como outro utilizador",
|
||||
"registration.optIn": "Quero receber actualizações sobre a utilização do Scratch em contextos educativos",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Tome nota dela, para não se esquecer. Não a partilhe com ninguém!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Informação Pessoal",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "As suas respostas individuais não serão reveladas publicamente e serão mantidas confidenciais e em segurança",
|
||||
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
|
||||
"registration.private": "O Scratch manterá sempre esta informação privada.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "Gostaria de receber mensagens de correio electrónico da Equipa Scratch acerca de ideias de projectos, eventos, etc.",
|
||||
"registration.selectCountry": "escolher o país",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Esta informação não surge no sítio web do Scratch.",
|
||||
"registration.showPassword": "Mostrar a palavra-passe",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Preencha os formulários seguintes para pedir uma conta. O processo de aprovação pode demorar até um dia.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Crie projectos, partilhe ideias, faça amigos. É grátis!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Por favor não utilize no seu nome de utilizador nenhuma parte do seu nome real.",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "Não use o seu nome real",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Pode criar jogos, animações e estórias usando o Scratch. Registar uma conta é fácil e gratuito. Preencha o formulário abaixo para começar.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Já tem uma conta Scratch?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Precisará de criar uma nova conta Scratch para se juntar a esta turma.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Por razões de segurança, não utilize o seu nome real!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Ao criar uma conta está a aceitar e concordar com os {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Pedir uma Conta de Professor",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Criar uma Conta Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "As nossas desculpas, excedeu o limite máximo de caracteres.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "As palavras-passe não correspondem",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Tem de ter 6 ou mais letras",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "A palavra-passe é demasiado fácil de adivinhar. Tentar outra?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "A palavra-passe não pode corresponder ao seu nome de utilizador",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Os nomes de utilizador podem apenas usar letras, números, - e _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Tem de ter 3 ou mais letras",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Tem de ter 20 ou menos letras",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Esse nome de utilizador já está em uso. Tentar outro?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Nome de utilizador não permitido",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, isso não parece apropriado",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Nome de utilizador inválido",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "O endereço de correio electrónico não parece correcto. Tentar outro?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Esperar por Aprovação",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Já pode entrar na sua Conta Scratch, mas as funcionalidades específicas para Professores ainda não estão disponíveis. A sua informação está em revisão. Por favor seja paciente, pois o processo de aprovação pode demorar até um dia. Receberá uma mensagem indicando que a sua conta mudou de escalão assim que a sua conta tiver sido aprovada.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Registou com sucesso uma conta Scratch! Agora é membro da turma:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Está autenticado! Pode começar a explorar e a criar projectos.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Quer partilhar e comentar? Clique na ligação na mensagem de correio electrónico que enviámos para {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Para começar, clique no botão abaixo.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Bem-vindo ao Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Bem-vindo ao Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "por",
|
||||
"report.error": "Algo correu mal ao tentar enviar a sua mensagem. Por favor tente novamente.",
|
||||
"report.project": "Reportar Projecto",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"general.confirmEmail": "Potrdi E-naslov",
