pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.annual-report-2021-l10njson/bn.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "annualReport.2021.directorsMessageP2": "Scratch এর মৌলিক মূল্যগুলোর মধ্যে একটি হল সর্বদা তরুণদের অন্বেষণ, তৈরি, খেলা এবং আবিষ্কার করার ক্ষমতা দেওয়া—সুযোগগুলো যা সব ছাত্রদের জন্য সমানভাবে দেওয়া হয় না।",
     "annualReport.2021.directorsMessagePullquote": "আমরা আত্ম-প্রকাশ এবং সৃজনশীলতার রূপান্তরকারী শক্তিতে বিশ্বাস করি এবং তরুণদের জন্য তাদের কণ্ঠস্বর উত্থাপন করার জন্য একটি হাতিয়ার হিসাবে সৃজনশীল কোডিং ব্যবহার করার জন্য স্থান প্রদানে বিশ্বাস করি।",
     "annualReport.2021.directorsMessageP3": "আমাদের ইতিহাসের এই গুরুত্বপূর্ণ মুহুর্তে Scratch ফাউন্ডেশনের নির্বাহী পরিচালক হিসেবে কাজ করতে পেরে আমি গর্বিত, এবং সারা বিশ্বের বাচ্চাদের যাদের এই সুযোগগুলোর সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন তাদের কাছে Scratch এর যত্নশীল, সৃজনশীল শিক্ষার জন্য সহযোগিতামূলক পদ্ধতির প্রচার করা চালিয়ে যাব।",
-    "annualReport.2021.directorsMessageP4": "Last year was an incredible year for the Scratch Foundation–we focused on growing our team with remarkable, diverse leaders and building a solid foundation for our continued transition to an independent organization. We developed a three-year Strategic Plan with the combined efforts of every team member at every level of our organization, codifying the work we’re embarking on together. As Scratch grows, we remain focused on equity and community-building, and keeping Scratch a safe space for kids to connect, create, and collaborate with their peers around the world.",
+    "annualReport.2021.directorsMessageP4": "গত বছর স্ক্র্যাচ ফাউন্ডেশনের জন্য একটি অবিশ্বাস্য বছর ছিল – আমরা আমাদের দলকে অসাধারণ, বৈচিত্র্যময় নেতাদের সাথে বৃদ্ধি এবং একটি স্বাধীন সংস্থায় আমাদের অব্যাহত স্থানান্তরের জন্য একটি শক্ত ভিত্তি গড়ে তোলার দিকে মনোনিবেশ করেছি. আমরা একসাথে যে কাজটি শুরু করছি তার কোডিং করে আমরা আমাদের সংস্থার প্রতিটি স্তরে প্রতিটি দলের সদস্যের সম্মিলিত প্রচেষ্টার সাথে একটি তিন বছরের কৌশলগত পরিকল্পনা তৈরি করেছি. স্ক্র্যাচ বাড়ার সাথে সাথে আমরা ইক্যুইটি এবং সম্প্রদায় গঠনের দিকে মনোনিবেশ করি এবং বাচ্চাদের সংযোগ, তৈরি এবং বিশ্বজুড়ে তাদের সহকর্মীদের সাথে সহযোগিতা করার জন্য একটি নিরাপদ স্থান স্ক্র্যাচ করে রাখি.",
     "annualReport.2021.directorsMessageP5": "আমাদের দলের সাথে এই যাত্রা শুরু করার জন্য এবং আমাদের মিশনে তোমার অব্যাহত সমর্থনের জন্য আমি তোমাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ জানাতে পারি না। Scratch কমিউনিটির সহানুভূতি এবং সৃজনশীলতা আমাদের জন্য অবিরাম অনুপ্রেরণাদায়ক, এবং আমরা তোমাকে আমাদের সামনের গুরুত্বপূর্ণ কাজে আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।",
     "annualReport.2021.EDTitle": "নির্বাহী পরিচালক, Scratch ফাউন্ডেশন",
     "annualReport.2021.watchVideo": "ভিডিও দেখ",
@@ -30,9 +30,9 @@
     "annualReport.2021.creativeExpressionTitle": "সৃজনশীল অভিব্যক্তি",
     "annualReport.2021.progressiveImprovementTitle": "প্রগতিশীল উন্নয়ন",
     "annualReport.2021.EquitableOpportunitiesTitle": "ন্যায়সঙ্গত সুযোগ",
-    "annualReport.2021.playfulEngagementTitle": "Playful Engagement",
+    "annualReport.2021.playfulEngagementTitle": "প্লেফুল ব্যস্ততা",
     "annualReport.2021.creativeExpressionDescription": "আমরা একটি সহায়ক কমিউনিটির মধ্যে তাদের ধারণা, তাদের আগ্রহ এবং তাদের প্রামাণিক নিজেকে প্রকাশ করার জন্য সরঞ্জাম এবং সুযোগ প্রদান করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।",
-    "annualReport.2021.progressiveImprovementDescription": "We hold ourselves to a high standard and always strive to iterate, improve, and inspire one another to best serve young people around the world and the community that makes our work possible.",
+    "annualReport.2021.progressiveImprovementDescription": "আমরা নিজেকে একটি উচ্চ মানের কাছে রাখি এবং সর্বদা আমাদের কাজ সম্ভব করে তোলে এমন বিশ্ব এবং সম্প্রদায়ের তরুণদের সর্বোত্তম সেবা দেওয়ার জন্য একে অপরকে তাপীকরণ, উন্নতি এবং অনুপ্রাণিত করার জন্য প্রচেষ্টা করি.",
     "annualReport.2021.EquitableOpportunitiesDescription": "আমরা বিভিন্ন ব্যাকগ্রাউন্ডের মানুষের সমন্বয়ে একটি শিক্ষামূলক আন্দোলন গড়ে তুলছি যাতে আমরা বিশ্বজুড়ে শিশুদের কাছে পৌঁছাতে পারি যারা সৃজনশীল কোডিং সুযোগ থেকে বাদ পড়েছে।",
     "annualReport.2021.playfulEngagementDescription": "Scratch এ, খেলা হল বিশ্বের সাথে মেকিং, শেয়ারিং, শেখার এবং জড়িত করার একটি পন্থা। আমরা আনন্দদায়ক অন্বেষণ, পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং সহযোগিতাকে উৎসাহিত করি।",
     "annualReport.2021.reachTitle": "বিশ্বজুড়ে শিশুদের কাছে পৌঁছানো",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorld": "সারা বিশ্বে Scratch ব্যবহার করা হয় {numberOfCountries}",
     "annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorldBold": "200 টিরও বেশি দেশ এবং অঞ্চল",
     "annualReport.2021.reachSaudiArabiaTitle": "সৌদি আরব",
-    "annualReport.2021.reachSaudiArabiaDescription": "We saw tremendous growth around the world in 2021, but we were amazed to see the growth in Saudi Arabia, where we saw twice as many new users as the year before.",
+    "annualReport.2021.reachSaudiArabiaDescription": "আমরা ২০২০ সালে বিশ্বজুড়ে প্রচুর প্রবৃদ্ধি দেখেছি, তবে সৌদি আরবের প্রবৃদ্ধি দেখে আমরা অবাক হয়েছি, যেখানে আমরা আগের বছর হিসাবে দ্বিগুণ নতুন ব্যবহারকারী দেখেছি.",
     "annualReport.2021.reachTranslationTitle": "Scratch 74টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে",
     "annualReport.2021.reachTranslationIncrease": "2020 থেকে 10টি ভাষা",
     "annualReport.2021.reachTranslationBlurb": "বিশ্বজুড়ে স্বেচ্ছাসেবক অনুবাদকদের ধন্যবাদ।",
@@ -59,12 +59,12 @@
     "annualReport.2021.reachDownloads": "2021 সালের ডাউনলোডগুলো",
     "annualReport.2021.reachDownloadsIncrease": "2020 থেকে 2 মিলিয়ন",
     "annualReport.2021.themesTitle": "উদীয়মান থিম",
-    "annualReport.2021.themesDescription": "Amidst ongoing uncertainty from COVID-19, Scratch continued to serve as a key space for young people to connect and create together. In 2021, we focused our efforts on building a strong foundation to equitably support our growing global community and our growing Scratch Team. Our work was centered around three major themes: fostering community, increasing access and accessibility, and developing the Scratch Education Collaborative (SEC).",
+    "annualReport.2021.themesDescription": "COVID-19 থেকে চলমান অনিশ্চয়তার মধ্যে স্ক্র্যাচ তরুণদের একসাথে সংযোগ স্থাপন এবং তৈরি করার জন্য একটি মূল স্থান হিসাবে কাজ করে চলেছে. 2021 সালে, আমরা আমাদের ক্রমবর্ধমান বিশ্ব সম্প্রদায় এবং আমাদের ক্রমবর্ধমান স্ক্র্যাচ টিমকে ন্যায়সঙ্গতভাবে সমর্থন করার জন্য একটি শক্তিশালী ভিত্তি গড়ে তোলার জন্য আমাদের প্রচেষ্টাকে মনোনিবেশ করেছি. আমাদের কাজটি তিনটি প্রধান থিমকে কেন্দ্র করে ছিল: সম্প্রদায়কে উত্সাহিত করা, অ্যাক্সেস এবং অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৃদ্ধি করা এবং স্ক্র্যাচ শিক্ষা সহযোগী ( এসইসি ) বিকাশ করা.",
     "annualReport.2021.SECTitle": "স্ক্র্যাচ শিক্ষা সহযোগী",
-    "annualReport.2021.SECIntro": "Community voices and partnerships are deeply woven into the fabric of Scratch’s history. They have, and continue to be, integral in helping us increase accessible and equitable coding opportunities worldwide. In 2021, we launched the Scratch Education Collaborative, an initiative committed to identifying and eliminating the barriers to access to creative coding that connects remarkable organizations around the world.",
+    "annualReport.2021.SECIntro": "সম্প্রদায় কণ্ঠস্বর এবং অংশীদারিত্বগুলি স্ক্র্যাচ ইতিহাসের ফ্যাব্রিকটিতে গভীরভাবে বোনা হয়. বিশ্বব্যাপী অ্যাক্সেসযোগ্য এবং ন্যায়সঙ্গত কোডিং সুযোগ বাড়াতে আমাদের সহায়তা করার ক্ষেত্রে তাদের অবিচ্ছেদ্য এবং অব্যাহত রয়েছে. 2021 সালে, আমরা স্ক্র্যাচ এডুকেশন সহযোগী চালু করেছি, এটি বিশ্বব্যাপী উল্লেখযোগ্য সংস্থাগুলিকে সংযুক্ত করে সৃজনশীল কোডিংয়ে অ্যাক্সেসের প্রতিবন্ধকতাগুলি সনাক্ত এবং নির্মূল করার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ একটি উদ্যোগ.",
     "annualReport.2021.SECWhatIs": "SEC কি?",
-    "annualReport.2021.SECWhatIsP1": "The SEC supports and engages participating organizations in a two-year, collaborative cohort experience to strengthen their commitment to, and implementation of, equitable creative coding using Scratch and ScratchJr.",
+    "annualReport.2021.SECWhatIsP1": "এসইসি অংশীদার সংস্থাগুলিকে স্ক্র্যাচ এবং স্ক্র্যাচজআর ব্যবহার করে ন্যায়সঙ্গত সৃজনশীল কোডিং সম্পর্কে তাদের প্রতিশ্রুতি জোরদার করার জন্য এবং বাস্তবায়নের জন্য দুই বছরের সহযোগী কোহোর্ট অভিজ্ঞতায় সমর্থন করে এবং জড়িত করে.",
-    "annualReport.2021.SECWhatIsP2": "By the end of the cohort experience, organizations will have formed new partnerships with each other and with Scratch, and will have established new models for equity-centered creative coding resources.",
+    "annualReport.2021.SECWhatIsP2": "কোহোর্ট অভিজ্ঞতার শেষে, সংস্থাগুলি একে অপরের সাথে এবং স্ক্র্যাচের সাথে নতুন অংশীদারিত্ব তৈরি করবে এবং ইক্যুইটি-কেন্দ্রিক সৃজনশীল কোডিং সংস্থানগুলির জন্য নতুন মডেল স্থাপন করবে.",
     "annualReport.2021.SECWhatIsP3": "SEC এর সাথে আমাদের কাজ করা সম্ভব হয়েছে Google.org থেকে উদার অনুদানের জন্য। আমরা আমাদের মিশনে তাদের অব্যাহত সমর্থনের জন্য আমাদের কৃতজ্ঞতা জানাতে চাই।",
     "annualReport.2021.SECOrgNumber": "41",
     "annualReport.2021.SECOrgLabel": "সংস্থা",
@@ -72,49 +72,49 @@
     "annualReport.2021.SECCountryLabel": "দেশগুলো",
     "annualReport.2021.SECPartnerNumber": "7",
     "annualReport.2021.SECPartnerLabel": "অংশীদার",
-    "annualReport.2021.SECMapParagraph": "Our first cohort included 41 organizations representing 13 countries around the world, united by their commitment to supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing. Their locations are highlighted below:",
+    "annualReport.2021.SECMapParagraph": "আমাদের প্রথম সংস্থার মধ্যে বিশ্বজুড়ে ১৩ টি দেশের প্রতিনিধিত্বকারী ৪১ টি সংস্থা অন্তর্ভুক্ত ছিল, সৃজনশীল কম্পিউটিংয়ের সাথে তাদের আস্থা বিকাশে ঐতিহাসিকভাবে প্রান্তিক সম্প্রদায়ের শিক্ষার্থীদের সমর্থন করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে একত্রিত হয়েছিল. তাদের অবস্থানগুলি নীচে হাইলাইট করা হয়েছে:",
     "annualReport.2021.spotlightStory": "স্পটলাইট গল্প",
-    "annualReport.2021.SECSpotlightTitle": "Bridges to Science",
+    "annualReport.2021.SECSpotlightTitle": "বিজ্ঞানের সেতু",
     "annualReport.2021.SECSpotlightLocation": "ফুলশিয়ার, টেক্সাস",
-    "annualReport.2021.SECSpotlightText1": "Bridges to Science; a Texas-based nonprofit providing math, coding, and robotics programs for underserved youth; was one of 41 exceptional organizations to join the Scratch Education Collaborative's first cohort.",
+    "annualReport.2021.SECSpotlightText1": "বিজ্ঞানের সেতু; একটি টেক্সাস ভিত্তিক অলাভজনক নিম্নতর যুবকদের জন্য গণিত, কোডিং এবং রোবোটিক্স প্রোগ্রাম সরবরাহ করে; স্ক্র্যাচ শিক্ষা সহযোগী সংস্থার প্রথম সহযোগীতে যোগ দেওয়ার জন্য 41 টি ব্যতিক্রমী সংস্থার মধ্যে একটি ছিল.",
-    "annualReport.2021.SECSpotlightText2": "In 2021, we supported Bridges to Science in facilitating their first “Hour of Code” workshop with Code.org. The event “Fiestas y Piñatas” attracted over 22,000 teachers and students from Latin America. We also collaborated with Bridges to Science to develop a toolkit of unique resources to meet their community’s needs.",
+    "annualReport.2021.SECSpotlightText2": "2021 সালে, আমরা তাদের প্রথম “ কোড ” কোড.org সহ ওয়ার্কশপের সুবিধার্থে ব্রিজ টু সায়েন্সকে সমর্থন করেছি. ইভেন্টটি “ ফিয়েস্টাস ওয়াই পাইটাটাস ” লাতিন আমেরিকার 22,000 এরও বেশি শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীদের আকর্ষণ করেছিল. আমরা ব্রিজ টু সায়েন্সের সাথে তাদের সম্প্রদায়ের চাহিদা মেটাতে অনন্য সংস্থানগুলির একটি সরঞ্জামকিট বিকাশের জন্য সহযোগিতা করেছি.",
-    "annualReport.2021.SECPullQuote": "One of the greatest joys that we have in teaching our students is that each one of them, no matter how quiet they are, all find a voice in computer science through Scratch.",
+    "annualReport.2021.SECPullQuote": "আমাদের শিক্ষার্থীদের পড়াতে আমাদের যে সবচেয়ে বড় আনন্দ রয়েছে তা হ'ল তাদের প্রত্যেকে যতই শান্ত হোক না কেন, সকলেই স্ক্র্যাচের মাধ্যমে কম্পিউটার বিজ্ঞানে একটি ভয়েস খুঁজে পান.",
-    "annualReport.2021.SECPullQuoteAttr": "- Rosa Aristy,  Bridges to Science Founder ",
+    "annualReport.2021.SECPullQuoteAttr": "- রোজা এরিস্টি, ব্রিজ টু সায়েন্স প্রতিষ্ঠাতা ",
     "annualReport.2021.SECWorkshops": "SEC কর্মশালাগুলো",
-    "annualReport.2021.SECWorkshopsText": "Last year, the Scratch Education Collaborative hosted a series of workshops that supported their inaugural cohort in defining and exploring unique pathways to equitable creative coding. Workshops were facilitated by Stanford d. School, Tinkering Studio, the Brazilian Creative Learning Network, and Chicago Public Schools CS4ALL. Together, workshop participants developed a shared understanding of creative coding and discussed strategies and practices that foster culturally sustaining communities through creative communication and collaboration.",
+    "annualReport.2021.SECWorkshopsText": "গত বছর, স্ক্র্যাচ এডুকেশন সহযোগী একটি ধারাবাহিক ওয়ার্কশপ হোস্ট করেছিল যা ন্যায়সঙ্গত সৃজনশীল কোডিংয়ের অনন্য পথ নির্ধারণ ও অন্বেষণে তাদের উদ্বোধনী কোহোর্টকে সমর্থন করেছিল. স্ট্যানফোর্ড ডি দ্বারা কর্মশালাগুলি সহজতর করা হয়েছিল. স্কুল, টিঙ্কারিং স্টুডিও, ব্রাজিলিয়ান ক্রিয়েটিভ লার্নিং নেটওয়ার্ক এবং শিকাগো পাবলিক স্কুল সিএস 4 এলএল. একসাথে, কর্মশালার অংশগ্রহণকারীরা সৃজনশীল কোডিং এবং আলোচিত কৌশল এবং অনুশীলনগুলি সম্পর্কে একটি ভাগ করে নেওয়া বোঝার বিকাশ করেছিলেন যা সৃজনশীল যোগাযোগ এবং সহযোগিতার মাধ্যমে সাংস্কৃতিকভাবে সম্প্রদায়গুলিকে টিকিয়ে রাখে.",
-    "annualReport.2021.SECWorkshopsSubtitle": "How can we creatively empower local community in exploring creative coding?",
+    "annualReport.2021.SECWorkshopsSubtitle": "সৃজনশীল কোডিং অন্বেষণে আমরা কীভাবে সৃজনশীলভাবে স্থানীয় সম্প্রদায়কে ক্ষমতায়িত করতে পারি?",
     "annualReport.2021.accessTitle": "প্রবেশাধিকার",
     "annualReport.2021.accessIntro": "যেহেতু COVID-19 স্কুলগুলোকে বন্ধ করতে বাধ্য করেছে এবং ভার্চুয়াল স্পেসে শেখার দিকে ঠেলে দিয়েছে, অনেক শিক্ষার্থী এবং শিক্ষক প্রথমবারের মত Scratch আবিষ্কার করছে বা তারা যেভাবে সৃজনশীল কোডিং শিখিয়েছে এবং শিখেছে তা মানিয়ে নিচ্ছে। আমাদের নিজস্ব বাড়ি থেকে, Scratch টিম শিক্ষকদের এবং অনলাইন কমিউনিটির পরিবর্তিত চাহিদাগুলোকে সমর্থন করার জন্য কাজ করেছে ৷",
     "annualReport.2021.accessASL": "ASL টিউটোরিয়াল",
     "annualReport.2021.accessASLText": "2021 সালে, আমরা Scratch এডিটরে আমাদের প্রথম আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ টিউটোরিয়াল চালু করতে Deaf Kids Code এর সাথে অংশীদারি করেছি।",
     "annualReport.2021.accessASLText2": "একসাথে, আমরা একটি চিরসবুজ রিসোর্স তৈরি করতে অনুপ্রাণিত হয়েছি যা বধির স্ক্র্যাচারদের জন্য সৃজনশীলতার পথ প্রসারিত করবে।",
     "annualReport.2021.accessASLText3": "ভিডিওটি আমাদের আসল “Getting Start with Scratch” টিউটোরিয়ালের একটি 13-মিনিটের রিমেক যা নতুনদের Scratch প্ল্যাটফর্মের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়।",
-    "annualReport.2021.accessPullQuote": "Being a good ally is a willingness to bend towards being accessible and really putting weight on the recommendations of organizations like mine … Asking, ‘What is it that we can do?’ and really letting us take the reins and go for it, with very little to no resistance; that is a very rare thing.",
+    "annualReport.2021.accessPullQuote": "একটি ভাল মিত্র হওয়া অ্যাক্সেসযোগ্য হওয়ার দিকে ঝুঁকতে এবং আমার মতো সংস্থাগুলির সুপারিশগুলিতে সত্যই ওজন রাখার আগ্রহী ... জিজ্ঞাসা, ‘ আমরা কী করতে পারি? ’ এবং সত্যিই আমাদের লাগাম নিতে এবং এটির জন্য যেতে দেওয়া, খুব সামান্য প্রতিরোধের সাথে; এটি একটি খুব বিরল জিনিস.",
     "annualReport.2021.accessPullQuoteAttr": "- শিরীন হাফিজ, ডেফ কিডস কোডের প্রতিষ্ঠাতা",
     "annualReport.2021.accessDEICommittee": "Scratch এর DEI কমিটি",
-    "annualReport.2021.accessDEICommitteeText": "In 2021, several committees at Scratch embarked on work to make Scratch more diverse, equitable, and inclusive for all users. We’re excited to share the progress each committee has made and the work still ahead.",
+    "annualReport.2021.accessDEICommitteeText": "2021 সালে, স্ক্র্যাচ-এর বেশ কয়েকটি কমিটি স্ক্র্যাচকে আরও বৈচিত্র্যময়, ন্যায়সঙ্গত এবং সমস্ত ব্যবহারকারীর জন্য অন্তর্ভুক্ত করার জন্য কাজ শুরু করে. আমরা প্রতিটি কমিটি যে অগ্রগতি করেছে এবং কাজটি এখনও এগিয়ে রয়েছে তা ভাগ করে নিতে আমরা আগ্রহী.",
     "annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibility": "প্রবেশাধিকার",
-    "annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibilityText": "The Accessibility Committee was created in response to one Scratch Team member’s own difficulty using Scratch’s coding blocks and a recognized need to better support Scratchers of all abilities.",
+    "annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibilityText": "স্ক্র্যাচের কোডিং ব্লকগুলি ব্যবহার করে একটি স্ক্র্যাচ টিমের সদস্যের নিজস্ব অসুবিধার প্রতিক্রিয়া হিসাবে অ্যাক্সেসিবিলিটি কমিটি তৈরি করা হয়েছিল এবং সমস্ত দক্ষতার স্ক্র্যাচারদের আরও ভাল সমর্থন করার জন্য একটি স্বীকৃত প্রয়োজন.",
     "annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibilityText2": "2021 সালের অক্টোবরে, কমিটি আমাদের কোডিং ব্লকের রঙকে দৃষ্টি প্রতিবন্ধী স্ক্র্যাচারদের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য করার জন্য একটি প্রজেক্ট চালু করেছে। কমিটি অ্যাক্সেসিবিলিটিতে বিশেষজ্ঞ শিক্ষক এবং কমিউনিটির সংস্থাগুলোর সাথে অংশীদারি করতে উত্তেজিত যাতে কোডিং ব্লকগুলো ওয়েব অ্যাক্সেসিবিলিটি নির্দেশিকাগুলো পূরণ করে এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ, Scratch কে সকলের জন্য আরও অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে।",
     "annualReport.2021.accessDEICommitteeG-JEDI": "G-JEDI",
-    "annualReport.2021.accessDEICommitteeG-JEDIText": "The Global, Justice, Equity, Diversity, and Inclusion (G-JEDI) Committee was formed to develop a shared language that defines what Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) mean to the Scratch Team.",
+    "annualReport.2021.accessDEICommitteeG-JEDIText": "গ্লোবাল, জাস্টিস, ইক্যুইটি, বৈচিত্র্য এবং অন্তর্ভুক্তি ( জি-জেডিআই ) কমিটি একটি ভাগ করা ভাষা বিকাশের জন্য গঠিত হয়েছিল যা বৈচিত্র্য, ইক্যুইটি এবং অন্তর্ভুক্তি ( DEI ) স্ক্র্যাচ টিমের অর্থ কী তা সংজ্ঞায়িত করে.",
-    "annualReport.2021.accessDEICommitteeG-JEDIText2": "In 2021, the committee began work on a DEI statement to outline the ways in which DEI has informed the Scratch Team and community’s past and present work, and how it will continue to inform new initiatives going forward.",
+    "annualReport.2021.accessDEICommitteeG-JEDIText2": "2021 সালে, কমিটি একটি ডিইআই বিবৃতিতে কাজ শুরু করে যাতে ডিআইআই স্ক্র্যাচ টিম এবং সম্প্রদায়ের অতীত ও বর্তমান কাজকে কীভাবে অবহিত করেছে, এবং কীভাবে এটি এগিয়ে যাওয়ার নতুন উদ্যোগকে অবহিত করবে.",
-    "annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesign": "Equity x Design",
+    "annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesign": "ইক্যুইটি এক্স ডিজাইন",
-    "annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText": "The EquityXDesign Committee was created as a place for Scratch Team members and our collaborators in MIT’s Lifelong Kindergarten group to read and discuss ideas around equity-centered design practices.",
+    "annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText": "ইক্যুইটি-সেন্টারড ডিজাইনের অনুশীলনগুলি সম্পর্কে ধারণাগুলি পড়তে এবং আলোচনা করার জন্য এমআইটির আজীবন কিন্ডারগার্টেন গ্রুপে স্ক্র্যাচ টিম সদস্য এবং আমাদের সহযোগীদের জন্য ইক্যুইটিএক্স ডিজাইন কমিটি তৈরি করা হয়েছিল.",
-    "annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText2": "The conversations are guided by Sasha Costanza-Chock’s “Design Justice: Community-Led Practices to Build the Worlds We Need,” and committee members discuss ways in which they can incorporate equity-centered design practices in the development of Scratch tools and resources.",
+    "annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText2": "কথোপকথনগুলি সাশা কোস্টানজা-চকের <টিএজি 1> ডিজাইন বিচারপতি দ্বারা পরিচালিত হয়: আমাদের প্রয়োজনীয় বিশ্বগুলি তৈরি করার জন্য সম্প্রদায়-লেড অনুশীলনগুলি,” এবং কমিটির সদস্যরা স্ক্র্যাচ সরঞ্জাম এবং সংস্থানগুলির বিকাশে ইক্যুইটি-কেন্দ্রিক নকশা অনুশীলনগুলি কীভাবে অন্তর্ভুক্ত করতে পারে সে সম্পর্কে আলোচনা করে.",
     "annualReport.2021.access10NewLanguages": "10টি নতুন ভাষা",
     "annualReport.2021.access10NewLanguagesText": "আমাদের অনুবাদ কমিউনিটিকে অনেক ধন্যবাদ, আমরা গত বছর 74টি ভাষায় স্ক্র্যাচারদের সাথে সংযোগ করতে সক্ষম হয়েছিলাম! 2021 সালে, Scratch এ 10টি নতুন ভাষা যোগ করা হয়েছে, যার মধ্যে আছে isiXhosa (দক্ষিণ আফ্রিকা), সেপেদি (দক্ষিণ আফ্রিকা), সেটসওয়ানা (দক্ষিণ আফ্রিকা), আফ্রিকানস (দক্ষিণ আফ্রিকা), কিচওয়া (পেরু), ଓଡ଼ିଆ/ওডিয়া (ভারত), কাজাখ ( কাজাখস্তান), আরাগোনিজ (স্পেন), পশ্চিম ফ্রিসিয়ান (নেদারল্যান্ডস), এবং বাংলা (বাংলাদেশ, ভারত এবং অন্যান্য অঞ্চল)।",
-    "annualReport.2021.accessSouthAfrica": "Zero-rated Scratch in South Africa",
+    "annualReport.2021.accessSouthAfrica": "দক্ষিণ আফ্রিকার জিরো-রেটেড স্ক্র্যাচ",
-    "annualReport.2021.accessSouthAfricaText": "To improve the Scratch experience for young people in regions with low or no internet connectivity, we partnered with the National Education Collaboration Trust (NECT) of South Africa to host a zero-rated page for downloading Scratch. Downloads on zero-rated pages do not use up any data bandwidth, reducing a barrier to accessing Scratch due to data limits and costs. Just two months after its April 2021 launch, the page had more than 1300 visitors.",
+    "annualReport.2021.accessSouthAfricaText": "কম বা কোনও ইন্টারনেট সংযোগ নেই এমন অঞ্চলে তরুণদের জন্য স্ক্র্যাচ অভিজ্ঞতা উন্নত করতে, স্ক্র্যাচ ডাউনলোডের জন্য শূন্য-রেটযুক্ত পৃষ্ঠার হোস্ট করার জন্য আমরা দক্ষিণ আফ্রিকার জাতীয় শিক্ষা সহযোগিতা ট্রাস্ট ( NECT ) এর সাথে অংশীদারিত্ব করেছি. শূন্য-রেটযুক্ত পৃষ্ঠাগুলিতে ডাউনলোডগুলি কোনও ডেটা ব্যান্ডউইথ ব্যবহার করে না, ডেটা সীমা এবং ব্যয়ের কারণে স্ক্র্যাচ অ্যাক্সেস করতে বাধা হ্রাস করে. এপ্রিল 2021 এর প্রবর্তনের মাত্র দুই মাস পরে, পৃষ্ঠায় 1300 এরও বেশি দর্শক ছিল.",
     "annualReport.2021.accessSnapshot": "স্ন্যাপশটগুলো",
     "annualReport.2021.communityTitle": "কমিউনিটি",
-    "annualReport.2021.communityIntro": "In 2021, the Scratch community continued to experience rapid growth as even more young people around the world created and connected alongside their peers. We also continued to develop partnerships with community members to improve the Scratch experience for our diverse community of users.",
+    "annualReport.2021.communityIntro": "2021 সালে, স্ক্র্যাচ সম্প্রদায়টি দ্রুত বৃদ্ধি অনুভব করতে থাকে কারণ বিশ্বজুড়ে আরও বেশি যুবক তাদের সমবয়সীদের পাশাপাশি তৈরি এবং সংযুক্ত হয়েছিল. আমরা আমাদের বিভিন্ন সম্প্রদায়ের ব্যবহারকারীদের জন্য স্ক্র্যাচ অভিজ্ঞতা উন্নত করতে সম্প্রদায়ের সদস্যদের সাথে অংশীদারিত্ব বিকাশ অব্যাহত রেখেছি.",
     "annualReport.2021.communityScratchConference": "Scratch সম্মেলন",
-    "annualReport.2021.communityScratchConferenceText1": "In July, educators in our global community came together to celebrate creative coding at the Scratch Conference. This free, virtual event was led by our collaborators at MIT’s Lifelong Kindergarten Group. The conference brought together {more_bold}, who spent the day connecting, collaborating, and learning from one another, even as COVID kept us apart.",
+    "annualReport.2021.communityScratchConferenceText1": "জুলাইয়ে, আমাদের বিশ্ব সম্প্রদায়ের শিক্ষাবিদরা স্ক্র্যাচ সম্মেলনে সৃজনশীল কোডিং উদযাপন করতে একত্রিত হন. এই নিখরচায়, ভার্চুয়াল ইভেন্টের নেতৃত্বে এমআইটির আজীবন কিন্ডারগার্টেন গ্রুপে আমাদের সহযোগীরা ছিলেন. সম্মেলনটি একত্রিত হয়েছিল {more_bold}, যারা সিওভিআইডি আমাদের আলাদা রাখার পরেও একে অপরের সাথে সংযোগ স্থাপন, সহযোগিতা এবং শেখার দিনটি কাটিয়েছিলেন.",
     "annualReport.2021.communityScratchConferenceText1More": "1,500 এরও বেশি শিক্ষক এবং Scratch উত্সাহী",
     "annualReport.2021.communityVolunteerTranslators": "স্বেচ্ছাসেবক অনুবাদকগণ",
     "annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText": "2007 সালে Scratch চালু হওয়ার পর থেকে, আমরা বিশ্বব্যাপী আমাদের ব্যবহারকারীদের সমর্থন করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। আমাদের ভাষা অনুবাদ স্বেচ্ছাসেবকরা Scratch টিমের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করে আমাদের প্ল্যাটফর্ম এবং রিসোর্সগুলোকে অনুবাদ করতে এবং স্থানীয়করণ করতে সাহায্য করে যেগুলো আমরা পরিবেশন করি এমন বিভিন্ন কমিউনিটির জন্য৷",
-    "annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText2": "Thousands of translators have volunteered their time to translate Scratch into 74 languages and counting, and there are currently more than one thousand translators signed up to translate Scratch and ScratchJr. We’re grateful to our volunteers for helping us reach more Scratchers around the world!",
+    "annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText2": "হাজার হাজার অনুবাদক স্ক্র্যাচকে 74৪ টি ভাষায় অনুবাদ করতে এবং গণনা করার জন্য স্বেচ্ছাসেবীর সময় দিয়েছেন এবং বর্তমানে স্ক্র্যাচ এবং স্ক্র্যাচজারের অনুবাদ করতে এক হাজারেরও বেশি অনুবাদক সাইন আপ করেছেন. আমরা আমাদের স্বেচ্ছাসেবীদের কাছে কৃতজ্ঞ যে আমাদের বিশ্বজুড়ে আরও স্ক্র্যাচারগুলিতে পৌঁছাতে সহায়তা করার জন্য!",
     "annualReport.2021.communityScratchCommunity": "2021 সালের Scratch কমিউনিটি",
     "annualReport.2021.communityScratchCommunityIntro": "2021 সালে, Scratch সাইটে 113 মিলিয়নেরও বেশি প্রজেক্ট তৈরি করা হয়েছিল – 2020 থেকে যা প্রায় 39% বৃদ্ধি পেয়েছে – এবং এক মিলিয়নেরও বেশি নতুন স্টুডিও তৈরি করা হয়েছে! সারা বছর ধরে, Scratch টিম গুরুত্বপূর্ণ ইভেন্টগুলো উদযাপন করতে এবং স্ক্র্যাচারদের অনলাইন কমিউনিটিতে অংশগ্রহণ করতে উত্সাহিত করতে অসংখ্য স্টুডিও হোস্ট করেছে।",
     "annualReport.2021.yearInReview": "বছরের পর্যালোচনা",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "annualReport.2021.yearInReviewCard1Title": "কাব্যিক ক্যাফে",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard1Text": "আমরা আমাদের প্রথম পোয়েটিক ক্যাফে \"চালু\" করেছি যেখানে স্ক্র্যাচারদের কমিউনিটির সাথে শেয়ার করার জন্য কবিতা লিখতে, শেয়ার করতে বা সহযোগিতা করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard2Date": "ফেব্রুয়ারি",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard2Title": "Black History Month Studio",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard2Title": "কালো ইতিহাস মাস স্টুডিও",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard2Text": "স্ক্র্যাচাররা Black history এর প্রভাবশালী ব্যক্তি এবং ঘটনা উদযাপন করতে ইন্টারেক্টিভ আর্টওয়ার্ক, কবিতা, অ্যানিমেটেড মিউজিক ভিডিও এবং আরও অনেক কিছু শেয়ার করেছে।",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard3Date": "এপ্রিল",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard3Title": "এপ্রিল ফুল দিবস",
@@ -132,23 +132,23 @@
     "annualReport.2021.yearInReviewCard4Title": "Scratch সপ্তাহ",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard4Text": "Scratch এর জন্মদিন উদযাপন করতে বিশ্বজুড়ে স্ক্র্যাচাররা 3,500 টিরও বেশি প্রজেক্ট শেয়ার করেছে যা “Cooking With Scratch” এবং “Ridiculous Inventions” এর মতো থিমযুক্ত প্রম্পটগুলিতে সাড়া দেয়।",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard5Date": "জুন",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard5Title": "Pride Month",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard5Title": "গর্বিত মাস",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard5Text": "Scratchers created projects using all the colors of the rainbow to celebrate the LGBTQ+ community in the Pride Month studio.",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard5Text": "স্ক্র্যাচাররা প্রাইড মাস স্টুডিওতে এলজিবিটিকিউ <টিএজি 1> সম্প্রদায় উদযাপন করতে রংধনুর সমস্ত রঙ ব্যবহার করে প্রকল্প তৈরি করেছিলেন.",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard6Date": "আগস্ট",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard6Title": "Scratch ক্যাম্প",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard6Text": "During this annual three-week long event, Scratchers created more than 7,000 projects that moved and grooved, showcased creative do-it-yourself (DIY) ideas, and shared their discoveries about the natural world around them.",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard6Text": "এই বার্ষিক তিন সপ্তাহের দীর্ঘ ইভেন্টের সময়, স্ক্র্যাচাররা 7,000 টিরও বেশি প্রকল্প তৈরি করেছিল যা সরানো এবং খাঁজকাটা, সৃজনশীল করণীয় প্রদর্শন করে - এটি নিজেই ( DIY ) ধারণা, এবং তাদের চারপাশের প্রাকৃতিক বিশ্ব সম্পর্কে তাদের আবিষ্কারগুলি ভাগ করে নিয়েছে.",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard7Date": "অক্টোবর",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard7Title": "স্ক্র্যাচটোবার",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard7Text": "For two weeks, Scratchers created projects showcasing their interpretations of daily prompts in the Scratchtober studio. More than 3,500 projects were created around single-word themes like underwater, celebration, and creatures.",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard7Text": "দুই সপ্তাহ ধরে, স্ক্র্যাচচাররা স্ক্র্যাচটবার স্টুডিওতে প্রতিদিনের প্রম্পটগুলির ব্যাখ্যা প্রদর্শন করে এমন প্রকল্পগুলি তৈরি করেছিলেন. পানির তলদেশ, উদযাপন এবং প্রাণীদের মতো একক-শব্দের থিমগুলির চারপাশে 3,500 টিরও বেশি প্রকল্প তৈরি করা হয়েছিল.",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard8Date": "ডিসেম্বর ",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard8Title": "CSEdWeek",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard8Text": "Computer Science Education Week (CSEdWeek) occurred from December 6-12 to celebrate computer science around the world. Scratch participated in the week by encouraging community members to check out tutorials, studios, and a live event hosted in partnership with Makey Makey!",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard8Text": "কম্পিউটার বিজ্ঞান শিক্ষা সপ্তাহ ( সিএসইডউইক ) 6-12 ডিসেম্বর থেকে বিশ্বজুড়ে কম্পিউটার বিজ্ঞান উদযাপন করতে ঘটেছিল. স্ক্যাচ সপ্তাহে কমিউনিটি সদস্যদের টিউটোরিয়াল, স্টুডিওগুলি এবং মেকি মেকির সাথে অংশীদারিত্বের সাথে আয়োজিত একটি লাইভ ইভেন্ট পরীক্ষা করতে উত্সাহিত করে অংশ নিয়েছিল!",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard9Date": "ডিসেম্বর ",
     "annualReport.2021.yearInReviewCard9Title": "2021: রিভিউ স্টুডিওতে Scratch এর এক বছর",
-    "annualReport.2021.yearInReviewCard9Text": "In 2021, Scratchers learned new skills, connected with friends around the world, and found creative ways to express themselves. More than 1,000 Scratchers shared their favorite Scratch memories and what Scratch meant to them in the 2021: A Scratch Year in Review studio.",
+    "annualReport.2021.yearInReviewCard9Text": "2021 সালে, স্ক্র্যাচাররা বিশ্বজুড়ে বন্ধুদের সাথে সংযুক্ত নতুন দক্ষতা শিখেছে এবং নিজেকে প্রকাশ করার সৃজনশীল উপায় খুঁজে পেয়েছিল. 1000 এরও বেশি স্ক্র্যাচাররা তাদের প্রিয় স্ক্র্যাচ স্মৃতি এবং 2021 সালে তাদের কাছে স্ক্র্যাচ কী বোঝায়: রিভিউ স্টুডিওতে একটি স্ক্র্যাচ ইয়ার.",
     "annualReport.2021.communityScratchLabTitle": "Scratch ল্যাব",
-    "annualReport.2021.communityScratchLabText": "With the launch of Scratch Lab in February, we’ve opened the doors of our development process directly to Scratchers around the world.",
+    "annualReport.2021.communityScratchLabText": "ফেব্রুয়ারিতে স্ক্র্যাচ ল্যাব চালু হওয়ার সাথে সাথে আমরা আমাদের উন্নয়ন প্রক্রিয়াটির দরজা সরাসরি বিশ্বজুড়ে স্ক্র্যাচারদের কাছে খুলেছি.",
-    "annualReport.2021.communityScratchLabText2": "Before we decide if we should introduce new blocks to the Scratch coding editor, it’s crucial to see the creative, innovative, and surprising ways Scratchers interact with them. Scratch Lab is a sandbox where everyone can try out these new features and, most importantly, share their thoughts and ideas directly with us.",
+    "annualReport.2021.communityScratchLabText2": "স্ক্র্যাচ কোডিং সম্পাদকের কাছে আমাদের নতুন ব্লক প্রবর্তন করা উচিত কিনা তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সৃজনশীল, উদ্ভাবনী এবং আশ্চর্যজনক উপায়গুলি স্ক্র্যাচাররা তাদের সাথে যোগাযোগ করে তা দেখতে গুরুত্বপূর্ণ. স্ক্র্যাচ ল্যাব একটি স্যান্ডবক্স যেখানে প্রত্যেকে এই নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি চেষ্টা করতে পারে এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, তাদের চিন্তাভাবনা এবং ধারণাগুলি সরাসরি আমাদের সাথে ভাগ করে নিতে পারে.",
     "annualReport.2021.communityScratchLabText3": "2021 সালে 500,000 টিরও বেশি স্ক্র্যাচার Scratch ল্যাব সাইটটি অন্বেষণ করেছে এবং তারা 37,000 টিরও বেশি মতামত জমা দিয়েছে।",
     "annualReport.2021.communityScratchLabText4": "এই মতামতটি অমূল্য কারণ আমরা অ্যানিমেটেড টেক্সট ব্লক, ফেস সেন্সিং ব্লক এবং আরও সম্ভাব্য নতুন বৈশিষ্ট্যগুলোর মূল্যায়ন এবং বিকাশ করতে কাজ করি।",
     "annualReport.2021.ytData1": "100,000",
@@ -167,21 +167,21 @@
     "annualReport.2021.FounderMessageTitle": "আমাদের প্রতিষ্ঠাতা থেকে একটি বার্তা",
     "annualReport.2021.FounderMessageSubTitle": "একজন প্রতিষ্ঠাতা অংশীদার থেকে সমর্থন এবং অনুপ্রেরণা",
     "annualReport.2021.FounderMessageText1": " এই বার্ষিক প্রতিবেদনটি পড়ার সাথে সাথে, তুমি অনেক উপায় সম্পর্কে জানতে পারবে কিভাবে Scratch বিশ্বজুড়ে লক্ষ লক্ষ তরুণদের জন্য, বিশেষ করে প্রান্তিক সম্প্রদায়ের জন্য সৃজনশীল কম্পিউটিং সুযোগগুলোকে প্রসারিত করছে। Scratch ফাউন্ডেশনের প্রকৌশলী, ডিজাইনার, শিক্ষাবিদ, কমিউনিটি মডারেটর এবং অন্যান্য ক্রমবর্ধমান দলের অক্লান্ত পরিশ্রমের কারণে এই বিশ্বব্যাপী প্রভাব সম্ভব হয়েছে।",
-    "annualReport.2021.FounderMessageText2": "To continue to grow our efforts and impact, we rely on the generous financial support of an incredible collection of companies, foundations, and individual donors who are aligned with our mission and vision. Here, I want to highlight the support and inspiration we’ve received from one of our Founding Partners: the LEGO Foundation.",
+    "annualReport.2021.FounderMessageText2": "আমাদের প্রচেষ্টা এবং প্রভাব বৃদ্ধি অব্যাহত রাখতে, আমরা আমাদের মিশন এবং দর্শনের সাথে একত্রিত হওয়া সংস্থাগুলি, ভিত্তি এবং স্বতন্ত্র দাতাদের অবিশ্বাস্য সংগ্রহের উদার আর্থিক সহায়তার উপর নির্ভর করি. এখানে, আমি আমাদের প্রতিষ্ঠাতা অংশীদারদের মধ্যে একটি থেকে আমরা যে সমর্থন এবং অনুপ্রেরণা পেয়েছি তা তুলে ধরতে চাই: লেগো ফাউন্ডেশন.",
-    "annualReport.2021.FounderMessageText3": "My research group at the MIT Media Lab started collaborating with the LEGO company and LEGO Foundation more than 30 years ago. LEGO funding helped support our early work on Scratch, leading up to the public launch of Scratch in 2007. Then, when Scratch spun out of MIT into the Scratch Foundation in 2019, the LEGO Foundation provided important funding for the new organization, with a five-year $10 million grant to “support transformative educational change by developing and promoting playful, creative approaches to coding...in diverse economic and cultural contexts.” When the pandemic hit, the LEGO Foundation stepped up with an additional $5 million grant in 2021, to ensure that the Scratch Foundation could meet the needs of children and educators disrupted by the pandemic.",
+    "annualReport.2021.FounderMessageText3": "এমআইটি মিডিয়া ল্যাব-এ আমার গবেষণা গ্রুপটি 30 বছরেরও বেশি আগে লেগো সংস্থা এবং লেগো ফাউন্ডেশনের সাথে সহযোগিতা শুরু করেছিল. লেগো তহবিল স্ক্র্যাচ সম্পর্কিত আমাদের প্রাথমিক কাজকে সমর্থন করতে সহায়তা করেছিল, যা ২০০ 2007 সালে স্ক্র্যাচ পাবলিক লঞ্চের দিকে পরিচালিত করে. তারপরে, যখন স্ক্র্যাচ এমআইটি থেকে 2019 সালে স্ক্র্যাচ ফাউন্ডেশনে ছড়িয়ে পড়ে, তখন লেগো ফাউন্ডেশন নতুন সংস্থার জন্য গুরুত্বপূর্ণ তহবিল সরবরাহ করে, $ 10 মিলিয়ন অনুদান সহ “ কোডিংয়ের প্রতি খেলাধুলা, সৃজনশীল পদ্ধতির বিকাশ ও প্রচারের মাধ্যমে রূপান্তরমূলক শিক্ষামূলক পরিবর্তনকে সমর্থন করে ... বিভিন্ন অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গে। ” মহামারীটি যখন আঘাত হানে, লেগো ফাউন্ডেশন 2021 সালে অতিরিক্ত $ 5 মিলিয়ন অনুদান নিয়ে পদক্ষেপ নিয়েছিল, স্ক্র্যাচ ফাউন্ডেশন মহামারী দ্বারা ব্যাহত শিশু এবং শিক্ষাবিদদের চাহিদা পূরণ করতে পারে তা নিশ্চিত করার জন্য.",
-    "annualReport.2021.FounderMessageText4": "But the LEGO-Scratch connection goes far beyond financial support. The Scratch approach of creating animated stories and games by snapping together graphical programming blocks was inspired, in part, by the way children build LEGO houses and castles by snapping together plastic LEGO bricks. Scratch and LEGO also share the same project-based educational philosophy, encouraging children to iteratively refine their projects by trying out an idea, seeing what happens, then making revisions and trying again.",
+    "annualReport.2021.FounderMessageText4": "তবে লেগো-স্ক্র্যাচ সংযোগটি আর্থিক সহায়তার বাইরে চলে যায়. গ্রাফিকাল প্রোগ্রামিং ব্লকগুলি একসাথে ছড়িয়ে দিয়ে অ্যানিমেটেড গল্প এবং গেমস তৈরির স্ক্র্যাচ পদ্ধতির অনুপ্রেরণা দেওয়া হয়েছিল, কিছু অংশে, বাচ্চারা প্লাস্টিকের লেগো ইটগুলিকে একসাথে ছড়িয়ে দিয়ে লেগো ঘর এবং দুর্গগুলি তৈরি করে. স্ক্র্যাচ এবং লেগো একই প্রকল্প-ভিত্তিক শিক্ষামূলক দর্শনও ভাগ করে নেয়, বাচ্চাদের একটি ধারণা চেষ্টা করে তাদের প্রকল্পগুলি পুনরাবৃত্তভাবে পরিমার্জন করতে উত্সাহিত করে, কী ঘটে তা দেখে, তারপরে সংশোধন করে আবার চেষ্টা করে.",
-    "annualReport.2021.FounderMessageText5": "I’ve always loved the LEGO slogan “Joy of Building, Pride of Creation.” The LEGO Foundation’s deep partnership with the Scratch Foundation is helping to bring “Joy of Building, Pride of Creation” to children’s digital activities. The partnership serves as a model of how organizations with shared ideas and values can work together to catalyze transformational change in learning and education. As the Scratch Foundation continues to build its network of partners and supporters, I look forward to connecting with other organizations to expand creative computing opportunities for children around the world.",
+    "annualReport.2021.FounderMessageText5": "আমি সর্বদা লেগো স্লোগানটি পছন্দ করেছি “ বিল্ডিংয়ের জয়, সৃষ্টির গর্ব। ” স্ক্র্যাচ ফাউন্ডেশনের সাথে লেগো ফাউন্ডেশনের গভীর অংশীদারিত্ব শিশুদের ডিজিটাল ক্রিয়াকলাপগুলিতে “ বিল্ডিংয়ের জয়, সৃষ্টির গর্ব ” আনতে সহায়তা করছে. অংশীদারিত্ব কীভাবে ভাগ করা ধারণা এবং মূল্যবোধ সহ সংস্থাগুলি একসাথে শিখতে এবং শিক্ষায় রূপান্তরমূলক পরিবর্তনকে অনুঘটক করতে কাজ করতে পারে তার একটি মডেল হিসাবে কাজ করে. স্ক্র্যাচ ফাউন্ডেশন যেহেতু তার অংশীদার এবং সমর্থকদের নেটওয়ার্ক তৈরি করে চলেছে, আমি অন্যান্য সংস্থাগুলির সাথে বিশ্বের বাচ্চাদের সৃজনশীল কম্পিউটিংয়ের সুযোগগুলি প্রসারিত করার জন্য সংযুক্ত হওয়ার অপেক্ষায় রয়েছি.",
     "annualReport.2021.FounderTitle": "প্রতিষ্ঠাতা, Scratch ফাউন্ডেশন",
     "annualReport.2021.lookingForward": "সামনের দিকে তাকিয়ে",
     "annualReport.2021.lookingForwardText1": "2021 সালে, আমরা একটি কৌশলগত কাঠামোর রূপরেখা দিয়েছিলাম যা পরবর্তী 4 বছরের জন্য আমাদের প্রধান অগ্রাধিকারগুলোকে নির্দেশ করে। আমরা এই প্রধান ক্ষেত্রগুলোতে ফোকাস করছি:",
-    "annualReport.2021.lookingForwardText2": "We would like to extend a huge thank you to the LEGO Foundation, whose generous COVID Recovery Grant will enable us to carry out this crucial work. We can’t wait to share more with you about the exciting projects we have planned, including updates to the Scratch experience for schools, updates to ScratchJr, and more.",
+    "annualReport.2021.lookingForwardText2": "আমরা লেগো ফাউন্ডেশনে আপনাকে একটি বিশাল ধন্যবাদ জানাতে চাই, যার উদার COVID রিকভারি গ্রান্ট আমাদের এই গুরুত্বপূর্ণ কাজটি সম্পাদন করতে সক্ষম করবে. আমরা যে উত্তেজনাপূর্ণ প্রকল্পগুলি পরিকল্পনা করেছি সেগুলি সম্পর্কে আপনার সাথে আরও ভাগ করে নেওয়ার অপেক্ষা করতে পারি না, স্কুলগুলির জন্য স্ক্র্যাচ অভিজ্ঞতার আপডেট, স্ক্র্যাচজারের আপডেট এবং আরও অনেক কিছু সহ.",
     "annualReport.2021.LookingForward1": "Scratch প্ল্যাটফর্ম এবং কমিউনিটির অবকাঠামো শক্তিশালী করা",
-    "annualReport.2021.LookingForward2": "Expanding Pathways to Creative Learning",
+    "annualReport.2021.LookingForward2": "ক্রিয়েটিভ লার্নিংয়ে পথ প্রসারিত করা",
-    "annualReport.2021.LookingForward3": "Building Organizational Capacity and Ensuring Fiscal Sustainability",
+    "annualReport.2021.LookingForward3": "সাংগঠনিক সক্ষমতা বৃদ্ধি এবং আর্থিক স্থায়িত্ব নিশ্চিতকরণ",
     "annualReport.2021.supportersTitle": "আমাদের সমর্থকদের ধন্যবাদ",
     "annualReport.2021.supportersIntro": "আমাদের উদার সমর্থকদের ধন্যবাদ। তোমাদের অবদান আমাদের বিশ্বব্যাপী সমস্ত পটভূমি থেকে সমস্ত বয়সের শিশুদের জন্য সৃজনশীল শিক্ষার সুযোগগুলো প্রসারিত করতে সহায়তা করে।",
     "annualReport.2021.ourSupporters": "আমাদের সমর্থকরা",
-    "annualReport.2021.ourSupportersText": "We want to thank all Scratch supporters who, throughout the years, have helped us amazing learning experiences for millions of young people around the world. The following list is based on giving to Scratch Foundation from January 1, 2021 to December 31, 2021.",
+    "annualReport.2021.ourSupportersText": "আমরা সমস্ত স্ক্র্যাচ সমর্থকদের ধন্যবাদ জানাতে চাই যারা সারা বছর ধরে আমাদের বিশ্বজুড়ে কয়েক মিলিয়ন তরুণদের জন্য আশ্চর্যজনক শেখার অভিজ্ঞতা সহায়তা করেছে. নিম্নলিখিত তালিকাটি স্ক্র্যাচ ফাউন্ডেশনকে 1 জানুয়ারী, 2021 থেকে 31 ডিসেম্বর, 2021 পর্যন্ত দেওয়ার উপর ভিত্তি করে.",
     "annualReport.2021.supportersFoundingTitle": "প্রতিষ্ঠাতা অংশীদার — $10,000,000+",
     "annualReport.2021.supportersFoundingText": "আমরা আমাদের প্রতিষ্ঠাতা অংশীদারদের প্রতি বিশেষভাবে কৃতজ্ঞ যারা 2003 সালে Scratch শুরু হওয়ার পর থেকে প্রত্যেকে কমপক্ষে $10,000,000 ক্রমবর্ধমান সহায়তা প্রদান করেছে।",
     "annualReport.2021.supportersCatPartnersTitle": "Scratch ক্যাট পার্টনারস — $1,000,000+",
@@ -210,12 +210,12 @@
     "annualReport.2021.leadershipED": "নির্বাহী পরিচালক",
     "annualReport.2021.teamThankYou": "Scratch এর প্রতি তোমাদের অক্লান্ত সমর্থনের জন্য MIT মিডিয়া ল্যাবের লাইফলং কিন্ডারগার্টেন গ্রুপের মিচ রেসনিক, নাটালি রাস্ক, রুপাল জৈন এবং অন্যান্য সহযোগীদের ধন্যবাদ।",
     "annualReport.2021.donateTitle": "আমাদের সমর্থন কর",
-    "annualReport.2021.donateMessage": "Your support enables us to create inspiring, creative, and memorable learning experiences for kids everywhere, especially those who have been systemically excluded from creative coding opportunities. Make a gift to Scratch today to help us keep our servers running, maintain our growing global community, and make creative coding possible for kids in every country around the world.",
+    "annualReport.2021.donateMessage": "আপনার সমর্থন আমাদের সর্বত্র বাচ্চাদের জন্য অনুপ্রেরণামূলক, সৃজনশীল এবং স্মরণীয় শেখার অভিজ্ঞতা তৈরি করতে সক্ষম করে, বিশেষত যারা সৃজনশীল কোডিং সুযোগ থেকে সিস্টেমিকভাবে বাদ পড়েছেন. আমাদের সার্ভারগুলি চালিয়ে যেতে, আমাদের ক্রমবর্ধমান বিশ্ব সম্প্রদায় বজায় রাখতে এবং বিশ্বের প্রতিটি দেশে বাচ্চাদের জন্য সৃজনশীল কোডিং সম্ভব করতে সহায়তা করার জন্য আজ স্ক্র্যাচকে উপহার দিন.",
     "annualReport.2021.donateMessage2": "তোমার উদারতার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।",
     "annualReport.2021.donateButton": "অনুদান",
     "annualReport.2021.projectBy": "এর প্রজেক্ট",
-    "annualReport.2021.JuneIlloAttr": "Flags by @ratchild",
+    "annualReport.2021.JuneIlloAttr": "@ratchild দ্বারা পতাকা",
-    "annualReport.2021.OctIlloAttr": "Potato and glasses by @Cupwing",
+    "annualReport.2021.OctIlloAttr": "@Cupwing আলু এবং চশমা দ্বারা",
     "annualReport.2021.altMap": "বিশ্বের একটি মানচিত্র যেখানে 41টি SEC সংস্থা দেখান হয়েছে",
     "annualReport.2021.altSECSpotlightImage": "একটি শিশু কমলা রঙের ব্যাকগ্রাউন্ডের সামনে একটি খেলনা নিয়ে খেলছে",
     "annualReport.2021.altAccessibility": "সবুজ ব্যাকগ্রাউন্ডের সামনে দুইজন মানুষ ইশারা ভাষা ব্যবহার করছে।",
@@ -236,29 +236,29 @@
     "annualReport.2021.altSaudiArabiaVisualization": "একটি বার চার্ট দেখায় যে 2020 সালের তুলনায় 2021 সালে দ্বিগুণেরও বেশি নতুন Scratch ব্যবহারকারী ছিল।",
     "annualReport.2021.altScratchHorizontalCommand": "একটি হলুদ Scratch প্রোগ্রামিং উপাদান।",
     "annualReport.2021.altSECVideoPreview": "Scratch ইন্টারফেস বাম দিকে প্রদর্শিত হবে এবং ডানদিকে একটি মেয়ে স্বাক্ষর করছে।",
-    "annualReport.2021.altScratchJr": "Text reading Scratch jr",
+    "annualReport.2021.altScratchJr": "পাঠ্য পড়া স্ক্র্যাচ জেআর",
     "annualReport.2021.altHorizontalLoop": "একটি হলুদ হরিজেন্টাল Scratch প্রোগ্রামিং উপাদান।",
-    "annualReport.2021.altaccessDEICommitteeEquityXDesign": "Two hands lining up physical Scratch components.",
+    "annualReport.2021.altaccessDEICommitteeEquityXDesign": "শারীরিক স্ক্র্যাচ উপাদানগুলিকে সারিবদ্ধ করে দুটি হাত.",
-    "annualReport.2021.altcommunityVolunteerTranslators": "Hands reaching up in front of a purple background with text bubbles floating above them.",
+    "annualReport.2021.altcommunityVolunteerTranslators": "উপরের উপরে ভাসমান পাঠ্য বুদবুদগুলির সাথে বেগুনি পটভূমির সামনে হাত পৌঁছে.",
     "annualReport.2021.altScratchLogoText": "একটি সবুজ আয়তক্ষেত্রে 'Scratch Lab' লেখা আছে।",
     "annualReport.2021.altScratchLabVideo": "উপরে প্লে বোতাম সহ একটি Scratch প্রজেক্টের একটি স্ক্রিনশট।",
     "annualReport.2021.altHat": "হলুদ টুপি এবং গোলাপী হার্টের সানগ্লাস পরা একজন ব্যক্তি।",
-    "annualReport.2021.altScratchText": "A rainbow Scratch component displaying the text, 'Here we go!'",
+    "annualReport.2021.altScratchText": "পাঠ্যটি প্রদর্শন করে একটি রংধনু স্ক্র্যাচ উপাদান, 'আমরা এখানে যাই!'",
     "annualReport.2021.altStar": "মুখের সামনে একটি হলুদ তারা সহ একটি মেয়ে।",
-    "annualReport.2021.altMouseTrail": "Multiple cut outs of a squirrel head placed randomly on top of each other.",
+    "annualReport.2021.altMouseTrail": "কাঠবিড়ালি মাথার একাধিক কাট আউট একে অপরের উপরে এলোমেলোভাবে স্থাপন করা হয়.",
     "annualReport.2021.altSECWorkshops": "মানুষ একসাথে খেলছে",
     "annualReport.2021.altArrowUp": "উপরে নির্দেশিত একটি অ্যারো",
     "annualReport.2021.altTranslated": "একটি Scratch উপাদান \"হ্যালো\" বলছে এবং Scratch পাওয়া যায় এমন ভাষা তালিকাভুক্ত করা আছে।",
-    "annualReport.2021.altAboutMe": "The words 'About me' placed over an easel, hedgehog, mango, and soccer ball.",
+    "annualReport.2021.altAboutMe": "'আমার সম্পর্কে' শব্দগুলি একটি ইজেল, হেজহগ, আমের এবং সকার বলের উপরে রেখেছিল.",
     "annualReport.2021.altClickerGame": "একটি গণিতের খেলা যেখানে একটি আপেল, একটি কমলা এবং একটি কাটা ফলের বাটি দেখাচ্ছে।",
-    "annualReport.2021.altLookingForward1": "Interlocking hexagons displaying a swirl, start, and heart.",
+    "annualReport.2021.altLookingForward1": "ইন্টারলকিং হেক্সাগনগুলি ঘূর্ণি, শুরু এবং হৃদয় প্রদর্শন করে.",
-    "annualReport.2021.altLookingForward2": "A sign post with one arrow poining right displaying a swirl and one arrow pointing left displaying a heart.",
+    "annualReport.2021.altLookingForward2": "একটি তীর পোইনিং ডান দিয়ে একটি চিহ্ন পোস্ট একটি ঘূর্ণি এবং একটি তীর ইশারা বাম হৃদয় প্রদর্শন করে.",
-    "annualReport.2021.altLookingForward3": "Colorful blocks lined up to create steps with a plant growing on top.",
+    "annualReport.2021.altLookingForward3": "রঙিন ব্লকগুলি উপরে একটি উদ্ভিদ বৃদ্ধি সঙ্গে পদক্ষেপ তৈরি করতে সারিবদ্ধ.",
     "annualReport.2021.altSparkle": "সাদা ঝকঝকে সজ্জা",
     "annualReport.2021.altDownArrow": " বেগুনি অ্যারো নিচের দিকে নির্দেশ করে",
     "annualReport.2021.altConnectingLine": "টাইমলাইন উপাদান সংযোগকারী একটি বিন্দুযুক্ত লাইন।",
     "annualReport.2021.altApril": "একটি বেগুনি ব্যাকগ্রাউন্ডের উপরে একটি কলম এবং Scratch উপাদান।",
-    "annualReport.2021.altJune": "A birthday cake in front of a banner of flags displaying various types of LGBTQ+ pride.",
+    "annualReport.2021.altJune": "বিভিন্ন ধরণের এলজিবিটিকিউ <টিএজি 1> গর্ব প্রদর্শন করে পতাকাগুলির ব্যানারের সামনে জন্মদিনের কেক.",
     "annualReport.2021.altAugust": "একটি বেগুনি ব্যাকগ্রাউন্ডের উপরে একটি আলু, জন্মদিনের টুপি এবং সানগ্লাস।",
     "annualReport.2021.altCard1": "একটি রঙিন ব্লব একটি কালো এবং ধূসর ব্যাকগ্রাউন্ডের সামনে 'দুঃস্বপ্নের জগতে একটি স্বপ্ন' শব্দের পাশে ভাসছে।",
     "annualReport.2021.altCard2": "একজন কালো মহিলা হলুদ হেডব্যান্ড এবং সোনার হুপ কানের দুল পরে আছে।",

www/scratch-website.conference-2022-index-l10njson/ru.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "conference-2022.title": "Scratch Conference 2022",
+    "conference-2022.title": "Конференция по царапинам 2022",
     "conference-2022.locationDetails": "Онлайн",
     "conference-2022.date": "Когда:",
     "conference-2022.location": "Где:",
-    "conference-2022.eventTime": "10 AM - 4 PM ET",
+    "conference-2022.eventTime": "10:00 - 16:00 по восточному времени",
-    "conference-2022.desc1": "Join us for Scratch Conference 2022, an online gathering for educators interested in creative learning with Scratch! This year's theme will be \"What will you create?\"",
+    "conference-2022.desc1": "Присоединяйтесь к нам на Scratch Conference 2022, онлайн-собрании для преподавателей, заинтересованных в творческом обучении с помощью Scratch! Тема этого года будет «Что вы создадите?»?\"",
-    "conference-2022.desc1a": "Although we are not able to meet in person this year, we are excited to find ways to connect and share with others in the global Scratch educator community.",
+    "conference-2022.desc1a": "Хотя мы не можем встретиться лично в этом году, мы рады найти способы связаться и поделиться с другими в глобальном сообществе преподавателей Scratch.",
-    "conference-2022.desc3": "The conference will be free of charge.",
+    "conference-2022.desc3": "Конференция будет бесплатной.",
-    "conference-2022.register": "Stay tuned for registration information!",
+    "conference-2022.register": "Оставайтесь с нами для регистрации информации!",
-    "conference-2022.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
+    "conference-2022.stayDesc2": "По дополнительным вопросам обращайтесь в отдел конференции Scratch в {emailLink}",
-    "conference-2022.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Scratch Foundation."
+    "conference-2022.organizedBy": "Конференция по царапинам организована Фондом царапин."
 }

www/scratch-website.conference-index-2021-l10njson/ru.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-    "conference-2021.title": "Scratch Around the World:",
+    "conference-2021.title": "Scratch по всему миру:",
-    "conference-2021.subtitle": "An Online Conference",
+    "conference-2021.subtitle": "Онлайн конференция",
     "conference-2021.dateDesc": "22 июля, 2021",
     "conference-2021.locationDetails": "Онлайн",
     "conference-2021.date": "Когда:",
     "conference-2021.location": "Где:",
-    "conference-2021.desc1": "Join us for Scratch Around the World, an online conference for educators interested in creative learning with Scratch.",
+    "conference-2021.desc1": "Присоединяйтесь к нам для Scratch Around the World, онлайн-конференции для преподавателей, заинтересованных в творческом обучении с Scratch.",
-    "conference-2021.desc1a": "Although we are not able to meet in person this year, we are excited to find ways to connect and share with others in the global Scratch educator community.",
+    "conference-2021.desc1a": "Хотя мы не можем встретиться лично в этом году, мы рады найти способы связаться и поделиться с другими в глобальном сообществе преподавателей Scratch.",
-    "conference-2021.desc3": "The conference will be free of charge.",
+    "conference-2021.desc3": "Конференция будет бесплатной.",
     "conference-2021.register": "Перейти на страницу регистрации",
-    "conference-2021.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
+    "conference-2021.stayDesc2": "По дополнительным вопросам обращайтесь в отдел конференции Scratch в {emailLink}",
     "conference-2021.organizedBy": "Конференция Scratch организована Lifelong Kindergarten Group в MIT Медиа-Лаборатории в сотрудничестве с Scratch Foundation."
 }

www/scratch-website.contact-us-l10njson/ru.json

@@ -4,24 +4,24 @@
     "contactUs.faqLinkText": "Часто задаваемые вопросы",
     "contactUs.forumsInfo": "Если вы не можете найти ответ в ЧаВО, на форуме есть много опытных скретчеров, готовых помочь.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Форумы",
-    "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
+    "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Спросите других в сообществе обо всем, что связано с Scratch.",
-    "contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
+    "contactUs.questionsForum": "Вы можете задать общие вопросы о том, как делать вещи на {questionsLink} форуме.",
     "contactUs.questionsLinkText": "Вопросы о Scratch",
-    "contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Get help with the blocks or code to make your project work.",
+    "contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Получите помощь с блоками или кодом, чтобы ваш проект работал.",
-    "contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
+    "contactUs.scriptsForum": "Если вам нужна помощь с конкретным проектом, попробуйте опубликовать на {scriptsLink} форуме.",
     "contactUs.scriptsLinkText": "Помощь со скриптами",
-    "contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Find out how to deal with technical issues you encounter on the Scratch website or in the project editor.",
+    "contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Узнайте, как решать технические проблемы, с которыми вы сталкиваетесь на веб-сайте Scratch или в редакторе проекта.",
-    "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
+    "contactUs.bugsForum": "Если вы хотите сообщить об ошибке в Scratch, проверьте {bugsLink} форум. Это лучшее место, чтобы сообщать об ошибках и видеть, испытывают ли другие подобные трудности.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Ошибки и неправильная работа",
-    "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
+    "contactUs.formIntro": "Если вам все еще нужно связаться с нами, пожалуйста, заполните форму ниже с максимально подробной информацией. Если у вас есть какие-либо скриншоты, вложения или ссылки, которые помогут объяснить вашу проблему, включите их. Мы получаем много почты, поэтому мы не можем ответить на ваше сообщение.",
     "contactUs.findHelp": "Где найти помощь:",
     "contactUs.contactScratch": "Связаться с командой Scratch",
     "contactUs.qTitle": "Вопросы",
     "contactUs.seeFaq": "Посмотреть ЧАВО",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "Вы можете найти список ответов на многие вопросы о Scratch на нашей {faqLink} странице.",
     "contactUs.askCommunity": "Спросить у сообщества",
     "contactUs.forumsIntro": "Вы также можете просмотреть или задать вопросы на форуме Scratch.",
-    "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",
+    "contactUs.forumsHelp": "Есть много дружелюбных и опытных членов сообщества Scratch, которые могут помочь по следующим темам и многое другое:",
     "contactUs.needSupport": "Нужна поддержка?",
-    "contactUs.supportInfo": "Click {helpLink} to type in a question about anything related to Scratch or to contact us. The Scratch Team receives lots of messages each day and is not able to answer each one individually, so we encourage you to read our online support articles and participate in the Discussion forums."
+    "contactUs.supportInfo": "Нажмите {helpLink}, чтобы ввести вопрос о чем-либо, связанном с Scratch или связаться с нами. Команда Scratch получает много сообщений каждый день и не может отвечать на каждое из них в отдельности, поэтому мы рекомендуем вам прочитать наши статьи онлайн-поддержки и принять участие в дискуссионных форумах."
 }

www/scratch-website.credits-l10njson/ru.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "credits.currentSponsors": "Спонсоры на текущий момент",
     "credits.currentFinancialSupport": "Следующие организации предоставляют основную финансовую поддержку для Scratch:",
     "credits.donorsTitle": "Доноры",
-    "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
+    "credits.lifelongKindergartenTitle": "Группа Детского сада на всю жизнь",
     "credits.translationsTitle": "Переводчики",
     "credits.illustrationsTitle": "Иллюстрации",
     "credits.acknowledgementsIllustrations": "Большое спасибо следующим художникам за их вклад в библиотеку спрайтов Scratch:",

www/scratch-website.educator-landing-l10njson/ru.json

@@ -16,28 +16,28 @@
     "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} с Команды ScratchEd в Гарвардском университете предоставляет планы, активности и стратегии для представления креативных вычислений в классе.",
     "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Креативные вычисления",
     "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Ресурсы для студентов",
-    "teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
+    "teacherlanding.tutorialResources": "Исследуйте {tutorialLink}, чтобы узнать, как вы можете создавать истории, анимацию, игры и многое другое!",
     "teacherlanding.tutorialLink": "Уроки Scratch",
-    "teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
+    "teacherlanding.codingCardResources": "Загрузите и распечатайте {codingCardLink} пошаговые инструкции для различных проектов.",
     "teacherlanding.codingCardLink": "Карточки Scratch",
-    "teacherlanding.ideasResources": "Visit the {ideasPageLink} for additional resources from the Scratch Team",
+    "teacherlanding.ideasResources": "Посетите {ideasPageLink} дополнительные ресурсы от команды Scratch",
     "teacherlanding.ideasLink": "Страница идей",
-    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Connecting with Other Educators",
+    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Связь с другими педагогами",
-    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Join the {teachingWithScratchLink} Facebook group to share ideas, questions, and resources related to teaching with Scratch.",
+    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Присоединяйтесь к {teachingWithScratchLink} группе Facebook, чтобы делиться идеями, вопросами и ресурсами, связанными с преподаванием, с помощью Scratch.",
-    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Teaching with Scratch",
+    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Обучение с помощью царапин",
-    "teacherlanding.attendMeetups": "Attend {meetupLink} to share ideas and strategies with other educators for supporting computational creativity in all its forms.",
+    "teacherlanding.attendMeetups": "Посетите {meetupLink}, чтобы поделиться идеями и стратегиями с другими преподавателями для поддержки вычислительного творчества во всех его формах.",
-    "teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Educator Meetups",
+    "teacherlanding.meetupLink": "Встречи преподавателей ScratchEd",
-    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "More Ways to Get Started",
+    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Больше способов начать",
-    "teacherlanding.csFirst": "Google’s free curriculum, {csFirstLink}, has been used by students and educators worldwide. Over 1,000 instructional videos and lesson plans introduce students to Scratch.",
+    "teacherlanding.csFirst": "Бесплатная учебная программа Google, {csFirstLink}, использовалась студентами и преподавателями по всему миру. Более 1000 обучающих видео и планов уроков знакомят студентов с Scratch.",
     "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
-    "teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
+    "teacherlanding.codeClub": "Посетите {codeClubLink}, чтобы получить доступ к более чем 30 бесплатным модулям проекта, чтобы привлечь студентов к обучению созданию интерактивных историй, игр и анимации.",
     "teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
     "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Новости и обновления",
-    "teacherlanding.followUs": "Follow us on {facebookLink}, {twitterLink}, and {instagramLink}!",
+    "teacherlanding.followUs": "Следуй за нами {facebookLink}, {twitterLink} и {instagramLink}!",
-    "teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
+    "teacherlanding.signupTips": "Подпишитесь, чтобы получать {signupTipsLink} от команды Scratch",
     "teacherlanding.signupTipsLink": "обновления и подсказки",
     "teacherlanding.accountsTitle": "Аккаунты учителей в Скретч",
-    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
+    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "Как педагог, вы можете запросить учетную запись учителя Scratch, которая упрощает создание учетных записей для студентов и управление их проектами и комментариями. Чтобы узнать больше, см {setupGuideLink} и {teacherAccountFaqLink}.",
     "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Создание учётной записи преподавателя",
     "teacherlanding.accountsFaqPage": "Страница ЧАВО к учетной записи преподавателя",
     "teacherlanding.requestAccount": "Запросить аккаунт"

www/scratch-website.ethics-l10njson/ru.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "ethics.title": "Scratch Foundation Research Code of Ethics",
+    "ethics.title": "Научно-исследовательский кодекс этики Фонда Скретча",
-    "ethics.intro1": "At the Scratch Foundation, our mission is to provide young people with digital tools and opportunities to imagine, create, share, and learn. The Scratch platform is a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively — essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in this playful learning environment.",
+    "ethics.intro1": "В Scratch Foundation наша миссия - предоставить молодым людям цифровые инструменты и возможности для воображения, создания, обмена и обучения. Платформа Scratch - это бесплатная, безопасная, игривая учебная среда, которая вовлекает всех детей в творческое мышление, систематическое мышление и совместную работу —, необходимые навыки для всех в современном обществе. Мы работаем с педагогами и семьями, чтобы поддержать детей в этой игровой учебной среде.",
-    "ethics.intro2": "This Code of Ethics guides Scratch Foundation employees and affiliates as they conduct research and evaluation in support of the efforts to improve the platform, participant experience, teaching and learning outcomes, and grant-funded work. All research and evaluation work at the Foundation adheres to the following principles.",
+    "ethics.intro2": "Этот Кодекс этики направляет сотрудников и аффилированных лиц Фонда Scratch, которые проводят исследования и оценку в поддержку усилий по улучшению платформы, опыта участников, результатов преподавания и обучения, и финансируемая грантами работа. Вся исследовательская и оценочная работа в Фонде придерживается следующих принципов.",
     "ethics.principle1Title": "Правило 1: Защищайте наших участвующих.",
-    "ethics.principle1": "{title} Scratch Foundation employees and contractors respect the privacy and confidentiality of participants. Employees and contractors will not disclose any personally identifiable information about any participant without the permission of the participant and (if a minor) the participant’s parent or guardian. Additionally, we will avoid causing harm to participants and seek to maximize the benefits of participation. Participation in research activities is always voluntary; contact us at {researchEmailLink} to opt-out.",
+    "ethics.principle1": "{title} Сотрудники и подрядчики Scratch Foundation уважают конфиденциальность и конфиденциальность участников. Сотрудники и подрядчики не будут раскрывать какую-либо личную информацию о каком-либо участнике без разрешения участника и (, если несовершеннолетний ) родитель или опекун участника. Кроме того, мы избежим причинения вреда участникам и стремимся максимизировать выгоды от участия. Участие в исследовательской деятельности всегда добровольное; свяжитесь с нами {researchEmailLink}, чтобы отказаться.",
-    "ethics.principle2Title": "Principle 2: Lead with transparency.",
+    "ethics.principle2Title": "Принцип 2: вести с прозрачностью.",
-    "ethics.principle2": "{title} When collecting data, Foundation staff and contractors will disclose the objective, participation requirements (including time and effort), any possible participation-related risks, ways in which we will safeguard and report the data, ways in which participants can opt out, and relevant Foundation contact information. ",
+    "ethics.principle2": "{title} При сборе данных сотрудники Фонда и подрядчики будут раскрывать цель, требования к участию (, включая время и усилия ), любые возможные риски, связанные с участием, способы защиты и представления данных, способы, которыми участники могут отказаться, и соответствующая контактная информация Фонда. ",
-    "ethics.principle3Title": "Principle 3. Embrace data-stewardship.",
+    "ethics.principle3Title": "Принцип 3. Прими управление данными.",
-    "ethics.principle3": "{title} Foundation staff and contractors will ensure data security and compliance with digital privacy policies such as (but not limited to) the Scratch Privacy Policy and the General Data Protection Regulation (GDPR). "
+    "ethics.principle3": "{title} Персонал и подрядчики Фонда будут обеспечивать безопасность данных и соответствие правилам цифровой конфиденциальности, таким как (, но не ограничиваясь ) Политикой конфиденциальности Scratch и Общим регламентом защиты данных ( GDPR ). "
 }

www/scratch-website.faq-l10njson/bn.json

@@ -79,7 +79,7 @@
     "faq.soundEditorScratch3Body": "শব্দ এডিটরটি পুনরায় নকশা করা হয়েছে যাতে শব্দ রেকর্ডিং এবং নিপুণভাবে ব্যবহার করা আরও সহজে করা যায়। এটি বেশ কয়েকটি নতুন ফিচার সরবরাহ করে:",
     "faq.soundEditorRecording": "নতুন রেকর্ডিং সিস্টেম যা ব্যবহার করা সহজ",
     "faq.soundEditorTrimming": "নতুন অডিও ট্রিমিং সিস্টেম যা ব্যবহার করা সহজ",
-    "faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
+    "faq.soundEditorEffects": "নতুন শব্দ প্রভাব ( যেমন \"দ্রুত\", \"স্লোয়ার\", এবং \"রোবট\" )",
     "faq.tipsWindwScratch3Title": "Scratch Tips Window পেইজে কি ঘটেছে?",
     "faq.tipsWindowScratch3Body": "Tips Window ছাড়াও, Tutorials Library এর সাহায্যে Scratch 3.0 সদৃশ উপাদানের যোগান দেয়, যাতে তুমি প্রোগ্রাম এডিটরের উপরের ন্যাভিগেশন বারে অবস্থিত টিউটোরিয়ালস লিংক দিয়ে প্রবেশ করতে পারবে | তুমি পুরো প্রজেক্টের টিউটোরিয়ালস খুঁজে পাবে (যেমন \"Make a Chase Game\") অথবা নির্দিষ্ট ব্লক এবং ফিচারে (যেমন \"Record a Sound\" অথবা \"Make it Spin\")। খুব শীঘ্র আরও টিউটোরিয়ালস যোগ করা হবে (যেমন \"Pong Game\" এবং \"Make It Fly\")।  ",
     "faq.remixDefinitionTitle": "রিমিক্স বলতে কি বোঝায়?",

www/scratch-website.gdxfor-l10njson/bn.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "gdxfor.deviceName": "Force and Acceleration sensor",
+    "gdxfor.deviceName": "বাহিনী এবং ত্বরণ সেন্সর",
-    "gdxfor.deviceNameShort": "sensor",
+    "gdxfor.deviceNameShort": "সেন্সর",
     "gdxfor.headerText": "{gdxforLink} সেন্সরটি একটি শক্তিশালি বৈজ্ঞানিক যন্ত্র যা বাস্তব জগতের সাথে Scratch প্রজেক্ট কে যুক্ত হবার নতুন দ্বার উন্মুক্ত করেছে। তুমি যে ধাক্কা বা টান দিবে তার বল পরিমাপ সহ ইন্টারাক্ট করতে পারবে ঝাকি, ঘুর্নণ, মুক্তভাবে পতন এবং আরও অনেক কিছুর সঙ্গে।",
     "gdxfor.gettingStarted": "শুরু কর",
     "gdxfor.connectingGdxfor": "Force & Acceleration সেন্সরের সাথে Scratch সংযুক্ত হচ্ছে",

www/scratch-website.gdxfor-l10njson/ru.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-    "gdxfor.deviceName": "Force and Acceleration sensor",
+    "gdxfor.deviceName": "Датчик силы и ускорения",
-    "gdxfor.deviceNameShort": "sensor",
+    "gdxfor.deviceNameShort": "датчик",
-    "gdxfor.headerText": "The {gdxforLink} sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects. Measure force as you push and pull, and interact by shaking, spinning, free falling and more.",
+    "gdxfor.headerText": "{gdxforLink} Датчик — это мощный научный инструмент, который открывает новые способы подключения физического мира к вашим проектам Scratch. Измеряйте силу, когда вы толкаете и тянете, и взаимодействуйте, тряся, вращаясь, свободно падая и т. д.",
     "gdxfor.gettingStarted": "С чего начать",
-    "gdxfor.connectingGdxfor": "Connecting Force & Acceleration sensor to Scratch",
+    "gdxfor.connectingGdxfor": "Подключение датчика силы и ускорения к Scratch",
     "gdxfor.powerGdxfor": "Включите ваш датчик нажав кнопку питания.",
     "gdxfor.useScratch3": "Используйте {scratch3Link} редактор",
-    "gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.",
+    "gdxfor.addExtension": "Добавьте расширение Go Direct Force & Acceleration.",
     "gdxfor.thingsToTry": "Что попробовать",
     "gdxfor.pushToMakeASound": "Нажми, чтобы записать звук",
-    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Connect the {whenForceSensorPushed} block to a {startSound} block.",
+    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Соедините блок {whenForceSensorPushed} с блоком {startSound}.",
-    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "“when force sensor pushed”",
+    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "«при нажатии датчика силы»",
     "gdxfor.startSound": "“включить звук“",
-    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Push on the force sensor.",
+    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Нажмите на датчик силы.",
     "gdxfor.starterProjects": "Проекты для новичков",
     "gdxfor.troubleshootingTitle": "Устранение проблем",
     "gdxfor.checkOSVersionTitle": "Убедитесь, что ваша операционная система поддерживает Scratch Link",
@@ -20,18 +20,18 @@
     "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "gdxfor.macOSVersionLinkText": "macOS",
     "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Закройте другие копии Scratch",
-    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Только одна копия Scratch может одновременно подключаться к датчику силы и ускорения. Если у вас открыт Scratch в других вкладках браузера, закройте его и повторите попытку.",
     "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Проверьте, не подключен ли другой компьютер к вашему датчику",
-    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
+    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "К датчику силы и ускорения одновременно может быть подключен только один компьютер. Если к вашему датчику подключен другой компьютер, отключите датчик или закройте Scratch на этом компьютере и повторите попытку.",
-    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
+    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Иллюстрация датчика силы и ускорения Vernier Go Direct.",
-    "gdxfor.imgAltPushForce": "A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
+    "gdxfor.imgAltPushForce": "Рука, нажимающая на датчик силы на датчике силы и ускорения Vernier Go Direct.",
-    "gdxfor.frogBand": "Frog Band",
+    "gdxfor.frogBand": "Группа лягушек",
-    "gdxfor.frogBandDescription": "Shake, push and toss the sensor to make music.",
+    "gdxfor.frogBandDescription": "Встряхивайте, толкайте и подбрасывайте датчик, чтобы создавать музыку.",
     "gdxfor.imgAltFrogBand": "Проект Scratch с лягушкой и музыкальными инструментами",
     "gdxfor.dayAndNight": "День и ночь",
-    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Turn the sensor face down to change day into night.",
+    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Поверните датчик лицевой стороной вниз, чтобы сменить день на ночь.",
-    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "A Scratch project with an elf in a cloak",
+    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "Проект Scratch с эльфом в плаще",
     "gdxfor.underwaterRocket": "Подводная ракета",
-    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Spin and push the sensor to steer the ship.",
+    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Вращайте и нажимайте датчик, чтобы управлять кораблем.",
-    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "A Scratch project with an underwater rocket ship"
+    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Проект Scratch с подводным ракетным кораблем"
 }

www/scratch-website.general-l10njson/bn.json

@@ -402,17 +402,17 @@
     "helpWidget.submit": "পাঠাও ",
     "helpWidget.confirmation": "তোমার বার্তার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।",
     "extensions.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান হচ্ছে",
-    "extensions.browserCompatibilityTitle": "Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
+    "extensions.browserCompatibilityTitle": "আপনার ব্রাউজারটি স্ক্র্যাচ লিঙ্কের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত করুন",
-    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 is not compatible with Safari. If you use macOS, please use another supported browser, such as Chrome or Firefox.",
+    "extensions.browserCompatibilityText": "স্ক্র্যাচ লিঙ্ক 1.4 সাফারি এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়. আপনি যদি ম্যাকোস ব্যবহার করেন তবে দয়া করে ক্রোম বা ফায়ারফক্সের মতো অন্য একটি সমর্থিত ব্রাউজার ব্যবহার করুন.",
     "extensions.checkOSVersionTitle": "তোমার অপারেটিং সিস্টেম Scratch Link এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত কর",
     "extensions.checkOSVersionText": "সর্বনিম্ন অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ এই পেইজের শীর্ষে তালিকাভুক্ত করা হয়। {winOSVersionLink} বা {macOSVersionLink} তোমার  সংস্করণ চেক করার জন্য নির্দেশাবলী দেখ। ",
-    "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 do not work correctly with Scratch Link.",
+    "extensions.checkOsVersionText2": "আপনি যদি ম্যাকোস 12 ব্যবহার করছেন তবে দয়া করে ম্যাকোস 12.3 বা নতুনকে আপডেট করুন. ম্যাকোস 12 এর পূর্ববর্তী সংস্করণগুলি স্ক্র্যাচ লিঙ্কের সাথে সঠিকভাবে কাজ করে না.",
     "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
     "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Scratch এর অন্যান্য কপি বন্ধ কর",
-    "extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "extensions.closeScratchCopiesText": "স্ক্র্যাচটির কেবল একটি অনুলিপি একবারে সংযুক্ত {deviceName} হতে পারে. আপনার যদি অন্য ব্রাউজার ট্যাবগুলিতে স্ক্র্যাচ খোলা থাকে তবে এটি বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন.",
-    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
+    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "নিশ্চিত করুন যে অন্য কোনও কম্পিউটার আপনার সাথে সংযুক্ত নেই {deviceNameShort}",
-    "extensions.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
+    "extensions.otherComputerConnectedText": "একবারে কেবল একটি কম্পিউটার সংযুক্ত করা {deviceName} যেতে পারে. আপনার যদি আপনার সাথে সংযুক্ত অন্য একটি {deviceName} কম্পিউটার {deviceName} থাকে তবে সেই কম্পিউটারে স্ক্র্যাচটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন বা আবার চেষ্টা করুন.",
     "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "নিশ্চত হও তোমার Chromebooks অথবা Android tablets এ লোকেশন সার্ভিস অন আছে",
     "bluetooth.enableLocationServicesText": "ব্লুটুথ ব্যবহার করা যেতে পারে অ্যাপে লোকেশন ডাটা পাঠানোর জন্য। Scratch অ্যাপের মধ্যে লোকেশন ব্যবহারের অনুমতি নিশ্চিত করতে তোমার ডিভাইসটিতে অবশ্যই লোকেশন সার্ভিসটি সচল থাকতে হবে। সেটিংস  এ গিয়ে 'Location' খুঁজো, এবং নিশ্চিত কর যে এটি অন আছে।  Chromebooks এর Google Play Store Android preferences এ 'Location' খুজে নাও. "
 }

www/scratch-website.microbit-l10njson/bn.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "microbit.downloadCardsTitle": "ডাউনলোড micro:bit কার্ড",
     "microbit.downloadHex": "Scratch micro:bit HEX ফাইল ডাউনলোড কর",
     "microbit.dragDropHex": "HEX ফাইলটি ড্র্যাগ করে তোমার micro:bit এ ড্রপ কর",
-    "microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, macOS or ChromeOS.",
+    "microbit.installHexAndroid": "উইন্ডোজ, ম্যাকোস বা ক্রোমোস চলমান কম্পিউটারে HEX ফাইলটি ইনস্টল করার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন.",
     "microbit.connectingMicrobit": "Scratch এর সাথে micro:bit যুক্ত হচ্ছে",
     "microbit.powerMicrobit": "USB অথবা ব্যাটারি প্যাকের মাধ্যমে তোমার micro:bit এ পাওয়ার সংযোগ কর।",
     "microbit.useScratch3": "{scratch3Link} এডিটর ব্যবহার কর।",

www/scratch-website.microbit-l10njson/ru.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "microbit.downloadCardsTitle": "Скачать micro:bit карточки",
     "microbit.downloadHex": "Загрузите файл Scratch micro:bit HEX",
     "microbit.dragDropHex": "Перетащите HEX-файл на micro:bit",
-    "microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, macOS or ChromeOS.",
+    "microbit.installHexAndroid": "Пожалуйста, следуйте инструкциям, чтобы установить файл HEX на компьютере под управлением Windows, macOS или ChromeOS.",
     "microbit.connectingMicrobit": "Подключение micro:bit к Scratch",
     "microbit.powerMicrobit": "Подключите micro:bit к USB или к аккумуляторной батарее.",
     "microbit.useScratch3": "Используйте {scratch3Link} редактор",

www/scratch-website.parents-l10njson/ru.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "parents.title": "Для родителей",
-    "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed, developed, and moderated by the {scratchFoundation}, a nonprofit organization. ",
+    "parents.intro": "Scratch - это язык программирования и онлайн-сообщество, где дети\nможет программировать и обмениваться интерактивными медиа, такими как истории, игры и \nанимация с людьми со всего мира. Как дети создают с \nЦарапина, они учатся мыслить творчески, работать совместно, и \nпричина систематически. Scratch разработан {scratchFoundation}, разработан и модерируется некоммерческой организацией. ",
     "parents.scratchFoundationLinkText": "Фонд Scratch",
     "parents.overview": "Как это работает",
     "parents.faq": "ЧаВо",
     "parents.overviewTitle": "Как Scratch работает для детей?",
     "parents.overviewLearningTitle": "Обучение",
-    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
+    "parents.overviewLearningBody": "Scratch - это безопасная и игривая учебная среда, которая вовлекает всех детей в творческое мышление, систематическое мышление и совместную работу —, необходимые навыки для всех в современном обществе.\nПрочитайте статью о {creativeLearningApproach}.",
     "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Креативный подход к обучению",
     "parents.overviewCommunityTitle": "Сообщество",
     "parents.overviewCommunityBody": "Мы просим всех участников сайта следовать {communityGuidelines}.\nМы не предоставляем доступ к личной информации об учетной записи. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, см. {privacyPolicy}.",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "parents.faqCommunityTitle": "Что такое онлайн-сообщество Scratch?",
     "parents.faqCommunityBody": "Участвуя в онлайн-сообществе Scratch, участники могут исследовать и экспериментировать в открытом учебном сообществе с другими членами Scratch из всех слоев, возрастов и интересов. Участники могут делиться своей работой, получать отзывы и учиться друг у друга.",
     "parents.faqGuidelinesTitle": "Каковы рекомендации для онлайн-сообщества Scratch?",
-    "parents.faqGuidelinesBody": "The Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the Community Guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
+    "parents.faqGuidelinesBody": "Команда Scratch работает с сообществом, чтобы поддерживать дружескую и уважительную среду для людей всех возрастов, рас, этнических групп, религий, сексуальных ориентаций и гендерных идентичностей. Вы можете помочь своему ребенку научиться участвовать, рассматривая {communityGuidelines} вместе. Участников просят комментировать конструктивно и помогать поддерживать веб-сайт дружественным, сообщая о любом контенте, который не соответствует Руководству Сообщества. Команда Scratch работает каждый день, чтобы управлять деятельностью на сайте и отвечать на отчеты, с помощью таких инструментов, как {CleanSpeak} фильтр ненормативной лексики.",
     "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "Правила сообщества",
     "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Какова ваша политика конфиденциальности?",
     "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Чтобы защитить конфиденциальность детей в Интернете, мы ограничиваем то, что мы собираем в процессе регистрации, и то, что мы публикуем на веб-сайте. Мы никому не продаем и не сдаем в аренду информацию об аккаунте. Вы можете узнать больше о нашей странице {privacyPolicy}.",

www/scratch-website.preview-l10njson/bn.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "project.comments.header": "মন্তব্য",
     "project.comments.toggleOff": "মন্তব্য করা যাবেনা",
     "project.comments.toggleOn": "মন্তব্য করা যাবে",
-    "project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
+    "project.comments.turnedOff": "এই প্রকল্পের জন্য মন্তব্য বন্ধ করা হয়েছে.",
     "project.comments.turnedOffGlobally": "Scratch এ প্রজেক্টের মন্তব্যগুলো বন্ধ করা আছে, কিন্তু চিন্তা কর না, তোমার মন্তব্যগুলো সেভ করা আছে ও খুব তাড়াতাড়ি খোলা হবে।",
     "project.share.notShared": "প্রজেক্টটি শেয়ার করা হয়নি — তাই কেবলমাত্র তুমিই এটি দেখতে পার। শেয়ার বাটনে ক্লিক কর এবং সবাইকে দেখার সুযোগ দাও!",
     "project.share.sharedLong": "প্রজেক্ট শেয়ার করার জন্য তোমাকে অভিনন্দন! অন্যান্যরা এখন এটি ব্যবহার করে দেখতে পারবে, মন্তব্য দিতে পারবে এবং পুনর্নির্মাণ করতে পারবে।",

www/scratch-website.privacypolicy-apps-l10njson/bn.json

@@ -9,48 +9,48 @@
     "privacyApps.usageIntro": "আমরা এই তথ্যটি নিম্নলিখিত উদ্দেশ্যে ব্যবহার করি:",
     "privacyApps.analyticsTitle": "বিশ্লেষণ এবং স্ক্র্যাচ অ্যাপের উন্নতি",
     "privacyApps.analyticsDescription": "স্ক্র্যাচ অ্যাপের ব্যবহার বিশ্লেষণ করতে এবং স্ক্র্যাচ অ্যাপটিতে আপনার শেখার অভিজ্ঞতা বাড়ানোর জন্য আমরা তথ্য ব্যবহার করি.",
-    "privacyApps.researchTitle": "Academic and Scientific Research",
+    "privacyApps.researchTitle": "একাডেমিক এবং বৈজ্ঞানিক গবেষণা",
-    "privacyApps.researchDescription": "We de-identify and aggregate Information for statistical analysis in the context of scientific and academic research. For example, to help us understand how people learn through the Scratch App and how we can enhance learning tools for young people. The results of such research are shared with educators and researchers through conferences, journals, and other academic or scientific publications. You can find out more on our {researchPageLink} page.",
+    "privacyApps.researchDescription": "আমরা বৈজ্ঞানিক ও একাডেমিক গবেষণার প্রসঙ্গে পরিসংখ্যান বিশ্লেষণের জন্য তথ্য-পরিচয় এবং সামগ্রিক তথ্য. উদাহরণস্বরূপ, লোকেরা স্ক্র্যাচ অ্যাপের মাধ্যমে কীভাবে শিখেছে এবং কীভাবে আমরা তরুণদের জন্য শেখার সরঞ্জামগুলি বাড়িয়ে তুলতে পারি তা বুঝতে আমাদের সহায়তা করতে. এই জাতীয় গবেষণার ফলাফলগুলি সম্মেলন, জার্নাল এবং অন্যান্য একাডেমিক বা বৈজ্ঞানিক প্রকাশনাগুলির মাধ্যমে শিক্ষাবিদ এবং গবেষকদের সাথে ভাগ করা হয়. আপনি আমাদের পৃষ্ঠায় আরও জানতে পারেন: {researchPageLink}",
     "privacyApps.researchPageLinkText": "গবেষণা",
     "privacyApps.legalTitle": "আইনগত",
-    "privacyApps.legalDescription": "We may use your Information to enforce our {termsOfUseLink}, to defend our legal rights, and to comply with our legal obligations and internal policies. We may do this by analyzing your use of the Scratch App.",
+    "privacyApps.legalDescription": "আমরা আমাদের তথ্য প্রয়োগ করতে {termsOfUseLink}, আমাদের আইনী অধিকার রক্ষার জন্য এবং আমাদের আইনী বাধ্যবাধকতা এবং অভ্যন্তরীণ নীতিগুলি মেনে চলার জন্য আপনার তথ্য ব্যবহার করতে পারি. স্ক্র্যাচ অ্যাপের আপনার ব্যবহার বিশ্লেষণ করে আমরা এটি করতে পারি.",
     "privacyApps.termsOfUseLinkText": "ব্যবহারের শর্তাবলী",
-    "privacyApps.processingHeader": "What Are The Legal Grounds For Processing Your Information?",
+    "privacyApps.processingHeader": "আপনার তথ্য প্রক্রিয়াকরণের জন্য আইনী ভিত্তিগুলি কী?",
-    "privacyApps.processingParagraph": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, we only process your Information based on a valid legal ground. A “legal ground” is a reason that justifies our use of your Information. In this case, we or a third party have a legitimate interest in using your Information (if you choose to allow the Scratch App to send the Scratch team your Information) to create, analyze and share your aggregated or de-identified Information for research purposes, to analyze and enhance your learning experience on the Scratch App and otherwise ensure and improve the safety, security, and performance of the Scratch App. We only rely on our or a third party’s legitimate interests to process your Information when these interests are not overridden by your rights and interests.",
+    "privacyApps.processingParagraph": "আপনি যদি ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য বা সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত থাকেন তবে আমরা কেবল বৈধ আইনী ভিত্তিতে আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করি. একটি “ আইনী স্থল ” এমন একটি কারণ যা আমাদের তথ্যের ব্যবহারকে ন্যায়সঙ্গত করে. এই ক্ষেত্রে, আমাদের বা তৃতীয় পক্ষের আপনার তথ্য ( ব্যবহার করার ক্ষেত্রে বৈধ আগ্রহ রয়েছে যদি আপনি স্ক্র্যাচ অ্যাপকে স্ক্র্যাচ টিমকে আপনার তথ্য ) তৈরি করতে প্রেরণ করতে পছন্দ করেন, গবেষণা উদ্দেশ্যে আপনার সম্মিলিত বা ডি-চিহ্নিত তথ্য বিশ্লেষণ এবং ভাগ করুন, স্ক্র্যাচ অ্যাপের বিষয়ে আপনার শেখার অভিজ্ঞতা বিশ্লেষণ এবং উন্নত করতে এবং অন্যথায় সুরক্ষা, সুরক্ষা নিশ্চিত এবং উন্নত করতে, এবং স্ক্র্যাচ অ্যাপের পারফরম্যান্স। এই আগ্রহগুলি আপনার অধিকার এবং স্বার্থের দ্বারা অগ্রাহ্য না হলে আমরা কেবল আপনার তথ্য প্রক্রিয়া করার জন্য আমাদের বা তৃতীয় পক্ষের বৈধ স্বার্থের উপর নির্ভর করি.",
-    "privacyApps.sharingHeader": "How Does Scratch Share My Information?",
+    "privacyApps.sharingHeader": "স্ক্র্যাচ কীভাবে আমার তথ্য ভাগ করে?",
-    "privacyApps.sharingIntro": "We disclose information that we collect through the Scratch App to third parties in the following circumstances:",
+    "privacyApps.sharingIntro": "আমরা নিম্নলিখিত পরিস্থিতিতে তৃতীয় পক্ষের কাছে স্ক্র্যাচ অ্যাপের মাধ্যমে সংগ্রহ করি এমন তথ্য প্রকাশ করি:",
-    "privacyApps.serviceProvidersTitle": "Service Providers",
+    "privacyApps.serviceProvidersTitle": "পরিষেবা সরবরাহকারী",
-    "privacyApps.serviceProvidersDescription": "To third parties who provide services such as website hosting, data analysis, Information technology and related infrastructure provisions, customer service, email delivery, and other services.",
+    "privacyApps.serviceProvidersDescription": "তৃতীয় পক্ষ যারা ওয়েবসাইট হোস্টিং, ডেটা বিশ্লেষণ, তথ্য প্রযুক্তি এবং সম্পর্কিত অবকাঠামোগত বিধান, গ্রাহক পরিষেবা, ইমেল বিতরণ এবং অন্যান্য পরিষেবাদির মতো পরিষেবা সরবরাহ করে.",
-    "privacyApps.researchSharingDescription": "To research institutions, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), to learn about how our users learn through the Scratch App and develop new learning tools. The results of this research or the statistical analysis may be shared through conferences, journals, and other publications.",
+    "privacyApps.researchSharingDescription": "ম্যাসাচুসেটস ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি ( এমআইটি ) এর মতো সংস্থাগুলি গবেষণা করার জন্য, আমাদের ব্যবহারকারীরা কীভাবে স্ক্র্যাচ অ্যাপের মাধ্যমে শিখেন এবং নতুন শেখার সরঞ্জামগুলি বিকাশ করেন সে সম্পর্কে জানতে. এই গবেষণার ফলাফল বা পরিসংখ্যান বিশ্লেষণ সম্মেলন, জার্নাল এবং অন্যান্য প্রকাশনাগুলির মাধ্যমে ভাগ করা যেতে পারে.",
-    "privacyApps.mergerTitle": "Merger",
+    "privacyApps.mergerTitle": "মার্জার",
-    "privacyApps.mergerDescription": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
+    "privacyApps.mergerDescription": "কোনও পুনর্গঠন, সংহতকরণ, বিক্রয়, যৌথ উদ্যোগ, নিয়োগ, স্থানান্তর, বা আমাদের সংস্থা বা সম্পদের সমস্ত বা কোনও অংশের অন্যান্য স্বভাব. আপনার তথ্যের নতুন সত্তার পরিকল্পিত প্রক্রিয়াকরণ যদি এই গোপনীয়তা নীতিতে বর্ণিত থেকে বস্তুগতভাবে পৃথক হয় তবে আপনার এ জাতীয় কোনও স্থানান্তর থেকে বেরিয়ে যাওয়ার সুযোগ থাকবে.",
-    "privacyApps.legalSharingDescription": "If required to do so by law or in the good faith belief that such action is appropriate: (a) under applicable law, including laws outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public and government authorities, such as school, school districts, and law enforcement, including public and government authorities outside your country of residence; (d) to enforce our terms and conditions; (e) to protect our operations or those of any of our affiliates; (f) to protect our rights, privacy, safety, or property, and/or that of our affiliates, you, or others; and (g) to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain.",
+    "privacyApps.legalSharingDescription": "যদি আইন দ্বারা বা বিশ্বাসের বিশ্বাসের দ্বারা এটি করা প্রয়োজন হয় যে এই জাতীয় পদক্ষেপ উপযুক্ত: ( একটি ) প্রযোজ্য আইনের অধীনে, আপনার আবাসনের দেশের বাইরে আইন সহ; ( b ) আইনী প্রক্রিয়া মেনে চলতে; ( সি ) স্কুল, স্কুল জেলা এবং আইন প্রয়োগের মতো সরকারী ও সরকারী কর্তৃপক্ষের অনুরোধের প্রতিক্রিয়া জানাতে, আপনার আবাসনের দেশের বাইরে সরকারী ও সরকারী কর্তৃপক্ষ সহ; আমাদের শর্তাদি এবং শর্তাদি প্রয়োগ করতে ( d ); ( আমাদের ক্রিয়াকলাপ বা আমাদের কোনও সহযোগী প্রতিষ্ঠানের সুরক্ষা দেওয়ার জন্য; ( f ) আমাদের অধিকার, গোপনীয়তা, সুরক্ষা, বা সম্পত্তি এবং / অথবা আমাদের অধিভুক্তদের, আপনি বা অন্যান্যদের সুরক্ষা দিতে; এবং ( g ) আমাদের উপলব্ধ প্রতিকারগুলি অনুসরণ করতে বা যে ক্ষয়ক্ষতিগুলি আমরা বজায় রাখতে পারি তা সীমাবদ্ধ করতে দেয়.",
-    "privacyApps.communityHeader": "What Happens If I Upload My Project to the Scratch Online Community?",
+    "privacyApps.communityHeader": "আমি যদি স্ক্র্যাচ অনলাইন সম্প্রদায়ের কাছে আমার প্রকল্পটি আপলোড করি তবে কী হবে?",
-    "privacyApps.communityParagraph": "While using the Scratch App, you may choose to upload your project to the Scratch online community (“Online Community”). If you choose to upload your project to the Online Community, you are sharing your information outside of the Scratch App and providing it to the Online Community service. The information you share when uploading your project, such as your account and project information, will be governed by the Scratch online community {privacyPolicyLink}.",
+    "privacyApps.communityParagraph": "স্ক্র্যাচ অ্যাপটি ব্যবহার করার সময়, আপনি আপনার প্রকল্পটি স্ক্র্যাচ অনলাইন সম্প্রদায়ের ( “ অনলাইন সম্প্রদায় ” ) এ আপলোড করতে পছন্দ করতে পারেন. আপনি যদি আপনার প্রকল্পটি অনলাইন সম্প্রদায়ের কাছে আপলোড করতে পছন্দ করেন তবে আপনি স্ক্র্যাচ অ্যাপের বাইরে আপনার তথ্য ভাগ করে নিচ্ছেন এবং এটি অনলাইন সম্প্রদায় পরিষেবাতে সরবরাহ করছেন. আপনার প্রকল্প আপলোড করার সময় আপনি যে তথ্য ভাগ করেন, যেমন আপনার অ্যাকাউন্ট এবং প্রকল্পের তথ্য, স্ক্র্যাচ অনলাইন সম্প্রদায় দ্বারা পরিচালিত হবে {privacyPolicyLink}.",
-    "privacyApps.studentsHeader": "Children and Student Privacy",
+    "privacyApps.studentsHeader": "শিশু এবং শিক্ষার্থীদের গোপনীয়তা",
-    "privacyApps.coppa": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to Scratch. Nevertheless, Scratch takes children's privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
+    "privacyApps.coppa": "স্ক্র্যাচ ফাউন্ডেশন একটি 501 ( সি ) ( 3 ) অলাভজনক সংস্থা. যেমন, শিশুদের অনলাইন গোপনীয়তা সুরক্ষা আইন ( COPPPA ) স্ক্র্যাচ ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়. তবুও, স্ক্র্যাচ বাচ্চাদের গোপনীয়তাটিকে গুরুত্ব সহকারে নেয়. স্ক্র্যাচ তার ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে কেবলমাত্র ন্যূনতম তথ্য সংগ্রহ করে এবং এই গোপনীয়তা নীতিতে বর্ণিত হিসাবে পরিষেবাগুলি সরবরাহ করতে এবং সীমিত অন্যান্য উদ্দেশ্যে যেমন গবেষণার জন্য কেবল তথ্য ব্যবহার করে এবং প্রকাশ করে.",
-    "privacyApps.ferpa": "Scratch does not collect information from a student's education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy.",
+    "privacyApps.ferpa": "পারিবারিক শিক্ষাগত অধিকার এবং গোপনীয়তা আইন ( FERPA ) দ্বারা সংজ্ঞায়িত হিসাবে স্ক্র্যাচ কোনও শিক্ষার্থীর শিক্ষার রেকর্ড থেকে তথ্য সংগ্রহ করে না. স্ক্র্যাচ এই গোপনীয়তা নীতিতে বর্ণিত ব্যতীত কোনও তৃতীয় পক্ষের শিক্ষার্থীদের তথ্য প্রকাশ করে না.",
-    "privacyApps.eeaHeader": "Your Data Protection Rights (EEA)",
+    "privacyApps.eeaHeader": "আপনার ডেটা সুরক্ষা অধিকার ( EEA )",
-    "privacyApps.eeaIntro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, you have certain rights in relation to your Information:",
+    "privacyApps.eeaIntro": "আপনি যদি ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য বা সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত থাকেন তবে আপনার তথ্যের সাথে আপনার নির্দিষ্ট অধিকার রয়েছে:",
-    "privacyApps.accessTitle": "Access, Correction and Data Portability",
+    "privacyApps.accessTitle": "অ্যাক্সেস, সংশোধন এবং ডেটা বহনযোগ্যতা",
-    "privacyApps.accessDescription": "You may ask for an overview of the Information we process about you and to receive a copy of your Information. You also have the right to request to correct incomplete, inaccurate or outdated Information. To the extent required by applicable law, you may request us to provide your Information to another company.",
+    "privacyApps.accessDescription": "আপনি আপনার সম্পর্কে আমরা যে তথ্য প্রক্রিয়া করি তার একটি ওভারভিউ চাইতে পারেন এবং আপনার তথ্যের একটি অনুলিপি পেতে পারেন. অসম্পূর্ণ, ভুল বা পুরানো তথ্য সংশোধন করার জন্য আপনার কাছে অনুরোধ করার অধিকারও রয়েছে. প্রযোজ্য আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় পরিমাণে, আপনি আমাদের অন্য কোনও সংস্থাকে আপনার তথ্য সরবরাহ করার জন্য অনুরোধ করতে পারেন.",
-    "privacyApps.objectionTitle": "Objection",
+    "privacyApps.objectionTitle": "আপত্তি",
-    "privacyApps.objectionDescription": "You may object to (this means “ask us to stop”) any use of your Information that is not (i) processed to comply with a legal obligation, (ii) necessary to do what is provided in a contract between Scratch and you, or (iii) if we have a compelling reason to do so (such as, to ensure safety and security in our online community). If you do object, we will work with you to find a reasonable solution.",
+    "privacyApps.objectionDescription": "আপনি ( এর অর্থ “ আমাদের ” ) আপনার তথ্যের কোনও ব্যবহার বন্ধ করতে বলুন যা ( i ) আইনী বাধ্যবাধকতা মেনে চলার জন্য প্রক্রিয়াজাত নয়, ( III ) স্ক্র্যাচ এবং আপনার মধ্যে চুক্তিতে যা সরবরাহ করা হয় তা করার জন্য প্রয়োজনীয়, বা ( i ) যদি আমাদের ( যেমন করার বাধ্যতামূলক কারণ থাকে তবে, আমাদের অনলাইন সম্প্রদায়ের সুরক্ষা এবং সুরক্ষা নিশ্চিত করতে ). আপনি যদি আপত্তি করেন তবে আমরা যুক্তিসঙ্গত সমাধান খুঁজতে আপনার সাথে কাজ করব.",
-    "privacyApps.deletionTitle": "Deletion",
+    "privacyApps.deletionTitle": "মুছে ফেলা",
-    "privacyApps.deletionDescription": "You may also request the deletion of your Information, as permitted under applicable law. This applies, for instance, where your Information is outdated or the processing is not necessary or is unlawful; where you withdraw your consent to our processing based on such consent; or where you have objected to our processing. In some situations, we may need to retain your Information due to legal obligations or for litigation purposes. If you want to have all of your Information removed from our servers, please contact {helpEmail} for assistance.",
+    "privacyApps.deletionDescription": "প্রযোজ্য আইনের অধীনে অনুমোদিত হিসাবে আপনি আপনার তথ্য মুছে ফেলার অনুরোধও করতে পারেন. এটি প্রযোজ্য, উদাহরণস্বরূপ, যেখানে আপনার তথ্য পুরানো বা প্রক্রিয়াজাতকরণের প্রয়োজন হয় না বা বেআইনী হয় না; যেখানে আপনি এই জাতীয় সম্মতির ভিত্তিতে আমাদের প্রক্রিয়াকরণে আপনার সম্মতি প্রত্যাহার করেন; বা যেখানে আপনি আমাদের প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি করেছেন. কিছু পরিস্থিতিতে আইনী বাধ্যবাধকতার কারণে বা মামলা মোকদ্দমার উদ্দেশ্যে আমাদের আপনার তথ্য ধরে রাখতে হতে পারে. আপনি যদি আমাদের সার্ভারগুলি থেকে আপনার সমস্ত তথ্য সরিয়ে রাখতে চান তবে দয়া করে সহায়তার {helpEmail} জন্য যোগাযোগ করুন.",
-    "privacyApps.restrictionTitle": "Restriction of Processing",
+    "privacyApps.restrictionTitle": "প্রক্রিয়াজাতকরণের সীমাবদ্ধতা",
-    "privacyApps.restrictionDescription": "You may request that we restrict processing of your Information while we are processing a request relating to (i) the accuracy of your Information, (ii) the lawfulness of the processing of your Information, or (iii) our legitimate interests to process this Information. You may also request that we restrict processing of your Information if you wish to use the Information for litigation purposes.",
+    "privacyApps.restrictionDescription": "আপনি অনুরোধ করতে পারেন যে আমরা আপনার তথ্যের প্রক্রিয়াকরণকে সীমাবদ্ধ করার সময় আমরা ( i ) আপনার তথ্যের যথার্থতা সম্পর্কিত একটি অনুরোধ প্রক্রিয়াকরণ করছি, ( III ) আপনার তথ্য প্রক্রিয়াকরণের বৈধতা, বা ( i ) এই তথ্য প্রক্রিয়া করার জন্য আমাদের বৈধ আগ্রহ. আপনি অনুরোধ করতে পারেন যে আপনি যদি মামলা মোকদ্দমার উদ্দেশ্যে তথ্য ব্যবহার করতে চান তবে আমরা আপনার তথ্যের প্রক্রিয়াকরণকে সীমাবদ্ধ করি.",
-    "privacyApps.withdrawalTitle": "Withdrawal Of Consent",
+    "privacyApps.withdrawalTitle": "সম্মতি প্রত্যাহার",
-    "privacyApps.withdrawalDescription": "Where we rely on consent for the processing of your Information, you have the right to withdraw it at any time and free of charge. When you do so, this will not affect the lawfulness of the processing before your consent withdrawal.",
+    "privacyApps.withdrawalDescription": "যেখানে আমরা আপনার তথ্য প্রক্রিয়াকরণের জন্য সম্মতির উপর নির্ভর করি, আপনার কাছে যে কোনও সময় এটি প্রত্যাহার করার এবং বিনা মূল্যে অধিকার রয়েছে. আপনি যখন এটি করেন, এটি আপনার সম্মতি প্রত্যাহারের আগে প্রসেসিংয়ের বৈধতা প্রভাবিত করবে না.",
-    "privacyApps.eeaComplaint": "In addition to the above-mentioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority subject to applicable law. However, there are exceptions and limitations to each of these rights. We may, for example, refuse to act on a request if the request is manifestly unfounded or excessive, or if the request is likely to adversely affect the rights and freedoms of others, prejudice the execution or enforcement of the law, interfere with pending or future litigation, or infringe applicable law. To submit a request to exercise your rights, please contact {helpEmail} for assistance.",
+    "privacyApps.eeaComplaint": "উপরোক্ত অধিকারগুলি ছাড়াও, প্রযোজ্য আইনের সাপেক্ষে উপযুক্ত তদারকি কর্তৃপক্ষের কাছে আপনার অভিযোগ দায়ের করার অধিকারও রয়েছে. তবে এই অধিকারগুলির প্রত্যেকটির ব্যতিক্রম এবং সীমাবদ্ধতা রয়েছে. উদাহরণস্বরূপ, আমরা অনুরোধটি সুস্পষ্টভাবে ভিত্তিহীন বা অত্যধিক হলে, বা অনুরোধটি অন্যের অধিকার এবং স্বাধীনতাকে বিরূপ প্রভাবিত করতে পারে, এমন অনুরোধে কাজ করতে অস্বীকার করতে পারি, আইনের প্রয়োগ বা প্রয়োগের কুসংস্কার, মুলতুবি বা ভবিষ্যতের মামলা মোকদ্দমার সাথে হস্তক্ষেপ করা বা প্রযোজ্য আইন লঙ্ঘন করা. আপনার অধিকার প্রয়োগের জন্য একটি অনুরোধ জমা দেওয়ার জন্য, দয়া করে সহায়তার {helpEmail} জন্য যোগাযোগ করুন.",
-    "privacyApps.retentionHeader": "Data Retention",
+    "privacyApps.retentionHeader": "ডেটা রিটেনশন",
-    "privacyApps.retentionParagraph": "We take measures to delete your Information or keep it in a form that does not allow you to be identified when this Information is no longer necessary for the purposes for which we process it, unless we are required by law to keep this Information for a longer period. When determining the retention period, we take into account various criteria, such as the type of services requested by or provided to you, the nature and length of our relationship with you, possible re-enrollment with our services, the impact on the services we provide to you if we delete some Information from or about you, mandatory retention periods provided by law and the statute of limitations.",
+    "privacyApps.retentionParagraph": "আমরা আপনার তথ্য মুছতে বা এমন একটি আকারে রাখার ব্যবস্থা গ্রহণ করি যা যখন এই তথ্যটি আমরা প্রক্রিয়া করি তার জন্য আর প্রয়োজন হয় না তখন আপনাকে চিহ্নিত করতে দেয় না এটি, যদি না আমাদের এই তথ্যটিকে দীর্ঘ সময়ের জন্য রাখার জন্য আইন দ্বারা প্রয়োজন হয়. ধরে রাখার সময়কাল নির্ধারণ করার সময়, আমরা বিভিন্ন মানদণ্ডকে বিবেচনা করি, যেমন আপনাকে অনুরোধ করা বা সরবরাহ করা পরিষেবার ধরণ, আপনার সাথে আমাদের সম্পর্কের প্রকৃতি এবং দৈর্ঘ্য, আমাদের পরিষেবাগুলির সাথে সম্ভাব্য পুনরায় তালিকাভুক্তকরণ, আমরা যদি আপনার কাছ থেকে বা আপনার সম্পর্কে কিছু তথ্য মুছে ফেলি তবে আমরা আপনাকে যে পরিষেবাগুলি সরবরাহ করি তার উপর প্রভাব, আইন দ্বারা প্রদত্ত বাধ্যতামূলক ধরে রাখার সময়কাল এবং সীমাবদ্ধতার বিধি.",
-    "privacyApps.protectHeader": "How Does Scratch Protect My Information?",
+    "privacyApps.protectHeader": "স্ক্র্যাচ কীভাবে আমার তথ্য রক্ষা করে?",
-    "privacyApps.protectParagraph": "Scratch has in place administrative, physical, and technical procedures that are intended to protect the Information we collect on the Scratch App against accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized alteration, unauthorized disclosure or access, misuse, and any other unlawful form of processing of the Information. However, as effective as these measures are, no security system is impenetrable. We cannot completely guarantee the security of our databases, nor can we guarantee that the Information you supply will not be intercepted while being transmitted to us over the Internet.",
+    "privacyApps.protectParagraph": "স্ক্র্যাচ প্রশাসনিক, শারীরিক এবং প্রযুক্তিগত পদ্ধতি রয়েছে যা দুর্ঘটনাজনিত বা বেআইনী ধ্বংস, দুর্ঘটনাজনিত ক্ষতি, অননুমোদিত পরিবর্তনের বিরুদ্ধে স্ক্র্যাচ অ্যাপের উপর আমরা যে তথ্য সংগ্রহ করি তা রক্ষার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে, অননুমোদিত প্রকাশ বা অ্যাক্সেস, অপব্যবহার এবং তথ্য প্রক্রিয়াকরণের অন্য কোনও বেআইনী রূপ. তবে, এই ব্যবস্থাগুলি যেমন কার্যকর, কোনও সুরক্ষা ব্যবস্থা দুর্ভেদ্য নয়. আমরা আমাদের ডাটাবেসের সুরক্ষার পুরোপুরি গ্যারান্টি দিতে পারি না, বা আমরা গ্যারান্টি দিতে পারি না যে আপনি যে তথ্য সরবরাহ করেন তা ইন্টারনেটে আমাদের কাছে প্রেরণ করার সময় বাধা দেওয়া হবে না.",
-    "privacyApps.internationalTransferHeader": "International Data Transfer",
+    "privacyApps.internationalTransferHeader": "আন্তর্জাতিক ডেটা স্থানান্তর",
-    "privacyApps.internationalTransferParagraph": "We may transfer your Information to countries other than the country where you are located, including to the U.S. (where our Scratch servers are located) or any other country in which we or our service providers maintain facilities. If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, or other regions with laws governing data collection and use that may differ from U.S. law, please note that we may transfer your Information to a country and jurisdiction that does not have the same data protection laws as your jurisdiction. We apply appropriate safeguards to the Information processed and transferred on our behalf. Please contact us for more information on the safeguards used.",
+    "privacyApps.internationalTransferParagraph": "আপনি যে দেশটি অবস্থিত সেগুলি ব্যতীত অন্য দেশে আপনার তথ্য স্থানান্তর করতে পারেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সহ. ( যেখানে আমাদের স্ক্র্যাচ সার্ভারগুলি ) বা অন্য কোনও দেশে অবস্থিত যেখানে আমরা বা আমাদের পরিষেবা সরবরাহকারীরা সুবিধা বজায় রাখি. আপনি যদি ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য বা সুইজারল্যান্ড বা অন্যান্য অঞ্চলে ডেটা সংগ্রহ এবং ব্যবহার পরিচালিত আইন সহ অবস্থিত যা মার্কিন আইন থেকে পৃথক হতে পারে, দয়া করে নোট করুন যে আমরা আপনার তথ্য এমন একটি দেশ এবং এখতিয়ারে স্থানান্তর করতে পারি যা আপনার এখতিয়ারের মতো একই ডেটা সুরক্ষা আইন নেই. আমরা আমাদের পক্ষে প্রক্রিয়াজাতকরণ এবং স্থানান্তরিত তথ্যের জন্য উপযুক্ত সুরক্ষা প্রয়োগ করি. ব্যবহৃত সুরক্ষা সম্পর্কিত আরও তথ্যের জন্য দয়া করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন.",
-    "privacyApps.notificationsHeader": "Notifications Of Changes To The Privacy Policy",
+    "privacyApps.notificationsHeader": "গোপনীয়তা নীতিতে পরিবর্তনের বিজ্ঞপ্তি",
-    "privacyApps.notificationsParagraph": "We review our Privacy Policy on a periodic basis, and we may modify our policies as appropriate. We will notify you of any material changes. We encourage you to review our Privacy Policy on a regular basis. The “Last Updated” date at the top of this page indicates when this Privacy Policy was last revised. Your continued use of the Scratch App following these changes means that you accept the revised Privacy Policy.",
+    "privacyApps.notificationsParagraph": "আমরা পর্যায়ক্রমিক ভিত্তিতে আমাদের গোপনীয়তা নীতি পর্যালোচনা করি এবং আমরা আমাদের নীতিগুলি যথাযথ হিসাবে সংশোধন করতে পারি. আমরা আপনাকে যে কোনও উপাদান পরিবর্তন সম্পর্কে অবহিত করব. আমরা আপনাকে নিয়মিতভাবে আমাদের গোপনীয়তা নীতি পর্যালোচনা করতে উত্সাহিত করি. এই পৃষ্ঠার শীর্ষে “ সর্বশেষ আপডেট হওয়া ” তারিখটি নির্দেশ করে যখন এই গোপনীয়তা নীতিটি সর্বশেষ সংশোধিত হয়েছিল. এই পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করে আপনার স্ক্র্যাচ অ্যাপের অবিচ্ছিন্ন ব্যবহারের অর্থ হ'ল আপনি সংশোধিত গোপনীয়তা নীতি গ্রহণ করেন.",
     "privacyApps.contactHeader": "যোগাযোগ",
-    "privacyApps.contactIntro": "The Scratch Foundation is the entity responsible for the processing of your Information. If you have any questions about this Privacy Policy, or if you would like to exercise your rights to your Information, you may contact us at {helpEmail} or via mail at:"
+    "privacyApps.contactIntro": "স্ক্র্যাচ ফাউন্ডেশন আপনার তথ্য প্রক্রিয়াকরণের জন্য দায়বদ্ধ সত্তা. এই গোপনীয়তা নীতি সম্পর্কে আপনার যদি কোনও প্রশ্ন থাকে, বা আপনি যদি আপনার তথ্যের অধিকার প্রয়োগ করতে চান তবে আপনি আমাদের সাথে মেইলে বা মেইলে {helpEmail} যোগাযোগ করতে পারেন:"
 }

www/scratch-website.research-l10njson/ru.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "research.title": "Исследования по Scratch",
-    "research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by the Scratch Foundation team. By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in research analyses, presentations, and reports. We never share personally identifiable information. To learn more, please read the {ethicsCodeLink}. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
+    "research.conductors": "Исследование Scratch проводится командой Scratch Foundation. Делясь проектами и участвуя в онлайн-сообществе Scratch, вы помогаете нам лучше понять, как люди используют и учатся с Scratch. Любые общедоступные проекты, комментарии или другие материалы на сайте Scratch могут быть включены в исследовательский анализ, презентации и отчеты. Мы никогда не передаем личную информацию. Чтобы узнать больше, пожалуйста, прочитайте {ethicsCodeLink}. ( Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, используйте {contactLink} форму. )",
-    "research.collaborators": "Previous research collaborators have included the Lifelong Kindergarten group at MIT, Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University. Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
+    "research.collaborators": "Предыдущие сотрудники исследования включали группу по детскому саду на всю жизнь в Массачусетском технологическом институте Ясмин Кафаи в Высшей школе образования Университета Пенсильвании Карен Бреннан в Гарвардской высшей школе образования, Бенджамин Мако Хилл из Вашингтонского университета, Андрес Монрой Эрнандес из Microsoft Research, Мими Ито и Кристл Мартин из Калифорнийского университета в Ирвине, Куинн Берк из колледжа Чарльстона, Дебора Филдс в Университете штата Юта и Кайли Пепплер в Университете Индианы. Ниже приведены избранные исследовательские работы, презентации и тезисы по Скретчу и онлайн-сообществу Скретча, за которыми следует список грантов Национального научного фонда, присужденных для поддержки Скретча.",
-    "research.ethicsCodeLinkText": "Scratch Foundation’s Research Code of Ethics",
+    "research.ethicsCodeLinkText": "Научно-исследовательский кодекс этики Фонда Скретча",
     "research.contactLinkText": "Связаться с нами",
     "research.papers": "Исследовательские статьи и презентации",
     "research.grants": "Гранты Национального научного фонда"

www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ru.json

@@ -5,30 +5,30 @@
     "teacherfaq.educatorGetStartedBody": "У Scratch есть много ресурсов, которые могут Вам помочь начать работу! См. {educatorResourcesLink} для руководств, учебников и многих других ресурсов чтобы помощь Вам управлять своим классом с Scratch!",
     "teacherfaq.educatorResourcesLink": "страницу ресурсов педагога",
     "teacherfaq.teacherWhatTitle": "Что такое учительский аккаунт?",
-    "teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
+    "teacherfaq.teacherWhatBody": "Учетная запись учителя Scratch предоставляет преподавателям дополнительные функции для управления участием учащихся в Scratch, включая возможность создавать учетные записи учащихся, организовывать студенческие проекты в студии и отслеживать комментарии учащихся. Узнайте больше об учетных записях учителей из видео ниже:",
     "teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Как запросить учительский аккаунт?",
-    "teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
+    "teacherfaq.teacherSignUpBody": "Чтобы запросить учетную запись учителя, перейдите к <a href=\"/educators/register\">форме запроса</a> учетной записи учителя.",
     "teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Может ли в классе быть несколько учителей?",
     "teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "К классу может быть привязан только один учитель.",
     "teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Зачем нужна персональная информация при регистрации?",
     "teacherfaq.teacherPersonalBody": "Мы используем эту информацию удостоверения создателя аккаунта как учителя. Мы не распространяем информацию никому, на сайте информация тоже не будет опубликована.",
-    "teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
+    "teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Подключается ли Scratch к Google Classroom, Clever или любой другой службе управления классом?",
-    "teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
+    "teacherfaq.teacherGoogleBody": "Нет, Scratch не подключается ни к каким службам управления классом.",
     "teacherfaq.teacherEdTitle": "Привязан ли учительский аккаунт ко ScratchEd?",
     "teacherfaq.teacherEdBody": "Нет, учительский аккаунт не привязан к аккаунту <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>",
-    "teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
+    "teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Существует ли эта функция, и если нет, можете ли вы ее добавить?",
     "teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
     "teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
     "teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
     "teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
     "teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
     "teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
-    "teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
+    "teacherfaq.teacherWillNotImplement": "В настоящее время невозможно сделать что-либо из этого на Scratch. Мы хотели бы расширить функциональность учетных записей учителей, и все эти функции мы хотели бы добавить. Однако Scratch — небольшая организация, и наши ресурсы ограничены, поэтому нам может потребоваться очень много времени, прежде чем мы сможем реализовать какие-либо из этих изменений.",
-    "teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
+    "teacherfaq.studentTransferTitle": "Могу ли я перевести учащегося из одной учетной записи учителя или класса в другую?",
-    "teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
+    "teacherfaq.studentTransferBody": "Нет, перевод учащихся из одного класса или учителя в другой невозможен. Вы можете создать новую учетную запись учащегося для учащегося, используя другую учетную запись учителя, если он должен быть частью нового класса.",
     "teacherfaq.studentAccountsTitle": "Учетные записи учеников",
-    "teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
+    "teacherfaq.studentVerifyTitle": "Должен ли я подтверждать электронную почту каждого ученика?",
-    "teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
+    "teacherfaq.studentVerifyBody": "Нет. Адрес электронной почты учетной записи учителя используется для всех учетных записей учащихся, поэтому нет необходимости подтверждать адреса электронной почты учащихся.",
     "teacherfaq.studentEndTitle": "Что будет, если я закрою класс?",
     "teacherfaq.studentEndBody": "Когда Вы закроете класс, профиль класса будет скрыт и все студенты не смогут войти (однако их проекты и студии останутся видимыми). Открыть класс снова можно будет в любой момент.",
     "teacherfaq.studentForgetTitle": "Что делать, если ученик забудет пароль от аккаунта?",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
     "teacherfaq.accountSettings": "Настройки учетной записи ",
     "teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
-    "teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
+    "teacherfaq.studentAddExistingBody": "Невозможно добавить существующую учетную запись Scratch в класс. Вам нужно будет создать для них новую учетную запись ученика, используя учетную запись учителя.",
     "teacherfaq.studentMultipleTitle": "Может ли ученик быть в нескольких классах одновременно?",
     "teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
     "teacherfaq.studentDiscussTitle": "Есть ли место, где учителя могут обсудить свои проблемы?",

www/scratch-website.wedo2-legacy-l10njson/bn.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "wedoLegacy.getStarted": "LEGO WeDo 2.0 দিয়ে শুরু কর",
     "wedoLegacy.installTitle": "1. ডিভাইস ম্যানেজার ইনস্টল কর",
     "wedoLegacy.installText": "এই ডিভাইস ম্যানেজার তোমাকে ব্লুটুথ ব্যবহার করে WeDo 2.0 কে Scratch এর সাথে সংযুক্ত করে ",
-    "wedoLegacy.downloadMac": "Download for macOS",
+    "wedoLegacy.downloadMac": "ম্যাকস জন্য ডাউনলোড করুন",
     "wedoLegacy.downloadWin": "Windows 10+ এর জন্য ডাউনলোড কর",
     "wedoLegacy.setupTitle": "2. সেটআপ এবং সাহায্য",
     "wedoLegacy.setupText": "<a href=\"/projects/editor/?tip_bar=ext2\">টিপস্ উইন্ডো</a>এর ধাপগুলো অনুসরণ করে তোমার WeDo 2.0 সংযুক্ত কর।",