pull new editor translations from Transifex

editor/interface/pt-br.json

@@ -59,9 +59,9 @@
     "gui.crashMessage.reload": "Recarregue",
     "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Criar um Bloco",
     "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Adicionar uma entrada",
-    "gui.customProcedures.numberTextType": "número ou texto",
+    "gui.customProcedures.numberTextType": "numérica ou texto",
     "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Adicionar uma entrada",
-    "gui.customProcedures.booleanType": "booleano",
+    "gui.customProcedures.booleanType": "booleana",
     "gui.customProcedures.addALabel": "Adicionar um rótulo",
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Executar sem atualização de tela",
     "gui.customProcedures.cancel": "Cancelar",

www/scratch-website.faq-l10njson/ko.json

@@ -155,7 +155,7 @@
     "faq.aboutExtensionsBody": "스크래치 에디터에서 \"확장 기능\"이라고 불리는 블록의 모음을 추가할 수 있습니다. 예를 들어 물리적 장치를 프로그래밍 할 수 있게 하는 확장 기능(micro:bit와 LEGO 로봇 공학 키트 등)과 스크래치 프로젝트 안에서 글을 번역하는 확장 기능이 있습니다. 스크래치로 할 수 있는 것이 점차 많아지도록, 새로운 확장 기능을 점차 추가해 나갈 것입니다.",
     "faq.howToAddExtensionsTitle": "확장 기능을 프로젝트에 어떻게 추가하나요?",
     "faq.howToAddExtensionsBody": "스크래치 프로그래밍 에디터의 왼쪽 아래 모서리에 있는 \"확장 기능\" 버튼을 누르면, 모든 스크래치 확장 기능의 목록을 보게 될 것입니다. 확장 기능 중 하나를 선택하면 새로운 종류의 블록이 프로젝트에 추가될 것입니다. 확장 기능은 프로젝트가 열릴 때마다 자동으로 불려 올 것입니다. 같은 프로젝트에 여러 개의 확장 기능을 추가할 수 있습니다.",
-    "faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
+    "faq.createExtensionsTitle": "저만의 스크래치용 확장 기능을 어떻게 만드나요?",
     "faq.createExtensionsBody": "추후에 스크래치 팀에서 확장 기능을 위한 설명과 지침을 발표할 것입니다. 이용이 가능해지면 공식적인 스크래치 3.0 확장 기능 저장소에 고려할 확장 기능을 스크래치 팀에 제출할 수 있을 것입니다. 개인 컴퓨터에서 프로젝트를 만드는 데에 사용할 수 있지만 스크래치 온라인 커뮤니티에 공유되지 않는 \"실험적\" 확장 기능을 개발하고 배포하는 지침 또한 제공할 것입니다.",
     "faq.scratchXTitle": "ScratchX 웹사이트는 어떻게 될 예정인가요?",
     "faq.scratchXBody": "ScratchX 웹사이트(scratchx.org)는 확장 기능을 위한 실험적인 공간이었습니다. ScratchX를 위해 만들어진 확장 기능은 스크래치 3.0과 호환되지 않습니다. 실험적 확장 기능이 스크래치에서 완전히 지원될 때 ScratchX의 지원을 중단하고 개발자와 사용자가 ScratchX에서 새로운 확장 기능 플랫폼으로 이동하는 시간을 제공할 것입니다.",

www/scratch-website.general-l10njson/ko.json

@@ -229,22 +229,22 @@
     "registration.welcomeStepPrompt": "아래의 버튼을 눌러 시작하세요.",
     "registration.welcomeStepTitle": "스크래치에 오신 것을 환영합니다!",
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "스크래치에 오신 것을 환영합니다, {username} 님!",
-    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} to enable sharing. {faqLink}",
+    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} 공유 가능하도록 설정하세요. {faqLink}",
-    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirm your email",
+    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "당신의 이메일을 확인하세요.",
     "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "문제가 있나요?",
-    "emailConfirmationModal.confirm": "Confirm your email",
+    "emailConfirmationModal.confirm": "당신의 이메일을 확인하세요.",
     "emailConfirmationModal.wantToShare": "스크래치를 공유하고 싶나요?",
-    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirm your email address by clicking the link in the email we sent to:",
+    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "우리가 이메일로 보낸 링크를 클릭하여 이메일 주소를 확인합니다.",
-    "emailConfirmationModal.resendEmail": "Resend confirmation email",
+    "emailConfirmationModal.resendEmail": "확인 이메일 다시 보내기",
-    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Tips for confirming your email address",
+    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "이메일 주소 확인 팁",
-    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
+    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "10분 동안 기다리세요. 이메일이 도착하기까지는 시간이 좀 걸립니다.",
     "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "스팸함을 확인하세요.",
-    "emailConfirmationModal.correctEmail": "Make sure your email address is correct, see {accountSettings}.",
+    "emailConfirmationModal.correctEmail": "이메일 주소가 올바른지 확인하십시오. {accountSettings}",
     "emailConfirmationModal.accountSettings": "계정 설정",
-    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Want more information? {FAQLink}",
+    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "더 많은 정보를 원하시나요? {FAQLink}",
-    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Check out the FAQ",
+    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "FAQ를 확인하십시오.",
-    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Having Trouble? {tipsLink}",
+    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "문제가 있나요? {tipsLink}",
-    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Check out these tips",
+    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "다음 팁을 확인하십시오.",
     "thumbnail.by": "by",
     "report.error": "메시지를 전송에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
     "report.project": "프로젝트 신고하기",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "comment.pii.content3": "이것은 심각한 안전 문제입니다.",
     "comment.type.unconstructive": "가장 최근에 한 댓글이 상처받을 만한 것 으로 보입니다.",
     "comment.type.unconstructive.past": "당신의 최근 댓글 중 하나가 다른 사람이 상처받을 수 있는 댓글로 보입니다.",
-    "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects.",
+    "comment.unconstructive.header": "타인의 프로젝트에 대해 의견을 제시할 때 도움이 되어 주세요.",
     "comment.unconstructive.content1": "당신의 댓글이 상처받을 만한 말을 한 것으로 보입니다.",
     "comment.unconstructive.content2": "좀 더 나은 방법이 있다고 생각하시면 프로젝트에 대해 마음에 드는 말을 하고 개선 방법에 대해 제안할 수 있습니다.",
     "comment.type.vulgarity": "최근 코멘트에 비속어가 포함된 것 같습니다.",

www/scratch-website.parents-l10njson/ko.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "parents.title": "부모",
-    "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed, developed, and moderated by the {scratchFoundation}, a nonprofit organization. ",
+    "parents.intro": "스크래치는 프로그래밍 언어이고 아이들이 있는 온라인 커뮤니티입니다.\n아이들은 이야기, 게임, 그리고 같은 대화형의 미디어를 프로그래밍하고 공유할 수 있습니다.\n전 세계 사람들과 함께 하는 애니메이션입니다. 아이들이 만들 때 사용합니다.\n스크래치, 그들은 창의적으로 사고하고, 협력적으로 일하는 것을 배웁니다.\n계통적으로 추론합니다. 스크래치는 비영리 단체인 {scratchFoundation}에 의해 설계, 개발 및 조정됩니다.",
     "parents.scratchFoundationLinkText": "스크래치 재단",
     "parents.overview": "작동 방식",
     "parents.faq": "자주 묻는 질문(FAQ)",
     "parents.overviewTitle": "스크래치가 아이들에게 어떻게 작동하나요?",
     "parents.overviewLearningTitle": "학습",
-    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
+    "parents.overviewLearningBody": "스크래치는 모든 어린이들이 창의적으로 사고하고, 체계적으로 추리하며, 공동 작업을 하는 안전하고 장난스러운 학습 환경입니다. —즉, 오늘날의 사회에 있는 모든 사람들에게 필수적인 기술입니다.\n{creativeLearningApproach}에 대한 기사를 읽어보십시오.",
     "parents.creativeLearningApproachLinkText": "창의적 학습 접근법",
     "parents.overviewCommunityTitle": "커뮤니티",
     "parents.overviewCommunityBody": "우리는 사이트의 모든 참여자들에게 {communityGuidelines}을 지키기를 요청합니다.\n우리는 계정 개인정보를 누구에게도 접근할 수 없게 합니다. 자세한 정보는, {privacyPolicy}을 참고해 주세요.",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "parents.faqCommunityTitle": "스크래치 온라인 커뮤니티는 무엇인가요?",
     "parents.faqCommunityBody": "스크래치 온라인 커뮤니티에 참여할 경우, 멤버들은 열린 학습 커뮤니티에서 다양한 배경, 나이, 흥미의 다른 스크래치 멤버들과 탐험하고 실험할 수 있습니다. 멤버들은 작품을 공유하고, 답변을 받고, 서로에게서 배울 수 있습니다.",
     "parents.faqGuidelinesTitle": "스크래치 온라인 커뮤니티 지침은 무엇입니까?",
-    "parents.faqGuidelinesBody": "The Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the Community Guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
+    "parents.faqGuidelinesBody": "MIT 스크래치 팀은 나이, 인종, 민족, 종교, 성적 취향, 성별 등이 다른 모든 사람들을 위한 친절하고 공손한 환경을 유지하기 위해 커뮤니티와 일합니다. 당신은 {communityGuidelines}을 함께 읽어 보며 당신의 아이들이 어떻게 커뮤니티에 참여할지 배우는 것을 도울 수 있습니다. 멤버들은 댓글을 건설적으로 작성하고 웹사이트를 친절하게 유지하기 위해 커뮤니티 지침을 따르지 않는 어떠한 내용도 신고하도록 요청됩니다. 스크래치 팀은 사이트의 활동을 관리하고 신고에 대응하기 위해, {CleanSpeak} 비속어 필터와 같은 도구의 도움을 받으며 매일 일하고 있습니다.",
     "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "커뮤니티 지침",
     "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "당신의 개인정보보호정책이 무엇입니까?",
     "parents.faqPrivacyPolicyBody": "아이들의 온라인 보안을 위해서, 우리는 가입 단계에서 수집하는 정보를 제한하고, 웹사이트에서 공개적으로 나타내는 것도 제한하고 있습니다. 우리는 누구에게도 계정 정보를 팔거나 양도하지 않고 있습니다. {privacyPolicy} 페이지에 대해 더 알아보십시오.",

www/scratch-website.research-l10njson/ko.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "research.title": "스크래치에 대한 연구",
-    "research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by the Scratch Foundation team. By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in research analyses, presentations, and reports. We never share personally identifiable information. To learn more, please read the {ethicsCodeLink}. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
+    "research.conductors": "스크래치에 대한 연구는 스크래치 재단 팀이 수행하고 있습니다. 프로젝트를 공유하고 스크래치 온라인 커뮤니티에 참여하면 사람들이 스크래치를 어떻게 사용하고 배우는지 더 잘 이해할 수 있습니다. 스크래치 사이트에서 공개적으로 공유되는 프로젝트, 의견 또는 기타 자료는 연구 분석, 프레젠테이션 및 보고서에 포함될 수 있습니다. 당사는 개인 식별 가능 정보를 절대 공유하지 않습니다. 더 알아보려면, {ethicsCodeLink}를 읽어보십시오. (만약 더 궁금한 점이 있다면, {contactLink}를 사용해주십시오.)",
-    "research.collaborators": "Previous research collaborators have included the Lifelong Kindergarten group at MIT, Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University. Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
+    "research.collaborators": "이전 연구 협력자 중에는 MIT의 평생 유치원 그룹, 펜실베이니아 교육 대학원의 Yasmin Kafai, 하버드 교육 대학원의 Karen Brennan, 워싱턴 대학의 Benjamin Mako Hill, Microsoft Research의 Andres Monroy Hernandez, Mimito, Crystle 등이 있습니다. 캘리포니아 대학교 어바인, 찰스턴 대학교의 퀸 버크, 유타 주립 대학교의 데보라 필즈, 인디애나 대학교의 카일리 페플러입니다. 다음은 스크래치 및 스크래치 온라인 커뮤니티에 대한 선별된 연구 논문, 프레젠테이션 및 논문이며, 스크래치를 지원하기 위해 수여된 국립 과학 재단 보조금 목록입니다.",
-    "research.ethicsCodeLinkText": "Scratch Foundation’s Research Code of Ethics",
+    "research.ethicsCodeLinkText": "스크래치 재단 연구 윤리 강령",
     "research.contactLinkText": "문의하기",
     "research.papers": "연구 보고서 & 발표 자료",
     "research.grants": "미국 국립과학재단 보조금"