|
||||
"general.contactUs": "Piši nam",
|
||||
"general.contact": "Stik",
|
||||
"general.downloadPDF": "Prenesi PDF",
|
||||
"general.downloadPDF": "Prenesi PDF dokument",
|
||||
"general.emailUs": "Piši nam",
|
||||
"general.conferences": "Konference",
|
||||
"general.copyright": "Scratch je projekt skupine Lifelong Kindergarten Group v okviru MIT Media Lab",
|
||||
|
|
@ -61,9 +61,9 @@
|
|||
"general.myStuff": "Moje stvari",
|
||||
"general.next": "Naprej",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "Tvoj račun ne bo pobrisan",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Tvoj račun je bil v vsrti za brisanje, a si se projavil. Račun je ponovno aktiviran. Če nisi zahteval brisanja računa, preveri {resetLink} da je tvoj račun varen.",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Tvoj račun je bil v vrsti za brisanje, a si se prijavil_a. Račun je ponovno aktiviran. Če nisi zahteval_a brisanja računa, preveri {resetLink}, ali je tvoj račun varen.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "spremeni svoje geslo",
|
||||
"general.nonBinary": "nebinarna oseba",
|
||||
"general.nonBinary": "Nebinarna oseba",
|
||||
"general.notRequired": "Ni zahtevano",
|
||||
"general.okay": "V redu",
|
||||
"general.other": "Drugi",
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@
|
|||
"general.termsOfUse": "Pogoji uporabe",
|
||||
"general.unhandledError": "Žal nam je, a kaže, da se je Scratch sesul. Napaka je bila avtomatsko posredovana razvijalcem. ",
|
||||
"general.username": "Uporabniško ime",
|
||||
"general.validationEmail": "Vnesite veljaven naslov e-pošte",
|
||||
"general.validationEmail": "Vnesite veljaven elektronski naslov",
|
||||
"general.validationEmailMatch": "E-naslova se ne ujemata",
|
||||
"general.viewAll": "Pokaži vse",
|
||||
"general.website": "Spletna stran",
|
||||
|
|
@ -100,8 +100,8 @@
|
|||
"general.copyLink": "Kopiraj povezavo",
|
||||
"general.report": "Poročilo",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "O ne! Naš strežnik ima težave",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "Strani, ki si jo zahteval, žal nismo našli. Preveri, ali je vpisani URL pravilen.",
|
||||
"general.seeAllComments": "Poglej vse komentarje",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "Stran, ki si jo zahteval_a, žal nismo našli. Preveri, ali je vpisani URL pravilen.",
|
||||
"general.seeAllComments": "Poglej komentarje",
|
||||
"general.all": "Vse",
|
||||
"general.animations": "Animacije",
|
||||
"general.art": "Umetnost",
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowser": "Ta brskalnik ni podprt",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Žal Scratch 3.0 ne podpira brskalnikov Internet Explorer, Vivaldi, Opera ali Silk. Priporočamo uporabo nobvejših brskalnikov kot so Google Chrome, Mozilla Firefox ali Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "Da izveš več, pojdi na {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "leto",
|
||||
"general.year": "Leto",
|
||||
"footer.discuss": "Razpravljalni forumi",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Družina Scratch",
|
||||
"form.validationRequired": "To polje je obvezno",
|
||||
|
|
@ -136,14 +136,14 @@
|
|||
"registration.birthDateStepTitle": "Kdaj si se rodil_a?",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Začni z gradivi",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Razišči gradiva za učitelje, ki jih je pripravila Ekipa Scratch, med drugim <a href='/educators#resources'>namige in vodiče</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Natipkaj novo geslo za tvoje uporabniško ime. To geslo bioš uporabil pri naslednji prijavi v Scratch. ",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "Natipkaj novo geslo za tvoje uporabniško ime. To geslo boš uporabil_a pri naslednji prijavi v Scratch. ",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Ustvari geslo",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Ne uporabi svojega imena oziroma česarkoli, kar bi drugi lahko zlahka uganili.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Žal za ta razred nimamo informacij o registraciji",
|
||||
"registration.countryStepDescription": "Na tvojem profilu bomo prikazali tvojo državo.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "V kateri državi živiš? ",
|
||||
"registration.generalError": "Oprosti, prišlo je do nepričakovane napake.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "bil si povabljen v razred:",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "Bil_a si povabljen_a v razred:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Tvoj učitelj te je povabil v razred:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Ponovno vpiši geslo",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "Potrdi e-naslov",
|
||||
|
|
@ -154,11 +154,11 @@
|
|||
"registration.genderStepDescription": "Scratch sprejema ljudi vseh spolov. Poskrbeli bomo, da bo ta informacija ostala zasebna.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "To nam pomaga razumeti, kdo uporablja Scratch, zato da bi lahko razširili participacijo v njem. Ta informacija ne bo javno dostopna na tvojem profilu.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Drugi spol: ",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "neopredeljen",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Ne želim povedati",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "Kakšen je tvoj elektronski naslov? ",
|
||||
"registration.emailStepDescription": "Te informacije potrebujemo, da lahko uspešno ustvarimo tvoj račun. Scratch bo poskrbel, da bodo slednje ostale zasebne.",
|
||||
"registration.goToClass": "Pojdi v razred",
|
||||
"registration.invitedBy": "povabil ga je",
|
||||
"registration.invitedBy": "povabljen s strani",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Hvala, ker ste zahtevali račun Učitelja Scratcha",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Trenutno preverjamo vašo prijavo.",
|
||||
"registration.makeProject": "Ustvari projekt",
|
||||
|
|
@ -168,29 +168,29 @@
|
|||
"registration.nextStep": "Naslednji korak",
|
||||
"registration.notYou": "To ni tvoj profil? Prijavi se v drug račun",
|
||||
"registration.optIn": "Pošlji posodobitve o uporabi Scratcha v izobraževalnem okolju.",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Zapiši si, da si boš zapomnil_a. Ne deli z nikomer!",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Zapiši si, da si boš zapomnil_a. Ne deli tega z nikomer!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Osebni podatki",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Tvoji odgovori ne bodo prikazani javno, temveč bodo ostali zaupni in varni",
|
||||
"registration.private": "Scratch bo vedno poskrbel, da bodo te informacije ostale zasebne. ",
|
||||
"registration.receiveEmails": "S strani Scratch ekipe bi rad dobival elektronsko pošto o projektnih idejah, dogodkih in ostalih stvareh.",
|
||||
"registration.receiveEmails": "S strani Scratch ekipe bi rad_a dobival_a elektronsko pošto o projektnih idejah, dogodkih in ostalih stvareh.",
|
||||
"registration.selectCountry": "izberi državo",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Ta infromacija se ne bo pojavila na Scratchevi spletni strani.",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Ta infromacija se ne bo pojavila na Scratch spletni strani.",
|
||||
"registration.showPassword": "Pokaži geslo",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Zapolni spodnje obrazce za zahtevo računa. Postopek potrditve lahko traja tudi en dan.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Ustvarjaj projekte, deli ideje, dobi si prijatelje. Vse brezplačno!",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Izpolni spodnje obrazce za pridobitev računa. Postopek potrditve lahko traja tudi en dan.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Ustvarjaj projekte, deli ideje, najdi prijatelje. Vse brezplačno!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "V uporabniškem imenu ne uporabljaj svojega pravega imena (ali njegovega dela).",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "Ne uporabljaj svojega pravega imena",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "S Scratchem lahko delaš igre, animacije in zgodbe. Registracija je preprosta in brezplačna. Izpolni spodnji obrazec, če hočeš nadaljevati.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Že imaš račun Scratch?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Da bi se lahko pridrućžil temu razredu, potrebuješ novo uporabniško ime za Scratch.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "S Scratchem lahko delaš igre, animacije in zgodbe. Registracija je preprosta in brezplačna. Izpolni spodnji obrazec, če želiš nadaljevati.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Že imaš Scratch račun?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Da bi se lahko pridružil_a temu razredu, potrebuješ novo uporabniško ime za Scratch.",
|
||||
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Zaradi varnosti ne uporabi svojega pravega imena!",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "S tem, ko ustvariš račun, dovoljuješ in se strinjaš s {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Zaprosi za učiteljski račun",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Ustvari račun za Scratch",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Oprosti, presegel si največje dovoljeno število znakov.",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Oprosti, presegel_a si največje dovoljeno število znakov.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Gesli se ne ujemata",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Geslo mora biti dolgo 6 ali več črk ",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Geslo je preveč enostavno uganiti. Poskusi nekaj drugega? ",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Geslo je preveč enostavno. Poskusi nekaj drugega?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Geslo se ne sme ujemati s tvojim uporabniškim imenom ",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Uporabniško ime lahko vsebuje le črke, številke, - in _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Mora biti vsaj 3 črke dolgo ",
|
||||
|
|
@ -200,17 +200,17 @@
|
|||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, to ni videti primerno ",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Neveljavno uporabniško ime",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Elektronski naslov ne deluje v redu. Poskusi z novim?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Čaka na odobritev",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Lahko se prijaviš v svoj Scratch račun sedaj, vendar funkcije namenjenje učiteljem še niso na voljo. Vaše informacije bod pregledane. Prosim, bodite potrpežljivi. Postopek potrditve lahko traja en dan. Dobil boš e-pošto s sporočilom, da je tvoj račun nadgrajen takoj, ko bo potrjen.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Uspešno si se registriral! Zdaj si učenec v razredu:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Sedaj si vpisan! Lahko začneš raziskovati in ustvarjati projekte. ",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Počakaj na odobritev",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Lahko se prijaviš v svoj Scratch račun sedaj, vendar funkcije namenjenje učiteljem še niso na voljo. Vaše informacije bodo pregledane. Prosim, bodite potrpežljivi. Postopek potrditve lahko traja en dan. Dobil_a boš elektronsko pošto s sporočilom, da je tvoj račun nadgrajen takoj, ko bo potrjen.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Uspešno si se registriral_a! Zdaj si učenec_ka v razredu:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Sedaj si vpisan_a! Lahko začneš raziskovati in ustvarjati projekte. ",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Si želiš deliti in komentirati? Pritisni na povezavo, ki smo jo posredovali v e-naslovu {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Da začneš, klikni na gumb spodaj.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hura! Dobrodošel v Scratchu!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Dobrodošel v Scratchu, {username}!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hura! Dobrodošel_a v Scratchu!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Dobrodošel_a v Scratchu, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "od",
|
||||
"report.error": "Ob pošiljanju sporočila je prišlo do napake. Poskusi ponovno!",
|
||||
"report.project": "Sporoči projekt",
|
||||
"report.error": "Ob pošiljanju sporočila je prišlo do napake. Poskusi znova!",
|
||||
"report.project": "Prijavi projekt",
|
||||
"report.projectInstructions": "Iz spustnega seznama izberi razlog, zakaj meniš, da je projekt žaljiv ali na kak drug način krši pravila, navedena v {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "Smernice skupnosti Scratch ",
|
||||
"report.reasonPlaceHolder": "Izberi razlog",
|
||||
|
|
@ -223,34 +223,34 @@
|
|||
"report.reasonImage": "Neprimerne slike",
|
||||
"report.reasonPersonal": "Deli osebne informacije",
|
||||
"report.receivedHeader": "Prejeli smo tvoje poročilo!",
|
||||
"report.receivedBody": "Ekipa Scratch bo tvoj projekt pregledala, če je v skladu s smernicami skupnosti. ",
|
||||
"report.receivedBody": "Scratch ekipa bo tvoj projekt pregledala, če je v skladu s smernicami skupnosti. ",
|
||||
"report.promptPlaceholder": "Zgoraj izberi razlog.",
|
||||
"report.promptCopy": "Prosimo, navedi povezavo do originalnega projekta",
|
||||
"report.promptUncredited": "Prosimo, v projekt vstavi povezave do vsebin iz drugih virov",
|
||||
"report.promptScary": "Napiši zakaj je projekt preveč nasilen oz. strašljiv",
|
||||
"report.promptLanguage": "Prosimo, povejte, kje v projektu se pojavlja neprimeren govor (na primer: Opombe in zasluge, imena likov, besedilo projekta...)",
|
||||
"report.promptScary": "Napiši, zakaj je projekt preveč nasilen oz. strašljiv",
|
||||
"report.promptLanguage": "Prosim povejte, kje v projektu se pojavlja neprimeren govor (na primer: Opombe in zasluge, imena likov, besedilo projekta...)",
|
||||
"report.promptMusic": "Napiši ime zvočne datoteke z neprimerno glasbo.",
|
||||
"report.promptPersonal": "Prosimo, povej, kje se nahajajo deljene osebne informacije (na primer: Opombe in zasluge, imena likov, besedilo projekta...)",
|
||||
"report.promptPersonal": "Prosim povejte, kje se nahajajo deljene osebne informacije (na primer: Opombe in zasluge, imena likov, besedilo projekta...)",
|
||||
"report.promptGuidelines": "Natančno opiši, zakaj ta projekt ne upošteva pravil naše skupnosti",
|
||||
"report.promptImage": "Prosimo, zapiši ime lika ali ozadja, kjer se pojavlja neprimerna slika",
|
||||
"report.tooLongError": "Predolgo! Prosimo, skrajšaj dolžino besedila.",
|
||||
"report.promptImage": "Zapišite prosim ime lika ali ozadja, kjer se pojavlja neprimerna slika",
|
||||
"report.tooLongError": "Predolgo! Prosimo te, da skrajšaš dolžino besedila.",
|
||||
"report.tooShortError": "To je prekratko. Razloži podrobneje, kaj je v projektu neprimernega in žaljivega.",
|
||||
"report.send": "Pošlji",
|
||||
"report.sending": "Pošiljanje...",
|
||||
"report.textMissing": "Prosimo, povej zakaj poročaš o tem projeku",
|
||||
"report.textMissing": "Prosimo te, da nam poveš zakaj prijavljaš tale projekt",
|
||||
"comments.delete": "Izbriši",
|
||||
"comments.restore": "Povrni",
|
||||
"comments.reportModal.title": "Prijavi komentar",
|
||||
"comments.reportModal.reported": "Komentar je bil prijavljen in Ekipa Scratch je bila obveščena.",
|
||||
"comments.reportModal.prompt": "Si prepričan-a, da želiš prijaviti ta komentar?",
|
||||
"comments.reportModal.prompt": "Si prepričan_a, da želiš prijaviti ta komentar?",
|
||||
"comments.deleteModal.title": "Izbriši komentar",
|
||||
"comments.deleteModal.body": "Izbrišem ta komentar? Če je komentar zlonameren oz. nespoštljiv, izberi Prijavi komentar in s tem obvesti Ekipo Scratcha o neprimernem komentarju.",
|
||||
"comments.deleteModal.body": "Ali naj izbrišem ta komentar? Če je komentar zlonameren oz. nespoštljiv, izberi Prijavi komentar in s tem obvesti Scratch ekipo o neprimernem komentarju.",
|
||||
"comments.reply": "odgovori",
|
||||
"comments.isEmpty": "Ne moreš objaviti praznega komentarja",
|
||||
"comments.isFlood": "Uau, izgleda, da hitro dodajaš komentarje. Prosimo, da med zaporednimi objavami komentarjev počakaš nekoliko dlje.",
|
||||
"comments.isFlood": "Uau, zgleda, da zelo hitro komentiraš. Prosimo te, da med zaporednimi objavami nekoliko počakaš.",
|
||||
"comments.isBad": "Hmm...program za zaznavo naprimernih besed meni, da je tvoj komentar neprimeren. Prosimo, spremeni komentar in ne pozabi biti spoštljiv.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh! Komentar vsebuje povezavo do spletne strani z nemoderiranim forumom. Zaradi varnostnih razlogov ne objavljaj povezav do takih spletnih strani.",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, očitno si objavil več enakih komentarjev. Prosim, ne 'onesnažuj'.",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, očitno si objavil_a več enakih komentarjev. Prosim, ne 'onesnažuj'.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, (robo)filter je prepričan, da tvoji zadnji komentarji niso primerni za Scratch, zato bo tvoj račun blokiran do konca dneva. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hm, (robo)filter meni, da je tvoj komentar nevljuden. Pazi, večino projektov na Scratchu ustvarijo tisti, ki se šele učijo programirati,",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, izgleda, da so na tej strani komentarji onemogočeni. :/",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
"microbit.headerText": "{microbitLink} to niewielka płytka drukowana zaprojektowana, aby pomóc dzieciom w nauce kodowania i tworzenia za pomocą technologii. Posiada wiele funkcji, w tym wyświetlacz LED, przyciski i czujnik ruchu. Możesz podłączyć go do Scratcha i tworzyć kreatywne projekty, które łączą magię świata cyfrowego i fizycznego.",
|
||||
"microbit.gettingStarted": "Wprowadzenie",
|
||||
"microbit.installMicrobitHex": "Zainstaluj Scratch micro:bit HEX",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "These cards show how to start making projects with micro:bit and Scratch.",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "Te karty prezentują jak zacząć tworzyć projekty z użyciem płytki micro:bit i Scratcha.",
|
||||
"microbit.connectUSB": "Połącz micro:bit z komputerem za pomocą kabla USB",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Download micro:bit Cards",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Pobierz karty micro:bit",
|
||||
"microbit.downloadHex": "Pobierz plik Scratch micro:bit HEX",
|
||||
"microbit.dragDropHex": "Przeciągnij i upuść plik HEX do folderu micro:bit",
|
||||
"microbit.connectingMicrobit": "Połączenie micro:bita ze Scratchem",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
"microbit.headerText": "O {microbitLink} é uma placa de circuito impresso minúscula concebida para ajudar as crianças a aprenderem a programar e a criar com a tecnologia. Tem muitas funcionalidades, incluindo um ecrã de LED, botões e um sensor de movimento. Pode ligá-lo ao Scratch e criar projectos criativos que combinam a mágica dos mundos digital e físico.",
|
||||
"microbit.gettingStarted": "Começar",
|
||||
"microbit.installMicrobitHex": "Instalar o HEX do Scratch micro:bit",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "These cards show how to start making projects with micro:bit and Scratch.",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "Estes cartões mostram como começar a criar projecto com o micro:bit e o Scratch.",
|
||||
"microbit.connectUSB": "Ligue o micro:bit ao seu computador usando um cabo USB",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Download micro:bit Cards",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Descarregar cartões micro:bit",
|
||||
"microbit.downloadHex": "Descarregue o arquivo HEX do Scratch micro:bit.",
|
||||
"microbit.dragDropHex": "Arraste o arquivo HEX e solte-o sobre o seu micro:bit.",
|
||||
"microbit.connectingMicrobit": "Ligar o micro:bit ao Scratch",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"microbit.headerText": "{microbitLink} je drobno vezje, namenjeno otrokom. Z njim se lahko naučijo programirati in ustvarjati s tehnologijo. Med drugim ima LED prikazovalnik, gumbe in senzor gibanja. Lahko ga povežeš s Scratchem in ustvarjaš zanimive projekte, ki čudežno povezujejo digitalni in fizični svet.",
|
||||
"microbit.gettingStarted": "Prvi koraki",
|
||||
"microbit.installMicrobitHex": "Namesti Scratch micro:bit HEX",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "Te karte kažejo, kako začeti izdelovati projekte z micro:bitom in Scratchem.",
|
||||
"microbit.cardsDescription": "Te karte prikazujejo, kako začeti izdelovati projekte z micro:bitom in Scratchem.",
|
||||
"microbit.connectUSB": "Micro:bit poveži z računalnikom s pomočjo USB kabla.",
|
||||
"microbit.downloadCardsTitle": "Naloži micro:bit karte",
|
||||
"microbit.downloadHex": "Prenesi datoteko Scratch micro:bit HEX",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,8 +31,8 @@
|
|||
"project.deletedBanner": "Sylwch: Mae'r project hwn yn y ffolder sbwriel",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "Cafodd y project yma ei dynnu gan Dîm Scratch am ei fod yn amharchus, anaddas ar gyfer pob oed, neu fel arall yn torri canllawiau cymuned Scratch.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "`Mae eich project wedi ei ddadrannu dros dro gan fod nifer o bobl wedi ei adrodd fel un anaddas.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "Bydd Tîm Scratch yn adolygu'r project ar sail y {communityGuidelinesLink}ac un ai adfer y project neu gadarnhau'r sensoriaeth.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Darllenwch y {communityGuidelinesLink} a gofalwch ii olygu'r project i wneud yn siŵr i'w wneud yn barchus cyn ai ail rannu.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "Bydd Tîm Scratch yn adolygu'r project ar sail y {communityGuidelinesLink}ac un ai yn adfer y project neu yn cadarnhau'r sensoriaeth.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Darllenwch y {communityGuidelinesLink} a gofalwch olygu'r project i wneud yn siŵr ei fod yn barchus cyn ai ail rannu.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "Nid oes modd ei ail rannu ar unrhyw adeg yn y dyfodol.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "canllawiau'r gymuned",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Manylion Cymedroli",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"onePointFour.intro": "The previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
|
||||
"onePointFour.introNoteLabel": "Note:",
|
||||
"onePointFour.introNoteLabel": "ចំណាំ៖",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in Scratch 2.0 cannot be opened in 1.4.",
|
||||
"onePointFour.downloads": "Downloads",
|
||||
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"starterProjects.starterProjects": "Projectau Cychwynnol",
|
||||
"starterProjects.intro": "Rhowch gynnig ar y projectau cychwynnol hyn gan Dîm Scratch. Edrychwch y tu mewn i wneud newidiadau ac ychwanegu eich syniadau.",
|
||||
"starterProjects.intro": "Rhowch gynnig ar y projectau cychwynnol hyn gan Dîm Scratch. Edrychwch y tu mewn ac ailgymysgu i wneud newidiadau ac ychwanegu eich syniadau.",
|
||||
"starterProjects.animation": "Animeiddio",
|
||||
"starterProjects.games": "Gemau",
|
||||
"starterProjects.interactiveArt": "Celf Rhyngweithiol",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"wedo2.updateLinkText": "Gwnewch yn siŵr eich bod wedi gosod y fersiwn diweddaraf o Scratch Link.",
|
||||
"wedo2.legacyInfoTitle": "Yn defnyddio Scratch 2.0?",
|
||||
"wedo2.legacyInfoText": "Ewch i'n tudalen ar {wedoLegacyLink}",
|
||||
"wedo2.legacyLinkText": "ddefnyddio WeDo gyda Scratch 2.0",
|
||||
"wedo2.legacyLinkText": "defnyddio WeDo gyda Scratch 2.0",
|
||||
"wedo2.imgAltWeDoIllustration": "Darlun o WeDo2 yn cynnwys synhwyrydd gogwyddo a modur.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter1Pet": "Project Scratch gyda chi a thaco.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter2Fox": "Project Scratch gyda llwynog yn symud nôl ac ymlaen.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue