mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
48d0398f5b
commit
7ea99419bf
72 changed files with 89 additions and 89 deletions
|
|
@ -268,7 +268,7 @@
|
|||
"NEW_PROCEDURE": "Crear un bloque",
|
||||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Xa existe un procedemento chamado «%1».",
|
||||
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "nome do bloque",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "Para borrar unha definición de bloque, primeiro retira todos os usos do bloque.",
|
||||
"NEW_LIST": "Crear unha lista",
|
||||
"NEW_LIST_TITLE": "Nome da nova lista:",
|
||||
"LIST_MODAL_TITLE": "Nova lista",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,10 +3,10 @@
|
|||
"gui.alerts.tryAgain": "Feuch ris a-rithist",
|
||||
"gui.alerts.download": "Luchdaich a-nuas",
|
||||
"gui.connection.reconnect": "Ath-cheangail",
|
||||
"gui.backpack.costumeLabel": "costume",
|
||||
"gui.backpack.soundLabel": "sound",
|
||||
"gui.backpack.scriptLabel": "script",
|
||||
"gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
|
||||
"gui.backpack.costumeLabel": "dreach",
|
||||
"gui.backpack.soundLabel": "fuaim",
|
||||
"gui.backpack.scriptLabel": "sgriobt",
|
||||
"gui.backpack.spriteLabel": "sprìd",
|
||||
"gui.backpack.header": "Màla-droma",
|
||||
"gui.backpack.errorBackpack": "Mearachd le luchdadh na màla-droma",
|
||||
"gui.backpack.loadingBackpack": "’Ga luchdadh…",
|
||||
|
|
@ -260,8 +260,8 @@
|
|||
"gui.defaultProject.variable": "an caochladair agam",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Dèan toiseach-tòiseachaidh",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Cuir bloca “gluais” ris",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Cuir bloca “can” ris",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Briog air a’ bhratach uaine airson tòiseachadh",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Beòthaich ainm",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Tagh sprìd litreach",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Cluich fuaim nuair a thèid briogadh air",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"gui.alerts.download": "Descargar",
|
||||
"gui.connection.reconnect": "Reconectar",
|
||||
"gui.backpack.costumeLabel": "costume",
|
||||
"gui.backpack.soundLabel": "sound",
|
||||
"gui.backpack.soundLabel": "son",
|
||||
"gui.backpack.scriptLabel": "script",
|
||||
"gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
|
||||
"gui.backpack.header": "Mochila",
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"gui.backpack.more": "Máis",
|
||||
"gui.backpack.emptyBackpack": "A mochila está baleira",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.label": "Este navegador non é compatíbel",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "An Error Occurred",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Produciuse un erro",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.description": "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
|
||||
"gui.unsupportedBrowser.back": "Atrás",
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@
|
|||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "importar",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "exportar",
|
||||
"gui.playButton.play": "Play",
|
||||
"gui.playButton.play": "Reproducir",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Stop",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Para todas as figuras",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Só para esta figura",
|
||||
|
|
@ -160,18 +160,18 @@
|
|||
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}Precisamos do teu permiso para usarmos o micrófono",
|
||||
"gui.recordingStep.stop": "Parar de gravar",
|
||||
"gui.recordingStep.record": "Gravar",
|
||||
"gui.sliderModal.min": "Minimum value",
|
||||
"gui.sliderModal.max": "Maximum value",
|
||||
"gui.sliderModal.min": "Valor mínimo",
|
||||
"gui.sliderModal.max": "Valor máximo",
|
||||
"gui.sliderModal.title": "Cambiar o rango da barra de desprazamento",
|
||||
"gui.sliderPrompt.cancel": "Cancelar",
|
||||
"gui.sliderPrompt.ok": "Aceptar",
|
||||
"gui.soundEditor.sound": "Son",
|
||||
"gui.soundEditor.play": "Reproducir",
|
||||
"gui.soundEditor.stop": "Parar",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Copy",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Paste",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Copiar",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Pegar",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Delete",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Eliminar",
|
||||
"gui.soundEditor.save": "Gardar",
|
||||
"gui.soundEditor.undo": "Desfacer",
|
||||
"gui.soundEditor.redo": "Refacer",
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@
|
|||
"gui.soundEditor.reverse": "Reverter",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Mute",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Silenciar",
|
||||
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nome",
|
||||
"gui.SpriteInfo.sprite": "Figura",
|
||||
"gui.SpriteInfo.show": "Amosar",
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@
|
|||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Primeiros pasos",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Engade un bloque de mover",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Preme na bandeira verde para comezar",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Anima un nome",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Escolle unha letra",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Toca un son cando a premas",
|
||||
|
|
@ -351,7 +351,7 @@
|
|||
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Escolle 'Puntuación' no Menú",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
|
||||
|
|
@ -406,7 +406,7 @@
|
|||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Atopa os Bloques para Preguntar e Resposta na Categoría Sensores",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.name": " Engade unha figura",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": " Engade unha figura",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Engade un fondo",
|
||||
|
|
@ -506,6 +506,6 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.sprite": "Figura{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "pop",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?",
|
||||
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Load from your computer",
|
||||
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Cargar desde o teu ordenador",
|
||||
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Proxecto de Scratch"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Зхы иазырхәода Scrath?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch аԥҵара азхәыцын ахәыҷқәа 8 инаркны 16 шықәса зхыҵуа рзы, аха иахьа рхы иадырхәоит хәыҷи дыуи зегьы. Миллионла ауаа иаԥырҵоит Scratch – апроектқәа иеиуеиԥшым аҭагылазаашьақәеи аҭыԥқәеи рҿы – аҩны, ашколқәа, амузеиқәа, абиблиотекақәа рҿы уҳәа убас егь..",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Адунеи зегь аҟны",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch ахархәара амоуп 150 ҳәынҭқарра инареиҳаны рыҟны. Иахьазы, иара аинтерфеис еиҭагоуп 40 бызшәа инареиҳаны рыла. Абызшәа аԥсахразы шәақәыӷәӷәа абри адаҟьа аҵаҟа. Апроектқәа рредактор аҟны абызшәа аԥсахраз шәақәыӷәӷәа акнопка аглобус, адаҟьа ахыхь. Аиҭагарақәа рацҵареи ма рырҽеиреи рзы, шәыиас азхьарԥш {translationLink} ала.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "аиҭага",
|
||||
"about.quotes": "Ацитатақәа",
|
||||
"about.quotesDescription": " Scratch акоманда иаиуеит ирацәаны асалам шәҟқәа аҿари, аҭаацәеи, арҵаҩцәеи рҟынтәи. Ишәҭахума еилышәкаарц ауаа ирыҩуа? Ашәҟқәеи, дара ирнуи аилкааразы шәхы иашәырхә азхьарԥш {quotesLink}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "ማን እስክራችን ይጠቀማል?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "ስክራች እድሚያቸው ከ 8 - 16 ለሆኑ ልጆች የተሰራ ቢሆንም፤ በማንኛውም እድሜ ላሉ የሚሆን ነው። ብዙ ሰዎች በቤታቸው ፥ በት/ቤት፥ በመፅሃፍት ቤት፤ እና ቤሌሎች ቦታዎችህ ስክራችህ እየተጠቀሙ ነው።",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "በአለም ዙሪያ",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch ከ150 በላይ የተለያዩ ሃገሮች ውስጥ በሚገኙ ሰዎች ጥቅም ላይ ሲውል ከ40 በበለጡ ቋንቋዎች ተተርጉሞ ቀርቧል። ቋንቋዎችን ለመቀየር፣ በገፁ እታች ላይ የሚገኘውን ሜኑ ይጫኑ። ወይም፣ በፕሮጀክት እስተካካዩ ውስጥ፣ በገፁ እላይ ላይ የሚገኘውን የሉል ምልክት ይጫኑ። አዳዲስ ትርጓሜዎችን ለመጨመር ወይም ያሉትን ለማሻሻል፣ {translationLink} ገፅን ይመልከቱ።",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "ትርጉም",
|
||||
"about.quotes": "ጥቅሶች",
|
||||
"about.quotesDescription": "የስክራች ቡድን ብዙ የምስጋና ኢሜሎችን ከታዳጊዎች፣ ከወላጆችና ከአስተማሪዎች ተቀብሏል። የሰዎቹን መልስ ማየት ትፈልጋላችሁ? የተቀበልነውን ስብስብ እዚህ፡{quotesLink} ማንበብ ትችላላችሁ።",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "من يستخدم سكراتش؟",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "صُمِّمت سكراتش خصيصًا للأعمار بين 8 و 16 عامًا، ولكنها تُستخدم من قبل أشخاص من الأعمار كلها. ملايين الناس ينشئون مشاريع سكراتش في أُطر واسعة التنوع، منها البيت والمدرسة والمتحف والمكتبة العامة ومركز خدمة المجتمع.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "حول العالم",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "تُستخدم سكراتش في أكثر من 150 بلدًا مختلفًا وهي متوفرة بأكثر من 40 لغةً. لتغيير اللغة انقر القائمة أسفل الصفحة، أو إذا كنت في محرر المشاريع انقر أيقونة العالم أعلى الصفحة. للإضافة إلى الترجمات أو تحسينها راجع صفحة {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "الترجمة",
|
||||
"about.quotes": "اقتباسات",
|
||||
"about.quotesDescription": "يتلقى فريق سكراتش الكثير من الرسائل من الأطفال والأهالي والمربين معبرين عن امتنانهم لسكراتش. أتود الاطلاع على ما يقولونه؟ بوسعك قراءة مجموعة من {quotesLink} التي تلقيناها.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Skreç-dən kim istifadə edir?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch xüsusilə 8 yaşdan 16 yaşa qədər nəzərdə tutulmuşdur, lakin hər yaşdan olan insanlar tərəfindən istifadə olunur. Milyonlarla insan evlər, məktəblər, muzeylər, kitabxanalar və ictimai mərkəzlər də daxil olmaqla müxtəlif məqsədlərlə Scratch layihələri hazırlayırlar.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Dünya Ətrafında",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch 150-dən çox müxtəlif ölkədə istifadə olunur və 40-dan çox dildə mövcuddur. Dili dəyişmək üçün səhifənin aşağısında yerləşən menyuya klikləyin. Yaxud Layihə Redaktorunda səhifənin yuxarı hissəsində yerləşən qlobusa klikləyin. Tərcüməni yaxşılaşdırmaq və ya əlavələr etmək üçün {translationLink} səhifəsinə nəzər yetirin.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "tərcümə",
|
||||
"about.quotes": "Sitatlar",
|
||||
"about.quotesDescription": "Skreç komandası gənclərdən, valideynlərdən və pedaqoqlardan Skreç üçün təşəkkür bildirən çoxlu elektron məktublar qəbul etiblər. İnsanların nə dediyini görmək istəyirsiz? Siz aldığımız {quotesLink} kolleksiyasını oxuya bilərsiniz.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Хто карыстаецца Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch распрацаваны спецыяльна для юнакоў ад 8 да 16 гадоў, але выкарыстоўваюцца людзьмі ўсіх узростаў. Мільёны людзей ствараць Scratch праекты ў самых розных умовах, у тым ліку дома, у школах, музеях, бібліятэках і грамадскіх цэнтрах.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Ва ўсім свеце",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch выкарыстоўваецца ў больш чым 150 краінах і даступны на больш чым 40 мовах. Каб змяніць мову, націсніце на меню ў ніжняй частцы старонкі. Ці націсніце глобус у верхняй частцы старонкі ў рэдактары праектаў. Для таго, каб дадаць або палепшыць пераклад, глядзіце старонку пра {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "пераклад",
|
||||
"about.quotes": "Цытаты",
|
||||
"about.quotesDescription": "Каманда Scratch атрымлівае шмат лістоў з падзякамі ад юнакоў, бацькоў і настаўнікаў. Жадаеце пабачыць, што пішуць людзі? Вы можаце прачытаць {quotesLink} з лістоў, якія мы атрымалі.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Кой използва Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch е проектиран за деца от 8 до 16 години, но може да се използва от хора на всякаква възраст. Милиони хора създават проекти в Scratch, от най-разнообразни среди – у дома, в училища, музеи, библиотеки и обществени центрове.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "В цял свят",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch се използва в над 150 държави и е преведен на над 40 езика. За да смените езика, щракнете менюто в дъното на страницата. Или, ако сте в редактора, натиснете глобусчето в горната част на страницата. За да добавите или подобрите превода, вижте страницата за {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "превод",
|
||||
"about.quotes": "Цитати",
|
||||
"about.quotesDescription": "Екипът на Scratch получава много електронни писма от деца, родители и учители, които ни благодарят за Scratch. Искате ли да видите какво казват? Можете да прочетете колекцията ни от {quotesLink}, които сме получили.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Qui fa servir Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch està dissenyat especialment per a nois i noies de 8 a 16 anys, però està sent utilitzat per gent de totes les edats. Milions de persones estan creant projectes amb Scratch en una àmplia varietat d'entorns, a casa, a l'escola, a museus, a biblioteques i a centres cívics.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Arreu del món",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch s'utilitza a més de 150 països diferents i es troba disponible en més de 40 llengües. Per canviar l'idioma, fes clic al menú de la part inferior de la pàgina. O bé, a l'Editor, fes clic a la icona del món que trobaràs a la capçalera. Per afegir o millorar una traducció, vés a la pàgina {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "traducció",
|
||||
"about.quotes": "Cites",
|
||||
"about.quotesDescription": "L'Equip de Scratch ha rebut un munt de correus electrònics de joves, pares i educadors donant les gràcies per tenir Scratch. Vols veure el què diu la gent? Pots llegir un resum de les {quotesLink} que hem rebut.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "کێ سکڕاچ بەکاردێنێت؟",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "سکڕاچ دیزاین کراوە بە تایبەت بۆ تەمەنەکانی ٨ تا ١٦ ساڵی، بەڵام بەکاردێت لەلایەن هەموو تەمەنەکانەوە. ملیۆنان کەس پڕۆژەی سکڕاچ دروست دەکەن لە بوارێکی فراوانی ڕێکخستن، لە ماڵەکان، خوێندنگاکان، مۆزەخانەکان، پەرتوکخانەکان و سەنتەرەکانی کۆمەڵگە.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "بەدەوری جیهان",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "سکڕاچ بەکاردێت لە زیاتر لە ١٥٠ وڵات و بەردەستە بە زیاتر لە ٤٠ زمان. بۆ گۆڕینی زمان، کرتەی لیستی ژێرەوەی پەڕەکە بکە. یان لە دەستکاریکەری پڕۆژە، کرتەی زەوییەکە بکە لەسەرەوەی پەڕەکە. بۆ زیادکردن یان باشترکردنی وەرگێڕانێک، پەڕی {translationLink} ببینە.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "وەرگێڕان",
|
||||
"about.quotes": "وتەکان",
|
||||
"about.quotesDescription": "تیمی سکڕاچ پەیامی زۆری بۆ هاتووە لە گەنجان، باوان و فێرکاران کە سوپاسگوزاری خۆیان بۆ سکڕاچ دەردەبڕن. دەتەوێت بزانیت خەڵک چی دەڵێن؟ تۆ دەتوانیت گورزەیەک لە {quotesLink} بخوێنیتەوە کە پێمان گەیشتووە.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Kdo Scratch používá?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch je navržen zejména pro věk 8 až 16 ale je používám lidmi každého stáří. Miliony lidí tvoří Scratch projekty z širokého spektra míst, včetně domovů, škol, muzeí, knihoven a sdruženích.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Z celého světa",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch je používán ve více než 150 různých zemích a je dostupný ve více než 40 jazycích. Pro změnu jazyka klikni na menu na dolním okraji této stránky nebo v Projekt Editoru klikni na glóbus na horním okraji stránky. Pro přidání nebo vylepšení překladu, navštiv stránku {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "překlad",
|
||||
"about.quotes": "Citáty",
|
||||
"about.quotesDescription": "Tým Scratch obdržel mnoho mailů od mládeže, rodičů a učitelů děkujících za Scratch. Chceš vidět co lidé říkají? Můžeš si přečíst sbírku s {quotesLink}které jsme dostali. ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Pwy sy'n defnyddio Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Mae Scratch the wedi ei gynllunio'n benodol ar gyfer plant a phobl ifanc rhwng 8 ac 16 oed, ond mae'n cael ei ddefnyddio gan bobl o bob oed. Mae miliynau o bobl yn creu projectau Scratch gwahanol lefydd, gan gynnwys cartrefi, amgueddfeydd, llyfrgelloedd a chanolfannau cymunedol.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "O Amgylch y Byd",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Mae Scratch yn cael ei ddefnyddio mewn mwy na 150 o wledydd gwahanol; ac mae ar gael mewn mwy na 40 o ieithoedd. I newid iaith, cliciwch y ddewislen ar waelod y dudalen. Neu, o fewn y Golygydd Project, clicio'r glôb ar frig y dudalen. I ychwanegu neu wella cyfieithiad, gw. y dudalen ar {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "cyfieithiad",
|
||||
"about.quotes": "Dyfyniadau",
|
||||
"about.quotesDescription": "Mae Tîm Scratch wedi derbyn llawer o e-byst gan bobl; ifanc, rhieni ac addysgwyr yn diolch am Scratch. Hoffech chi weld beth mae pobl eraill yn ei ddweud am Scratch? Gallwch weld casgliad o'r {quotesLink} rydym wedi eu derbyn.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Hvem bruger Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch er designet specielt for unge mellem 8 og 16 år, men anvendes af folk i alle aldre. Millioner af mennesker laver Scratch projekter i forskellige omgivelser: hjemme, i skoler, på muséer, biblioteker og kulturcentre.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Rundt om i verden",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch bliver brugt i mere end 150 forskellige lande og er tilgængeligt på mere end 40 sprog. Hvis du vil skifte sprog, klik på menuen i bunden af siden. Eller, i projekteditoren, klik på globussen i toppen af siden. For at tilføje eller forbedre en oversættelse, se {translationLink} siden.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "oversættelse",
|
||||
"about.quotes": "Citater",
|
||||
"about.quotesDescription": "Scratch Teamet har modtaget mange emails fra børn, forældre og lærere, som udtrykker deres taknemmelighed for Scratch. Vil du se, hvad de skriver? Du kan læse en samling {quotesLink} citater, som vi har modtaget.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Wer benutzt Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch ist insbesondere für 8- bis 16-Jährige konzipiert, wird aber quer durch alle Altersgruppen benutzt. Millionen Leute erstellen Scratch-Projekte in einer Vielzahl von Einrichtungen, sei es zu Hause, an Schulen, in Museen, Bibliotheken oder Gemeindezentren.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Rund um die Welt",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch wird in über 150 verscheidenen Ländern verwendet und ist in über 40 Sprachen verfügbar. Um eine andere Sprache einzustellen, klicke auf das Menü am Ende der Seite. Oder klicke im Projekteditor auf den Globus am oberen Rand der Seite. Um eine Übersetzung zu verbessern, schau auf die Seite für {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "Übersetzung",
|
||||
"about.quotes": "Zitate",
|
||||
"about.quotesDescription": "Das Scratch Team bekommt viele Emails von Jugendlichen, Eltern und Lehrenden mit Danksagungen für Scratch. Willst du sehen was Leute so schreiben? Schau dir unsere Sammlung von ausgewählten {quotesLink} an.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Ποια άτομα χρησιμοποιούν το Scratch;",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Το Scratch είναι σχεδιασμένο ειδικά για ηλικίες 8 έως 16, αλλά χρησιμοποιείται από άτομα κάθε ηλικίας. Εκατομμύρια ατόμων δημιουργούν έργα Scratch σε πληθώρα τοποθεσιών, συμπεριλαμβανομένων σπιτιών, σχολείων, μουσείων, βιβλιοθηκών και κοινοτικών κέντρων.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Σε Ολόκληρο τον Κόσμο",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Το Scratch χρησιμοποιείται σε περισσότερες από 150 διαφορετικές χώρες και είναι διαθέσιμο σε περισσότερες από 40 γλώσσες. Για να αλλάξετε γλώσσα, κάντε κλικ στο μενού στο κάτω μέρος της σελίδας. Εναλλακτικά, στον Επεξεργαστή Έργου, κάντε κλικ στην υδρόγειο σφαίρα στην κορυφή της σελίδας. Για να προσθέσετε ή να βελτιώσετε μια μετάφραση, δείτε τη σελίδα {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "μετάφραση",
|
||||
"about.quotes": "Γνώμες για το Scratch",
|
||||
"about.quotesDescription": "Η Ομάδα Scratch έχει λάβει πολλά μηνύματα από νέους, γονείς και εκπαιδευτικούς που εκφράζουν τις ευχαριστίες τους για το Scratch. Θέλετε να δείτε τι λένε; Μπορείτε να διαβάσετε μια συλλογή των {quotesLink} που έχουμε λάβει.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Who Uses Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch is designed especially for ages 8 to 16, but is used by people of all ages. Millions of people are creating Scratch projects in a wide variety of settings, including homes, schools, museums, libraries, and community centers.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Around the World",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than 40 languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "translation",
|
||||
"about.quotes": "Quotes",
|
||||
"about.quotesDescription": "The Scratch Team has received many emails from youth, parents, and educators expressing thanks for Scratch. Want to see what people are saying? You can read a collection of the {quotesLink} we've received.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "¿Quiénes usan Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch está diseñado especialmente para edades entre los 8 y 16 años, pero es usado por personas de todas las edades. Millones de personas están creando proyectos en Scratch en una amplia variedad de entornos, incluyendo hogares, escuelas, museos, bibliotecas y centros comunitarios.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Alrededor del mundo",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch se usa en más de 150 países diferentes y esta disponible en más de 40 idiomas. Para cambiar de idioma, haz clic en el menú en la parte inferior de la página. O, en el Editor de Proyectos, haz click en el globo en la parte de arriba de la página. Para agregar o mejorar una traducción mira la página de traducción{translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "traducción",
|
||||
"about.quotes": "Citas",
|
||||
"about.quotesDescription": "El equipo de Scratch ha recibido muchos correos electrónicos de jóvenes, padres y docentes, expresando su agradecimiento por Scratch. ¿Deseas ver lo que la gente está diciendo? Puedes leer una colección de citas que hemos recibido{quotesLink}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "¿Quiénes usan Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch está diseñado especialmente para edades entre los 8 y 16 años, pero lo usan personas de todas las edades. Hay millones de personas creando proyectos en Scratch en una amplia variedad de entornos, incluyendo hogares, escuelas, museos, bibliotecas y centros comunitarios.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Alrededor del mundo",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch es utilizado en más de 150 países y está disponible en más de 40 idiomas. Para cambiar de idioma, haga clic en el menú en la parte inferior de la página. O bien, en el Editor de Proyectos, haga clic en el globo en la parte superior de la página. Para añadir o mejorar alguna traducción, vea la página de {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "traducción",
|
||||
"about.quotes": "Citas",
|
||||
"about.quotesDescription": "El Equipo de Scratch ha recibido muchos correos de parte de jóvenes, padres y docentes dándonos las gracias por crear Scratch. ¿Quieres ver lo que dice la gente? Puedes leer una colección de las {quotesLink} que hemos recibido.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Kes kasutab Scratchi?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch on mõeldud eelkõige vanusele 8-16, kuid seda kasutavad igas vanuses inimesed. Miljonid inimesed loovad Scratchi projekte kodus, koolis, muuseumides, raamatukogudes ja muudes keskustes.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "üle maailma",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch on kasutusel rohkem kui 150 erinevas riigis ja on kättesaadaval rohkem kui 40 erinevas keeles. Keele vajutamiseks tuleb klõpsata lehekülje põhjas oleval menüüle või Projektiredaktoris gloobusele, mis asub lehe tipus. Tõlke lisamiseks või täiendamiseks vaata {translationLink} lehekülge.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "translation",
|
||||
"about.quotes": "Tsitaadid",
|
||||
"about.quotesDescription": "The Scratch Team has received many emails from youth, parents, and educators expressing thanks for Scratch. Want to see what people are saying? You can read a collection of the {quotesLink} we've received.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Nork darabil Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch 8 eta 16 urte bitartekoentzat diseinatuta dago bereziki, baina adin guztietakoek darabilte. Milioika pertsona ari da Scratchen proiektuak sortzen eremu ezberdinetan; etxean, eskoletan, museoetan, liburutegietan eta kultur etxeetan.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Munduan zehar",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch 150 baino gehiago herritan erabiltzen da eta eskuragarri dago 40 baino gehiago hizkuntzetan. Hizkuntza aldatzeko, egin klik orriaren beheko menuan. Edo, Proiektuaren Editorean, egin klik orriaren goiko menuko globoan. Itzulpen bat gehitzeko edo osatzeko ikusi {translationLink} orria.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "itzulpena",
|
||||
"about.quotes": "Aipamenak",
|
||||
"about.quotesDescription": "Scratch lantaldeak hainbat mezu jaso ditu gazte, guraso eta hezitzaileek bidalita eskerrak emanez Scratchengatik. Jakin nahi al duzu jendeak zer dioen? Sorta bat irakur dezakezu hemen {quotesLink} ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "چه کسی از اسکرچ استفاده میکند؟",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "اسکرچ ویژه سنین ۸ الی ۱۶ سال طراحی شده است، اما مردم در هر گروه سنی از آن استفاده میکنند. میلیونها نفر در جاهای مختلفی مانند خانه، مدرسه، موزه، کتابخانه و انجمنها با اسکرچ پروژههایی را ساختهاند.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "در گوشه کنار جهان",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "اسکرچ در بیش از ۱۵۰ کشور مورد استفاده قرار گرفته است و با بیش از ۴۰ ترجمه در دسترسی است. برای تغییر زبان، منویی که در پایین صفحه قرار دارد را کلیک کند و یا در ویرایشگر در بالای صفحه روی آیکون سیاره زمین کلیک کنید. برای اضافه و یا ویرایش ترجمهها لینک {translationLink} را ببینید.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "ترجمه",
|
||||
"about.quotes": "نقل قولها",
|
||||
"about.quotesDescription": "تیم اسکرچ ایمیلهای بسیاری را از بچهها، والدین و معلمها برای ابراز قدردانی از اسکرچ دریافت کرده است. مایلید که آنها را ببیند؟ میتوانید تعدادی از {quotesLink} را که دریافت کردهایم را ببینید.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Kuka käyttää Scratchia?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch on kehitetty erityisesti 8-16 -vuotiaille, mutta kaikenikäiset ihmiset käyttävät sitä. Miljoonat ihmiset luovat Scratch-projekteja erilaisissa oloissa, kuten kotona, koulussa, museoissa, kirjastoissa ja yhteisökeskuksissa.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Ympäri maailmaa",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratchia käytetään yli 150 maassa ja se on saatavilla yli 40 kielellä. Vaihtaaksesi kieltä klikkaa sivun alalaidassa olevaa valikkoa. Tai projektieditorissa klikkaa sivun ylälaidassa olevaa maapalloa. Lisätäksesi tai parantaaksesi käännöstä siirry {translationLink}-sivulle.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "käännös",
|
||||
"about.quotes": "Siteerauksia",
|
||||
"about.quotesDescription": "Scratch-tiimi saa monia sähköposteja nuorisolta, vanhemmilta ja opiskelijoilta, joissa kiitetään Scratchia. Haluatko nähdä, mitä muut ovat sanoneet? Voit lukea kokoelman {quotesLink}, joita olemme saaneet.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Qui utilise Scratch ?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch est spécialement conçu pour les enfants de 8 à 16 ans, mais il est utilisé par des personnes de tous les âges. Des millions de gens créent des projets avec Scratch dans un large éventail de situations, y compris les maisons, les écoles, les musées, les bibliothèques et les centres communautaires.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Autour du monde",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch est utilisé dans plus de 150 pays et est traduit dans plus de 40 langues. Pour changer de langue, cliquez sur le menu en bas de la page. Ou cliquez sur le globe terrestre en haut de la page dans l'éditeur de Projet. Pour ajouter ou améliorer une traduction visitez la page de {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "traduction",
|
||||
"about.quotes": "Avis",
|
||||
"about.quotesDescription": "L'équipe de Scratch a reçu de nombreux courriels de jeunes, de parents et d'éducateurs nous remerciant pour Scratch. Vous voulez voir ce que les gens disent ? Vous pouvez lire un recueil des {quotesLink} que nous avons reçus. ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Cé a úsáideann Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Tá Scratch dírithe ar dhaoine idir 8 mbliana agus 16 bliain d'aois, ach úsáideann daoine de gach aois é. Tá na milliúin daoine ag cruthú tionscadal Scratch i raon leathan suíomh: sa bhaile, i scoileanna, iarsmalanna, leabharlanna, agus ionaid phobail.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Timpeall an Domhain",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Baintear úsáid as Scratch i níos mó ná 150 tír agus tá sé ar fáil i níos mó ná 40 teanga. Chun an teanga a athrú, cliceáil ar an roghchlár ag bun an leathanaigh. Nó, ar an Eagarthóir Tionscadail, cliceáil ar an gcruinneog ar bharr an leathanaigh. Chun teanga eile a chur leis nó chun aistriúchán a fheabhsú, féach ar an leathanach {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "aistriúcháin",
|
||||
"about.quotes": "Athfhriotail",
|
||||
"about.quotesDescription": "Faigheann Foireann Scratch go leor teachtaireachtaí ríomhphoist ó dhaoine óga, ó thuismitheoirí, agus ó mhúinteoirí, ag gabháil a mbuíochais as Scratch. An bhfuil suim agat sna rudaí atá daoine ag rá? Is féidir leat roinnt {quotesLink} a léamh.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Cò chleachdas Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Chaidh Scratch a dhealbhachadh gu h-àraidh airson òganaich eadar 8 is 16 a dh’aois ach cleachdaidh daoine air a bheil diofar aoisean e. Tha milleanan de dhaoine a’ cruthachadh pròiseactan Scratch ann an suidheachaidhean glè eadar-dhealaichte, a’ gabhail a-steach an dachaigh, na sgoiltean, taighean-tasgaidh, leabhar-lannan agus ionadan coimhearsnachd.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Air feadh an t-saoghail",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Cleachdar Scratch ann an còrr is 150 dùthaich agus tha e ri fhaighinn ann an còrr is 40 cànan. Gus do chànan atharrachadh, briog air a’ chlàr-taice air bonn na duilleige. Air neo, ma tha thu ann an deasaiche nam pròiseact, briog air a’ chruinne air bàrr na duilleige. Gus cur ri eadar-theangachadh no piseach a thoirt air, tadhail air duilleag an {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "eadar-theangachaidh",
|
||||
"about.quotes": "Iomraidhean",
|
||||
"about.quotesDescription": "Tha an sgioba Scratch air iomadh post-d fhaighinn on òigridh, o phàrantan agus on luchd-fhoghlaim a thug taing dhuinn airson Scratch. A bheil thu airson sealltainn na thuirt iad? ’S urrainn dhut cruinneachadh le {quotesLink} de na fhuair sinn a leughadh. ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Quen usa o Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch está deseñado especialmente para idades entre os 8 e os 16 anos, pero é utilizado por personas de todas as idades. Millóns de persoas crean proxectos de Scratch nunha ampla variedade de configuracións, incluindo fogares, escolas, museos, bibliotecas e centros comunitarios.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Ao redor do mundo",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch úsase en máis de 150 países diferentes e está dispoñíbel en máis de 40 idiomas. Para cambiar de idioma, preme no menú que hai na parte inferior da páxina. Tamén, no Editor de Proxectos, preme no globo terráqueo que hai na parte superior. Para engadir ou mellorar unha tradución mira na páxina {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "tradución",
|
||||
"about.quotes": "Citas",
|
||||
"about.quotesDescription": "O Equipo de Scratch ten recibido moitos correos electrónicos de mozos, nais, pais e docentes expresando o seu agradecemento por Scratch. Queres ver o que di a xente? Podes ler unha colección das {quotesLink} que temos recibido.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "מי משתמש בסקראץ'?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "סקראץ' מתוכנן במיוחד לגילאים 8 עד 16, אבל משמש אנשים מכל הגילאים. מיליוני אנשים יוצרים פרויקטים בסקראץ' ממגוון רחב של מסגרות, ביניהן בתים, בתי ספר, מוזיאונים, ספריות ומרכזי קהילה.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "מסביב לעולם",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "סקראץ' פעיל ביותר מ-150 ארצות שונות וזמין ביותר מ-40 שפות. כדי לשנות שפה, לחצו על התפריט בתחתית העמוד. או, בעורך הפרויקטים, לחצו על הגלובוס בחלק העליון של העמוד. כדי להוסיף או לשפר תרגום, ראו את עמוד ה{translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "תרגום",
|
||||
"about.quotes": "ציטוטים",
|
||||
"about.quotesDescription": "צוות סקראץ' קיבל מיילים רבים מילדים, הורים ומורים, שמודים לסקראץ'. רוצים לראות מה אנשים אומרים? אתם יכולים לקרוא את אוסף ה{quotesLink} שקיבלנו.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Tko koristi Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch je izrađen posebno za dob od 8 do 16 godina, ali koriste ga ljudi svih dobnih skupina. Milijuni ljudi programiraju u Scratchu različitim sredinama, uključujući domove, škole, muzeje, knjižnice i društvene centre.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Diljem svijeta",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch se koristi u više od 150 zemalja i dostupan je na više od 40 jezika. Da biste promijenili jezik, kliknite na izbornik pri dnu stranice ili na Uređivaču projekta, kliknite globus pri vrhu stranice. Da biste dodali ili poboljšali prijevod, pogledajte stranicu {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "prijevod",
|
||||
"about.quotes": "Citati",
|
||||
"about.quotesDescription": "Scratch je primio mnogo e-mailova od mladih ljudi, roditelja i učitelja koji su izrazili svoju zahvalnost. Želiš ih vidjeti? Pročitaj poruke koje smo primili klikom na {quotesLink}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Kiyès ki itilize Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch fèt spesyalman pou laj ant 8 a 16 lane, men moun tout laj itilizel. Plizyè milyon moun ap kreye pwojè Scratch anpil kote, tankou lakay yo, nan lekòl, mize, bibliyotèk avèk nan sant kominotè.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "A travè mond lan",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch itilize nan plis ke 150 peyi epi li disponib nan plis ke 40 lang. Pou chanje lang, klike meni anba paj la. Oubyen nan Editè Pwojè a, klike glòb anwo paj la. Pou ajoute oubyen amelyore yon tradiksyon, vizite paj {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "tradiksyon",
|
||||
"about.quotes": "Sitasyon yo",
|
||||
"about.quotesDescription": "Ekip Scratch la resevwa anpil mesaj elektronik de jèn, paran, avèk edikatè kap di mèsi pou Scratch. Ou vle wè kisa moun ap di? Ou kapab li yon koleksyon {quotesLink} nou resevwa.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Ki használja a Scratch-et ?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "A Scratch-et leginkább a 8-16 éveseknék szánták, de minden korosztály használja. Milliók készítenek Scratch projekteket különböző környezetekben, beleértve otthonokat, iskolákat, múzeumokat, könyvtárakat és közösségi központokat.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Világszerte",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "A Scratch-et több mint 150 különböző országban használják és több mint 40 nyelven elérhető. A nyelv megváltoztatásához kattints a lap alján található menüre - vagy, a Projektszerkesztőben kattintsa lap tetején található földgömbre. A fordítások hozzáadásához vagy javításához lásd a {translationLink}oldalt.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "fordítás",
|
||||
"about.quotes": "Idézetek",
|
||||
"about.quotesDescription": "A Scratch csapat sok e-mailt kapott fiataloktól, szülőktől és oktatóktól, akik köszönetet mondtak a Scratch-ért. Szeretnéd látni, mint mondanak mások? Beleolvashatsz az {quotesLink}-gyűjteményünkbe.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Ո՞վ է օգտագործում Scratch-ը",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch-ը նախատեսված է հատկապես 8-ից 16 տարեկանների համար, բայց օգտագործվում է բոլոր տարիքի մարդկանց կողմից: Միլիոնավոր մարդիկ տարբեր միջավայրերում ստեղծում են Scratch նախագծեր, ներառյալ տանը, դպրոցներում, թանգարաններում, գրադարաններում և համայնքային կենտրոններում:",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Ամբողջ աշխարհում",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch-ն օգտագործում են ավելի քան 150 երկրներում և հասանելի է ավելի քան 40 լեզուներով: Լեզուն փոխելու համար սեղմեք այս էջի ներգևի ընտրացանկը կամ ծրագրի խմբագրում, սեղմեք վերևում գտնվող երկրագնդի նշանը: Եթե ցանկանում եք ավելացնել կամ կատարելագործել որևէ թարգմանություն, այցելեք{translationLink} էջը:",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "թարգմանություն",
|
||||
"about.quotes": "Մեջբերումներ",
|
||||
"about.quotesDescription": "Scratch-ի թիմը բազմաթիվ երախտիքի էլ.նամակներ է ստանում երիտասարդներից, ծնողներից և ուսուցիչներից : Եթե ցանկանու՞մ եք իմանալ, թե ինչի մասին են մեզ գրում մարդիկ, ապա կարող եք կարդալ մեր ստացած {quotesLink} նամակների ընտրանին:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Siapa Yang Menggunakan Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch didesain terutama untuk umur 8 hingga 16, tapi digunakan oleh orang-orang dari segala kalangan umur. Berjuta-juta orang-orang membuat karya Scratch dalam berbagai setting yang luas, termasuk rumah, sekolah, museum, perpustakaan, dan pusat komunitas.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Sekeliling Dunia",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch digunakan di lebih dari 150 negara berbeda dan tersedia dalam lebih dari 40 bahasa. Untuk mengganti bahasa, klik menu di bagian dasar halaman. Atau, di Editor Karya, klik bola dunia di bagian atas halaman. Untuk menambahkan atau memperbaiki terjemahan, lihat halaman {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "terjemahan",
|
||||
"about.quotes": "Kutipan",
|
||||
"about.quotesDescription": "Scratch Team telah mendapatkan banyak surel dari anak muda, orangtua, dan pendidik berterima kasih untuk Scratch. Ingin tahu apa yang dikatakan orang-orang? Kamu bisa membaca sekumpulan {quotesLink} yang telah kami terima.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Hverjir nota Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch er sérstaklega hannað fyrir krakka á aldrinum 8 til 16, en er notað af fólki á öllum aldri. Milljónir notenda smíða ný Scratch verkefni á hinum ýmsu sviðum , t.a.m. á heimilum, skólum, söfnum, bókasöfnum og samfélagsmiðstöðum.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Víðsvegar um heiminn",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than 40 languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "þýðing",
|
||||
"about.quotes": "Tilvitnanir",
|
||||
"about.quotesDescription": "Scratch teymið hefur móttekið marga tölvupósta frá ungufólki, foreldrum og kennurum að þakka fyrir Scratch. Langar þig að sjá hvað fólk er að segja? Þú getur lesið tölvupóstana sem við höfum fengið hér {quotesLink}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Chi usa Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch è progettato in maniera specifica per la fascia di età 8 - 16, ma è usato da persone di tutte le età. Milioni di persone stanno creando progetti con Scratch a casa, a scuola ma anche in musei, biblioteche e centri ricreativi.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Nel Mondo",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch è usato in più di 150 nazioni ed è disponibile in più di 40 lingue diverse. Per cambiare lingua usa il menu che trovi in fondo alle pagine del sito. Oppure, nell'Editor di Progetti, clicca il pulsante del mondo che trovi in cima alla pagina. Per aggiungere o per migliorare una traduzione vai alla pagina delle {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "traduzioni",
|
||||
"about.quotes": "Citazioni",
|
||||
"about.quotesDescription": "Il Team di Scratch ha ricevuto moltissime email da giovani, genitori ed educatori che ringraziano per aver creato Scratch. Vuoi vedere che cosa le persone dicono di Scratch? Puoi leggere una breve raccolta di {quotesLink} che abbiamo ricevuto. ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "どんなひとが、Scratchをつかっているの?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratchは、特（とく）に8歳（さい）から16歳向け（むけ）にデザインされていますが、すべての年代（ねんだい）の人々（ひとびと）に使われて（つかわれて）います。何百万人（なんびゃくにん）もの人が、自宅（じたく）や学校、博物館（はくぶつかん）、美術館（びじゅつかん）、図書館（としょかん）、公民館（こうみんかん）、コミュニティセンターなど、とても幅広い場所（はばひろいばしょ）でScratchプロジェクトを作っています。",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "せかいじゅうで",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratchは150以上（いじょう）の国（くに）と地域（ちいき）で利用（りよう）され、40以上（いじょう）の言語（げんご）に対応（たいおう）しています。言語（げんご）の変更（へんこう）には、画面（がめん）の下のメニューをクリックしてください。プロジェクトエディターでは、上のほうにある地球儀（ちきゅうぎ）のマークを押して（おして）ください。翻訳（ほんやく）の追加（ついか）や改良（かいりょう）については、{translationLink}をご覧（らん）ください。",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "ほんやく",
|
||||
"about.quotes": "いんよう",
|
||||
"about.quotesDescription": "Scratchチームは、若者（わかもの）、保護者（ほごしゃ）、教育関係者（きょういくかんけいしゃ）からたくさんの感謝（かんしゃ）の手紙（てがみ）を受け取り（うけとり）ました。皆さん（みなさん）からの手紙（てがみ）を読んで（よんで）みたいですか? {quotesLink}から閲覧（えつらん）できます。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "どんな人がScratchを使っているの?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratchは、特に8歳から16歳向けにデザインされていますが、すべての年代の人々に使われています。何百万人もの人が、自宅や学校、博物館、美術館、図書館、公民館、コミュニティセンターなど、とても幅広い場所でScratchプロジェクトを作っています。",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "世界中で",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratchは150以上の国と地域で利用され、40以上の言語に対応しています。言語の変更には、画面の下のメニューをクリックしてください。プロジェクトエディターでは、上のほうにある地球儀のマークを押して下さい。翻訳の追加や改良については、{translationLink}をご覧ください。",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "翻訳",
|
||||
"about.quotes": "引用",
|
||||
"about.quotesDescription": "Scratchチームは、若者、保護者、教育関係者からたくさんの感謝の手紙を受け取りました。皆さんからの手紙を読みたいですか? {quotesLink}から閲覧できます。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "ვინ იყენებს Scratch-ს?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch-ი განკუთვნილია 8-დან 16 წლამდე ასაკის ბავშვებისათვის, მაგრამ გამოიყენება ყველა ასაკის ადამიანთა მიერ. მილიონობით ადამიანი ქმნის Scratch-ის პროექტებს მრავალრიცხოვან განსხვავებულ პირობებში, მათ შორის შინ, სკოლებში, მუზეუმებში, ბიბლიოთეკებსა და საზოგადოებრივ ცენტრებში.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "მსოფლიოს გარშემო",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch-ი გამოიყენება 150-ზე მეტ სხვადასხვა ქვეყანაში და მისაწვდომია 40-ზე მეტ ენაზე. ენის ასარჩევად ისარგებლე გვერდის ბოლოში განთავსებული მენიუთი. ან დააჭირე პროექტის რედაქტორის გვერდის თავში განლაგებულ გლობუსის სიმბოლოს. თარგმანის დასამატებლად ან გასაუმჯობესებლად იხილე გვერდი {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "თარგმანი",
|
||||
"about.quotes": "ციტატები",
|
||||
"about.quotesDescription": "Scratch-ის გუნდს უამრავი ელექტრონული წერილი აქვს მიღებული ახალგაზრდების, მშობლებისა და პედაგოგებისაგან, რომლებიც მადლიერებას გამოხატავენ Scratch-ის მიმართ. გინდა გაიგო, თუ რას ამბობენ ისინი? შეგიძლია გაეცნო ჩვენს მიერ მიღებული {quotesLink} კრებულს.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "នរណាគេប្រើ Scratch ខ្លះ?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាពិសេសសម្រាប់ក្មេងៗអាយុពី 8 ដល់ 16 ឆ្នាំ តែជាក់ស្តែង វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមនុស្សគ្រប់វ័យ។ មនុស្សរាប់លាននាក់ កំពុងបង្កើតកិច្ចការលើ Scratch ក្នុងកន្លែងផ្សេងៗគ្នាដូចជានៅផ្ទះ សាលារៀន សារមន្ទីរ បណ្ណាល័យ និង មណ្ឌលសហគមន៍។",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "ទូទាំងពិភពលោក",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch ត្រូវបានប្រើក្នុងប្រទេសជាង 150 ផ្សេងគ្នា ហើយអាចប្រើបានជាង 40 ភាសា។ ដើម្បីប្តូរភាសា សូមចុចលើបញ្ជីនៃភាសា នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រ។ បើនៅក្នុង កម្មវិធីសរសេរសម្រាប់បង្កើតកិច្ចការវិញ សូមចុចរូបផែនដីនៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ។ ដើម្បីបន្ថែម ឬធ្វើឲ្យការបកប្រែកាន់តែប្រសើរ សូមមើលទំព័រ {translationLink}។",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "បកប្រែ",
|
||||
"about.quotes": "ពាក្យសម្រង់",
|
||||
"about.quotesDescription": "Scratch Team បានទទួលនូវអ៊ីមែលជាច្រើនពីយុវជន ឳពុកម្តាយ និងគ្រូ ដែលបង្ហាញពីការថ្លែងអំណរគុណដល់ Scratch ។ ចង់ឃើញពីអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយមែនទេ? អ្នកអាចអានបណ្តុំ{quotesLink} ដែលយើងបានទទួល។",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "누가 스크래치를 사용하나요?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "스크래치는 주로 8~16세를 대상으로 만들어졌습니다만, 모든 연령층에서 사용하고 있습니다. 수백만의 사람들이 가정, 학교, 전시관, 도서관, 지역 센터 등 다양한 환경에서 스크래치 프로젝트를 만들고 있습니다. ",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "전세계의 여러 나라",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "스크래치는 150개 이상의 나라에서 40개 이상의 언어로 사용되고 있습니다. 언어를 바꾸려면 페이지의 맨 아래에 있는 메뉴를 클릭하세요. 프로젝트 에디터에서는 페이지의 맨 위쪽에 있는 지구 모양을 클릭하세요. 번역이 되지 않은 부분을 번역하거나 번역된 내용을 고치고 싶으시면 {translationLink} 페이지로 가 보세요.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "번역",
|
||||
"about.quotes": "소감",
|
||||
"about.quotesDescription": "어린이, 부모님, 교육자들께서 스크래치에 대한 감사의 이메일을 스크래치 팀에게 많이 보내주시고 계십니다. 어떤 내용인지 궁금하세요? {quotesLink}에 가시면 읽어 보실 수 있습니다. ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Bikarhênerên Scratchê Kî Ne?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch bi taybetî ji bo kesên ku temenê wan ji 8 heta 16 saliyan hatiye sêwirandin lê ji hêla kesên her temenî jî tê bi kar anîn. Bi milyonan mirov di mal, dibistan, muzexane, pirtûkxane û navendên civakî de li gelek cih û bi sazkariyên cûrbecûr projeyên Sctratchê diafirînin.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Li Seranserê Cîhanê",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch, zêdetirî li 150 welatên cuda û bi bêhtirî 40 zimanên berdest tê bi kar anîn. Ji bo guhertina ziman, li bişkoka menuya rûpelê bitikîne an jî di Edîtora Projeyê de li girovîska jora rûpelê bitikîne. Ji bo tevlîkirina wergerekê an jî baştirkirina wê, çavekî li rûpela {translationLink} ê bixe.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "werger",
|
||||
"about.quotes": "Jêgirtin",
|
||||
"about.quotesDescription": "Tîma Scratchê ji ciwanan, dêûbavan û perwerdekaran gelek epeyamên spasdanê distîne. Tu dixwazî bibîne ka mirov çi dibêjin? Tu dikarî koleksiyona {quotesLink} ê ya ku me ji epeyaman berhevkiriye bixwîne.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Kas naudojasi Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch yra sukurtas 8-16 amžiaus vaikams, tačiau juo naudojasi įvairaus amžiaus žmonės. Milijonai žmonių kuria Scratch projektus skirtingose aplinkose: namuose, mokyklose, muziejuose, bibliotekose ir bendruomenių centruose.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Pasaulyje",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than 40 languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "translation",
|
||||
"about.quotes": "Atsiliepimai",
|
||||
"about.quotesDescription": "The Scratch Team has received many emails from youth, parents, and educators expressing thanks for Scratch. Want to see what people are saying? You can read a collection of the {quotesLink} we've received.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Kas var izmantot Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch ir īpaši piemērots vecumā no 8 līdz 16 gadiem, bet to var izmantot jebkurā vecumā. Miljoniem lietotāju rada Scratch projektus dažādās vietās - mājās, skolās, muzejos, bibliotēkās un interešu centros.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Apkārt pasaulei",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch izmanto vairāk kā 150 atšķirīgās valstīs un ir pieejams vairāk kā 40 valodās. Lai nomainītu valodu, atveriet izvēlni lapas apakšā. Vai arī Scratch saskarnē uzklikšķiniet uz globusa lapas augšā. Lai pievienotu vai uzlabotu tulkojumu skatiet {translationLink} lapu.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "tulkojums",
|
||||
"about.quotes": "Citāti",
|
||||
"about.quotesDescription": "Scratch komanda ir saņēmusi daudz e-pastus no jaunatnes, vecākiem un pedagogiem, izsakot paldies. Vēlaties redzēt ko cilvēki saka? Tu vari izlasīt {quotesLink}, ko mēs esam saņēmuši.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Mā wai te Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Kua hoahoaina te Scratch kia hāngai ki ngā tamariki 8 ki te 16 tau te pakeke, engari ka whakamahia e te tangata ahakoa te pakeke. E hia miriona tāngata ka hanga i ngā kaupapa Scratch ki ngā wāhi mahi, tae atu ki ngā kāinga, ki ngā kura, ki ngā whare taonga, ki whare pukapuka, me ngā whare hapori.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Huri noa i te Ao",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Ka whakamahia te Scratch ki ngā whenua 150 neke atu, ā, ka whakamahia ki ngā reo 40 nui ake rānei. Hei whakawhitiwhiti ki reo kē, pāwhiritia te tahua reo kei raro o te whārangi. Pāwhiritia rānei te tohu ao kei runga o te whārangi, kei roto i te Whakatika Kaupapa. Hei tāpiri, hei panoni rānei i tētahi whakawhitiwhiti ā-tuhi, tirohia te whārangi {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "whakawhitiwhiti reo ā-tuhi",
|
||||
"about.quotes": "Kīanga",
|
||||
"about.quotesDescription": "Kua whiwhi mātou Te Tīma Scratch i ngā īmēra maha, mai i ngā taiohi, ngā mātua me ngā kaiako e mihi mai mō Scratch. Kia kite ake i ngā kōrero, pānuitia ngā karere kei konei: {quotesLink}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Who Uses Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch is designed especially for ages 8 to 16, but is used by people of all ages. Millions of people are creating Scratch projects in a wide variety of settings, including homes, schools, museums, libraries, and community centers.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Around the World",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than 40 languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "translation",
|
||||
"about.quotes": "Quotes",
|
||||
"about.quotesDescription": "The Scratch Team has received many emails from youth, parents, and educators expressing thanks for Scratch. Want to see what people are saying? You can read a collection of the {quotesLink} we've received.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Hvem bruker Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch er laget for barn fra 8 til 16 år, men kan brukes av alle. Millioner av folk lager Scratch-prosjekter i mange slags sammenhenger, for eksempel hjemme, på skolen, i biblioteket og på fritidsklubben.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "I hele verden",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch brukes i over 150 land og er oversatt til over 40 språk. Du kan velge et annet språk i menyen nederst på siden. I prosjektredigering kan du i stedet klikke på globusen øverst på siden. Hvis du ønsker å bidra til oversettelsen av Scratch, gå til {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "oversettelse",
|
||||
"about.quotes": "Sitater",
|
||||
"about.quotesDescription": "Vi som lager Scratch får mange meldinger fra barn, voksne og lærere som takker for Scratch. Du kan se noen eksempler på hva folk skriver om Scratch på siden med {quotesLink} fra meldinger vi har fått.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Wie gebruiken Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch is speciaal ontworpen voor 8- tot 16-jarigen, maar wordt gebruikt door mensen van alle leeftijden. Miljoenen mensen maken Scratch-projecten in verschillende omgevingen, waaronder scholen, musea, bibliotheken, gemeenschapscentra en thuis.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Wereldwijd",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch wordt in meer dan 150 landen gebruikt en is beschikbaar in meer dan 40 talen. Om de taal te veranderen klik je in het menu onderaan deze pagina. Of in de programmeeromgeving klik je op de wereldbol bovenin het scherm. Om een vertaling toe te voegen of te verbeteren ga je naar de {translationLink} pagina.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "vertaling",
|
||||
"about.quotes": "Citaten",
|
||||
"about.quotesDescription": "Het Scratch Team heeft veel bedankjes ontvangen van kinderen, ouders en leerkrachten. Wil je weten wat mensen schrijven? Lees een selectie op {quotesLink}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Kven brukar Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch er laga for ungar frå 8 til 16 år, men kan brukast av alle. Millionar av folk lagar Scratch-prosjekt i mange slag samanhengar, for eksempel heime, på skulen, på bibliotek og i fritidsklubbar.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "I heile verda",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch er omsett til over 40 språk og vert brukt i meir enn 150 land. Du kan velja språk med menyen nedst på sida, eller ved å trykkja på globusen mens du redigerer eit prosjekt. Viss du vil leggja til ei ny omsetjing, sjå {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "omsetjingssida vår",
|
||||
"about.quotes": "Sitat",
|
||||
"about.quotesDescription": "Mange barn, ungdommar, foreldre og lærarar har sendt oss e-post og takka for Scratch. Her er nokre {quotesLink} frå meldingar me har fått. ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Kto używa Scratcha?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch jest zaprojektowany specjalnie dla wieku od 8 do 16 lat, ale jest używany przez ludzi z wszystkich grup wiekowych. Miliony ludzi tworzą projekty w Scratchu, które są wykorzystywane wszędzie: w domu, szkołach, muzeach, bibliotekach czy centrach społeczności.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Na całym świecie",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch jest używany w ponad 150 różnych krajach i dostępny w ponad 40 językach. By zmienić język, wybierz menu na dole strony, albo w Edytorze Projektów wybierz globus na górze strony. Aby dodać albo ulepszyć tłumaczenie, przejdź do {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "tłumaczenie",
|
||||
"about.quotes": "Cytaty",
|
||||
"about.quotesDescription": "Zespół Scratch otrzymuje wiele e-maili od Was, rodziców i nauczycieli wyrażających podziękowania za Scratcha. Chcesz przeczytać co piszą? Możesz przejrzeć kolekcję {quotesLink}jakie otrzymaliśmy.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Quem usa o Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "O Scratch foi projetado especialmente para idades entre 8 e 16 anos, mas é usado por pessoas de todas as faixas etárias. Milhões de pessoas criam projetos com o Scratch em uma grande variedade de configurações, inclusive casas, escolas, museus, bibliotecas e centros comunitários.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Em todo o mundo",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "O Scratch é utilizado em mais de 150 países diferentes e está disponível em mais de 40 idiomas. Para mudar o idioma, clique no menu no rodapé da página. Ou, no editor de projeto, clique no globo no topo da página. Para adicionar ou melhorar uma tradução, veja a página {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "tradução",
|
||||
"about.quotes": "Citações",
|
||||
"about.quotesDescription": "A equipe do Scratch tem recebido muitos emais de jovens, pais e educadores expressando sua gratidão ao Scratch. Quer ver o que as pessoas estão dizendo? Você pode ler a coleção de {quotesLink} que recebemos.\n",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Quem Usa o Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "O Scratch está concebido especialmente para jovens entre os 8 e os 16 anos de idade, mas é usado por pessoas com todas as idades. Milhões de pessoas criam projectos Scratch numa grande variedade de contextos, incluindo lares, escolas, museus, bibliotecas e centros comunitários.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "À Volta do Mundo",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "O Scratch é usado em mais de 150 países e está disponível em mais de 40 línguas. Para mudar a língua, clique no menu ao fundo da página. Alternativamente, no Editor de Projectos, clique no globo no topo da página. Para adicionar ou melhorar uma tradução, veja a página de {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "tradução",
|
||||
"about.quotes": "Citações",
|
||||
"about.quotesDescription": "A Equipa Scratch recebeu muitas mensagens de correio electrónico de jovens, pais e educadores agradecendo pelo Scratch. Quer ver o que as pessoas têm dito? Pode ler uma colecção de {quotesLink} daquilo que temos recebido. ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "¿Ma ai e aŋa hai Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Te Scratch kō āŋa ā mo te taŋa ka vaʾu matahiti ki te hoʾe ahuru ma ōno matahiti, ē riva ro mo āŋa te nuʾu taʾatoʾa. Piere o te taŋata ē āŋa a te raua meʾ i te Scratch nei mai te huru kē hukē kona pahe: hare, hare hapĪ, hare hapaʾo taoʾa,hare taiʾo pūka ē he te tahi kona.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "A te ĀO",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than 40 languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "translation",
|
||||
"about.quotes": "Te vanaŋa o te tahi mo te Scratch",
|
||||
"about.quotesDescription": "The Scratch Team has received many emails from youth, parents, and educators expressing thanks for Scratch. Want to see what people are saying? You can read a collection of the {quotesLink} we've received.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Cine foloseste Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch este proiectat special pentru varste cuprinse intre 8 si 16, dar este folosit de oameni de toate varstele. Milioane de oameni creeaza o larga varietate de proiecte Scratch, incluzand utilizatori casnici, scoli, muzee, biblioteci si centre comunitare.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "In jurul lumii",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch este utilizat în peste 150 de țări diferite și este disponibil în peste 40 de limbi. Pentru a schimba limba, efectuați click pe meniul din zona de sus a paginii. De asemenea, în Project editor, click pe globul din partea de sus a paginii. Pentru a îmbunătăți traducerea, vezi pagina {translationLink}",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "traducere",
|
||||
"about.quotes": "Citate",
|
||||
"about.quotesDescription": "Echipa Scratch a primit multe emailuri de mulțumire de la tineri, părinți și profesori pentru aplicația Scratch. Doriți să vedeți ce spun oamenii? Puteți citi o parte din {quotesLink} pe care le-am primit.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Кто использует Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch создан для детей от 8 до 16 лет, но используется людьми всех возрастов. Миллионы людей создают проекты Scratch в самых разных условиях — дома, в школах, музеях, библиотеках и общественных центрах.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "По всему миру",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch используется в более чем 150 различных странах и доступен на более чем 40 языках. Для изменения языка нажми на меню внизу этой страницы. Для смены языка в редакторе проекта щелкни на значке глобуса вверху страницы. Для добавления или улучшения перевода перейди к странице {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "перевода",
|
||||
"about.quotes": "Цитаты",
|
||||
"about.quotesDescription": "Команда Scratch получила множество писем от молодёжи, родителей и преподавателей с благодарностями в адрес Scratch. Хочешь узнать, о чём пишут нам люди? Ты можешь ознакомиться с подборкой полученных нами писем по ссылке {quotesLink}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Kto používa Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch je navrhnutý najmä pre deti vo veku 8 až 16 rokov, ale používajú ho ľudia všetkých vekových kategórií. Milióny ľudí vytvárajú projekty v Scratchi na rôznych miestach - doma, na školách, v múzeách, knižniciach a komunitných centrách.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Vo svete",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch sa používa vo viac ako 150 krajinách sveta vo viac ako 40 jazykoch. Zmeniť jazyk môžete v menu naspodu tejto stránky. Alebo v editore projektov, kliknite na obrázok zemegule v hornej časti stánky. Ak chcete prekladať alebo vylepšiť preklad, prečítajte si stánku {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "preklad",
|
||||
"about.quotes": "Citáty",
|
||||
"about.quotesDescription": "Tím Scratch dostáva mnoho e-mailov od mladých, rodičov a učiteľov, ktorí im vyjadrujú svoju vďaku za Scratch. Chceli by ste si prečítať, čo títo ľudia povedali? prečítajte si {quotesLink} ktoré sme od nich dostali.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Komu je namenjen Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch je zasnovan predvsem za otroke starosti 8 do 16 let, vendar pa ga uporabljajo ljudje vseh starosti. Več miljonov ljudi ustvarja Scratch projekteza različne potrebe. Tako ga uporabljajo doma, v šolah, muzejih, knjižnicah in v različnih skupnostih.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Po svetu",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch uporabljajo v več kot 150 državah in je na voljo v več kot 40 jezikih. Če želiš spremeniti jezik, klikni na menu na dnu strani. Ali pa v Urejevalniku klikni na globus na vrhu strani. Če želiš prispevati k izboljšanju prevoda, glej {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "prevod",
|
||||
"about.quotes": "Navedki",
|
||||
"about.quotesDescription": "Ekipa Scratcha je prejela številna zahvalna e-sporočila od mladih, staršev in učiteljev. Te zanima, kaj so napisali? Preberi zbrano zbirko e-sporočil {quotesLink}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Ко користи Скрач?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Скрач је направљен посебно за узраст од 8 до 16 година, али користе га људи свих узраста. Милиони људи праве пројекте у Скрачу у различитим окружењима, укључујући домове, школе, музеје, библиотеке и центре заједнице.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Широм света",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Скрач се користи у више од 150 држава и доступан је на више од 40 језика. Да бисте променили језик, кликните на мени у дну странице или на Пројекатном едитору кликните на глобус на врху стране. Да додате или побољшате превод, погледајте {translationLink} страну.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "превод",
|
||||
"about.quotes": "Цитати",
|
||||
"about.quotesDescription": "Скрач тим је примио много е-писама од младих, родитеља и наставника који су изразили захвалност за Скрач. Желиш да видиш шта кажу људи? Прочитај поруке које смо добили кликом на {quotesLink}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Vem använder Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch är utformad speciellt för åldrarna 8 till 16, men används av människor i alla åldrar. Miljontals människor skapar Scratch projekt i en mängd olika sammanhang, inkluderat hemma, skolor, museer, bibliotek och allaktivitetshus.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Runt om i världen",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch används i mer än 150 olika länder och på mer än 40 språk. För att ändra språk klicka i språk menyn längs upp på sidan, eller i Projekt Editorn klicka på globen längst upp på sidan. För att lägga till eller förbättra en översättning, vänligen se {translationLink} sidan.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "översättning",
|
||||
"about.quotes": "Citat",
|
||||
"about.quotesDescription": "Scratch teamet har fått många brev från ungdomar, föräldrar och utbildare, som tackar för Scratch. Vill du se vad de skriver, så kan du läsa en samling {quotesLink}som vi tagit emot.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Nani Anatumia Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch imeundwa haswa kwa walio na miaka 8 hadi 16, lakini inatumiwa na watu wa kila kizazi. Mamilioni ya watu wanaunda miradi ya Scratch katika mipangilio anuwai, kama vile nyumbani, shuleni, makavazini, maktabani, na katika vituo vya kijamii",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Duniani Kote",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch inatumika katika nchi zaidi ya 150 na inapatikana katika lugha zaidi ya 40. Ili kubadilidha lugha, bonyeza menyu iliyo chini ya ukurasa. Au katika Mhariri wa Mradi, bonyeza ulimwengu ulio juu ya ukurasa. Ili kuongeza au kuboresha tafsiri, tazama ukurasa wa {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "tafsiri",
|
||||
"about.quotes": "Nukuu",
|
||||
"about.quotesDescription": "Timu ya Scratch imepokea barua pepe nyingi kutoka kwa vijana, wazazi, na waalimu wakitoa shukrani kwa Scratch. Unataka kuona watu wanasema nini? Unaweza kusoma mkusanyiko wa {quotesLink} tuliopokea.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "ใครใช้ Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch ถูกออกแบบมาสำหรับเด็กอายุระหว่าง 8 ถึง 16 ปี แต่มันถูกใช้โดยคนจากทุกวัย ผู้คนนับล้านสร้างโครงงาน Scratch ในแบบต่างๆ มากมาย รวมทั้งบ้าน โรงเรียนพิพิธภัณฑ์ ห้องสมุด และศูนย์ชุมชน",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "ทั่วโลก",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch ได้ถูกใช้ในกว่าประเทศต่าง ๆ กว่า 150 ประเทศและมีภาษาให้เลือกถึง 40 ภาษา หากต้องการเปลี่ยนภาษาให้คลิกที่เมนูที่อยู่ล่างสุดของหน้า หรือในตัวโปรแกรมแก้ไข ให้คลิกที่ปุ่มลูกโลกที่อยู่บริเวณด้านบนของโปรแกรม หากต้องการเพิ่มหรือแก้ไขคำแปล ให้ไปที่หน้า {translationLink}",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "การแปลภาษา",
|
||||
"about.quotes": "คำนิยม",
|
||||
"about.quotesDescription": "ทีม Scratch ได้รับอีเมลจำนวนมากจากเยาวชน ผู้ปกครอง นักการศึกษา แสดงความขอบคุณสำหรับ Scratch อยากเห็นว่าผู้คนพูดอะไร? คุณสามารถอ่าน {quotesLink} ที่เราได้รับ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Scratch'i Kim Kullanır?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch özellikle 8 ila 16 yaş grubu için tasarlanmış olmakla birlikte her yaştan insan tarafından kullanılmaktadır. Milyonlarca kişi evde, okulda, müzelerde, kütüphanelerde ve sosyal merkezlerde Scratch projeleri oluşturmaktadır.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Dünya Üzerinde",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch, 150'den fazla ülkede ve 40'tan fazla dilde kullanılmaktadır. Dili değiştirmek için, sayfanın en altındaki menüye tıklayın veya Proje Editöründe sayfanın üst kısmında dünya simgesine tıklayın. Çeviri eklemek ya da geliştirmek için {translationLink} sayfasına göz atın.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "Çeviri",
|
||||
"about.quotes": "Alıntılar",
|
||||
"about.quotesDescription": "Scratch ekibi, gençlerden, anne-babalardan ve eğitmenlerden teşekkürlerini ifade eden bir çok e-posta alıyor. İnsanların neler söylediğini görmek ister misiniz? Aldığımız bu e-postalardan {quotesLink}derlediklerimizi okuyabilirsiniz .",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Хто використовує Скретч?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Скретч розроблений спеціально для дітей від 8 до 16 років, але використовується людьми різного віку. Мільйони людей створюють скретч-проекти в самих різних умовах - вдома, в школах, музеях, бібліотеках та громадських центрах.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Навколо світу",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Скретч використовується в більш ніж 150 різних країнах і доступний більш ніж 40 мовами. Щоб змінити мову клацніть меню в нижній частині сторінки. Або в Редакторі проекту натисніть глобус у верхній частині сторінки. Щоб додати або поліпшити переклад, перегляньте сторінку {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "переклад",
|
||||
"about.quotes": "Листи",
|
||||
"about.quotesDescription": "Команда Скретчу отримала багато листів від дітей, батьків та вихователів, які висловлюють подяку за Скретч. Хочете побачити, що пишуть люди? Ви можете прочитати колекцію отриманих {quotesLink}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Scratch kim uchun?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch loyihasi 8 yoshdan 16 yoshgacha bolalar uchun mo‘ljallangan, lekin undan barcha yoshdagi odamlar foydalanadi. Millionlab insonlar Scratch loyihalarini yaratib, ulardan turli sharoitlarda, jumladan, uy, maktab, muzey, kutubxona va jamoatchilik markazlarida foydalanishmoqda.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Dunyo miqyosida",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch platformasidan dunyoning 150 dan ortiq davlatida foydalaniladi va u 40 dan ortiq tillarga tarjima qilingan. Tilni almashtirish uchun sahifaning pastki qismidagi menyudan foydalaning. Yoki, loyiha muharririda sahifa tepasidagi globus belgisini bosing. Yangi til qo‘shish yoki mavjud tarjimani yaxshilash uchun {translationLink} sahifasiga kiring .",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "tarjima",
|
||||
"about.quotes": "Iqtiboslar",
|
||||
"about.quotesDescription": "Scratch jamoasi yoshlar, ota-onalar va dars beruvchilardan ko‘pgina minnatdorlik maktublarini oldi. Bizga nimalarni yozishayotganini bilmoqchimisiz? Bu sahifada kelgan maktublarning ayrimlari bilan tanishishingiz mumkin: {quotesLink}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Nhữnng đối tượng sử dụng Scratch là ai?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch được thiết kế đặc biệt cho lứa tuổi từ 8 đến 16, nhưng dành chò tất cả mọi người, ở mọi lứa tuổi. Hàng triệu người đang tạo ra những chương trình Scratch tại nhiều nơi khác nhau như ở nhà, trường học, viện bảo tàng, thư viện và các trung tâm cộng đồng.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Vòng quanh Thế giới",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch được sử dụng tại hơn 150 quốc gia và hiện đang có 40 ngôn ngữ. Để thay đổi ngôn ngữ, chọn danh mục cuối trang. Hoặc, tại phần Project Editor, chọn biểu tượng quả địa cầu tại đầu trang. Để thêm hoặc nâng cao phần nội dung bài dịch, xem phần {translationLink} trang.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "bài dịch",
|
||||
"about.quotes": "Trích dẫn",
|
||||
"about.quotesDescription": "Scratch Team đã nhận được rất nhiều phản hồi từ người dùng là những bạn trẻ, phụ huynh và những giáo viên bày tỏ sự cảm kích đến Scratch. Nếu bạn muốn xem họ nói gì? Bạn có thể đọc phần sưu tập của {quotesLink} mà chúng tôi đã nhận được. ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "谁在使用Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch特别为8到16岁孩子设计，但几乎所有年龄的人都在使用它。不同地方上百万人都在制作自己的Scratch项目，包括家庭，学校，博物馆，图书馆和社区中心。",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Scratch在世界各地",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch 已翻译成 40 种以上的语言，在超过 150 个国家上被使用。你可以在网页底部的下拉菜单切换显示语言。在作品编辑器中则是点击顶部菜单上的地球图标来切换。若要协助我们新增或改善翻译，请访问{translationLink}页面 。",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "翻译",
|
||||
"about.quotes": "语录",
|
||||
"about.quotesDescription": "Scratch 团队收到许多电子邮件，当中有很多年轻人、父母、老师表达了他们的感谢。想知道他们怎么说吗？ 您可以读读我们所{quotesLink}的内容。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "誰在使用 Scratch？",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch 是專為 8 到 16 歲的孩子設計的，當然我們歡迎所有人使用，數以百萬計的用戶正在家裡、在學校、圖書館、博物院、社區中心創造各式各樣的 Scratch 專案。",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "全世界都在用",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch 已翻譯成 40 種以上的語言，在超過 150 個國家上被使用。你可以在站台頁面底部的選單切換顯示語言。在編輯器上則是點擊功能選單上的地球圖示來切換。若要協助我們新增或改善翻譯，請至 {translationLink} 頁面。",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "翻譯",
|
||||
"about.quotes": "摘錄",
|
||||
"about.quotesDescription": "Scratch 團隊收到許多電子郵件，當中有很多年輕人、父母、老師表達了他們的感謝。想知道他們怎麼說嗎？ 您可以讀讀我們的 {quotesLink} 內容。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"about.whoUsesScratch": "Ubani Osebenzisa iScratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "UScratch uwakhelwe abantu abaneminyaka eqala kwisi-8 iyakweyama-16, kodwa isetshenziswa yiwowonke iminyaka.Izigidi zabantu bakha amaprojekthi aSratch kwizilungiso eziningi, ezihlangene namakhaya ,izikole,imyuzuyemi,umtapowolwazi, nehholo lomphakathi.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Emhlabeni Jikelele",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "uScratch usetshenziswa kamazwe angaphezu kwama-150 futhi uyatholakala kulimi alungaphezu kwama-40 .Ukushintsha ulimi ,ciphiza imenyu ekugcineni kwekhasi.noma,kwiphrojekthi yobucubunguli,ciphiza iglowbhi ekuqaleni kwekhasi.Ukunezelela noma ukuthuthukisa ukuguquka ,bona i{translationLink}okhasi.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.translationLinkText": "HUmusha",
|
||||
"about.quotes": "izisho",
|
||||
"about.quotesDescription": "Iqembu likaScratch selitole ama-imayili amaningi asuka kwintsha, abazali, kanye nabafundisi beveza ukubonga ngoScratch. Uyafuna ukubona ukuthi abantu bathini? Ungafunda imbumba yama {quotesLink}esawathola.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"annualReport.missionP2": "Nous avons développé Scratch en tant qu'environnement d'apprentissage libre, sûr et ludique qui incite tous les enfants à penser de manière créative, à raisonner systématiquement et à travailler en collaboration ; des compétences essentielles pour tous dans la société actuelle. Nous travaillons avec les éducateurs et les familles pour aider les enfants à explorer, partager et apprendre.",
|
||||
"annualReport.missionP3": "En développant de nouvelles technologies, activités et supports pédagogiques, nous sommes guidés par ce que nous appelons le {fourPsItalics}:",
|
||||
"annualReport.fourPs": "Les quatre P de l'apprentissage créatif",
|
||||
"annualReport.missionProjectsTitle": "Les projets",
|
||||
"annualReport.missionProjectsTitle": "Projets",
|
||||
"annualReport.missionPeersTitle": "Pairs",
|
||||
"annualReport.missionPassionTitle": "Passion",
|
||||
"annualReport.missionPlayTitle": "Jouer",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"download.scratch2Desktop": "Deasaiche far loidhne Scratch 2.0",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Dè nì mi mur urrainn dhomh Mac App Store inntrigeadh?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Dè nì mi mur urrainn dhomh Microsoft Store inntrigeadh?",
|
||||
"download.macMoveAppToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch 3 into Applications.",
|
||||
"download.macMoveAppToApplications": "Fosgail am faidhle .dmg. Gluais Scratch 3 gu Applications.",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Fosgail am faidhle .dmg. Gluais Scratch Desktop gu Applications.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Ruith am faidhle .exe.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "A bheil agam ri aplacaid a luchdadh a-nuas airson Scratch a chleachdadh?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"download.scratch2Desktop": "Editor local de Scratch 2.0",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Que fago se non podo acceder ao Mac App Store?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Que fago se non podo acceder ao Microsoft Store?",
|
||||
"download.macMoveAppToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch 3 into Applications.",
|
||||
"download.macMoveAppToApplications": "Abre o ficheiro .dmg. Move Scratch 3 para Aplicacións.",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Abre o ficheiro .dmg. Move a aplicación de escritorio de Scratch ao cartafol Aplicacións.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Executar o ficheiro .exe.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Teño que descargar algunha aplicación para utilizar Scratch?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@
|
|||
"faq.chatRoomBody": "Ged a ghabhas seòmair-còmhraidh a chruthachadh le caochladairean neòil gu teicnigeach, chan eil iad ceadaichte air làrach-lìn Scratch.",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "Cò as urrainn dhan fhiosrachadh ann an caochladair neòil atharrachadh?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Chan urrainn ach thu fhèin agus na daoine a sheallas am pròiseact agad dàta a stòradh ann an caochladairean neòil a’ phròiseict agad. Ma chleachdas cuideigin an gleus “Seall a-steach” no ma nì iad ath-mheasgachadh air a’ phròiseact agad, cruthaichidh sin lethbhreac dhen chaochladair agus cha bhi buaidh no atharrachadh sam bith air a’ chaochladair tùsail.",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "Tha mi air clàradh a-steach ach chan urrainn dhomh pròiseactan le caochladairean neòil a chleachdadh. Dè tha a’ tachairt?",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "Ma tha thu nad “Neach-Scratch ùr” air an làrach-lìn fhathast, chan urrainn dhut pròiseactan le caochladairean neòil a chleachdadh. Feumaidh tu dol nad “Neach-Scratch” mus fhaigh thu inntrigeadh do chaochladairean neòil.Seall earrann nan “Cunntasan” (gu h-àrd) airson barachd fiosrachaidh mu mar a thèid thu nad “Neach-Scratch” seach “Neach-Scratch ùr”.",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "An urrainn dhomh geamannan ioma-chluicheadair a dhèanamh le caochladairean neòil?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "Dh’fhaoidte nach chruthaich thu geama ioma-chluicheadair gun duilgheadas ri linn luaths lìonraidh is trioblaidean sioncronachaidh. Co-dhiù no co-dheth, lorg cuid dòighean cruthachail gus caochladairean neòil a cleachdadh airson geamannan suidhichte air cuairtean is seòrsaichean de gheamannan eile.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"intro.forParents": "Para nais e pais",
|
||||
"intro.join": "Únete",
|
||||
"intro.startCreating": "Empezar a crear",
|
||||
"intro.tagLine1": "Crear historias, xogos, e animacións",
|
||||
"intro.tagLine1": "Crea historias, xogos, e animacións",
|
||||
"intro.tagLine2": "Comparte con xente de todo o mundo",
|
||||
"intro.watchVideo": "Mira o vídeo",
|
||||
"news.scratchNews": "Novas de Scratch",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue