mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Travis CI User
parent
fdc097667b
commit
7b77854869
98 changed files with 654 additions and 654 deletions
|
|
@ -49,7 +49,7 @@
|
|||
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "دەنگەدەنگ",
|
||||
"EVENT_BROADCAST": "پەخشکردن %1",
|
||||
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "پەخشکردنی %1 و چاوەڕێکردن",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "کاتێک دوگمەی %1 کرتە کرا",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "کاتێک دوگمەی %1 کرتەکرا",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "بۆشایی",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "تیری چەپ",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "تیری ڕاست",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -136,10 +136,10 @@
|
|||
"MOTION_XSCROLL": "پیمایش x",
|
||||
"MOTION_YSCROLL": "پیمایش y",
|
||||
"MOTION_STAGE_SELECTED": "صحنه ی انتخاب شده: بدون قطعه ی حرکتی",
|
||||
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
||||
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
||||
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
||||
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
||||
"OPERATORS_ADD": "%2 + %1",
|
||||
"OPERATORS_SUBTRACT": "%2 - %1",
|
||||
"OPERATORS_MULTIPLY": "%2 * %1",
|
||||
"OPERATORS_DIVIDE": "%2 / %1",
|
||||
"OPERATORS_RANDOM": "انتخاب تصادفی از %1 تا %2",
|
||||
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
||||
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "logaritmusa",
|
||||
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e^",
|
||||
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10^",
|
||||
"PROCEDURES_DEFINITION": "\"%1 meghatározása",
|
||||
"PROCEDURES_DEFINITION": "%1 meghatározása",
|
||||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "érinted: %1?",
|
||||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "egérmutató",
|
||||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "játéktér széle",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "adicione %2 a %1",
|
||||
"DATA_SHOWVARIABLE": "mostre a variável %1",
|
||||
"DATA_HIDEVARIABLE": "esconda a variável %1",
|
||||
"DATA_ADDTOLIST": "mude %1 para %2",
|
||||
"DATA_ADDTOLIST": "adicione %1 a %2",
|
||||
"DATA_DELETEOFLIST": "apague %1 de %2",
|
||||
"DATA_DELETEALLOFLIST": "apague todos os itens de %1",
|
||||
"DATA_INSERTATLIST": "insira %1 na posição %2 de %3",
|
||||
|
|
@ -114,9 +114,9 @@
|
|||
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "ponteiro do mouse",
|
||||
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "posição aleatória",
|
||||
"MOTION_CHANGEXBY": "adicione %1 a x",
|
||||
"MOTION_SETX": "defina x como %1",
|
||||
"MOTION_SETX": "mude x para %1",
|
||||
"MOTION_CHANGEYBY": "adicione %1 a y",
|
||||
"MOTION_SETY": "defina y como %1",
|
||||
"MOTION_SETY": "mude y para %1",
|
||||
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "se tocar na borda, volte",
|
||||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "defina o estilo de rotação para %1",
|
||||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "esquerda-direita",
|
||||
|
|
@ -218,13 +218,13 @@
|
|||
"SOUND_PLAY": "toque o som %1",
|
||||
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "toque o som %1 até o fim",
|
||||
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "pare todos os sons",
|
||||
"SOUND_SETEFFECTO": "defina o efeito %1 para %2",
|
||||
"SOUND_SETEFFECTO": "mude o efeito %1 para %2",
|
||||
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "mude %2 no efeito %1",
|
||||
"SOUND_CLEAREFFECTS": "remova os efeitos sonoros ",
|
||||
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "tom",
|
||||
"SOUND_EFFECTS_PAN": "balanço esquerda/direita",
|
||||
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "mude volume em %1",
|
||||
"SOUND_SETVOLUMETO": "defina o volume para %1%",
|
||||
"SOUND_SETVOLUMETO": "mude o volume para %1%",
|
||||
"SOUND_VOLUME": "volume",
|
||||
"SOUND_RECORD": "gravar...",
|
||||
"CATEGORY_MOTION": "Movimento",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,8 +38,8 @@
|
|||
"DATA_INDEX_ALL": "yonke",
|
||||
"DATA_INDEX_LAST": "eyokugcina",
|
||||
"DATA_INDEX_RANDOM": "okungajwayelekile",
|
||||
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "uma %1 iciphiziwe",
|
||||
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "uma lesi umlingisi ciphiza",
|
||||
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "uma %1 uciphiziwe ",
|
||||
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "Uma lomlingisi eciphiziwe ",
|
||||
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "uma Indawo iciphiziwe",
|
||||
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "uma lomlingisi ethinta %1",
|
||||
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "uma ngikuthole %1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
"music.drumSnare": "(1) Snare Drum",
|
||||
"music.drumTambourine": "(7) الدف",
|
||||
"music.drumTriangle": "(12) مثلث",
|
||||
"music.drumVibraslap": "فيبراسلاب",
|
||||
"music.drumVibraslap": "(17) فيبراسلاب",
|
||||
"music.drumWoodBlock": "(10) كتلة الخشب",
|
||||
"music.getTempo": "سرعة الأداء",
|
||||
"music.instrumentBass": "(6) باس",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@
|
|||
"music.categoryName": "Música",
|
||||
"music.changeTempo": "augmenta [TEMPO] el tempo",
|
||||
"music.drumBass": "(2) Bombo",
|
||||
"music.drumBongo": "Bongo",
|
||||
"music.drumBongo": "(13) Bongo",
|
||||
"music.drumCabasa": "(15) Cabassa",
|
||||
"music.drumClaves": "(9) Claus",
|
||||
"music.drumClosedHiHat": "(6) Xarles tancat",
|
||||
|
|
@ -75,36 +75,36 @@
|
|||
"music.drumCrashCymbal": "(4) Platets",
|
||||
"music.drumCuica": "(18) Cuica",
|
||||
"music.drumGuiro": "(16) Guiro",
|
||||
"music.drumHandClap": "Aplaudiment",
|
||||
"music.drumHandClap": "(8) Aplaudiment",
|
||||
"music.drumOpenHiHat": "(5) Xarles obert",
|
||||
"music.drumSideStick": "(3) Cop lateral",
|
||||
"music.drumSnare": "(1) Tambor militar petit",
|
||||
"music.drumTambourine": "Tamborí",
|
||||
"music.drumTriangle": "Triangle",
|
||||
"music.drumTambourine": "(7) Tamborí",
|
||||
"music.drumTriangle": "(12) Triangle",
|
||||
"music.drumVibraslap": "(17) Vibra-Slap",
|
||||
"music.drumWoodBlock": "(10) Bloc de fusta",
|
||||
"music.getTempo": "tempo",
|
||||
"music.instrumentBass": "(6) Baix",
|
||||
"music.instrumentBassoon": "(14) Fagot",
|
||||
"music.instrumentCello": "Violoncel",
|
||||
"music.instrumentChoir": "Cor",
|
||||
"music.instrumentClarinet": "Clarinet",
|
||||
"music.instrumentElectricGuitar": "Guitarra elèctrica",
|
||||
"music.instrumentElectricPiano": "Piano elèctric",
|
||||
"music.instrumentFlute": "Flauta",
|
||||
"music.instrumentGuitar": "Guitarra",
|
||||
"music.instrumentCello": "(8) Violoncel",
|
||||
"music.instrumentChoir": "(15) Cor",
|
||||
"music.instrumentClarinet": "(10) Clarinet",
|
||||
"music.instrumentElectricGuitar": "(5) Guitarra elèctrica",
|
||||
"music.instrumentElectricPiano": "(2) Piano elèctric",
|
||||
"music.instrumentFlute": "(12) Flauta",
|
||||
"music.instrumentGuitar": "(4) Guitarra",
|
||||
"music.instrumentMarimba": "(19) Marimba",
|
||||
"music.instrumentMusicBox": "Caixa de música",
|
||||
"music.instrumentOrgan": "Orgue",
|
||||
"music.instrumentPiano": "Piano",
|
||||
"music.instrumentPizzicato": "Pizzicato",
|
||||
"music.instrumentSaxophone": "Saxòfon",
|
||||
"music.instrumentMusicBox": "(17) Caixa de música",
|
||||
"music.instrumentOrgan": "(3) Orgue",
|
||||
"music.instrumentPiano": "(1) Piano",
|
||||
"music.instrumentPizzicato": "(7) Pizzicato",
|
||||
"music.instrumentSaxophone": "(11) Saxòfon",
|
||||
"music.instrumentSteelDrum": "(18) Tambor d'acer",
|
||||
"music.instrumentSynthLead": "(20) Sintetitzador solista",
|
||||
"music.instrumentSynthPad": "(21) Sintetitzador de fons",
|
||||
"music.instrumentTrombone": "Trombó",
|
||||
"music.instrumentTrombone": "(9) Trombó",
|
||||
"music.instrumentVibraphone": "(16) Vibràfon",
|
||||
"music.instrumentWoodenFlute": "Flauta dolça",
|
||||
"music.instrumentWoodenFlute": "(13) Flauta dolça",
|
||||
"music.midiPlayDrumForBeats": "toca el tambor [DRUM] durant [BEATS] pulsacions",
|
||||
"music.midiSetInstrument": "fixa l'instrument a [INSTRUMENT]",
|
||||
"music.playDrumForBeats": "toca el tambor [DRUM] durant [BEATS] pulsacions",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,24 +12,24 @@
|
|||
"ev3.whenDistanceLessThan": "کاتێک دووری < [DISTANCE]",
|
||||
"gdxfor.getAcceleration": "گوڕ [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getForce": "هێز",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "spin speed [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "tilt angle [TILT]",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "falling?",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "tilted [TILT]?",
|
||||
"gdxfor.pulled": "pulled",
|
||||
"gdxfor.pushed": "pushed",
|
||||
"gdxfor.shaken": "shaken",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "started falling",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "any",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "when force sensor [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "when [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "when tilted [TILT]",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "خێرایی خولانەوە [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "گۆشەی لارکردنەوە [TILT]",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "دەکەوێت؟",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "لارکراو [TILT]؟",
|
||||
"gdxfor.pulled": "ڕاکێشراو",
|
||||
"gdxfor.pushed": "پاڵنراو",
|
||||
"gdxfor.shaken": "هەژاو",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "دەستی بە کەوتن کرد",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "هەر کام",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "دواوە",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "پێشەوە",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "چەپ",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "ڕاست",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "خوارکردنەوەی ڕوو",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "بەرزکردنەوەی ڕوو",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "کاتێک هەستەوەری هێز [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "کاتێک [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "کاتێک لارکرا [TILT]",
|
||||
"makeymakey.downArrow": "تیری خواروو",
|
||||
"makeymakey.downArrowShort": "ژێرەوە",
|
||||
"makeymakey.leftArrow": "تیری چەپ",
|
||||
|
|
@ -39,8 +39,8 @@
|
|||
"makeymakey.spaceKey": "بۆشایی",
|
||||
"makeymakey.upArrow": "تیری سەروو",
|
||||
"makeymakey.upArrowShort": "سەرەوە",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "when [KEY] key pressed",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "when [SEQUENCE] pressed in order",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "کاتێک دوگمەی [KEY] کرتەکرا",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "کاتێک [SEQUENCE] کرتەکرا بە ڕیزبەندی",
|
||||
"microbit.buttonsMenu.any": "هەر کام",
|
||||
"microbit.clearDisplay": "سڕینەوەی شاشە",
|
||||
"microbit.defaultTextToDisplay": "سڵاو!",
|
||||
|
|
@ -136,8 +136,8 @@
|
|||
"speech.speechReporter": "وتە",
|
||||
"speech.whenIHear": "کاتێک گوێم دەبێت لە [PHRASE]",
|
||||
"text2speech.alto": "دەنگی مامناوەند",
|
||||
"text2speech.categoryName": "Text to Speech",
|
||||
"text2speech.defaultTextToSpeak": "hello",
|
||||
"text2speech.categoryName": "دەق بۆ قسە",
|
||||
"text2speech.defaultTextToSpeak": "سڵاو",
|
||||
"text2speech.giant": "زل",
|
||||
"text2speech.kitten": "بێچوه پشیله",
|
||||
"text2speech.setLanguageBlock": "دانانی زمان بە [LANGUAGE]",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,8 +25,8 @@
|
|||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "جلو",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "چپ",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "راست",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "چهره رو به پایین",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "چهره رو به بالا",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "وقتی حسگر [PUSH_PULL] اعمال شود",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "وقتی که [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "وقتی که [TILT] کج شد",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@
|
|||
"makeymakey.upArrow": "saighead suas",
|
||||
"makeymakey.upArrowShort": "suas",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "le brùthadh iuchrach [KEY]",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "nuair a thèid [SEQUENCE] a bhrùthadh ann an òrdugh",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "nuair a bhrùthar air [SEQUENCE] às dèidh a chèile",
|
||||
"microbit.buttonsMenu.any": "sam bith",
|
||||
"microbit.clearDisplay": "falamhaich an sgrìn",
|
||||
"microbit.defaultTextToDisplay": "Shin thu!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,8 +25,8 @@
|
|||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "in avanti",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "a sinistra",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "a destra",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "a faccia in giù",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "a faccia in su",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "quando il sensore di forza rileva che [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "quando [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "quando [TILT] inclinato",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,8 +25,8 @@
|
|||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "voor",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "links",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "rechts",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "gericht naar beneden",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "gericht naar boven",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "wanneer krachtsensor [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "wanneer [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "als [TILT]gekanteld",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,8 +25,8 @@
|
|||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "framover",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "venstre",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "høgre",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "framsida ned",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "framsida opp",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "når kraftsensoren vert [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "når [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "ved helling [TILT]",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,24 +12,24 @@
|
|||
"ev3.whenDistanceLessThan": "quando distância < [DISTANCE]",
|
||||
"gdxfor.getAcceleration": "aceleração [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getForce": "força",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "spin speed [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "tilt angle [TILT]",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "falling?",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "tilted [TILT]?",
|
||||
"gdxfor.pulled": "pulled",
|
||||
"gdxfor.pushed": "pushed",
|
||||
"gdxfor.shaken": "shaken",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "started falling",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "any",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "when force sensor [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "when [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "when tilted [TILT]",
|
||||
"gdxfor.getSpin": "velocidade de rotação [DIRECTION]",
|
||||
"gdxfor.getTilt": "inclinar ângulo",
|
||||
"gdxfor.isFreeFalling": "caindo?",
|
||||
"gdxfor.isTilted": "intitulado",
|
||||
"gdxfor.pulled": "puxado",
|
||||
"gdxfor.pushed": "empurrado",
|
||||
"gdxfor.shaken": "agitado",
|
||||
"gdxfor.startedFalling": "começar a cair",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "qualquer",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "de trás",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "da frente",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "esquerda",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "direita",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "virado para baixo",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "virado para cima",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "quando o sensor de força estiver sendo [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "quando [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "quando intitulado",
|
||||
"makeymakey.downArrow": "seta para baixo",
|
||||
"makeymakey.downArrowShort": "baixo",
|
||||
"makeymakey.leftArrow": "seta para esquerda",
|
||||
|
|
@ -39,8 +39,8 @@
|
|||
"makeymakey.spaceKey": "espaço",
|
||||
"makeymakey.upArrow": "seta para cima",
|
||||
"makeymakey.upArrowShort": "para cima",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "when [KEY] key pressed",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "when [SEQUENCE] pressed in order",
|
||||
"makeymakey.whenKeyPressed": "quando a tecla [KEY] for pressionada",
|
||||
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "quando [SEQUENCE] forem pressionados em ordem",
|
||||
"microbit.buttonsMenu.any": "qualquer",
|
||||
"microbit.clearDisplay": "limpe a tela",
|
||||
"microbit.defaultTextToDisplay": "Olá!",
|
||||
|
|
@ -136,8 +136,8 @@
|
|||
"speech.speechReporter": "fala",
|
||||
"speech.whenIHear": "quando eu escutar [PHRASE]",
|
||||
"text2speech.alto": "loud",
|
||||
"text2speech.categoryName": "Text to Speech",
|
||||
"text2speech.defaultTextToSpeak": "hello",
|
||||
"text2speech.categoryName": "Texto para Fala",
|
||||
"text2speech.defaultTextToSpeak": "olá",
|
||||
"text2speech.giant": "gigante",
|
||||
"text2speech.kitten": "gatinho",
|
||||
"text2speech.setLanguageBlock": "defina o idioma como [LANGUAGE]",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,8 +25,8 @@
|
|||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "översta",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "vänster",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "höger",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "vände logotyp nedåt",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "vände logotyp uppåt",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "när kraftsensorn [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "om [GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "när lutar [TILT]",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,8 +25,8 @@
|
|||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "ön",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "sol",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "sağ",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "yüzü aşağı dönük",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "yüzü yukarı dönük",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "kuvvet sensörü [PUSH_PULL]",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "[GESTURE]olduğunda",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "Eğim [TILT] olduğunda",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,8 +25,8 @@
|
|||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "前",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "左",
|
||||
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "右",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceDown": "正面向下",
|
||||
"gdxfor.turnedFaceUp": "正面向上",
|
||||
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "当[PUSH_PULL]力传感器",
|
||||
"gdxfor.whenGesture": "当被[GESTURE]",
|
||||
"gdxfor.whenTilted": "当向[TILT]倾斜",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@
|
|||
"gui.monitor.contextMenu.default": "پیشاندانی ئاسایی",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.large": "پیشاندانی گەورە",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.slider": "خلیسکێنەر",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "گۆڕینی ڕادەی خلیسکێنەر",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "هێنان",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "ناردنەدەرەوە",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "بۆ هەموو تەنەکان",
|
||||
|
|
@ -154,11 +154,11 @@
|
|||
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}پێویستمان بە مۆڵەتی تۆیە بۆ بەکارهێنانی کامێڕاکەت",
|
||||
"gui.recordingStep.stop": "وەستانی تۆمارکردن",
|
||||
"gui.recordingStep.record": "تۆمارکردن",
|
||||
"gui.sliderModal.min": "Minimum value",
|
||||
"gui.sliderModal.max": "Maximum value",
|
||||
"gui.sliderModal.title": "Change slider range",
|
||||
"gui.sliderPrompt.cancel": "Cancel",
|
||||
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
|
||||
"gui.sliderModal.min": "نزمترین نرخ",
|
||||
"gui.sliderModal.max": "بەرزترین نرخ",
|
||||
"gui.sliderModal.title": "گۆڕینی ڕادەی خلیسکێنەر",
|
||||
"gui.sliderPrompt.cancel": "پاشگەزبوونەوە",
|
||||
"gui.sliderPrompt.ok": "باشە",
|
||||
"gui.soundEditor.sound": "دەنگ",
|
||||
"gui.soundEditor.play": "لێدان",
|
||||
"gui.soundEditor.stop": "وەستان",
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "پڕۆژە پاشەکەوتدەکرێت...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "تکایە بزانە، گۆڕاوەکانی هەور تەنها پاڵپشتی ژمارە دەکەن، نەک پیتەکان و هێماکان. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "زیاتر فێربە.",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.alerts.importing": "هێنان...",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "میاو",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "گۆڕاوەکەم",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "دەستپێکردن",
|
||||
|
|
@ -252,7 +252,7 @@
|
|||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "کرتەی ئاڵا سەوزەکە بکە بۆ دەستپێکردن",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "دروستکردنی وێنەی جوڵاو کە قسە بکەن",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "زیادکردنی دەق بۆ بلۆکەکانی قسە",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "شتێک بڵێ",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "دانانی دەنگێک",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "جوڵان بەدەور",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "زیادکردنی پاشبنەما",
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@
|
|||
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "پەیوەندیکردن. دڵنیابە کە نێرکی EV3ەکەت داناوە بە 1234.",
|
||||
"gui.extension.wedo2.description": "لەگەڵ ماتۆڕ و هەستەوەرەکان دروست بکە.",
|
||||
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "پێکەوەبەستن...",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "هێنانی دروستکراوی ڕۆبۆتی بۆ ژیان.",
|
||||
"gui.libraryTags.all": "هەموو",
|
||||
"gui.libraryTags.animals": "ئاژەڵەکان",
|
||||
"gui.libraryTags.dance": "سەما",
|
||||
|
|
@ -405,5 +405,5 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.costume": "بەرگ{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "تەن{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "پۆپ",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "گۆڕینەوەی ناوەڕۆکی پڕۆژەی ئێستا؟"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@
|
|||
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Povolit telemetrii",
|
||||
"gui.turboMode.active": "Turbo režim",
|
||||
"gui.webglModal.label": "Tvůj prohlížeč nepodporuje WebGL",
|
||||
"gui.webglModal.description": "Bohužel to vypadá, že tvůj prohlížeč nebo počítač {webGlLink}. Scratch tuto technologii potřebuje, aby šel spustit.",
|
||||
"gui.webglModal.description": "Bohužel to vypadá, že tvůj prohlížeč nebo počítač {webGlLink}. Scratch 3.0 tuto technologii potřebuje, aby šel spustit.",
|
||||
"gui.webglModal.webgllink": "nepodporuje WebGL",
|
||||
"gui.webglModal.back": "Zpět",
|
||||
"gui.webglModal.previewfaq": "Pro další info jdi na {previewFaqLink}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@
|
|||
"gui.libraryTags.indoors": "Innenräume",
|
||||
"gui.libraryTags.loops": "Schleifen",
|
||||
"gui.libraryTags.music": "Musik",
|
||||
"gui.libraryTags.notes": "Notizen",
|
||||
"gui.libraryTags.notes": "Noten",
|
||||
"gui.libraryTags.outdoors": "Landschaften",
|
||||
"gui.libraryTags.patterns": "Muster",
|
||||
"gui.libraryTags.people": "Personen",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@
|
|||
"gui.monitor.contextMenu.default": "letras tamanho normal",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.large": "letras grandes",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.slider": "controle deslizante",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "mudar alcance deslizante",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "importar",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "Exportar",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Para todos os atores",
|
||||
|
|
@ -154,10 +154,10 @@
|
|||
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}Precisamos da sua permissão para usar seu microfone",
|
||||
"gui.recordingStep.stop": "Parar gravação",
|
||||
"gui.recordingStep.record": "Gravar",
|
||||
"gui.sliderModal.min": "Minimum value",
|
||||
"gui.sliderModal.max": "Maximum value",
|
||||
"gui.sliderModal.title": "Change slider range",
|
||||
"gui.sliderPrompt.cancel": "Cancel",
|
||||
"gui.sliderModal.min": "Valor mínimo",
|
||||
"gui.sliderModal.max": "Valor máximo",
|
||||
"gui.sliderModal.title": "Mudar alcance deslizante",
|
||||
"gui.sliderPrompt.cancel": "Cancelar",
|
||||
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
|
||||
"gui.soundEditor.sound": "Som",
|
||||
"gui.soundEditor.play": "Jogar",
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@
|
|||
"gui.alerts.saving": "Salvando projeto...",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfo": "Por favor, note que as variáveis em nuvem suportam apenas números, não letras ou símbolos. {learnMoreLink}",
|
||||
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Aprenda mais. ",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importing…",
|
||||
"gui.alerts.importing": "Importando...",
|
||||
"gui.defaultProject.meow": "Miau",
|
||||
"gui.defaultProject.variable": "minha variável",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Primeiros Passos",
|
||||
|
|
@ -252,7 +252,7 @@
|
|||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Clique na bandeira verde para iniciar",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Crie Animações que falam",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Adicione o Texto para os blocos de Fala",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Diga Algo",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Definir uma Voz",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Mova Por Aí",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Adicione um Cenário",
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@
|
|||
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Conectando. Garanta que o pin no seu EV3 esteja configurado para 1234.",
|
||||
"gui.extension.wedo2.description": "Crie com motores e sensores.",
|
||||
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Conectando",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "Trazer criações robóticas para a vida",
|
||||
"gui.libraryTags.all": "Tudo",
|
||||
"gui.libraryTags.animals": "Animais",
|
||||
"gui.libraryTags.dance": "Dança",
|
||||
|
|
@ -405,5 +405,5 @@
|
|||
"gui.sharedMessages.costume": "fantasia{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.sprite": "Ator{index}",
|
||||
"gui.sharedMessages.pop": "saltar",
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?"
|
||||
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Substituir conteúdos do projeto atual?"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -154,11 +154,11 @@
|
|||
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}我们需要你的许可才能使用麦克风。",
|
||||
"gui.recordingStep.stop": "停止录制",
|
||||
"gui.recordingStep.record": "录制",
|
||||
"gui.sliderModal.min": "Minimum value",
|
||||
"gui.sliderModal.max": "Maximum value",
|
||||
"gui.sliderModal.title": "Change slider range",
|
||||
"gui.sliderPrompt.cancel": "Cancel",
|
||||
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
|
||||
"gui.sliderModal.min": "最小值",
|
||||
"gui.sliderModal.max": "最大值",
|
||||
"gui.sliderModal.title": "改变滑块范围",
|
||||
"gui.sliderPrompt.cancel": "取消",
|
||||
"gui.sliderPrompt.ok": "确定",
|
||||
"gui.soundEditor.sound": "声音",
|
||||
"gui.soundEditor.play": "播放",
|
||||
"gui.soundEditor.stop": "停止",
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@
|
|||
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "正在连接。请确保EV3上的识别码(PIN)已经设置为1234。",
|
||||
"gui.extension.wedo2.description": "支持马达和传感器。",
|
||||
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "正在连接",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.",
|
||||
"gui.extension.boost.description": "生动有趣的机器人创作",
|
||||
"gui.libraryTags.all": "所有",
|
||||
"gui.libraryTags.animals": "动物",
|
||||
"gui.libraryTags.dance": "舞蹈",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,17 +15,17 @@
|
|||
"conference-2017.brasilDesc": "Bheir co-labhairt Scratch ann am Braisil 2017 cothrom do luchd-fhoghlaim, luchd-rannsachaidh, luchd-leasachaidh is luchd-cruthachaidh Braisileach ach an tachair iad ri chèile a chruthachadh, a cho-roinneadh ’s a dh’ionnsachadh le Scratch. Brosnaichidh an co-labhairt deasbadan mu chleachdadh Scratch taobh a-staigh ’s a-muigh na sgoile, mu choimpiutaireachd chruthachail, leudachain Scratch is cuspairean cudromach eile co-cheangailte ri brosnachadh air cleachdadh Scratch ann am Braisil. Tha sin ag amas air tachartasan com-pàirteach le iomadh bùth-obrach prataigeach, seiseanan phostairean is cothroman co-obrachaidh.",
|
||||
"conference-2017.brasilAudience": "Luchd-foghlaim, luchd-rannsachaidh, luchd-leasachaidh is cruthadairean",
|
||||
"conference-2017.hungaryTitle": "Scratch 2017 @ Budapest",
|
||||
"conference-2017.hungaryDesc": "The Scratch Conference in Budapest is a unique opportunity to meet our extended Scratch family and grow and inspire each other. It is a space to revel in creative thinking and coding, to dive in and share in all the diverse possibilities we have found. We are change agents — tried and true geeks in our genes — and we look forward to rolling up our shirt sleeves and having some “hard-fun”. Truly in this sphere, the outlook for the future is bright and we are excited. Come, meet, and collaborate with other members of the Scratch community.",
|
||||
"conference-2017.hungaryDesc": "‘Se cothrom sònraichte a th’ ann an co-labhairt Scratch ann am Budapest airson coinneachadh ri teaghlach Scratch leudaichte agus fàs is brosnachadh faighinn còmhla. Seo àite airson tlachd a ghabhail à beachdachadh ’s prògramachadh cruthachail agus pàirt a ghabhail ann an caochladh de chothroman a lorg sinn. Tha sinn a’ brosnachadh atharrachadh – ’s e sìol ghìogaichean a th’ annainn – agus tha sinn a’ dèanamh fiughair ri obair chruaidh thlachdmhor. Tha sinn an dùil air àm ri teachd sona. Thig a choinneachadh ’s a dh’obair còmhla ri buill eile coimhearsnachd Scratch.",
|
||||
"conference-2017.hungaryAudience": "Tidsearan, luchd-foghlaim, fonndasan",
|
||||
"conference-2017.chileTitle": "Scratch al Sur 2017",
|
||||
"conference-2017.chileSubTitle": "A’ beachdachadh, a’ cruthachadh, a’ co-roinneadh",
|
||||
"conference-2017.chileDesc": "Scratch al Sur 2017 is an opportunity to learn about the importance of introducing programming languages in schools. All lectures and workshops will provide an opportunity to share different experiences, from higher levels to those who are beginning to participate in Scratch's global community.",
|
||||
"conference-2017.chileDesc": "’S e cothrom a th’ ann an Scratch al Sur 2017 airson ionnsachadh dè cho cudromach ’s a tha teagasg chànanan prògramachaidh san sgoil. Bheir na òraidean is bùithtean-obrach uile cothrom airson eòlas a cho-roinneadh eadar dhaoine seann-eòlach agus an fheadhainn a tha air ùr-thighinn gu coimhearsnachd Scratch an t-saoghail.",
|
||||
"conference-2017.chileAudience": "Tidsearan sgoile, ceannardan sgoile, rianadairean foghlaim, luchd-rannsachaidh is luchd-coimputaireachd proifeiseanta",
|
||||
"conference-2017.chinaTitle": "Co-labhairt Scratch: China*Love",
|
||||
"conference-2017.chinaDesc": "Join us for a gathering to support creative expression with Scratch in China. Share ways to promote learning with passion for programming, animation, community, and life.",
|
||||
"conference-2017.chinaDesc": "Thig còmhla rinn a chur taic ri obair cruthachail le Scratch san t-Sìn. Co-roinn dòighean air an gabh gaol air prògramachadh, beòthachadh, coimhearsnachd ’s a’ bheatha a bhrosnachadh.",
|
||||
"conference-2017.chinaAudience": "Luchd-foghlaim, pàrantan, luchd-leasachaidh, cruthadairean",
|
||||
"conference-2017.costaricaTitle": "Co-labhairt Scratch Chosta Rìcea",
|
||||
"conference-2017.costaricaSubTitle": "Daoine, pròiseactan is àitichean",
|
||||
"conference-2017.costaricaDesc": "Scratch Conference Costa Rica is a global event taking place at a community level that unites teachers, students, businesses, and leaders, so that coding and design is part of every child's education, starting with Scratch.",
|
||||
"conference-2017.costaricaAudience": "Scratch users, teachers, college professors, potential Scratchers, university students (future teachers and software developers) in Costa Rica and Spanish-speaking Latin America"
|
||||
"conference-2017.costaricaDesc": "’S e tachartas eadar-nàiseanta na coimhearsnachd a th’ ann an co-labhairt Scratch Chosta Rìcea a thionaileas tidsearan, oileanaich, gnìomhachasan is ceannabhaidh ach am bi prògramachadh is dealbhachadh nam pàirtean de dh’fhoghlam gach duine-chloinne, a’ tòiseachadh le Scratch.",
|
||||
"conference-2017.costaricaAudience": "Luchd-cleachdaidh Scratch, tidsearan, ollamhan, daoine le ùidh ann an Scratch, oileanaich oilthighe (tidsearan ’s luchd-leasachaidh bathair-bhog san àm ri teachd) à Costa Rìcea agus dùthchannan Aimeireaga eile far a bheil Spàinntis ga bhruidhinn"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,26 +1,26 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2019.title": "Scratch Conferences 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratch conferences are playful gatherings of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
|
||||
"conference-2019.descB": "These events, held in various locations around the world, provide opportunities for people of diverse backgrounds and practices to discuss how they support children using Scratch, to collaborate and share ideas with one another, and to bring new creative-learning strategies and activities back to their own communities.",
|
||||
"conference-2019.descC": "The first Scratch conference was held at MIT in 2008, and the Scratch Team has continued to organize a Scratch conference every other year. The next Scratch@MIT conference will be held in the summer of 2020 (in Cambridge, Massachusetts, USA).",
|
||||
"conference-2019.descD": "In 2019, there will be several Scratch conferences held in other locations around the world (see below).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Schedule & Locations",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Join Mailing List",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "To learn more about 2020’s Scratch@MIT conference in Cambridge, Massachusetts, and to receive updates about regional conferences around the world, join our mailing list.",
|
||||
"conference-2019.title": "Cynadleddau Scratch 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Mae cynadleddau Scratch yn gyfarfodydd chwareus o addysgwyr, ymchwilwyr, datblygwyr ac aelodau eraill o gymuned fyd-eang Scratch.",
|
||||
"conference-2019.descB": "Mae'r digwyddiadau hyn, sy'n cael eu cynnal ledled y byd, yn darparu cyfleoedd i bobl o gefndiroedd ac ymarfer gwahanol i drafod sut maen nhw'n cefnogi plant sy'n defnyddio Scratch, i gyd-weithio a rhannu syniadau gyda'i gilydd ac i ddwyn strategaethau a gweithgareddau dysgu creadigol newydd nôl i'w cymunedau.",
|
||||
"conference-2019.descC": "Cafodd cynhadledd cyntaf Scratch ei gynnal yn MIT yn 2008 ac mae Tîm Scratch wedi parhau i gynnal cynhadledd Scratch bob yn ail flwyddyn. Bydd cynhadledd nesaf cratch@MIT yn cael ei gynnal yn haf 2020 (yn Cambridge, Massachusetts, UDA)",
|
||||
"conference-2019.descD": "Yn ystod 2019 bydd nifer o gynadleddau Scratch yn cael eu cynnal mewn lleoliadau eraill led-led y byd (gw. isod)",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Dyddiad a Lleoliad",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Ymuno â'r rhestr e-byst",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "I ddysgu rhagor am gynhadledd Scratch@MIT yn Cambridge, Massachusetts ac i dderbyn diweddariadau am gynadleddau rhanbarthol led-led y byd, ymunwch â'n rhestr e-byst.",
|
||||
"conference-2019.date": "Dyddiad",
|
||||
"conference-2019.location": "Lleoliad",
|
||||
"conference-2019.audience": "Cynulleidfa",
|
||||
"conference-2019.language": "Iaith",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Hashtag",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Hashnod",
|
||||
"conference-2019.website": "Mynd i'r Wefan",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch Conference Europe",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Hosted by Raspberry Pi, the 2019 Scratch Conference Europe will take place in Cambridge, UK, from Friday 23 August to Sunday 25 August. The schedule is full of exciting participatory activities led by members of the Scratch community. Participants can look forward to workshops, talks, and keynotes across a range of topics, including the new Scratch 3.0, as well as plenty of informal opportunities to chat and connect!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Education professionals and volunteers",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Cynhadledd Scratch Ewrop",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Bydd Cynhadledd Ewrop Scratch 2019 yn cael ei noddi gan Raspberry Pi a'i gynnal yng Nghaergrawnt, Lloegr o ddydd Gwener 23 Awst hyd ddydd Sul 25 Awst. Mae'r amserlen yn llawn o weithgareddau ymarferol yn cael eu harwain gan aelodau cymuned Scratch. Gall fynychwyr edrych ymlaen at weithdai, sgyrsiau a chyflwyniadau ar draws ystod eang o bynciau, gan gynnwys y Scratch 3.0 newydd ynghyd â chyfleoedd anffurfiol i sgwrsio a rhwydweithio!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Gweithwyr proffesiynol a gwirfoddol addysgol",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Waves of Innovation",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "In recognition of Africa's technological contributions to the world and the potential of the youth of Africa, Scratch2019NBO will be held in Nairobi, Kenya. Join educators from around the world to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educators, students, and enthusiasts",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur is a gathering for teachers and policy makers to learn about the importance of introducing programming languages in schools. All lectures and workshops will provide an opportunity to share different experiences, from higher levels to those who are beginning to participate in Scratch's global community.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Teachers and policy makers",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spanish - simultaneous translation into English during plenary sessions"
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Tonnau o Arloesedd",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "Mewn cydnabyddiaeth o gyfraniadau technolegol Affrica i'r byd a photensial ieuenctid Affrica, mae Scratch 2019NBO yn cael ei gynnal yn Nairobi, Kenya. Ymunwch ag addysgwyr led-led y byd i rannu gwersi, grymuso pobl ifanc a dathlu llwyddiannau codio creadigol.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Addysgwyr, myfyrwyr a chefnogwyr",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Mae Scratch al Sur yn gyfarfod o athrawon a chrewyr polisi i ddysgu am bwysigrwydd cyflwyno ieithoedd rhaglennu mewn ysgolion. Bydd yr holl ddarlithiau a gweithdai'n darparu'r cyfle i rannu profiadau gwahanol, o lefelau uwch i'r rheini sy'n cychwyn cyfrannu i gymuned fyd-eang Scratch.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Athrawon a chrewyr polisi",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Sbaeneg - cyfieithu ar y pryd i'r Saesneg yn ystod y sesiynau llawn"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"conference-2019.audience": "حضار",
|
||||
"conference-2019.language": "زبان",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Hashtag",
|
||||
"conference-2019.website": "مشاهده وبسایت",
|
||||
"conference-2019.website": "مشاهده ی وبسایت",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch Conference Europe",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Hosted by Raspberry Pi, the 2019 Scratch Conference Europe will take place in Cambridge, UK, from Friday 23 August to Sunday 25 August. The schedule is full of exciting participatory activities led by members of the Scratch community. Participants can look forward to workshops, talks, and keynotes across a range of topics, including the new Scratch 3.0, as well as plenty of informal opportunities to chat and connect!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Education professionals and volunteers",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,26 +1,26 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2019.title": "Scratch Conferences 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratch conferences are playful gatherings of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
|
||||
"conference-2019.descB": "These events, held in various locations around the world, provide opportunities for people of diverse backgrounds and practices to discuss how they support children using Scratch, to collaborate and share ideas with one another, and to bring new creative-learning strategies and activities back to their own communities.",
|
||||
"conference-2019.descC": "The first Scratch conference was held at MIT in 2008, and the Scratch Team has continued to organize a Scratch conference every other year. The next Scratch@MIT conference will be held in the summer of 2020 (in Cambridge, Massachusetts, USA).",
|
||||
"conference-2019.descD": "In 2019, there will be several Scratch conferences held in other locations around the world (see below).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Schedule & Locations",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Join Mailing List",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "To learn more about 2020’s Scratch@MIT conference in Cambridge, Massachusetts, and to receive updates about regional conferences around the world, join our mailing list.",
|
||||
"conference-2019.title": "Co-labhairtean Scratch 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "’S e tional tlachdmhor de luchd-foghlaim, luchd-rannsachaidh, luchd-leasachaidh agus buill eile dhen choimhearsnachd Scratch o fheadh an t-saoghail a tha sna co-labhairtean Scratch.",
|
||||
"conference-2019.descB": "Thèid na tachartasan sin gan cumail ann an iomadh àite air feadh an t-saoghail ’s bheir iad cothroman do gach seòrsa de dhaoine airson deasbad mar a chuireas iad taic ris a’ chlann le Scratch, airson obair còmhla agus beachdan a cho-roinneadh le càch a chèile agus ro-innleachdan is dòighean ionnsachaidh cruthachail ùra a thoirt leotha dha na coimhearsnachdan aca fhèin. ",
|
||||
"conference-2019.descC": "Chaidh a’ chiad cho-labhairt Scratch a chuail aig MIT ann an 2008 agus cuiridh sgioba Scratch co-labhairt Scratch air dòigh gach dàrna bliadhna fhathast. Bidh an ath-cho-labhairt Scratch@MIT againn ann an samhradh 2020 (ann an Cambridge, Massachusetts, SA).",
|
||||
"conference-2019.descD": "Bidh co-labhairtean Scratch eile ann an 2019 gan cumail ann an àitichean eile air feadh an t-saoghail (faic gu h-ìosal).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Clàr-ama ⁊ àitichean",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Faigh ballrachd san liosta-phuist",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "Airson barrachd fiosrachaidh air co-labhairt Scratch@MIT 202 ann an Cambridge, Massachusetts agus naidheachdan mu cho-labhairtean ionadail air feadh an t-saoghail fhaighinn, faigh ballrachd san liosta-phuist againn.",
|
||||
"conference-2019.date": "Ceann-là",
|
||||
"conference-2019.location": "Àite",
|
||||
"conference-2019.audience": "Ag amas air",
|
||||
"conference-2019.language": "Cànan",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Hashtag",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Taga hais",
|
||||
"conference-2019.website": "Tadhail air an làrach-lìn",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch Conference Europe",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Hosted by Raspberry Pi, the 2019 Scratch Conference Europe will take place in Cambridge, UK, from Friday 23 August to Sunday 25 August. The schedule is full of exciting participatory activities led by members of the Scratch community. Participants can look forward to workshops, talks, and keynotes across a range of topics, including the new Scratch 3.0, as well as plenty of informal opportunities to chat and connect!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Education professionals and volunteers",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Co-labhairt Scratch san Roinn-Eòrpa",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Tha co-labhairt Scratch san Roinn-Eòrpa ga thoirt leinn le Raspberry Pi ’s bidh e ann an Cambridge, RA, o DhihAoine, an 23 dhen Lùnastal gu DiDòmhnaich, an 25mh dhen Lùnastal. Tha an clàr-ama loma-làn de ghnìomhachdan a nì sinn còmhla ’s a tha gan stiùireadh le buill coimhearsnachd Scratch. Bidh fiughair againn ri bùithtean-obrach, òraidean ’s prìomh-òraidean air iomadh cuspair, a’ gabhail a-steach an Scratch 3.0 ùr cho math ri cothroman neo-fhoirmeil air cabadaich is cur an aithne ri chèile!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Luchd-foghlaim proifeiseanta ’s saor-thoilich",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Waves of Innovation",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "In recognition of Africa's technological contributions to the world and the potential of the youth of Africa, Scratch2019NBO will be held in Nairobi, Kenya. Join educators from around the world to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educators, students, and enthusiasts",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur is a gathering for teachers and policy makers to learn about the importance of introducing programming languages in schools. All lectures and workshops will provide an opportunity to share different experiences, from higher levels to those who are beginning to participate in Scratch's global community.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Teachers and policy makers",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spanish - simultaneous translation into English during plenary sessions"
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Tonnan nuadhachais",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "A chùm urram a thoirt gu tabhartasan teicneolach Afraga dhan t-saoghail agus do chomasan òigridh Afraga, thèid Scratch2019NBO a chumail ann an Nairobi, Ceinia. Thig cruinn còmhla le luchd-foghlaim o fheadh an t-saoghail airson leasanan a cho-roinneadh, cumhachd a thoirt dhan òigridh agus euchdan ann am prògramachadh cruthachail a chomharrachadh.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Luchd-foghlaim, oileanaich ’s dealasaich",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "’S e cruinneachadh de thidsearan ’s luchd-poileasaidh a th’ ann an Scratch al Sur ach an ionnsaich iad dè cho cudromach ’s a tha teagasg chànanan prògramachaidh san sgoil. Bheir na òraidean is bùithtean-obrach uile cothrom airson eòlas a cho-roinneadh eadar dhaoine seann-eòlach agus an fheadhainn a tha air ùr-thighinn gu coimhearsnachd Scratch an t-saoghail.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Tidsearan ’s luchd-poileasaidh",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "San Spàinntis – bidh eadar-theangachaidh mar aon dhan Bheurla ann rè nan seiseanan làn-choinneimh"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,26 +1,26 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2019.title": "Scratch Conferences 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratch conferences are playful gatherings of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
|
||||
"conference-2019.descB": "These events, held in various locations around the world, provide opportunities for people of diverse backgrounds and practices to discuss how they support children using Scratch, to collaborate and share ideas with one another, and to bring new creative-learning strategies and activities back to their own communities.",
|
||||
"conference-2019.descC": "The first Scratch conference was held at MIT in 2008, and the Scratch Team has continued to organize a Scratch conference every other year. The next Scratch@MIT conference will be held in the summer of 2020 (in Cambridge, Massachusetts, USA).",
|
||||
"conference-2019.descD": "In 2019, there will be several Scratch conferences held in other locations around the world (see below).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Schedule & Locations",
|
||||
"conference-2019.title": "Conferenze su Scratch del 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Le conferenze su Scratch sono incontri giocosi di educatori, ricercatori, sviluppatori e altri membri della comunità globale di Scratch.",
|
||||
"conference-2019.descB": "Questi eventi, tenuti in diverse località in giro per il mondo, danno l'opportunità a persone di formazione diversa di discutere i modi di aiutare i bambini ad usare Scratch, di collaborare e condividere idee tra di loro in modo da riportare queste nuove strategie di apprendimento creativo alla loro comunità.",
|
||||
"conference-2019.descC": "La prima conferenza su Scratch si è svolta al MIT nel 2008 e il Team di Scratch ha contribuito da allora ad organizzare le conferenze Scratch ogni due anni. La nuova conferenza Scratch@MIT si svolgerà nell'estate del 2020 (a Cambridge, Massachusetts, USA).",
|
||||
"conference-2019.descD": "Nel 2019 si svolgeranno alcune conferenze Scratch in altre località in tutto il mondo (vedi sotto).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Date & Località",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Iscriviti alla Mailing List",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "To learn more about 2020’s Scratch@MIT conference in Cambridge, Massachusetts, and to receive updates about regional conferences around the world, join our mailing list.",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "Per avere informazioni sulla conferenza Scratch@MIT che si svolgerà nel 2020 a Cambridge, Massachusetts, e per ricevere aggiornamenti sulle conferenze regionali che si svolgeranno in tutto il mondo, iscriviti alla nostra mailing list.",
|
||||
"conference-2019.date": "Data",
|
||||
"conference-2019.location": "Località",
|
||||
"conference-2019.audience": "Audience",
|
||||
"conference-2019.language": "Lingua",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Hashtag",
|
||||
"conference-2019.website": "Visita il sito web",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch Conference Europe",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Hosted by Raspberry Pi, the 2019 Scratch Conference Europe will take place in Cambridge, UK, from Friday 23 August to Sunday 25 August. The schedule is full of exciting participatory activities led by members of the Scratch community. Participants can look forward to workshops, talks, and keynotes across a range of topics, including the new Scratch 3.0, as well as plenty of informal opportunities to chat and connect!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Education professionals and volunteers",
|
||||
"conference-2019.website": "Visita il Sito web",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Conferenze Scratch in Europa",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Organizzata da Raspberry Pi, la 2019 Scratch Conference Europe si svolgerà a Cambridge, Inghilterra, da Venerdì 23 Agosto a Domenica 25 Agosto. Il programma è ricco di entusiasmanti attività partecipative organizzate dai membri della comunità di Scratch. Sono attesi workshop, talk e keynote su diversi argomenti inclusi il nuovo Scratch 3.0 e molte opportunità informali di discutere e mettersi in contatto!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Educatori professionisti e volontari",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Waves of Innovation",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "In recognition of Africa's technological contributions to the world and the potential of the youth of Africa, Scratch2019NBO will be held in Nairobi, Kenya. Join educators from around the world to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educators, students, and enthusiasts",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur is a gathering for teachers and policy makers to learn about the importance of introducing programming languages in schools. All lectures and workshops will provide an opportunity to share different experiences, from higher levels to those who are beginning to participate in Scratch's global community.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Teachers and policy makers",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spanish - simultaneous translation into English during plenary sessions"
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Venti di Innovazione",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "In riconoscimento dei contributi tecnologici apportati a tutto il mondo dall'Africa e al potenziale della gioventù africana, Scratch2019NBO si terrà a Nairobi, Kenya. Unisciti ad altri educatori di tutto il mondo per condividere lezioni, supportare i giovani e celebrare gli obiettivi raggiunti nel coding creativo.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educatori, studenti ed entusiasti",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur 2017 è un'opportunità per imparare l'importanza di introdurre nelle scuole i linguaggi di programmazione. Tutti gli interventi e gli workshop forniranno opportunità di condividere esperienze diverse a tutti i livelli, a partire dai livelli più tecnici fino al livello di coloro che sono appena entrati nella comunità globale di Scratch.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Insegnanti e responsabili delle politiche",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spagnolo - traduzione simultanea in Inglese durante le sessioni plenarie"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,26 +1,26 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2019.title": "Scratch Conferences 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratch conferences are playful gatherings of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
|
||||
"conference-2019.descB": "These events, held in various locations around the world, provide opportunities for people of diverse backgrounds and practices to discuss how they support children using Scratch, to collaborate and share ideas with one another, and to bring new creative-learning strategies and activities back to their own communities.",
|
||||
"conference-2019.descC": "The first Scratch conference was held at MIT in 2008, and the Scratch Team has continued to organize a Scratch conference every other year. The next Scratch@MIT conference will be held in the summer of 2020 (in Cambridge, Massachusetts, USA).",
|
||||
"conference-2019.descD": "In 2019, there will be several Scratch conferences held in other locations around the world (see below).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Schedule & Locations",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Join Mailing List",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "To learn more about 2020’s Scratch@MIT conference in Cambridge, Massachusetts, and to receive updates about regional conferences around the world, join our mailing list.",
|
||||
"conference-2019.title": "Scratchカンファレンス 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratchカンファレンスは、教育関係者、研究者、開発者、その他世界中のScratchコミュニティーのメンバーの遊び心のある集まりです。 ",
|
||||
"conference-2019.descB": "世界中のさまざまな場所で開催されるこれらのイベントは、多様な背景と慣習を持っ人々に、Scratchを使って子供たちをどうサポートするのか、どうやってアイデアをコラボし共有するのか、そしてどのように自分たちのコミュニティに創造的な学びの戦略を持ち帰ることができるのか、ディスカッションする機会を提供します。",
|
||||
"conference-2019.descC": "初めてのScratchカンファレンスは2008年、MITで開かれ、それから2年おきにScratchカンファレンスの運営を続けました。次のScratch@MITカンファレンスは2020年夏、アメリカ・マサチューセッツ州のケンブリッジで開かれます。",
|
||||
"conference-2019.descD": "2019年は、世界中の他の場所でさまざまなScratchカンファレンスが開かれる予定です。(以下を参照)",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "日程と場所",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "メーリングリストに参加",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "2020年の、マサチューセッツ州ケンブリッジで開催予定のScratch@MIT カンファレンスに関する詳細、および世界中で開催予定の地域のカンファレンスの最新情報を受け取るには、メーリングリストに参加してください。",
|
||||
"conference-2019.date": "日付",
|
||||
"conference-2019.location": "場所",
|
||||
"conference-2019.audience": "対象",
|
||||
"conference-2019.language": "言語",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Hashtag",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "ハッシュタグ",
|
||||
"conference-2019.website": "ウェブサイトを訪問",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch Conference Europe",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Hosted by Raspberry Pi, the 2019 Scratch Conference Europe will take place in Cambridge, UK, from Friday 23 August to Sunday 25 August. The schedule is full of exciting participatory activities led by members of the Scratch community. Participants can look forward to workshops, talks, and keynotes across a range of topics, including the new Scratch 3.0, as well as plenty of informal opportunities to chat and connect!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Education professionals and volunteers",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratchカンファレンス ・ヨーロッパ",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Raspberry Pi財団によって主催される2019年のScratchカンファレンス ヨーロッパは、イギリスのケンブリッジで、8月23日金曜日から8月25日日曜日まで開かれます。スケジュールは、Scratchコミュニティのメンバーがリードするわくわくする参加型のアクティビティでいっぱいです。参加者は、新しいScratch 3.0を含むさまざまなトピックに関するワークショップ、講演、基調講演をお楽しみ頂けます。もちろん、形式ばらずにおしゃべりしてつながる機会もたくさんあります。",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "教育分野の教授とボランティア",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Waves of Innovation",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "In recognition of Africa's technological contributions to the world and the potential of the youth of Africa, Scratch2019NBO will be held in Nairobi, Kenya. Join educators from around the world to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educators, students, and enthusiasts",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur is a gathering for teachers and policy makers to learn about the importance of introducing programming languages in schools. All lectures and workshops will provide an opportunity to share different experiences, from higher levels to those who are beginning to participate in Scratch's global community.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Teachers and policy makers",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spanish - simultaneous translation into English during plenary sessions"
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "イノベーションの波",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "アフリカの世界に対する科学技術の貢献とアフリカの若者の可能性を認め、Scratch2019NBOはケニアのナイロビで開催予定です。授業について話し、若者をエンパワーし、そして創造的なコーディングの成果を誉め称えるため、世界中の教育者たちと結び付きましょう。",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "教育関係者、生徒、愛好家",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Surは教員と政策担当者の集まりで、学校でのプログラミング言語の導入の重要性について学ぶ場です。すべての講義とワークショップが、高度なレベルからScratchのグローバルコミュニティに参加し始めた人までの、さまざまな体験を共有する機会を提供します。",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "教師と政策担当者",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "スペイン語 - 本会議のセッションで英語の同時通訳があります"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,26 +1,26 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2019.title": "Scratchカンファレンス 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratchカンファレンスは、教育関係者、研究者、開発者、その他世界中のScratchコミュニティーのメンバーの遊び心のある集まりです。 ",
|
||||
"conference-2019.descB": "世界中のさまざまな場所で開かれているこれらのイベントでは、多様な背景と実践していることがある人々に、子供たちがScratchを使うのをどう助けるか議論し、協力してアイデアを共有し、また新しい創造的な学びの戦略と活動を自分自身のコミュニティに持ち込むための機会を提供します。",
|
||||
"conference-2019.descB": "世界中のさまざまな場所で開催されるこれらのイベントは、多様な背景と慣習を持っ人々に、Scratchを使って子供たちをどうサポートするのか、どうやってアイデアをコラボし共有するのか、そしてどのように自分たちのコミュニティに創造的な学びの戦略を持ち帰ることができるのか、ディスカッションする機会を提供します。",
|
||||
"conference-2019.descC": "初めてのScratchカンファレンスは2008年、MITで開かれ、それから2年おきにScratchカンファレンスの運営を続けました。次のScratch@MITカンファレンスは2020年夏、アメリカ・マサチューセッツ州のケンブリッジで開かれます。",
|
||||
"conference-2019.descD": "2019年は、世界中の他の場所でさまざまなScratchカンファレンスが開かれる予定です。(以下を参照)",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "日程と場所",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "メーリングリストに参加",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "2020年の、マサチューセッツ州ケンブリッジで開かれる予定のScratch@MIT カンファレンスについてもっと知ったり、世界中のさまざまな地域で開かれるカンファレンスの更新情報を受け取るには、メーリングリストに参加してください。",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "2020年の、マサチューセッツ州ケンブリッジで開催予定のScratch@MIT カンファレンスに関する詳細、および世界中で開催予定の地域のカンファレンスの最新情報を受け取るには、メーリングリストに参加してください。",
|
||||
"conference-2019.date": "日付",
|
||||
"conference-2019.location": "場所",
|
||||
"conference-2019.audience": "対象",
|
||||
"conference-2019.language": "言語",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "ハッシュタグ",
|
||||
"conference-2019.website": "ウェブサイトを訪問",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratchカンファレンス ヨーロッパ",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Raspberry Pi財団によって主催される2019年のScratchカンファレンス ヨーロッパは、イギリスのケンブリッジで、8月23日金曜日から8月25日日曜日まで開かれます。このスケジュールの中には、Scratchコミュニティのメンバーが率いるわくわくする参加型活動がたくさんあります。参加者は、新しいScratch 3.0を含むさまざまな話題のワークショップ、講話、基調講演などに参加することができ、形式ばらずにおしゃべりしたりつながったりすることのできる機会が多くあります。",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratchカンファレンス ・ヨーロッパ",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Raspberry Pi財団によって主催される2019年のScratchカンファレンス ヨーロッパは、イギリスのケンブリッジで、8月23日金曜日から8月25日日曜日まで開かれます。スケジュールは、Scratchコミュニティのメンバーがリードするわくわくする参加型のアクティビティでいっぱいです。参加者は、新しいScratch 3.0を含むさまざまなトピックに関するワークショップ、講演、基調講演をお楽しみ頂けます。もちろん、形式ばらずにおしゃべりしてつながる機会もたくさんあります。",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "教育分野の教授とボランティア",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "革新の波",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "アフリカの世界に対する技術的な貢献とアフリカの若者の可能性を認識し、Scratch2019NBOはケニアのナイロビで開かれる予定です。世界中の教育関係者の集まりに参加して、授業を共有し、若者を力づけ、創造的なコーディングの業績を祝いましょう。",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "イノベーションの波",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "アフリカの世界に対する科学技術の貢献とアフリカの若者の可能性を認め、Scratch2019NBOはケニアのナイロビで開催予定です。授業について話し、若者をエンパワーし、そして創造的なコーディングの成果を誉め称えるため、世界中の教育者たちと結び付きましょう。",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "教育関係者、生徒、愛好家",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Surは教員と政策担当者の集まりで、学校でのプログラミング言語の導入の重要性について学ぶ場です。すべての講義とワークショップが、高度なレベルからScratchのグローバルコミュニティに参加し始めた人までの、異なった体験を共有する機会を提供します。",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "先生と政策担当者",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Surは教員と政策担当者の集まりで、学校でのプログラミング言語の導入の重要性について学ぶ場です。すべての講義とワークショップが、高度なレベルからScratchのグローバルコミュニティに参加し始めた人までの、さまざまな体験を共有する機会を提供します。",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "教師と政策担当者",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "スペイン語 - 本会議のセッションで英語の同時通訳があります"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
"conference-2019.descD": "In 2019 zullen er verschillende Scratch conferenties worden gehouden op andere locaties over de hele wereld (zie hieronder).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Planning en locaties",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Meld je aan voor de nieuwsbrief",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "Voor meer informatie over de Scratch@MIT conferentie in 2020 in Cambridge, Massachusetts en om updates over regionale conferenties over de hele wereld te ontvangen, wordt je lid van onze verzendlijst.",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "Voor meer informatie over de Scratch@MIT conferentie in 2020 in Cambridge, Massachusetts en om updates over regionale conferenties over de hele wereld te ontvangen, word je lid van onze verzendlijst.",
|
||||
"conference-2019.date": "Datum",
|
||||
"conference-2019.location": "Locatie",
|
||||
"conference-2019.audience": "Doelgroep",
|
||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"conference-2019.hashtag": "Hashtag",
|
||||
"conference-2019.website": "Bezoek de website",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch Conference Europe",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "De Scratch Conference Europe 2019 vindt plaats in Cambridge, Groot-Brittannië van vrijdag 23 augustus tot zondag 25 augustus en wordt georganiseerd door Raspberry Pi. Het programma staat vol met spannende participatieve activiteiten geleid door leden van de Scratch community. Deelnemers kunnen zich verheugen op workshops, lezingen en keynotes over een hele reeks onderwerpen, waaronder de nieuwe Scratch 3.0, evenals tal van informele gelegenheden om te praten en verbinding te leggen!",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "De Scratch Conference Europe 2019 vindt plaats in Cambridge, Groot-Brittannië van vrijdag 23 augustus tot zondag 25 augustus en wordt georganiseerd door Raspberry Pi. Het programma staat vol met spannende participatieve activiteiten geleid door leden van de Scratch community. Deelnemers kunnen zich verheugen op workshops, lezingen en keynotes over een hele reeks onderwerpen, waaronder de nieuwe Scratch 3.0, evenals tal van informele gelegenheden om te praten en contacten te leggen!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Onderwijs professionals en vrijwilligers",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Golven van Innovatie",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,26 +1,26 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2019.title": "Scratch Conferences 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratch conferences are playful gatherings of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
|
||||
"conference-2019.descB": "These events, held in various locations around the world, provide opportunities for people of diverse backgrounds and practices to discuss how they support children using Scratch, to collaborate and share ideas with one another, and to bring new creative-learning strategies and activities back to their own communities.",
|
||||
"conference-2019.descC": "The first Scratch conference was held at MIT in 2008, and the Scratch Team has continued to organize a Scratch conference every other year. The next Scratch@MIT conference will be held in the summer of 2020 (in Cambridge, Massachusetts, USA).",
|
||||
"conference-2019.descD": "In 2019, there will be several Scratch conferences held in other locations around the world (see below).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Schedule & Locations",
|
||||
"conference-2019.title": "Scratch-konferansar i 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratch-konferansar er uhøgtidlege samling for lærarar, forskarar, utviklarar og andre medlemmar av det verdsfemnande Scratch-fellesskapet.",
|
||||
"conference-2019.descB": "Samlingane vert haldne ulike stadar i verda, for å gjera det mogleg for menneske med ulik bakgrunn og erfaring å snakka saman om korleis dei hjelper barn og unge med Scratch, å samarbeida og dela idéar med kvarandre, og å tileigna seg kompetanse i nye metodar for kreativ læring, som dei kan ta med seg heim att.",
|
||||
"conference-2019.descC": "Den første Scratch-konferansen vart arrangert ved MIT i 2008. Sidan då har Scratch-gruppa organisert ein ny Scratch-konferanse annakvart år. Den neste Scratch@MIT-konferansen er planlagd til sommaren 2020, i Cambridge, Massachusetts, USA.",
|
||||
"conference-2019.descD": "I 2019 vert det arrangert fleire andre Scratch-konferansar rundtom i verda (sjå nedanfor).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Program og stadar",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Meld deg på e-postlista",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "To learn more about 2020’s Scratch@MIT conference in Cambridge, Massachusetts, and to receive updates about regional conferences around the world, join our mailing list.",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "Viss du vil høyra meir om Scratch@MIT-konferansen 2020 i USA, og få tilsendt oppdateringar om regionale konferansar over heile verda, meld deg på e-postlista vår.",
|
||||
"conference-2019.date": "Dato",
|
||||
"conference-2019.location": "Stad",
|
||||
"conference-2019.audience": "Målgruppe",
|
||||
"conference-2019.language": "Språk",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Hashtag",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Emneknagg",
|
||||
"conference-2019.website": "Besøk heimesida",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch Conference Europe",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Hosted by Raspberry Pi, the 2019 Scratch Conference Europe will take place in Cambridge, UK, from Friday 23 August to Sunday 25 August. The schedule is full of exciting participatory activities led by members of the Scratch community. Participants can look forward to workshops, talks, and keynotes across a range of topics, including the new Scratch 3.0, as well as plenty of informal opportunities to chat and connect!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Education professionals and volunteers",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch-konferansen i Europa",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Raspberry Pi er vertskap for Scratch-konferansen i Europa 2019. Konferansen finn stad i Cambridge i England, fredag 23. til sundag 25. august. På programmet er blant anna ei rekkje spennande praktiske øvingar. Ein kan òg sjå fram til ei variert samling føredrag, blant anna om nye Scratch 3.0. Det vert òg mange moglegheiter for ein uformell prat og for å knyta nye kontaktar.",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Lærarar og frivillige",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Waves of Innovation",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "In recognition of Africa's technological contributions to the world and the potential of the youth of Africa, Scratch2019NBO will be held in Nairobi, Kenya. Join educators from around the world to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educators, students, and enthusiasts",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur is a gathering for teachers and policy makers to learn about the importance of introducing programming languages in schools. All lectures and workshops will provide an opportunity to share different experiences, from higher levels to those who are beginning to participate in Scratch's global community.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Teachers and policy makers",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spanish - simultaneous translation into English during plenary sessions"
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Bølgjer med nyskaping",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "Scratch2019NBO finn stad i Nairobi, Kenya, og reflekterer Afrikas teknologiske bidrag til verda og potensialet hos dei unge i denne verdsdelen. Lærarar frå heile verda kjem for å utveksla erfaringar, styrkja ferdigheitene blant dei unge og feira kva me har oppnådd innan kreativ programmering.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Lærarar, elevar og entusiastar",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "På Scratch al Sur kan lærarar og avgjerdstakarar læra om kor viktig det er å introdusera elevar i grunnskulen for programmering. Føredraga og dei praktiske øvingane gjev eit høve til å utveksla ulike erfaringar, både for avanserte brukarar og for dei som er heilt nye i det globale Scratch-fellesskapet.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Lærarar og avgjerdstakarar",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spansk, med simultanomsetjing til engelsk på fellesmøta"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2019.title": "Scratch Conferences 2019",
|
||||
"conference-2019.title": "Konferencja Scratch 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratch conferences are playful gatherings of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
|
||||
"conference-2019.descB": "These events, held in various locations around the world, provide opportunities for people of diverse backgrounds and practices to discuss how they support children using Scratch, to collaborate and share ideas with one another, and to bring new creative-learning strategies and activities back to their own communities.",
|
||||
"conference-2019.descC": "The first Scratch conference was held at MIT in 2008, and the Scratch Team has continued to organize a Scratch conference every other year. The next Scratch@MIT conference will be held in the summer of 2020 (in Cambridge, Massachusetts, USA).",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,26 +1,26 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2019.title": "Scratch Conferences 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratch conferences are playful gatherings of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
|
||||
"conference-2019.descB": "These events, held in various locations around the world, provide opportunities for people of diverse backgrounds and practices to discuss how they support children using Scratch, to collaborate and share ideas with one another, and to bring new creative-learning strategies and activities back to their own communities.",
|
||||
"conference-2019.descC": "The first Scratch conference was held at MIT in 2008, and the Scratch Team has continued to organize a Scratch conference every other year. The next Scratch@MIT conference will be held in the summer of 2020 (in Cambridge, Massachusetts, USA).",
|
||||
"conference-2019.descD": "In 2019, there will be several Scratch conferences held in other locations around the world (see below).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Schedule & Locations",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Vpiši se na poštni seznam.",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "To learn more about 2020’s Scratch@MIT conference in Cambridge, Massachusetts, and to receive updates about regional conferences around the world, join our mailing list.",
|
||||
"conference-2019.title": "Scratch konference 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratch konference so igriva druženja učiteljev, raziskovalcev, razvijalcev in drugih članov svetovne Scratch skupnosti.",
|
||||
"conference-2019.descB": "Ti dogodki, ki se odvijajo po celem svetu in omogočajo udeležencem z različnim ozadjem in izkušnjami, da se pogovorijo o tem, kako pomagajo učencem pri uporabi Scratcha, da si delijo ideje in prenesejo nove ustvarjalne učne strategije v domače okolje.",
|
||||
"conference-2019.descC": "Prva Scratch konferenca je bila l 2008 na MIT in od takrat Ekipa Scratch organizira konferenco vsako drugo leto. Naslednja Scratch@MIT konferenca bo poleti 2020 (Cambridge, Massachusetts, USA). ",
|
||||
"conference-2019.descD": "V letu 2019 bo več Scratch konferenc po celem svetu (glej spodaj).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Urnik in kraji",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Vpiši se na poštni seznam",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "Če želite biti obveščeni o Scratch@MIT konferenci leta 2020 v Cambridgeu, Massachusettsu in o ostalih regionalnih konferencah, se vpišite na poštni seznam.",
|
||||
"conference-2019.date": "Datum",
|
||||
"conference-2019.location": "Kraj",
|
||||
"conference-2019.audience": "Ciljna publika",
|
||||
"conference-2019.language": "Jezik",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Hashtag",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Ključnik",
|
||||
"conference-2019.website": "Obišči spletno stran",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch Conference Europe",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Hosted by Raspberry Pi, the 2019 Scratch Conference Europe will take place in Cambridge, UK, from Friday 23 August to Sunday 25 August. The schedule is full of exciting participatory activities led by members of the Scratch community. Participants can look forward to workshops, talks, and keynotes across a range of topics, including the new Scratch 3.0, as well as plenty of informal opportunities to chat and connect!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Education professionals and volunteers",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch konference Evropa",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Konferenco Scratch konferenca Evropa 2019 gosti Raspberry Pi in bo od petka 23. avgusta do nedelje 25. avgusta v Cambridgeu, VB. Urnik je poln zanimivih aktivnosti, ki jih vodijo člani skupnosti Scratch. Udeleženci se lahko veselijo delavnic, predavanj in vabljenih predavanj o najrazličnejših temah, med njimi tudi o Scratchu 3.0, kot tudi številnih neformalnih možnosti za pogovor in povezovanje!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Poklicni učitelji in prostovoljci",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Waves of Innovation",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "In recognition of Africa's technological contributions to the world and the potential of the youth of Africa, Scratch2019NBO will be held in Nairobi, Kenya. Join educators from around the world to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educators, students, and enthusiasts",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur is a gathering for teachers and policy makers to learn about the importance of introducing programming languages in schools. All lectures and workshops will provide an opportunity to share different experiences, from higher levels to those who are beginning to participate in Scratch's global community.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Teachers and policy makers",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spanish - simultaneous translation into English during plenary sessions"
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Valovi inovacij",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "Da prikaže tehnološki doprinos Afrike in potencial mladih afričanov, bo v Nairobuiju, Kenija, konferenca Scratch2019NBO. Pridružite se učiteljem celega sveta pri deljenju gradiv, podpori mladim in pri praznovanju dosežkov v kreativnem programiranju.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Učitelji, učenci in navdušenci",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur je druženje učiteljev in odločevalcev, ki spoznavajo pomen vpeljave programskih jezikov v šole. Vsa predavanja in delavnice bodo omogočale deljenje različnih izkušenj - od naprednih tem do tem za tiste, ki šele začenjajo s sodelovanjem v svetovni skupnosti Scratcha.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Učitelji in odločevalci",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Španščina - simultani prevod v angleščino med plenarnimi predavanji"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,26 +1,26 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2019.title": "Scratch Conferences 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratch conferences are playful gatherings of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
|
||||
"conference-2019.descB": "These events, held in various locations around the world, provide opportunities for people of diverse backgrounds and practices to discuss how they support children using Scratch, to collaborate and share ideas with one another, and to bring new creative-learning strategies and activities back to their own communities.",
|
||||
"conference-2019.descC": "The first Scratch conference was held at MIT in 2008, and the Scratch Team has continued to organize a Scratch conference every other year. The next Scratch@MIT conference will be held in the summer of 2020 (in Cambridge, Massachusetts, USA).",
|
||||
"conference-2019.descD": "In 2019, there will be several Scratch conferences held in other locations around the world (see below).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Schedule & Locations",
|
||||
"conference-2019.title": "Scratch Konferansları 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "Scratch konferansları, eğitimciler, araştırmacılar, geliştiriciler ve dünya çapındaki Scratch topluluğunun diğer üyeleri için eğlenceli toplantılardır.",
|
||||
"conference-2019.descB": "Dünyanın çeşitli yerlerinde düzenlenen bu etkinlikler, farklı alanlardan ve uygulamalardan insanlara Scratch'i kullanarak çocukları nasıl desteklediklerini tartışmak, fikirleri birbirleriyle işbirliği yapmak ve paylaşmak ve yeni yaratıcı-öğrenme stratejileri ve etkinliklerini kendi topluluklarına geri getirmek için fırsatlar sunar. ",
|
||||
"conference-2019.descC": "İlk Scratch konferansı 2008'de MIT'de yapıldı ve Scratch Ekibi her yıl bir Scratch konferansı düzenlemeye devam etti. Bir sonraki Scratch @ MIT konferansı 2020 yazında (Cambridge, Massachusetts, ABD) gerçekleştirilecektir.",
|
||||
"conference-2019.descD": "2019'da, dünyanın diğer yerlerinde çeşitli Scratch konferansları düzenlenecek (aşağıya bakınız).",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "Zamanlama ve Konumlar",
|
||||
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Eposta Listesine Katıl",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "To learn more about 2020’s Scratch@MIT conference in Cambridge, Massachusetts, and to receive updates about regional conferences around the world, join our mailing list.",
|
||||
"conference-2019.joinMailingList": "2020’de Cambridge’deki Massachusetts’deki Scratch @ MIT konferansı hakkında daha fazla bilgi edinmek ve dünyadaki bölgesel konferanslarla ilgili güncellemeleri almak için posta listemize katılın.",
|
||||
"conference-2019.date": "Tarih",
|
||||
"conference-2019.location": "Konum",
|
||||
"conference-2019.audience": "Katılımcı",
|
||||
"conference-2019.language": "Dil",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Hashtag",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "sosyal medya etiketi",
|
||||
"conference-2019.website": "Web sayfasını ziyaret et",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch Conference Europe",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Hosted by Raspberry Pi, the 2019 Scratch Conference Europe will take place in Cambridge, UK, from Friday 23 August to Sunday 25 August. The schedule is full of exciting participatory activities led by members of the Scratch community. Participants can look forward to workshops, talks, and keynotes across a range of topics, including the new Scratch 3.0, as well as plenty of informal opportunities to chat and connect!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Education professionals and volunteers",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch Konferansı Avrupa",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "Raspberry Pi'nin ev sahipliğinde düzenlenen 2019 Scratch Conference Europe, 23 Ağustos Cuma - 25 Ağustos Pazar günleri arasında İngiltere'nin Cambridge kentinde gerçekleşecek. Program Scratch topluluğunun üyeleri tarafından yürütülen heyecan verici katılımcı etkinliklerle doludur. Katılımcılar, yeni Scratch 3.0 da dahil olmak üzere çeşitli konulardaki atölye çalışmaları, konuşmalar ve önemli notların yanı sıra sohbet etmek ve bağlanmak için birçok gayrı resmi fırsatı dört gözle bekleyebilirler!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "Eğitim uzmanları ve gönüllüler",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Waves of Innovation",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "In recognition of Africa's technological contributions to the world and the potential of the youth of Africa, Scratch2019NBO will be held in Nairobi, Kenya. Join educators from around the world to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Educators, students, and enthusiasts",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur is a gathering for teachers and policy makers to learn about the importance of introducing programming languages in schools. All lectures and workshops will provide an opportunity to share different experiences, from higher levels to those who are beginning to participate in Scratch's global community.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Teachers and policy makers",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spanish - simultaneous translation into English during plenary sessions"
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Yenilik Dalgaları",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "Afrika'nın dünyaya olan teknolojik katkılarını ve Afrika gençliğinin potansiyelini tanımak için, Nairobi, Kenya'da Scratch2019NBO yapılacaktır. Dersleri paylaşmak, gençleri güçlendirmek ve yaratıcı kodlamadaki başarıları kutlamak için dünyanın her yerinden eğitimcilere katılın.",
|
||||
"conference-2019.kenyaAudience": "Eğitimciler, öğrenciler ve meraklıları",
|
||||
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur, öğretmenlerin ve politika yapıcıların, programlama dillerini okullarda tanıtmanın önemini öğrenmeleri için bir toplantıdır. Tüm dersler ve çalıştaylar, Scratch'ın küresel topluluğuna katılmaya başlayanlara, daha yüksek seviyelerden farklı deneyimleri paylaşma fırsatı sağlayacaktır.",
|
||||
"conference-2019.chileAudience": "Öğretmenler ve kural belirleyiciler",
|
||||
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "İspanyolca - genel oturumlar sırasında İngilizceye eşzamanlı çeviri"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -32,6 +32,6 @@
|
|||
"credits.pastContributors": "Cyfranwyr Blaenorol",
|
||||
"credits.pastContributorsThanks": "Mae llawer o gyfraniadau pwysig wedi eu gwneud gan aelodau blaenorol o Dîm Scratch, gan gynnwys John Maloney (fu'n arwain datblygiad y feddalwedd yn ystod degawd cyntaf Scratch), ac Andrés Monroy-Hernández (fu'n arwain datblygiad gwefan cymuned gyntaf Scratch).",
|
||||
"credits.otherContributors": "Mae cyfraniadau eraill yn cynnwys:",
|
||||
"credits.acknowledgementsSounds": "The Scratch sound library uses free sound resources from Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, and Incompetech.com.",
|
||||
"credits.soundsThanks": "Thanks to Nina Paley from Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko, and Chris Zabriskie from FreeMusicArchive.org; and Kevin MacLeod from Incompetech.com. Thanks to the following freesound.org artists:"
|
||||
"credits.acknowledgementsSounds": "Maw llyfrgell sain Scratch yn defnyddio adnoddau rhad ac am ddim gan Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, ac Incompetech.com.",
|
||||
"credits.soundsThanks": "Diolch i Nina Paley o Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko, a Chris Zabriskie o FreeMusicArchive.org; a Kevin MacLeod o Incompetech.com. Diolch i'r artistiaid canlynol o freesound.org:"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -32,6 +32,6 @@
|
|||
"credits.pastContributors": "Co-thabhartaichean roimhe",
|
||||
"credits.pastContributorsThanks": "Thuig iomadh buill a bha aig Sgioba Scratch roimhe tabhartasan cudromach rinn, a’ gabhail a-steach John Maloney (a stiùirich leasachadh a’ bhathair-bhog rè a’ chiad deicheid dhe Scratch) agus Andrés Monroy-Hernández (a stiùirich leasachadh na ciad làraich-lìn dhan choimhearsnachd Scratch).",
|
||||
"credits.otherContributors": "Seo cuid de na daoine eile a thug tabhartas dhuinn:",
|
||||
"credits.acknowledgementsSounds": "The Scratch sound library uses free sound resources from Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, and Incompetech.com.",
|
||||
"credits.soundsThanks": "Thanks to Nina Paley from Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko, and Chris Zabriskie from FreeMusicArchive.org; and Kevin MacLeod from Incompetech.com. Thanks to the following freesound.org artists:"
|
||||
"credits.acknowledgementsSounds": "Tha leabharlann fuaimean Scratch a’ cleachdadh goireasan fuaime saor ’s an-asgaidh o Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org agus Incompetech.com.",
|
||||
"credits.soundsThanks": "Mòran taing do Nina Paley aig Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko agus Chris Zabriskie aig FreeMusicArchive.org agus Kevin MacLeod aig Incompetech.com. Mòran taing dhan luchd-fhuaime freesound.org seo:"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -32,6 +32,6 @@
|
|||
"credits.pastContributors": "以前の貢献者",
|
||||
"credits.pastContributorsThanks": "以前のScratchチームのメンバーは、これまでに多くの役目を果たしてきました: John Maloney (最初の10年間のScratch開発リーダー)と Andrés Monroy-Hernández (初期のScratchコミュニティーウェブサイト開発リーダー)です。",
|
||||
"credits.otherContributors": "その他の貢献者:",
|
||||
"credits.acknowledgementsSounds": "The Scratch sound library uses free sound resources from Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, and Incompetech.com.",
|
||||
"credits.soundsThanks": "Thanks to Nina Paley from Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko, and Chris Zabriskie from FreeMusicArchive.org; and Kevin MacLeod from Incompetech.com. Thanks to the following freesound.org artists:"
|
||||
"credits.acknowledgementsSounds": "Scratchの音ライブラリーは、Adobe.com、Archive.org、FreeMusicArchive.org、FreeSound.org、Incompetech.comの無料の音素材を利用しています。",
|
||||
"credits.soundsThanks": "Archive.orgのNina Paley、FreeMusicArchive.orgのKellee Maize、Peter Rudenko、Chris Zabriskie、Incompetech.comのMacLeodに感謝します。また、以下ののfreesound.orgのアーティストの方々にも感謝します:"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 & ældre",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
"download.download": "Gem",
|
||||
"download.download": "Download",
|
||||
"download.offlineEditorTitle": "Scratch Offline Editor",
|
||||
"download.offlineEditorBody": "Download og installer derefter Scratch 2.0 Offline editoren",
|
||||
"download.supportMaterialsTitle": "Hjælpematerialer",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,32 +1,32 @@
|
|||
{
|
||||
"download.title": "Scratch 2.0 Offline Editor",
|
||||
"download.intro": "You can install the Scratch 2.0 editor to work on projects without an internet connection. This version will work on Windows and MacOS.",
|
||||
"download.introMac": "<b>Note for Mac Users:</b> the latest version of Scratch 2.0 Offline requires Adobe AIR 20. To upgrade to Adobe AIR 20 manually, go <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">here</a>.",
|
||||
"download.installation": "Installation",
|
||||
"download.title": "Scratch 2.0 オフラインエディター",
|
||||
"download.intro": "Scratch2.0のエディターをインストールすると、インターネットせつぞくなしでプロジェクトにとりくむことができます。このバージョンはWindows と MacOSでうごきます。",
|
||||
"download.introMac": "<b>Macユーザーへ:</b>Scratch 2.0 オフラインエディターのさいしんばんには、Adobe AIR 20がいります。<a href=\"https://get.adobe.com/air/\">ここ</a>からしゅどうでアップグレードできます。",
|
||||
"download.installation": "インストール",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "If you don't already have it, download and install the latest <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBody": "まだおもちでないばあい、さいしんの<a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR</a>をダウンロードしてインストールしてください。",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 & Older",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5いぜん",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
"download.download": "ダウンロード",
|
||||
"download.offlineEditorTitle": "Scratch Offline Editor",
|
||||
"download.offlineEditorBody": "Next download and install the Scratch 2.0 Offline Editor",
|
||||
"download.supportMaterialsTitle": "Support Materials",
|
||||
"download.supportMaterialsBody": "Need some help getting started? Here are some helpful resources.",
|
||||
"download.starterProjects": "にゅうもんしゃようプロジェクト",
|
||||
"download.gettingStarted": "にゅうもんしゃむけガイド",
|
||||
"download.offlineEditorTitle": "Scratch オフラインエディター",
|
||||
"download.offlineEditorBody": "つぎに、Scratch 2.0オフラインエディターをダウンロード／インストールします。",
|
||||
"download.supportMaterialsTitle": "サポートしりょう",
|
||||
"download.supportMaterialsBody": "にゅうもんするのにたすけがひつゆなひとむけに、いくつかのやくだつリソースがあります。",
|
||||
"download.starterProjects": "にゅうもんようプロジェクト",
|
||||
"download.gettingStarted": "にゅうもんガイド",
|
||||
"download.scratchCards": "Scratchカード",
|
||||
"download.updatesTitle": "Updates",
|
||||
"download.updatesBody": "The Offline Editor can update itself (with user permission). It will check for updates at startup or you can use the \"Check for updates\" command in the file menu.",
|
||||
"download.currentVersion": "The current version is {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Other Versions of Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Known issues",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "If your offline editor is crashing directly after Scratch is opened, install the Scratch 2 offline editor again (see step 2 above). This issue is due to a bug introduced in Adobe AIR version 14 (released April 2014).",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "Graphic effects blocks (in \"Looks\") may slow down projects due to a known Flash bug.",
|
||||
"download.knownIssuesThree": "The <b>backpack</b> is not yet available.",
|
||||
"download.knownIssuesFour": "On Mac OS you may see a prompt indicating that \"Scratch 2 is trying to install a new helper tool\" and asking for your user name and password. We are currently investigating a solution to this problem.",
|
||||
"download.reportBugs": "Report Bugs and Glitches",
|
||||
"download.notAvailable": "Hmm, editor downloads are not available right now - please refresh the page to try again."
|
||||
"download.updatesTitle": "アップデート",
|
||||
"download.updatesBody": "オフラインエディターはじどうでアップデート (ユーザー許可付き)されます。きどうじにアップデートがチェックされます。あるいはファイルメニューの”アップデートのかくにん”がしようできます。",
|
||||
"download.currentVersion": "げんざいのバージョン： {version}.",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "そのたのScratchのバージョン",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "ふるいコンピューターをつかうばあいや、Scratch 2.0オフラインエディターがインストールできなかったばあいは、 <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>をためしてください。",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "ネットワークかんりしゃのみなさまへ：Scratch 2.0 MSIは、コミュニティメンバーによってかいはつ、いじされており、<a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">こちら</a>でこうかいされています。",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "しられているもんだい",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "オフラインエディターをひらいたあと、すぐクラッシュするばあいは、もういちどインストールしてください(ステップ2 をさんしょう) 。これはAdobe AIRのバーション14(2014年4月リリース)のバグによるものです。",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": " がぞうこうかのブロック (”みため”カテゴリのなか） は、Flashのしられているバグのためにプロジェクトをスローダウンさせるかもしれません。",
|
||||
"download.knownIssuesThree": "<b>バックパック</b> はまだしようできません。",
|
||||
"download.knownIssuesFour": "Mac OSでは、「Scratch 2はあたらしいヘルパーツールをインストールしようとしています」というメッセージがでて、ユーザー名とパスワードがもとめられます。わたしたちは、このもんだいをなおすほうほうをしらべています。",
|
||||
"download.reportBugs": "バグのほうこく",
|
||||
"download.notAvailable": "もうしわけありません。げんざい、エディターのダウンロードができないようです。ページをこうしんして、もういちどためしてください。"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -8,12 +8,12 @@
|
|||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Adnoddau ar gyfer Addysgwyr",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "Bydd {educatorLink} yn dangos i chi sut i baratoi a rhedeg gwersi a gweithdai Scratch.",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Canllawiau Addysgwyr",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
|
||||
"teacherlanding.sip": "Mae {sipName} ({abbreviatedSipName}) yn rhannu syniadau ac adnoddau Tîm Scratch ac addysgwyr o o amgylch y byd. Pob mis mae gwefan {abbreviatedSipName}yn amlygu thema newydd i'w archwilio a'i drafod.",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Scratch Ymarferol",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "Sut mae Addysgwyr yn Defnyddio Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "Gweld y diweddaraf",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "Mae {scratchEdLink}o Dîm ScratchEd Havard yn darparu cynlluniau, archifau a strategaethau ar gyfer cyflwyno cyfrifiadura creadigol yn yr ystafell ddosbarth.",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Cyfrifiadura Creadigol",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Adnoddau ar gyfer Myfyrwyr",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Edrychwch ar {tutorialLink} i weld sut allwch chi greu straeon, animeiddiadau, gemau a mwy!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,12 +8,12 @@
|
|||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Goireasan don luchd-fhoghlaim",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "Seallaidh {educatorLink} dhut mar a dh’ullaicheas is mar a bheir thu seachad clasaichean is bùithtean-obrach Scratch.",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "treòirean an luchd-foghlaim",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
|
||||
"teacherlanding.sip": "Co-roinnidh {sipName} ({abbreviatedSipName}) beachdan is goireasan o sgioba Scratch agus luchd-foghlaim o fheadh an t-saoghail. Bidh cuspair ùr air làrach-lìn {abbreviatedSipName} gach mìos airson a rannsachadh ’s a dheasbad.",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "Mar a chleachdas luchd-foghlaim Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "Seall an fheadhainn as ùire",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "Bheir {scratchEdLink} o sgioba ScratchEd aig Harvard dhut planaichean, gnìomhachdan agus ro-innleachdan airson coimpiutaireachd chruthachail a theagasg san sgoil.",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "coimpiutaireachd chruthachail",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Goireasan don luchd-ionnsachaidh",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Rùraich {tutorialLink} airson faighinn a-mach ciamar a chruthaicheas tu sgeulachdan, beòthachaidhean, geamannan is mòran a bharrachd!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,12 +8,12 @@
|
|||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Risorse per gli Educatori",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} ti mostra come organizzare e svolgere lezioni e laboratori su Scratch.",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Guide per gli Educatori",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) condivide idee e risorse prodotte dal Team di Scratch e da educatori di tutto il mondo. Ogni mese il sito {abbreviatedSipName} propone un nuovo tema da esplorare e discutere.",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Scratch in Pratica",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "In che Modo Scratch è Usato dagli Educatori",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "Vedi i più recenti",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} è reso disponibile dal Team di ScratchEd di Harvard e fornisce piani, attività e strategie per introdurre il coding creativo nelle scuole.",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Informatica Creativa",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Risorse per Studenti",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Esplora {tutorialLink} per imparare come creare storie, animazioni, giochi e molto altro!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,15 +8,15 @@
|
|||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "教育関係者向けリソース",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink}にScratchとワークショップの準備方法を示します。",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "教育者向けガイド",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName}({abbreviatedSipName})では、Scratchチームと世界中の教育関係者のアイデアと資料を共有しています。{abbreviatedSipName}のウェブサイトは、探求し、ディスカッションするマンスリーの新しいテーマを特色としています。",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "教育関係者はどのようにScratchを使っているのか",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "最新情報を見る",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "ハーバード大学にあるScratchEdチームの{scratchEdLink}では、創造的コンピューティングを授業に導入するためのプラン、アクティビティおよび戦略を提供しています。 ",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "創造的コンピューティング",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "生徒向けリソース",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "{tutorialLink}を見て、物語、アニメーション、ゲームなどの創作方法を見つけ出しましょう!",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "{tutorialLink}を見て、物語、アニメーション、ゲームなどの作り方を見つけ出しましょう!",
|
||||
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratchのチュートリアル",
|
||||
"teacherlanding.codingCardResources": "さまざまなプロジェクトのステップ・バイ・ステップの手順については、{codingCardLink}をダウンロードし、印刷してください。",
|
||||
"teacherlanding.codingCardLink": "コーディングカード",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,12 +8,12 @@
|
|||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Læringsressursar for lærarar",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} viser deg korleis du kan førebu og gjennomføra undervising i/med Scratch.",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Lærarrettleiinga",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) deler idéar og læringsressursar frå Scratch-gruppa og lærarar frå heile verda. Kvar månad vil {abbreviatedSipName}-nettstaden ha eit nytt tema du kan utforska og diskutera.",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Scratch i praksis",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SIP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "Korleis lærarar brukar Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "Les siste nytt",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} frå ScratchEd-gruppa ved Harvard har planar, aktivitetar og strategiar for å læra kreativ datamaskinbruk i skulen.",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": " Innføring i kreativ datamaskinbruk",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Læringsressursar for elevar",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Utforsk {tutorialLink} for å læra korleis du lagar eigne forteljingar, animasjonar og spel!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,12 +8,12 @@
|
|||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Gradiva za učitelje",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "Na {educatorLink} si lahko ogledate kako prupravite in vodite razrede in delavnice, kjer uporabljate Scratch.",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Vodiči za učitelje",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) deli ideje in gradiva, ki jih pripravlja Ekipa Scratch in učitelji s celega sveta\nVsak mesec spletna stran {abbreviatedSipName}predstavli novo temo.",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Scratch v praksi",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SvP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "Kako učitelji uporabljajo Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "Oglej si najnovejše",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "Na {scratchEdLink} ScratchEd Ekipa iz Harvarda nudi načrte, aktivnosti in strategije za vpeljavo kretivnega programiranja v učilnico. ",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Ustvarjalno računalništvo",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Gradiva za učence",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Razišči {tutorialLink} in ugotovi, kako lahko ustvarjaš zgodbe, animacije, igre in še marsikaj!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,12 +8,12 @@
|
|||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Eğitimciler için Kaynaklar",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} Scratch sınıflarını ve atölyelerini nasıl hazırlayacağınızı ve çalıştıracağınızı gösterir.",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Eğitmen Rehberleri",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName}{abbreviatedSipName} Scratch Team'den ve dünyadaki eğitimcilerden fikir ve kaynakları paylaşır. Her ay {abbreviatedSipName} web sitesi keşfedilecek ve tartışılacak yeni bir tema sunar.",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Uygulamada Scratch",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP (Uygulamada Scratch)",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "Eğitimciler Scratch'ı Nasıl Kullanıyor?",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "En yenileri",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "Harvard'daki ScratchEd Ekibinden gelen {scratchEdLink} , sınıfta yaratıcı bilgisayar kullanımı için planlar, aktiviteler ve stratejiler sunar.",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Yaratıcı Bilgi İşlem",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Öğrenciler için Kaynaklar",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Hikayeleri, animasyonları, oyunları ve daha fazlasını nasıl oluşturabileceğinizi öğrenmek için {tutorialLink} sayfasını keşfedin!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"ev3.gettingStarted": "Kom i gang",
|
||||
"ev3.connectingEV3": "Connecting EV3 to Scratch",
|
||||
"ev3.turnOnEV3": "Turn on your EV3 by holding down the center button.",
|
||||
"ev3.useScratch3": "Use the {scratch3Link} editor.",
|
||||
"ev3.useScratch3": "Brug {scratch3Link} editoren.",
|
||||
"ev3.addExtension": "Add the EV3 extension.",
|
||||
"ev3.firstTimeConnecting": "First time connecting your EV3?",
|
||||
"ev3.pairingDescription": "After clicking the connect button in Scratch, you will need to pair it with your computer:",
|
||||
|
|
@ -25,8 +25,8 @@
|
|||
"ev3.starter3SpaceTitle": "Space Tacos",
|
||||
"ev3.starter3SpaceDescription": "Build your own controller to catch tacos in space.",
|
||||
"ev3.troubleshootingTitle": "Fejlfinding",
|
||||
"ev3.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"ev3.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"ev3.checkOSVersionTitle": "Vær sikker på at dit operativ system kan snakke sammen med Scratch Link",
|
||||
"ev3.checkOSVersionText": "Du kan se hvilke operativ systemer der kan snakke sammen med Scratch i toppen af siden. Se hvordan du tjekker din version af {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
|
||||
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"ev3.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"ev3.makeSurePairedTitle": "Make sure your computer is paired with your EV3",
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
"ev3.pairingInstructionText": "bluetooth pairing instructions from LEGO",
|
||||
"ev3.reconnectTitle": "On Windows, try un-pairing before connecting",
|
||||
"ev3.reconnectText": "If you have connected before and are unable to reconnect, try manually un-pairing your EV3 from your computer: open your Bluetooth settings, find your EV3, and remove it.",
|
||||
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
|
||||
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "Luk andre kopier af Scratch",
|
||||
"ev3.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the EV3 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your EV3",
|
||||
"ev3.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an EV3 at a time. If you have another computer connected to your EV3, disconnect the EV3 or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "NID yw Internet Explorer yn cael ei gynnal.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tabled",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Chrome Symudol (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Safari Symudol (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Sylw:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Os nad yw eich cyfrifiadur yn cwrdd â'r gofynion hyn, gallwch roi cynnig ar olygydd {downloadLink} ( gw. yr eitem nesaf yn y Cwestiynau Cyffredin).",
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
"faq.languagesScratch3Body2": "Mae'r gwaith cyfieithu i gyd yn cael ei wneud gan wirfoddolwyr. Mae golygydd Scratch 3.0 eisoes wedi ei gyfieithu i 40+ o ieithoedd. Gallwch weld yr ieithoedd sy'n cael eu cyfieithu a'u hadolygu ar ein {transifexLink}. Os hoffech chi gynorthwyo gyda chyfieithu neu adolygu, cysylltwch â {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "gweinydd cyfieithu",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "A yw Scratch 3.0 yn tynnu unrhyw flociau codio o fersiynau blaenorol o Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Na, does dim blociau codio wedi eu tynnu o Scratch 3.0, ond mae rhai wedi newid tipyn ac mae eraill wedi eu symud i \"Estyniadau\" (fel sy'n cael ei ddisgrifio isod, yn yr adran {extensionsFAQLink}.",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "A yw Scratch 3.0 yn cyflwyno blociau newydd?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Ydy! Yn Scratch 3.0 mae:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Blociau \"effeithiau sain\" newydd",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
"faq.languagesScratch3Body2": "Tha na h-eadar-theangachaidhean gu lèir againn gan dèanamh le luchd saor-thoileach. Chaidh deasaiche Scratch 3.0 eadar-theangachadh gu còrr is 40 cànan mar-thà. Chì thu na cànanan uile a tha gan eadar-theangachadh agus gan lèirmheas air an {transifexLink} againn. Nam bu toigh leat cuideachadh leis an eadar-theangachadh no an lèirmheas, cuir fios gu {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "fhrithealaiche eadar-theangachaidh",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "An toir Scratch 3.0 air falbh gin de na blocaichean còdachaidh o sheann-tionndaidhean de Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Cha deach bloca còdachaidh sam bith a thoirt air falbh ann an Scratch 3.0, ach tha cuid air atharrachadh rud beag agus chaidh cuid eile a ghluasad dha na “Leudachain” (mar a tha sinn a’ mìneachadh san earrann {extensionsFAQLink} gu h-ìosal).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "A bheil Scratch 3.0 a’ toirt blocaichean ùra dhuinn?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Tha gu dearbh! Seo na gheibh thu ann an Scratch 3.0:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Blocaichean “èifeachd fuaime” ùra",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
"faq.languagesScratch3Body2": "Tutte le nostre traduzioni sono fatte da volontari. L'editor di Scratch 3.0 è già stato tradotto in più di 40 lingue. Puoi vedere tutte le lingue in cui Scratch è stato tradotto nel nostro {transifexLink}. Se sei interessato a collaborare con la traduzione o la revisione delle traduzioni contattaci all'indirizzo{emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "server delle traduzioni",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 ha dei blocchi di programmazione in meno rispetto a quelli disponibili nelle precedenti versioni di Scratch?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Nessun blocco di programmazione è stato rimosso in Scratch 3.0, ma alcuni blocchi sono cambiati leggermente e altri sono stati spostati nelle \"Estensioni\" (come chiarito più sotto nella sezione {extensionsFAQLink}) .",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 introduce nuovi blocchi?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Si! In Scratch 3.0 trovi:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Nuovi blocchi \"porta effetto\" per i suoni",
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"faq.newScratcherTitle": "Come posso cambiare il mio stato da \"Nuovo membro di Scratch\" a \"Membro della comunità di Scratch\"?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "Quando crei un account diventi un \"Nuovo Utente\". Per diventare un \"Utente\" devi creare e condividere progetti, inserire commenti utili nei progetti degli altri utenti ed essere paziente! Dopo aver soddisfatto questi requisiti comparirà nella pagina del tuo profilo un link che ti invita a diventare un Utente che ti permetterà di acquisire nuove possibilità. (Nota: non promuoviamo i Nuovi Utenti a Utenti su richiesta)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "Posso avere più di un account?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Va bene avere un certo numero di account sul sito di Scratch, a patto che nessuno di loro sia usato per rompere il {cgLink}. In tal caso, tutti gli account correlati potrebbero essere bloccati o cancellati.",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "E' permesso avere più di un account sul sito di Scratch, a patto che nessuno di questi sia usato per violare il {cgLink}. Se questo accade, tutti gli account collegati potrebbero essere bloccati o rimossi.",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "E' permesso che più persone accedano al sito di Scratch usando uno stesso account?",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "Questo non è possibile, in quanto il sito e l'editor di progetti potrebbero facilmente confondersi se più di una persona si collega con lo stesso account. Quando un account fa qualcosa che viola le {cgLink} tutti gli account collegati possono venire bloccati o rimossi. Se condividi un account con qualcuno che fa qualcosa di sbagliato usando quell'account, i tuoi account potrebbero venire bloccati a causa di quanto fatto da quella persona. ",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "Posso cambiare il mio username?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,198 +1,198 @@
|
|||
{
|
||||
"faq.title": "よくある質問（しつもん）と答え（こたえ）",
|
||||
"faq.title": "よくあるしつもんとこたえ(FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "このページでは、Scratchについてのよくある質問（しつもん）と回答（かいとう）を掲載（けいさい）します。",
|
||||
"faq.aboutTitle": "一般的（いっぱんてき）な質問（しつもん）",
|
||||
"faq.aboutTitle": "いっぱんてきなしつもん",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "リミックスとコピー",
|
||||
"faq.accountsTitle": "アカウント",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "ライセンスと権限（けんげん）",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "不適切（ふてきせつ）なコンテンツ",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch拡張（かくちょう）機能（きのう）",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "ライセンスとけんげん",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "ふてきせつなコンテンツ",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch拡張機能（かくちょうきのう）",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "クラウド変数（へんすう）",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Scratchとは何ですか（なんですか）？ なにをする事（こと）ができますか？",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Scratchとはなんですか？なにをすることができますか？",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Scratchプログラミング言語（げんご）とScratchオンラインコミュニティをつかうと、自分独自（じぶんどくじ）のインタラクティブな物語（ものがたり）、ゲーム、そしてアニメーションを作り、世界中（せかいじゅう）の人（ひと）に自分（じぶん）の作品（さくひん）を共有（きょうゆう）することが可能（かのう）です。子供（こども）たちがScratchプロジェクトを作成（さくせい）し共有（きょゆう）するにつれて、創造的（そうぞうてき）にかんがえ、システマチックに論（ろん）じ、コラボレイティブにとりくむことを学んでいきます。 Scratchについてくわしくは、{aboutScratchLink}のページをごらんください。 ",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Scratchについて",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Scratchでどのようにゲームやアニメーションを作り（つくり）ますか？",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "どんな人がScratchを使って（つかって）いるの?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Scratchでどのようにゲームやアニメーションをつくりますか？",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Scratch入門（にゅうもん）のための、いろいろな方法（ほうほう）をみるには {ideasLink} をしらべてみましょう。",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "アイデアのページ",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "どんな人がScratchをつかっているの?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratchは、あらゆる背景（はいけい）の人々によって、世界中（せかいじゅう）のあらゆる国、あらゆる環境（かんきょう）（家、学校、図書館、博物館など）でつかわれています。Scratchはとりわけ8〜16歳（さい）の子供向け（こどもむけに開発（かいはつ）されたものですが、すべての年齢（ねんれい）の人がScratchプロジェクトを創作（そうさく）して共有（きょうゆう）しています。もっと小さな子供（こども）たちは、{scratchJrLink}をためすのをこのむかもしれません。ScratchJrは5歳から7歳の子供向けにデザインされたScratcの簡易（かんい）バージョンです。",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Scratchの動作推奨環境（どうさすいしょうかんきょう）は？",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratchは最新(さいしん)のパソコンとタブレットのブラウザ上で動作(どうさ)します。スマートフォンでのプロジェクトの閲覧(えつらん)はできますが、現時点(げんじてん)ではプロジェクトの作成(さくせい)や編集(へんしゅう)はできません。以下(いか)は公式(こうしき)にサポートされているブラウザの一覧(いちらん)です。",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratchは最新（さいしん）のパソコンとタブレットのブラウザ上で動作（どうさ）します。スマートフォンでのプロジェクトの閲覧（えつらん）はできますが、現時点（げんじてん）ではプロジェクトの作成（さくせい）や編集（へんしゅう）はできません。以下（いか）は公式（こうしき）にサポートされているブラウザの一覧（いちらん）です。",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "デスクトップ",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (バージョン63いじょう)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (バージョン63いじょう）",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (バージョン15いじょう)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (バージョン57いじょう)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (バージョン11いじょう)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorerはサポートされていません。",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "タブレット",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (バージョン63いじょう) ",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (バージョン11いじょう)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "注意（ちゅうい）:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "コンピューターがこれらの条件（じょうけん）をみたさない場合（ばあい）は、{downloadLink}エディターをためしてください。 (次のFAQを参照（さんしょう）)",
|
||||
"faq.scratchDesktop": "Scratchデスクトップ",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "WebGLエラーに遭遇(そうぐう)した場合(ばあい)は、ブラウザを変え(かえ)て試し(ためし)てください。",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "現在(げんざい)のところ、タブレットでは、\"キーがおされた\"ブロックや右クリックメニューを使用(しよう)できません。",
|
||||
"faq.offlineTitle": "オフラインでプロジェクトを作成(さくせい)したり実行(じっこう)したいのですが、ダウンロード版(ばん)ソフトは存在(そんざい)しますか？",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch Desktop editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download {downloadLink} from the website. This was previously called the Scratch Offline editor.",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "過去(かこ)バージョンのScratchで作成(さくせい)したプロジェクトを、これからウェブサイトにアップロードすることができますか？",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "WebGLエラーに遭遇（そうぐう）した場合（ばあい）は、ブラウザをかえてためしてください。",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "現在（げんざい）のところ、タブレットでは\"キーがおされた\"ブロックや右クリックメニューを使用（しよう）できません。",
|
||||
"faq.offlineTitle": "オフラインでプロジェクトを作成（さくせい））したり実行（じっこう）したいのですが、ダウンロード版（ばん）ソフトは存在（そんざい）しますか？",
|
||||
"faq.offlineBody": "Scratchデスクトップをつかえばインターネット接続（せつぞく）なしでScratchプロジェクトを作成（さくせい）することが可能（かのう）です。Webサイトからダウンロード{downloadLink}できます。以前（いぜん）は、Scratch オフラインエディターとよばれていました。",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "過去（かこ）バージョンのScratchで作成（さくせい）したプロジェクトを、これからウェブサイトにアップロードすることができますか？",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "はい:。ふるいバージョンのScratchでつくられたプロジェクトを共有（きょうゆう）したり、アップロードできます。これらは表示可能（ひょうじかのう）であり、プレイ可能（かのう）です。(ただし、あたしいバージョンのScratchで作成（さくせい）、または編集（へんしゅう）したプロジェクトをダウンロードしてふるいバージョンでひらくことはできません。たとえば、Scratch 3.0のプロジェクトは{scratch2Link}のデスクトップ版（ばん）ではひらくことができません。Scratch 2.0は.sb3 プロジェクトのファイル形式（けいしき）の読み方（よみかた）を知らないためです。)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Scratchを利用(りよう)するのにいくらかかりますか?利用(りよう)するためのライセンスは必要(ひつよう)ですか?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "誰(だれ)がScratchを作っ(つくっ)たのですか?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "Scratchを利用（りよう）するのにいくらかかりますか?利用（りよう）するためのライセンスは必要（ひつよう）ですか?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratchはいつもフリー(自由)です。Scratchを、学校（がっこう）や家庭（かてい）そのほかどこでつかう場合（ばあい）でもライセンスは不要（ふよう）です。Scratchは助成金（じょせいきん）と寄付金（きふきん）によっての開発（かいはつ）と維持（いじ）が行われています。Scratchに貢献（こうけん）したいなら、 {donateLink}を参照（さんしょう）してください。",
|
||||
"faq.donateLinkText": "寄付（きふ）のページ",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "誰（だれ）がScratchをつくったのですか?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratchは、{mediaLabLink} {llkLink} のScratchチームによって開発（かいはつ）され、維持（いじ）されています。",
|
||||
"faq.llkLinkText": "ライフロング・キンダーガーデン・グループ",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MITメディアラボ",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Scratch 3.0とは何（なん）ですか?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0は最(さい)新世代(しんせだい)のScratchであり、2019年1月2日にリリースされました。それはScratchでの創作(そうさく)のやり方(やりかた)、物(もの)、場所(ばしょ)を拡げる(ひろげる)よう、デザインされています。多数(たすう)の新しい(あたらしい)スプライト、まったく新しい(あたらしい)サウンドエディター、そして多く(おおく)の新しい(あたらしい)プログラミング用(よう)ブロックが含ま(ふくま)れています。だからScratch 3.0では、パソコンだけでなくタブレットでも、プロジェクトを創作(そうさく)し、プレイすることが可能(かのう)です。",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Scratch 3.0についての意見(いけん)やバグはどうやって報告(ほうこく)できますか?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0も多言語(たげんご)対応(たいおう)ですか?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "translation server",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0には、Scratchの旧(きゅう)バージョンで使用(しよう)していたブロックで廃止(はいし)されたブロックが何か(なにか)ありますか?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0では、新しい(あたらしい)ブロックが取り入れ(とりいれ)られていますか?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "はい! Scratch 3.0で、以下(いか)のブロックが追加(ついか)されました!",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "あたらしい\"音（おと）の効果（こうか）\"ブロック",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "文字列(もじれつ)を扱い(あつかい)やすくする、新しい(あたらしい)演算(えんざん)ブロック",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "透明度(とうめいど)に対応(たいおう)した新しい(あたらしい)ペンブロック",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "スプライト(あるいはランダムな場所(ばしょ))に向け(むけ)て滑らせる(すべらせる)新しい(あたらしい)ブロック",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "\"Scratch 拡張機能（きのうかくちょう）\"による多く(おおく)のの新た(あらた)な可能性(かのうせい) (以下(いか)の拡張(かくちょう)機能(きのう)を参照(さんしょう))",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "なぜ3.0のブロックは過去（かこ）のバージョンより大きいのですか?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "タッチ式(しき)のデバイス(多く(おおく)のChromebook、Windows Surface、タブレット端末(たんまつ))で動作(どうさ)しやすくするため、ブロックを大きくする必要(ひつよう)がありました。そのためドラッグ・ドロップやタップがしやすくなっています。加え(くわえ)て、新しい(あたらしい)利用者(りようしゃ)にとって小さなインタフェース項目(こうもく)をクリックしたりドラッグしたりするのが難しい(むずかしい)ことを確認(かくにん)しており、その問題(もんだい)に対処(たいしょ)するためにScratch 3.0ではブロックを少し(すこし)大きくしています。",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "ペンブロック、音楽(おんがく)ブロック、ビデオモーションセンサーブロックはどこにいってしまったのですか？",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "ペン、音楽(おんがく)、ビデオモーションセンサーのブロックは拡張(かくちょう)機能(きのう)に移動(いどう)されました。拡張(かくちょう)機能(きのう)は左下のボタンを押し(おし)て追加(ついか)できます。(以下(いか)の拡張(かくちょう)機能(きのう)を参照(さんしょう))",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "ペイントエディターの新機能(しんきのう)は何ですか(なんですか)？",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "ペイントエディターは再設計(さいせっけい)されており、強力(きょうりょく)な新機能(しんきのう)を提供(ていきょう)しながら、より使いやすく(つかいやすく)なりました。変更点(へんこうてん)と新機能(しんきのう)は次(つぎ)のとおりです。：",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "新しい(あたらしい)レイアウト。ツールやオプションをより見やすくなりました。",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "\"けしゴム\"のような新しい（あたらしい）ツール。ベクターモードに追加（ついか）されています。",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "色(いろ)の選択(せんたく)と調整(ちょうせい)のためのオプションの追加(ついか)。",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "ベクターポイントの操作(そうさ)方法(ほうほう)の追加(ついか)。カーブハンドルとポイントモード（滑らか(なめらか)、角ばっ(かどばっ)た）",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "レイヤー順序(じゅんじょ)の操作(そうさ)方法(ほうほう)の追加(ついか)（\"最前面（さいぜんめん）\"、\"最背面（さいはいめん）\"など）。",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "新しい(あたらしい)グラデーション設定(せってい)の追加(ついか)。",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "サウンドエディターの新機能(しんきのう)は何ですか(なんですか)?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "サウンドエディターは再設計(さいせっけい)されており、より簡単(かんたん)にサウンドを録音(ろくおん)したり手を加える(くわえる)ことができるようになりました。多く(おおく)の新機能(しんきのう)が提供(ていきょう)されています。：",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0は最新世代（さいしんせだい）のScratchであり、2019年1月2日にリリースされました。それはScratchでの創作（そうさく）のやり方（かた）、物（もの）、場所（ばしょ）をひろげるよう、デザインされています。多数（たすう）のあたらしいスプライト、まったくあたらしいサウンドエディター、そしておおくのあたらしいプログラミング用（よう）ブロックがふくまれています。だからScratch 3.0では、パソコンだけでなくタブレットでも、プロジェクトを創作（そうさく）し、プレイすることが可能（かのう）です。",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Scratch 3.0についての意見（いけん）やバグはどうやって報告（ほうこく）できますか?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "Scratchディスカッション・フォーラムの {forumsLink}セクションでバグの報告（ほうこく）や意見（いけん）の共有（きょうゆう）ができます。",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "バグ＆不具合（ふぐあい）",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0も多言語対応（たげんごたいおう）ですか?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "はい。プログラミング用（よう）ブロックの言語（げんご）を変更（へんこう）するには、エディター画面上部（がめんじょうぶ）のナビゲーションバーの\"地球儀（ちきゅうぎ）\"のアイコンをクリックしてドロップダウンメニューで言語（げんご）を選択（せんたく）してください。",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "すべての翻訳（ほんやく）はボランティアによっておこなわれます。Scratch 3.0エディターはすでに40以上（いじょう）の言語（げんご）に翻訳されています。すべての翻訳され、レビューされた言語は{transifexLink}で確認（かくにん）できます。翻訳やレビューをてつだえる方（かた）は、{emailLink}までご連絡（れんらく）ください。",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "翻訳（ほんやく）サーバー",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0には、Scratchの旧（きゅう）バージョンで使用（しよう）していたブロックで廃止（はいし）されたブロックがなにかありますか?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0で廃止（はいし）されたブロックはありませんが、いくつかのブロックが少し変更（へんこう）され、他のいくつかのブロックが \"拡張機能（かくちょう）\"に移動（いどう）されました。(下の{extensionsFAQLink} の項（こう）をご覧（らん）ください。) ",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0では、あたらしいブロックがとりいれられていますか?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "はい! Scratch 3.0で、以下（いか）のブロックが追加（ついか）されました!",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "あたらしい\"音の効果（おとのこうか）\"ブロック",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "文字列（もじれつ）をあつかいやすくする、あたらしい演算（えんざん）ブロック",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "透明度（とうめいど）に対応（たいおう）したあたらしいペンブロック",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "スプライト(あるいはランダムな場所（ばしょ）)にむけてすべらせるあたらしいブロック",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "\"Scratch 拡張機能\"による多くのの新たな可能性 (以下の拡張機能を参照)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "なぜ3.0のブロックは過去（かこ）のバージョンよりおおきいのですか?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "タッチ式（しき）のデバイス(おおくのChromebook、Windows Surface、タブレット)で動作（どうさ）しやすくするため、ブロックを大きくする必要（ひつよう）がありました。そのためドラッグ・ドロップやタップがしやすくなっています。くわえて、あたらしい利用者（りようしゃ）にとって小さなインタフェース項目（こうもく）をクリックしたりドラッグしたりするのがむずしいことを確認（かくにん）しており、その問題（もんだい）に対処（たいしょ）するためにScratch 3.0ではブロックを少し大きくしています。",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "ペンブロック、音楽（おんがく）ブロック、ビデオモーションセンサーブロックはどこに行ってしまったのですか？",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "ペン、音楽（おんがく）、ビデオモーションセンサーのブロックは拡張機能（かくちょう）に移動（いどう）されました。拡張機能は左下（ひだりした）のボタンをおして追加（ついか）できます。(以下の拡張機能を参照)",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "ペイントエディターの新機能（しんきのう）はなんですか？",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "ペイントエディターは再設計（さいせっけい）されており、強力（きょうりょく）な新機能（しんきのう）を提供（ていきょう）しながら、よりつかいやすくなりました。変更点（へんこうてん）と新機能（しんきのう）はつぎのとおりです。：",
|
||||
"faq.paintEditorLayout": "あたらしいレイアウト。ツールやオプションをよりみやすくなりました。",
|
||||
"faq.paintEditorTools": "\"けしゴム\"のようなあたらしいツール。ベクターモードに追加（ついか）されています。",
|
||||
"faq.paintEditorColors": "色（いろ）の選択（せんたく）と調整（ちょうせい）のためのオプションの追加（ついか）。",
|
||||
"faq.paintEditorVector": "ベクターポイントの操作（そうさ）の追加（ついか）。カーブハンドルとポイントモード（なめらか、かどばった）",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "レイヤー順序（じゅんじょ）の操作（そうさ）の追加（ついか）（\"さいぜんめん\"、\"さいはいめん\"など）。",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "あたらしいグラデーション設定（せってい）の追加（ついか）。",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "サウンドエディターの新機能（しんきのう）はなんですか?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "サウンドエディターは再設計（さいせっけい）されており、より簡単（かんたん）にサウンドを録音（ろくおん）したり、てをくわえることができるようになりました。多くの新機能（しんきのう）が提供（ていきょう）されています。：",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "新しく(あたらしく)使いやすい(つかいやすい)録音(ろくおん)システム。",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "新しく(あたらしく)使いやすい(つかいやすい)オーディオ・トリミング・システム。",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "新しい（あたらしい）音（おと）の効果（こうか）( \"速く（はやく） \"、 \"遅く（おそく） \"、 \"エコー \"、 \"ロボット \"など)",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "新しい（あたらしい）音（おと）の効果（こうか）( \"速く（はやく） \"、 \"遅く（おそく） \"、\"エコー \"、 \"ロボット \"など)",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "ScratchのTips画面（がめん）はどうなりましたか?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "リミックスとは何（なん）ですか?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Scratcherが誰か(だれか)のプロジェクトをコピーして自分(じぶん)のアイデアを加え(くわえ)たら(例えば(たとえば)スクリプトやコスチュームを変える(かえる)とか)、結果(けっか)としてできたプロジェクトは「リミックス」と呼ばれ(よばれ)ます。Scratchのウェブサイトで共有(きょうゆう)されたプロジェクトはどれもリミックスできます。ちょっとした変更(へんこう)でもリミックスと見なされ、オリジナルのプロジェクトの作者(さくしゃ)やリミックスに対(たい)して重要(じゅうよう)な貢献(こうけん)を行っ(いっ)た人が正当(せいとう)に評価(ひょうか)されます。 ",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Tips画面（がめん）のかわりに、Scratch 3.0ではチュートリアル・ライブラリーをつかって同様（どうよう）の素材（そざい）を提供（ていきょう）しており、プログラミングエディターのナビゲーションバーにあるチュートリアルボタンでアクセスできるようになりました。プロジェクト用（よう）チュートリアル(\"追いかけっこゲームを作ろう\"など)や、特定（とくてい）のブロックや機能（きのう）のためのチュートリアル(\"音を録音します\"や\"回転させます\"など)があります。もっと多くのチュートリアル(\"ピンポンゲーム\"や\"飛ばしてみよう\"など)も、まもなく追加（ついか）される予定（よてい）です。",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "リミックスとは何ですか?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "Scratcherが誰か(だれか)のプロジェクトをコピーして自分(じぶん)のアイデアを加え(くわえ)たら(例えば(たとえば)スクリプトやコスチュームを変える(かえる)とか)、結果(けっか)としてできたプロジェクトは\"リミックス\"と呼ばれ(よばれ)ます。Scratchのウェブサイトで共有(きょうゆう)されたプロジェクトはどれもリミックスできます。ちょっとした変更(へんこう)でもリミックスと見なされ、オリジナルのプロジェクトの作者(さくしゃ)やリミックスに対(たい)して重要(じゅうよう)な貢献(こうけん)を行っ(いっ)た人が正当(せいとう)に評価(ひょうか)されます。 ",
|
||||
"faq.remixableTitle": "なぜScratchチームは全て（すべ）のプロジェクトがリミックスできることを求めて（もとめて）いるのですか?",
|
||||
"faq.remixableBody": "他の人(ほかのひと)のプロジェクトをリミックスすることは、プログラミングを学び、関心(かんしん)のあるプロジェクトを創作(そうさく)するすばらしい方法(ほうほう)だと信じ(しんじ)ています。リミックスを通し(とおし)、創造的(そうぞうてき)なアイデアがScratchコミュニティ中に広がり(ひろがり)、みんなに恩恵(おんけい)をもたらします。Scratchウェブサイトで共有(きょうゆう)されたすべてのプロジェクトは“クリエイティブコモンズ 表示(ひょうじ)-継承(けいしょう)”ライセンスの元(もと)で提供(ていきょう)されています。これは、あなたがScratchウェブサイトで閲覧(えつらん)可能(かのう)なすべてのプロジェクトがリミックスでき、それと同時に(どうじに)他の(ほかの)みんなもあなたが共有(きょうゆう)したプロジェクトをリミックスできるということです。",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "自分(じぶん)のプロジェクトを誰(だれ)にもリミックスして欲しく(ほしく)ないとしたら?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "リミックスはScratchコミュニティーの重要(じゅうよう)な部分(ぶぶん)です。作成(さくせい)したものを他の人(ほかのひと)に見られたりリミックスされたりしたくない場合(ばあい)は、Scratchウェブサイトでの作成(さくせい)することはできますが、このウェブサイトで共有(きょうゆう)しないでください。",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "インターネットからダウンロードした画像(がぞう)や音声(おんせい)などのメディアをプロジェクトに使っ(つかっ)てもいいですか?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.fairUseBody": "他人（たにん）の作品（さくひん）を自分（じぶん）のものにくみこむことを選択（せんたく）した場合（ばあい）、必ず（かならず）プロジェクトの“クレジット”項目（こうもく）で、原作者（げんさくしゃ）への敬意（けいい）をしめして、オリジナル作品（さくひん）へのリンクをふくめてください。リミックス可能（かのう）なアートやサウンドは、 {ccLink}でみつけられます。",
|
||||
"faq.ccLinkText": "クリエィティブ・コモン検索（けんさく）ページ",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Scratchアカウントを持つ(もつ)利点(りてん)は何ですか(なんですか)?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "アカウント無し(なし)でも、他人(たにん)のプロジェクトで遊ん(あそん)だり、コメントやフォーラムを読ん(よん)だり、プロジェクトを作成(さくせい)できます。ただし、保存(ほぞん)や共有(きょうゆう)、コメントやフォーラムへの投稿(とうこう)、そして他(ほか)の\"社会的（しゃかいてき）な\"活動（かつどう）(他人（たにん）のプロジェクトに\"すき\"をいれるなど)にはアカウントが必要（ひつよう）です。",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "アカウント無し(なし)でも、他人(たにん)のプロジェクトで遊ん(あそん)だり、コメントやフォーラムを読ん(よん)だり、プロジェクトを作成(さくせい)できます。ただし、保存(ほぞん)や共有(きょうゆう)、コメントやフォーラムへの投稿(とうこう)、そして他(ほか)の「ソーシャルな」活動（かつどう）(他人（たにん）のプロジェクトに「すき」をいれるなど)にはアカウントが必要（ひつよう）です。",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "どうやったらアカウントを作れ（つくれ）ますか?",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "自分(じぶん)のアカウントが認証(にんしょう)済み(すみ)かどうかは、どうやったら確認(かくにん)できますか？",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Scratchのホームページの\"参加（さんか）する\"をクリックするだけです。いくつかの質問（しつもん）にこたえ、メールアドレスを入力（にゅうりょく）する必要（ひつよう）があります。ほんの数分（すうふん）で完了（かんりょう）します。そして完全（かんぜん）にフリーです!",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "自分（じぶん）のアカウントが認証済み（にんしょうずみ）かどうかは、どうやったら確認（かくにん）できますか？",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "アカウントを確認(かくにん)するにはどうしますか?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
|
||||
"faq.contactLinkText": "let us know",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "アカウントを作成（さくせい）した後（あと）、リンクつきのメールが届き（どどき）ます。アカウントを認証（にんしょう）するため、リンクをクリックしてください。アカウントの認証後（にんしょうご）は、プロジェクトを共有（きょうゆう）したり、コメントを投稿（とうこう）したり、スタジオを作成（さくせい）できます。アカウントを認証（にんしょう）すると、Scratchチームからの更新（こうしん）をメールでうけとれます。もし認証（にんしょう）リンクがあるメールがみつけられなければ、迷惑（めいわく）メールフォルダを確認（かくにん）してください。それでもみつからず、再発行（さいはっこう）したい場合（ばあい）は、アカウント設定（せってい）にいき、Eメールタブをひらき、指示（しじ）にしたがってください。メールがとどくまで1時間程度（１じかんていど）かかることがあるので注意（ちゅうい）してください。もし1時間（１じかん）たってもメールがこなければ、{contactLink}。",
|
||||
"faq.contactLinkText": "おしらせください",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "アカウントが認証（にんしょう）されたかたしかめるためには、Scratchアカウントにログインし、{settingsLink}を見てください。確認（かくにん）したメールアドレスでは、小さな緑色（みどりいろ）のチェックマークが表示（ひょうじ）されています。それ以外（いがい）では、認証（にんしょう）されていない場合（ばあい）は、 \"あなたのメールアドレスは認証（にんしょう）されていません 。\"という文字（もじ）がオレンジ色（いろ）で表示（ひょうじ）されます。",
|
||||
"faq.settingsLinkText": "Eメールせってい",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "アカウント認証(にんしょう)はどうしても必要(ひつよう)ですか？",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "認証(にんしょう)されていないアカウントであっても、プロジェクトの作成(さくせい)や、保存(ほぞん)などScratchの多く(おおく)の機能(きのう)を使用(しよう)すること(共有(きょうゆう)する以外(いがい))が可能(かのう)です。 ",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "認証(にんしょう)されていないアカウントであっても、プロジェクトの作成(さくせい)や、保存(ほぞん)などScratchの多く(おおく)の機能(きのう)を使用(しよう)すること(共有(きょうゆう)する以外(いがい))が可能(かのう)です。",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "ユーザー名やパスワードを忘れ（わすれ）ました。どうやったらリセットできますか?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "パスワードはどのように変更(へんこう)しますか?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
|
||||
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "ユーザー名（めい）かメールアドレスを{resetLink}ページに入力（にゅうりょく）してください。ウェブサイトは、パスワードをリセットするためのリンクいりのメールをユーザー名（めい）に結び（むずび）ついたメールアドレスに送信（そうしん）します。",
|
||||
"faq.resetLinkText": "パスワードのリセット",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "パスワードはどのように変更（へんこう）しますか?",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "Scratchアカウントにログインし、{changeLink} をひらいてパスワードを変更（へんこう）できます。",
|
||||
"faq.changeLinkText": "パスワードせってい",
|
||||
"faq.changeEmailTitle": "メールアドレスを変更(へんこう)するには、どうすれば良い(よい)ですか？",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
|
||||
"faq.changeEmailBody": "Scratchアカウントにログインし、{changeEmailLink} を開い（ひらい）てパスワードを変更（へんこう）できます。",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "どうすれば「New Scratcher」から「Scratcher」になることができますか？",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "アカウントを作成（さくせい）すると、“New Scratcher”になります。\"Scratcher\"になるには、プロジェクトを作成(さくせい)して、共有(きょうゆう)したり、他の(ほかの)Scratcherのプロジェクトに役(やく)に立つコメントをして、忍耐強く(にんたいづよく)お待ち(まち)ください!条件(じょうけん)を満たせ(みたせ)ば、プロフィールページにScratcherへの招待(しょうたい)リンクが表示(ひょうじ)され、Scratchウェブサイトでできることが増え(ふえ)ます。(注意(ちゅうい): New Scratcherを要求(ようきゅう)に応じ(おうじ)てScratcherにすることはありません。)",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "アカウントを作成（さくせい）すると、「New Scratcher」になります。「Scratcher」になるには、プロジェクトを作成(さくせい)して、共有(きょうゆう)したり、他の(ほかの)Scratcherのプロジェクトに役(やく)に立つコメントをして、忍耐強く(にんたいづよく)お待ち(まち)ください!条件(じょうけん)を満たせ(みたせ)ば、プロフィールページにScratcherへの招待(しょうたい)リンクが表示(ひょうじ)され、Scratchウェブサイトでできることが増え(ふえ)ます。(注意(ちゅうい): New Scratcherを要求(ようきゅう)に応じ(おうじ)てScratcherにすることはありません。)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "複数(ふくすう)のアカウントを所有(しょゆう)することはできますか?",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "{cgLink}を侵害（しんがい）しない限り（かぎり）、Scratchウェブサイトで数個（ふうこ）のアカウントをもってもかまいません。侵害（しんがい）した場合（ばあい）、関連（かんれん）する全て（すべて）のアカウントがブロックされたり削除（さくじょ）されたりする可能性（かのうせい）があります。",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "一つのアカウントに複数(ふくすう)の人がログインしても大丈夫(だいじょうぶ)ですか？",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "ウェブサイトとプロジェクトエディターは同じ（おなじ）アカウントに複数人（ふくすうにん）がログインしたときに混乱（こんらん）しやすいので、これは許可（きょか）されていません。アカウントが{cgLink}を破る（やぶる）ことをした場合（ばあい）、すべての関連（かんれん）するアカウントがブロックされたり削除（さくじょ）されたりする可能性（かのうせい）があります。誰か（だれか）にアカウントを共有（きょうゆう）して悪い（わるい）ことをされた場合（ばあい）、あなたのアカウントは他人（たにん）のやったことのせいでブロックされるということです。",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "ユーザー名を変える(かえる)ことはできますか?",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Scratchウェブサイトの構造(こうぞう)は、ユーザー名が変更(へんこう)されないことを前提(ぜんてい)に設計(せっけい)されています。そのため、ユーザー名の変更(へんこう)は不可能(ふかのう)です。どうしてもユーザー名を変更(へんこう)したいときは、新しい(あたらしい)アカウントを作成(さくせい)してください。ただし、作成(さくせい)したプロジェクトは自分(じぶん)で新しい(あたらしい)アカウントにコピーする必要(ひつよう)があります。",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "自分(じぶん)のアカウントでどんな情報(じょうほう)を共有(きょうゆう)できますか?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "住所(じゅうしょ)や電子(でんし)メール、電話(でんわ)番号(ばんごう)などScratchウェブサイト外(そと)でコンタクト可能(かのう)となる個人的(こじんてき)な連絡先(れんらくさき)の情報(じょうほう)を共有(きょうゆう)しないでください。そのような情報(じょうほう)を含ん(ふくん)だプロジェクトやコメント、フォーラムへの投稿(とうこう)を見かけたら報告(ほうこく)してください。Scratchチームが削除(さくじょ)してポリシーを作者(さくしゃ)へ伝え(つたえ)ます。",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "アカウントを削除(さくじょ)するにはどうしますか?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Scratchにログインして、画面右隅（がめんみぎすみ）にあるユーザー名をクリックします。次に、\"アカウント設定（せってい）\"をクリックして、画面下部（がめんかぶ）にある\"アカウントを削除（さくじょ）したいです\"というリンクをクリックします。しかし、これはアカウントを本当（ほんとう）に削除（さくじょ）したいときのみ使って（つかって）ください。",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Scratchは無料(むりょう)ですか? どこでも使え(つかえ)ますか?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "はい! Scratchは無料(むりょう)で使用(しよう)できます。学校で使用(しよう)する場合(ばあい)や、先生としてScratch講座(こうざ)を開く(ひらく)場合(ばあい)でも費用(ひよう)がかかることはありません (このようなScratch講座(こうざ)で、生徒(せいと)からお金を徴収(ちょうしゅう)していても問題(もんだい)ありません)。ライセンスの購入(こうにゅう)は不要(ふよう)です。完全(かんぜん)に無料(むりょう)ですから。 ",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "はい! Scratchは無料(むりょう)で使用(しよう)できます。学校で使用(しよう)する場合(ばあい)や、先生としてScratch講座(こうざ)を開く(ひらく)場合(ばあい)でも費用(ひよう)がかかることはありません (このようなScratch講座(こうざ)で、生徒(せいと)からお金を徴収(ちょうしゅう)していても問題(もんだい)ありません)。ライセンスの購入(こうにゅう)は不要(ふよう)です。完全(かんぜん)に無料(むりょう)ですから。",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Scratchのスクリーンショットを、本やプレゼンテーションで使用(しよう)してもいいですか?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "はい。Scratchプログラムおよびウェブサイトのスクリーンショットや画像（がぞう）を本やプレゼンテーションで使用（しよう）してもいいですが、それらが{licenseLink}ライセンスになることに注意（ちゅうい）してください。また、それらには、\"Scratchは MITメディア・ラボのライフロング・キンダーガーテン・グループによって開発（かいはつ）されました。https://scratch.mit.edu から自由（じゆう）に入手（にゅうしゅ）できます。\"という注意書き（ちゅういがき）を追加（ついか）するようお願い（ねがい）します。",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "クリエイティブ・コモンズ表示（ひょうじ）—継承（けいしょう）",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "パンフレットやその他(そのほか)の資料(しりょう)で、Scratchについて言及(げんきゅう)してもいいですか?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "もちろんです！私たち（わたしたち）は 以下（いか）の説明（せつめい）を推奨（すいしょう）しています。\"Scratchはプログラミング言語（げんご）とオンラインのコミュニティです。対話的（たいわてき）な物語（ものがたり）やゲームやアニメを作成（さくせい）でき、世界中（せかいじゅう）の人とあなたの作品（さくひん）を共有（きょうゆう）できる場所（ばしょ）です。子供（こども）たちは、Scratchプロジェクトをデザインし、プログラミングする過程（かてい）で、創造的（そうぞうてき）に考え（かんがえ）、体系的（たいけいてき）に議論（ぎろん）し、皆（みんな）と共同（きょうどう）で取り組む（とりくむ））ことを学びます。Scratchは{sfLink}がMITメディアラボのライフロング・キンダーガーテン・グループと協力（きょうりょく）して作って（つくって）いるプロジェクトです。 https://scratch.mit.edu で無料（むりょう）で利用（りよう）することができます。\" ",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "カンファレンスでScratchをプレゼンしても良い(よい)ですか?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "教育者(きょういくしゃ)やその他(そのほか)のグループに対(たい)してScratchに関(かん)するプレゼンテーションを自由(じゆう)に行って(にいって)ください。",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Scratchウェブサイトにある、Scratchサポートの材料(ざいりょう)、スプライト、画像(がぞう)、音声(おんせい)やサンプルプロジェクトを使っ(つかっ)たりリミックスしても良い(よい)ですか?",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Scratchのプロジェクトを売る(うる)ことはできますか?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.supportMaterialBody": "はい。Scratchウェブサイトで利用（りよう）できるほとんどのScratchのサポート資料（しりょう）は {licenseLink} でライセンスされています。いくらかの例外（れいがい）があります。Scratchのロゴ、Scratchキャット、Gobo、Pico、Nano、Giga、TeraはScratchの商標（しょうひょう）です。これらはScratchチームからの明示的（めいじてき）な許可（きょか）なく使用（しよう）することはできません。",
|
||||
"faq.sellProjectsTitle": "Scratchのプロジェクトを売る（うる）ことはできますか?",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "はい。あなたのプロジェクトはあなたの作品（さくひん）ですから。ただし、注意（ちゅうい）が必要（ひつよう）なのは、一度（いちど）でもScratchで共有（きょうゆう）したプロジェクトは、{licenseLink}ライセンスのもと、誰（だれ）でも自由（じゆう）にダウンロード、リミックス、再利用（さいりよう）できることです。したがって、もし自分（じぶん）のプロジェクトを販売（はんばい）する気（き）があるのなら、そのプロジェクトはScratchでは共有（きょうゆう）しないほうが良い（よい）でしょう。 ",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Scratchのソースコードはどこにありますか?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Scratchエディタのソースコードは{guiLink}でみつけられます。 {flashLink}と{scratch14Link}のソースコードもGitHubにあります。Scratchウェブサイトに関する（かんする）開発（かいはつ）プロジェクトの最新情報（さいしんじょほう）については、{developersLink}をご覧（らん）ください。 ",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Scratchウェブサイトで共有(きょうゆう)して良い(よい)ものと悪い(わるい)ものについて教え(おしえ)てください。",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "{cgLink}を参照（さんしょう）してください。ただし、それらは要約（ようやく）であって法的（ほうてき）なものを多くをふくんでいません。Scratchサイトの全（ぜん）ページの下部（かぶ）にあるリンクも参照（さんしょう）してください。",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "不適切(ふてきせつ)と思わ(おもわ)れるものを見つけた場合(ばあい)、どうすれば良い(よい)ですか?",
|
||||
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
|
||||
"faq.reportContentBody": "Scratchのために不適切（ふてきせつ）と思わ（おもわ）れる、いかなるプロジェクト、コメント、ディスカッションやユーザーページについても\"報告（ほうこく）\"のリンクをクリックして報告（ほうこく）できます。状況（じょうきょう）が複雑（ふくざつ）な場合（ばあい）は{contactLink}リンク(全ページの下部（かぶ）にある)から報告（ほうこく）することもできますが、その場合（ばあい）には該当（がいとう）ページへのリンクに加え（くわえ）て、できる限り（かぎり）詳細（しょうさい）に説明（せつめい）してください。 ",
|
||||
"faq.noFlameTitle": "誰か(だれか)が意地悪(いじわる)をしたり無礼(ぶれい)に振る舞っ(ふるまっ)ていた場合(ばあい)、どうすれば良い(よい)ですか?",
|
||||
"faq.noFlameBody": "どうか炎上(えんじょう)させないでください。意地悪(いじわる)なコメントに意地悪(いじわる)なコメントで応酬(おうしゅう)すると事態(じたい)がより悪化(あっか)して、あなたのアカウントまでブロックされるかもしれません。その代わり(そのかわり)、無礼(ぶれい)だったり非(ひ)建設的(けんせつてき)だったことを報告(ほうこく)してください。私たち(わたしたち)が書き込ん(かきこん)だ人を調べ(しらべ)ます。私たち(わたしたち)は報告(ほうこく)を毎日(まいにち)・毎時(まいじ)チェックして適切(てきせつ)に処置(しょち)しますので安心(あんしん)してください。",
|
||||
"faq.noFlameBody": "どうか炎上(えんじょう)させないでください。意地悪(いじわる)なコメントに意地悪(いじわる)なコメントで応酬(おうしゅう)すると事態(じたい)がより悪化(あっか)して、あなたのアカウントまでブロックされるかもしれません。その代わり(そのかわり)、無礼(ぶれい)だったり非(ひ)建設的(けんせつてき)だったことを報告(ほうこく)してください。私たち(わたしたち)が書き込ん(かきこん)だ人を調べ(しらべ)ます。私たち(わたしたち)は報告(ほうこく)を毎日(まいにち)・毎時(まいじ)チェックして適切(てきせつ)に処置(しょち)しますので安心(あんしん)してください",
|
||||
"faq.reviewContentTitle": "何(なに)かが報告(ほうこく)されたりフラグを立てられたとき、Scratchチームは何(なに)をするのですか?",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
|
||||
"faq.reviewContentBody": "Scratchチームは報告（ほうこく）されたコメントやプロジェクトを毎日（まいにち）チェックしています。誰（だれ）かがScratch{cgLink}を侵害（しんがい）された場合（ばあい）は、その原因（げんいん）を取り除い（とりのぞい）てそのアカウントに警告（けいこく）します。共有（きょうゆう）された内容（ないよう）や、その人に以前（いぜん）に警告（けいこく）が送信（そうしん）されたことがあるかどうかによって、共有（きょうゆう）に使用（しよう）されていたアカウントまたはネットワークもブロックされることがあります。",
|
||||
"faq.blockedAccountTitle": "アカウントがブロックされると何が(なにが)起きる(おきる)のですか?",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "だれかが、私(わたし)のアカウントにアクセスして、アカウントをブロックされてしまいました。どうすればいいですか?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
|
||||
"faq.blockedAccountBody": "アカウントがブロックされると、所有者（しょゆうしゃ）は自分（じぶん）のアカウントにアクセスしたり、そのアカウントを使用（しよう）してプロジェクトを作成（さくせい）したり、あたらしいコメントを投稿（とうこう）したりすることができなくなります。 この場合（ばあい）、ログインすると、アカウントがブロックされた理由（りゆう）とブロックの解除（かいじょ）を申請（しんせい）するフォームが表示（ひょうじ）されます。アカウント所有者（しょうゆうしゃ）がブロックされた理由（りゆう）を理解（りかい）していることを示す（しめす）ことができ、今後（こんご）、{cgLink}を従う（したがう）ことを約束（やくそく）した場合（ばあい）、ブロックが解除（かいじょ）されます。 ",
|
||||
"faq.stolenAccountTitle": "だれかが、私（わたし）のアカウントにアクセスして、アカウントをブロックされてしまいました。どうすればいいですか?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "各（かく）ユーザーは、パスワードを安全（あんぜん）に保管（ほかん）する責任（せきにん）があります。しっている誰（だれ）かにアカウントを盗（ぬす）まれて悪用（あくよう）された場合（ばあい）は、彼ら（かれら）が使用（しよう）しているコンピュータを管理（かんり）している大人（おとな）にそれことを伝えて（つたえ）ください。しらない人にあなたのアカウントを利用（りよう）されたとわかった場合（ばあい）は、パスワードを変更（へんこう）し、{contactLink}を使って（つかって）Scratchチームに状況（じょうきょう）を説明（せつめい）してください。もし、あなたが{cgLink}を侵害（しんがい）したためアカウントがブロックされたのなら、他人（たにん）のせいにしてはいけません。他人（たにん）がアカウントを使った（つかった）と主張（しゅちょう）する場合（ばあい）、アカウントを回復（かいふく）する前（まえ）にその人と話（はなし）する必要（ひつよう）があります。何（なに）が起こった（おこった）か正直（しょうじき）に話さ（はなさ）ないとブロックの期間（きかん）が延びる（のびる）だけです。 ",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "拡張(かくちょう)機能(きのう)とは何ですか(なんですか)?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Scratchエディターでは、\"拡張機能（かくちょうきのう）\"という、追加(ついか)のブロックを使用(しよう)することができます。例えば(たとえば)、物理的(ぶつりてき)なデバイス(micro:bit、LEGOロボティクスキットのような)をプログラムできるようにしたり、Scratchプロジェクト内(ない)のテキストを翻訳(ほんやく)できるようにする拡張(かくちょう)機能(きのう)があります。新しい(あたらしい)拡張(かくちょう)機能(きのう)は随時(ずいじ)追加(ついか)されるため、Scratchでできることが日々成長(せいちょう)し続け(しつづけ)ます。",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "どうすれば拡張(かくちょう)機能(きのう)をプロジェクトに追加(ついか)できますか?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "Scratchプログラミングエディターの左下隅（ひだりしたすみ）にある\"拡張機能（かくちょうきのう）\"ボタンを押すと、すべてのScratch拡張機能（かくちょうきのう）の一覧（いちらん）が表示（ひょうじ）されます。拡張機能（かくちょうきのう）のどれかを選択（せんたく）した場合（ばあい）、あたらしいブロックのカテゴリーがプロジェクトに追加（ついか）されます。追加（ついか）した拡張機能（かくちょうきのう）はプロジェクトがオープンされるたびに自動的（じどうてき）に読み込まれ（よみこまれ）ます。一つのプロジェクトに複数（ふくすう）の拡張機能（かくちょうきのう）を追加可能（ついかかのう）です。 ",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "どうすればScratch用(よう)の独自(どくじ)の拡張(かくちょう)機能(きのう)を作成(さくせい)できますか?",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Scratchチームは将来(しょうらい)、拡張(かくちょう)のための仕様(しよう)とガイドラインを公開(こうかい)する予定(よてい)です。これが利用(りよう)可能(かのう)になると、公式(こうしき)のScratch 3.0拡張(かくちょう)機能(きのう)ライブラリに入れる検討(けんとう)依頼(いらい)のために、Scratchチームに拡張(かくちょう)機能(きのう)を提出(ていしゅつ)することが可能(かのう)となります。\"実験的（じっけんてき）\"な拡張(かくちょう)機能(きのう)の開発(かいはつ)と配布(はいふ)のためのガイドラインも提供(ていきょう)される予定(よてい)です。\"実験的（じっけんてき）\"な拡張(かくちょう)機能(きのう)は、個々(ここ)のコンピュータ上でのプロジェクト作成(さくせい)に使用可能(しようかのう)ですが、Scratchオンラインコミュニティで共有(きょうゆう)されることはありません。",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "Scratchチームは将来(しょうらい)、拡張(かくちょう)のための仕様(しよう)とガイドラインを公開(こうかい)する予定(よてい)です。これが利用(りよう)可能(かのう)になると、公式(こうしき)のScratch 3.0拡張(かくちょう)機能(きのう)ライブラリに入れる検討(けんとう)依頼(いらい)のために、Scratchチームに拡張(かくちょう)機能(きのう)を提出(ていしゅつ)することが可能(かのう)となります。\"実験的（じっけんてき）\"な拡張(かくちょう)機能(きのう)の開発(かいはつ)と配布(はいふ)のためのガイドラインも提供(ていきょう)される予定(よてい)です。それは個々(ここ)のコンピュータ上でのプロジェクト作成(さくせい)に使用可能(しようかのう)ですが、Scratchオンラインコミュニティで共有(きょうゆう)されることはありません。",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "ScratchX ウェブサイトはどうなりますか?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "ScratchX ウェブサイト (scratchx.org) は、拡張(かくちょう)機能(きのう)の実験的(じっけんてき)なテストベッドでした。ScratchXの拡張(かくちょう)機能(きのう)はScratch 3.0と互換性(ごかんせい)がありません。実験的(じっけんてき)な拡張(かくちょう)機能(きのう)がScratchでフルサポートされ次第(しだい)、ScratchXのサポートをやめる予定(よてい)です。開発者(かいはつしゃ)と利用者(りようしゃ)にはScratchXから新しい(あたらしい)拡張(かくちょう)機能(きのう)プラットフォームへ移行(いこう)するための時間(じかん)を設け(もうけ)られます。",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "クラウド変数(へんすう)とは何ですか(なんですか)?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "クラウド変数(へんすう)を使う(つかう)と、プロジェクトのデータを保存(ほぞん)し、Scratchコミュニティの他の人(ほかのひと)と共有(きょうゆう)することができます。アンケートを作っ(つくっ)て、長期間(ちょうきかん)、コミュニティ内(ない)の他の(ほかの)ユーザーがデータにアクセスし、修正(しゅうせい)するプロジェクトを作成(さくせい)するのに、クラウド変数(へんすう)を使用(しよう)することが可能(かのう)です。",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "クラウド変数(へんすう)はどうやったら作れ(つくれ)ますか?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "クラウド変数(へんすう)にはどんなデータが保存(ほぞん)できますか?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "数値(すうち)のみがクラウド変数(へんすう)に保管(ほかん)できます。",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "クラウド変数(へんすう)はどうやったら作れ（つくれ）ますか？",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "ブロックパレットの\"変数（へんすう）\"カテゴリを開き（ひらき）、\"変数（へんすう）を作る（つくる）\"を押して（おして）、\"クラウド変数（へんすう） (サーバーに保存（ほぞん）)\"の横（よこ）のチェックボックスをクリックします。クラウド変数（へんすう）に結び付け（むすびつけ）られたデータはサーバーに格納（かくのう）され、長期間（ちょうきかん）保持（ほじ）されます。そのプロジェクトを開いた（ひらい）人は誰（だれ）でもアクセスできるようになります。",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "クラウド変数（へんすう）にはどんなデータが保存（ほぞん）できますか?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "数値（すうち）のみがクラウド変数（へんすう）に保管（ほかん）できます。",
|
||||
"faq.storedCloudInfoTitle": "クラウド変数(へんすう)の保存(ほぞん)されているデータは誰(だれ)が見ることができますか?",
|
||||
"faq.storedCloudInfoBody": "クラウド変数(へんすう)を使用(しよう)しているプロジェクトとやり取り(やりとり)する時(とき)に、やり取り(やりとり)に関連(かんれん)するデータがユーザー名と一緒(いっしょ)に保存(ほぞん)されたり、他の人(ほかのひと)がそれを見ることができます。",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "もし誰か(だれか)がクラウド変数(へんすう)を使っ(つかっ)て不適切(ふてきせつ)な投稿(とうこう)を見かけたら、どうやって報告(ほうこく)できますか?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "\"報告（ほうこく）\"ボタン(プロジェクトページのプレイヤーの下にある)を押して（おして）、クラウド変数内（へんすうない）の不適切（ふてきせつ）な内容（ないよう）を報告（ほうこく）できます。報告理由（ほうこくりゆう）に\"クラウド変数（へんすう）\"を含める（ふくめる）ことを忘れ（わすれ）ないでください。 ",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "クラウド変数(へんすう)でチャットを作っ(つくっ)ていいですか?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "クラウド変数(へんすう)でチャットを作る(つくる)ことは技術的(ぎじゅつてき)にはできますが、Scratchウェブサイトでは許可(きょか)されていません。",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "クラウド変数(へんすう)に格納(かくのう)された情報(じょうほう)を操作(そうさ)できるのは誰(だれ)ですか?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "あなたとプロジェクトの閲覧者（えつらんしゃ）のみがあなたのプロジェクトのクラウド変数（へんすう）に値（あたい）を保存（ほぞん）できます。他の人（ほかのひと）が\"中（なか）を見る（みる）\"をおしたりコードをリミックスする場合（ばあい）、変数（へんすう）のコピーが作成（さくせい）され、オリジナルの変数（へんすう）に影響（えいきょう）を与え（あたえ）たり、変更（へんこう）されることはありません。",
|
||||
"faq.newScratcherCloudTitle": "ログインしてもクラウド変数(へんすう)を使っ(つかっ)たプロジェクトが使え(つかえ)ません。どうすれば良い(よい)ですか？",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "あなたがウェブサイト上で、\"New Scratcher\"である場合(ばあい)、クラウド変数(へんすう)を使っ(つかっ)たプロジェクトを使用(しよう)することはできません。クラウド変数(へんすう)にアクセスするためには、\"Scratcher\"になる必要（ひつよう）があります。\"New Scratcher\"から\"Scratcher\"への移行(いこう)に関(かん)する詳細(しょうさい)情報(じょうほう)は、アカウントのセクション(前述(ぜんじゅつ))を参照(さんしょう)ください。",
|
||||
"faq.newScratcherCloudBody": "あなたがウェブサイト上、「New Scratcher」である場合(ばあい)、クラウド変数(へんすう)を使っ(つかっ)たプロジェクトを使用(しよう)することはできません。クラウド変数(へんすう)にアクセスするためには、「Scratcher」になる必要（ひつよう）があります。「New Scratcher」から「Scratcher」への移行(いこう)に関(かん)する詳細(しょうさい)情報(じょうほう)は、アカウントのセクション(前述(ぜんじゅつ))を参照(さんしょう)ください。",
|
||||
"faq.multiplayerTitle": "クラウド変数(へんすう)で対戦(たいせん)ゲームは作れ(つくれ)ますか?",
|
||||
"faq.multiplayerBody": "対戦(たいせん)ゲームを作る(つくる)ことは、ネットワークのスピードや同期(どうき)の問題(もんだい)で難しい(むずかしい)でしょう。しかし、いくらかのScratcherは、クラウド変数(へんすう)を対戦(たいせん)や他の(ほかの)種類(しゅるい)のプロジェクトで使う(つかう)創造的(そうぞうてき)な方法(ほうほう)を思いつい(おもいつい)たようです。",
|
||||
"faq.schoolsTitle": "学校でのScratch",
|
||||
"faq.howTitle": "学校ではScratchはどのように使わ(つかわ)れていますか？",
|
||||
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "生徒(せいと)がインターネット接続(せつぞく)なしでScratchを使用(しよう)する方法(ほうほう)はありますか？",
|
||||
"faq.noInternetBody": "Yes. {downloadLink} is a version of Scratch that runs on a desktop or laptop computer. Currently, Scratch Desktop is available for Mac and Windows machines.",
|
||||
"faq.communityTitle": "私(わたし)の生徒用(せいとよう)にオンラインコミュニティを無効(むこう)にすることはできますか？",
|
||||
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install Scratch Desktop, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "教師用(きょうしよう)アカウントとは何ですか(なんですか)？",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "ScratchせんせいようアカウントFAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "教師用(きょうしよう)アカウントを申請(しんせい)する方法(ほうほう)は？",
|
||||
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
|
||||
"faq.dataTitle": "Scratchは生徒(せいと)に関(かん)するどんなデータを収集(しゅうしゅう)しますか？",
|
||||
"faq.dataBody": "最初(さいしょ)にScratchにサインアップすると、性別(せいべつ)、年齢(ねんれい)(生まれ年と月)、国名(こくめい)、確認(かくにん)用(よう)Eメールアドレスなどの基本的(きほんてき)な人口統計(とうけい)データについて質問(しつもん)させていただきます。回答(かいとう)は、皆さん(みなさん)がスクラッチで学ぶ方法(ほうほう)についての私たち(わたしたち)の理解(りかい)を向上(こうじょう)させる目的(もくてき)の調査(ちょうさ)研究(けんきゅう)で(集約(しゅうやく)された形(かたち)で)使わ(つかわ)れます。教育者(きょういくしゃ)がScratch教師用(きょうしよう)アカウントを使用(しよう)して生徒用(せいとよう)アカウントを一括(いっかつ)して作成(さくせい)する場合(ばあい)、生徒(せいと)はアカウント設定(せってい)のためのEメールアドレスを提示(ていじ)する必要(ひつよう)はありません。",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Scratch (オンライン版(ばん)) は、アメリカ合衆国(がっしゅうこく)のプライバシーデータ保護(ほご)に関(かん)する連邦(れんぽう)法(ほう)および州法(しゅうほう)に適合(てきごう)していますか？",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download {downloadLink}. Projects created in Scratch Desktop are not accessible by the Scratch Team, and using Scratch Desktop does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
|
||||
"faq.howBody": "Scratchは、さまざまな教科 (国語、美術（びじゅつ）、理科、歴史（れきし）、算数、コンピュータサイエンスをふくむ)で、世界中（せかいじゅう）の何十万もの学校で使われ（つかわれ）ています。{educatorsLink}で、学校や他（ほか）の学習環境（がくしゅうかんきょう）(美術館（びじゅつかん）、図書館（としょかん）、コミュニティセンターなど)でScratchを使用（しよう）するためのプランとリソースについて、詳しく（くわしく）知る（しる）ことができます。 ",
|
||||
"faq.educatorsLinkText": "きょういくしゃむけページ",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "生徒（せいと）がインターネット接続（せつぞく）なしでScratchを使用（しよう）する方法（ほうほう）はありますか？",
|
||||
"faq.noInternetBody": "はい。{downloadLink}は、パソコン上で動く（うごく）Scratchです。現在（げんざい）、ScratchデスクトップはMacとWindowsで利用可能（りようかのう）です。 ",
|
||||
"faq.communityTitle": "私の生徒用（せいとよう）にオンラインコミュニティを無効（むこう）にすることはできますか？",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratchオンラインコミュニティでは、{cgLink}によって監督（かんとく）された節度（せつど）あるコミュニティの中で若者（わかもの）が仲間達（なかまたち）と共有（きょうゆう）したり、共同作業（きょうどうさぎょう）したり、学んだりする手段（しゅだん）を提供（ていきょう）しています。しかしながら、一部（いちぶ）の教育者（きょういくしゃ）の方（かた）が生徒（せいと）にオンラインコミュニティに参加（さんか）して欲しく（ほしく）ないと希望（きぼう）してることを理解（りかい）しています。これらの方々（かたがた）は、Scratch デスクトップをインストールしたいかもしれません。Scratch デスクトップは、パソコン上でインターネット接続（せつぞく）なしに動作（どうさ）します。",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "教師用（きょうしよう）アカウントとは何（なん）ですか？",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "教師用アカウントは、生徒の参加を管理するための追加機能を、教師やその他教育関係者に提供するものです。具体的には、生徒用アカウントを作成したり、生徒の作品をスタジオにまとめたり、生徒のコメントのチェックすることができます。教師用アカウントの詳細については、{eduFaqLink}をご覧ください。 ",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch教師用アカウントFAQ",
|
||||
"faq.requestTitle": "教師用アカウントを申請する方法は？",
|
||||
"faq.requestBody": "Scratch教師用アカウントを{educatorsLink}からリクエストすることができます。教育者としてのあなたの役割を確認するために、登録プロセスの中で追加情報を質問させていただきます。 ",
|
||||
"faq.dataTitle": "Scratchは生徒に関するどんなデータを収集しますか？",
|
||||
"faq.dataBody": "最初にScratchにサインアップすると、性別、年齢(生まれ年と月)、国名、確認用Eメールアドレスなどの基本的な人口統計データについて質問させていただきます。回答は、皆さんがスクラッチで学ぶ方法についての私たちの理解を向上させる目的の調査研究で(集約された形で)使われます。教育者がScratch教師用アカウントを使用して生徒用アカウントを一括して作成する場合、生徒はアカウント設定のためのEメールアドレスを提示する必要はありません。",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Scratch (オンライン版) は、アメリカ合衆国のプライバシーデータ保護に関する連邦法および州法に適合していますか？",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratchは、私たちのプラットフォームを使用する生徒やすべての個人のプライバシーについて、細心の注意を払っており、私たちはScratchウェブサイトで収集した情報を保護するために物理的および電子的な手続きを整えています。私たちは、私たちのフリーな教育用プロダクトを使用する各団体に契約上の保証を提供する立場にはありませんが、Scratchを維持してきた組織であるMITとScratch財団に適用されるすべての米国連邦法を遵守しています。詳細については、Scratchのプライバシーポリシーをお読みになることをお勧めします。",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "いかなる個人情報を送信すること無しにScratchプロジェクトを作りたい場合は、{downloadLink}をダウンロードできます。Scratch デスクトップで作られたプロジェクトはScratchチームから確認できず、Scratch デスクトップの使用は、プロジェクトをScratchのオンラインコミュニティーにアップロードしない限り、個人を特定する情報をScratchに開示することはありません。"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
"faq.languagesScratch3Body2": "Alle omsetjingane vert gjorde av frivillige. Scratch 3.0 er alt omsett til meir enn 40 språk. Du finn ei oversikt over alle språka Scratch vert omsett til på {transifexLink}. Viss du ønskjer å hjelpa til med omsetjing eller korrekturlesing, ta kontakt med {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "omsetjingssida vår",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Er det nokon klossar frå tidlegare Scratch-versjonar som er fjerna i Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Nei, ingen klossar er fjerna i Scratch 3.0. Men nokon er endra litt, og andre har blitt flytta til «tilleggsfunksjonar» (sjå avsnittet {extensionsFAQLink} nedanfor).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Er det nokon nye klossar i Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Ja! I Scratch 3.0 finn du:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Nye lydeffekt-klossar",
|
||||
|
|
@ -126,10 +126,10 @@
|
|||
"faq.scratchFreeTitle": "Er Scratch gratis? Kan eg bruka det kor eg vil?",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "Ja! Scratch er heilt gratis. Du kan bruka det på skulen, og du kan halda kurs om Scratch (til og med kurs som kostar pengar). Du treng ikkje kjøpa nokon lisens – det er gratis!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "Kan eg bruka skjermbilete frå Scratch i ei bok eller ein presentasjon?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Ja, du kan bruka (skjerm)bilete av Scratch i bøker og presentasjonar. Dei er lisensierte under {licenseLink}. Me ber om at du tek med ei tilvising som seier: «Scratch er eit prosjekt frå Scratch Foundation, i samarbeid med Lifelong Kindergarten-gruppa ved MIT Media Lab. Det er gratis tilgjengeleg på https://scratch.mit.edu/.».",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "Ja, du kan bruka (skjerm)bilete av Scratch i bøker og presentasjonar. Dei er lisensierte under {licenseLink}. Me ber om at du tek med ei tilvising som seier: «Scratch er eit samarbeidsprosjekt mellom Scratch Foundation og Lifelong Kindergarten-gruppa ved MIT Media Lab. Det er gratis tilgjengeleg på https://scratch.mit.edu/.».",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "Kan eg skriva om Scratch i brosjyrar og anna materiell?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Klart det! Me rår deg til å bruka denne teksten: «Scratch er eit programmeringsspråk og eit nettsamfunn der du kan laga dine eigne interaktive forteljingar, spel og animasjonar, og dela dei med andre rundt i heile verda. Gjennom å skapa og programmera Scratch-prosjekt kan barn og unge læra kreativitet, systematisk tenking og å samarbeida med andre. Scratch er eit prosjekt frå {sfLink}, i samarbeid med Lifelong Kindergarten-gruppa ved MIT Media Lab. Det er gratis tilgjengeleg på https://scratch.mit.edu.»",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "Klart det! Me rår deg til å bruka denne teksten: «Scratch er eit programmeringsspråk og eit nettsamfunn der du kan laga dine eigne interaktive forteljingar, spel og animasjonar, og dela dei med andre rundt i heile verda. Gjennom å skapa og programmera Scratch-prosjekt kan barn og unge læra kreativitet, systematisk tenking og å samarbeida med andre. Scratch er eit samarbeidsprosjekt mellom {sfLink} og Lifelong Kindergarten-gruppa ved MIT Media Lab. Det er gratis tilgjengeleg på https://scratch.mit.edu.»",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "Kan eg presentera Scratch på ein konferanse?",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Hald gjerne presentasjonar om Scratch, både til lærarar og til andre grupper.",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "Kan eg bruka/remiksa Scratch-innhald, figurar, bilete, lydar og prosjekt som eg har funne på nettstaden?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (от 11)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer НЕ поддерживается.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Для Планшета",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (от 63)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (от 11)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Заметка:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Если ваш компьютер не поддерживает эти требования, вы можете попробовать {downloadLink} редактор (посмотрите следующий пункт в ЧаВО).",
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Доступен ли Scratch 3.0 в других языках?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "сервер перевода",
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@
|
|||
"faq.settingsLinkText": "Настройки Почты",
|
||||
"faq.requireConfirmTitle": "Необходимо ли подтверждать мой аккаунт?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "Я забыл своё имя или пароль. Могу ли Я востановить их?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
|
||||
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "Как я могу изменить свой пароль?",
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@
|
|||
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "Что случится с сайтом ScratchX?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
"faq.languagesScratch3Body2": "Vsi prevodi so delo prostovoljcev. Urejevalnik Scratch 3.0 je že preveden v več kot 40 jezikov. Vse jezike, v kaktere se prevaja, si lahko ogledaš na našem strežniku prevodov {transifexLink}. Če bi rad pomagal pri prevajanju, piši na {emailLink}.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "strežnik s prevodi",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Je Scratch 3.0 odstranil katerega od programskih blokov prejšnih različic Scratcha?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "V Scratchu 3.0 nismo odstranili nobenega bloka, le nekateri so malce spremenjeni, drugi pa so bili premaknjeni v del Razširitve (kot je opisano v razdelku {extensionsFAQLink}).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "So v Scratchu 3.0 na voljo novi programski bloki?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "DA! V Scratchu 3.0 boš našel:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Novi \"zvočni učinki\"",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
"faq.languagesScratch3Body2": "Tüm çevirilerimiz gönüllüler tarafından yapılır. Scratch 3.0 editörü zaten 40+ dile çevrildi. Şu anda çevrilmiş ve incelenen tüm dilleri {transifexLink} adresinde görebilirsiniz. Tercüme veya inceleme konusunda yardım etmek istiyorsanız, lütfen {emailLink} ile iletişime geçin.",
|
||||
"faq.transifexLinkText": "çeviri sunucusu",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0, Scratch'ın önceki sürümlerinden kodlama bloklarını kaldırır mı?",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0'da hiçbir kodlama bloğu kaldırılmadı, ancak bazıları biraz değişti, bazıları ise \"Eklentiler\" e geçti (aşağıda {extensionsFAQLink} bölümünde açıklandığı gibi, ).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 yeni bloklar sunuyor mu?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Evet! Scratch 3.0'da şunları bulacaksınız:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Yeni \"ses efekti\" blokları",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,11 +11,11 @@
|
|||
"general.community": "Cymuned",
|
||||
"general.confirmEmail": "Cadarnhau E-bost ",
|
||||
"general.contactUs": "Cysylltu â ni",
|
||||
"general.contact": "Contact",
|
||||
"general.emailUs": "Email Us",
|
||||
"general.conferences": "Conferences",
|
||||
"general.contact": "Cysylltu â ni",
|
||||
"general.emailUs": "E-bostio Ni",
|
||||
"general.conferences": "Cynadleddau",
|
||||
"general.copyright": "Project gan the Lifelong Kindergarten Group yn MIT Media Lab yw Scratch",
|
||||
"general.copyrightDraft": "Scratch is a project of the Scratch Foundation in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab.",
|
||||
"general.copyrightDraft": "Mae Scratch yn broject gan y Scratch Foundation mewn cydweithrediad â'r Lifelong Kindergarten Group yn y Mit Media Lab.",
|
||||
"general.country": "Gwlad",
|
||||
"general.create": "Creu",
|
||||
"general.credits": "Diolchiadau",
|
||||
|
|
@ -93,7 +93,7 @@
|
|||
"general.copyLink": "Copïo Dolen",
|
||||
"general.report": "Adrodd",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "Wps! Mae gweinydd Scratch yn crafu ei ben",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "We couldn't find the page you're looking for. Check to make sure you've typed the URL correctly.",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "Nid oedd modd i ni ganfod y dudalen rydych yn chwilio amdani. Edrychwch i weld os ydych wedi teipio'r URL yn gywir.",
|
||||
"general.seeAllComments": "Gweld pob sylw",
|
||||
"general.all": "Popeth",
|
||||
"general.animations": "Animeiddiadau",
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@
|
|||
"comments.post": "Cofnod",
|
||||
"comments.cancel": "Diddymu",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 nod ar ôl} two {{remainingCharacters}nod ar ôl} many {{remainingCharacters}nod ar ôl} other {{remainingCharacters}nod ar ôl}}",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "See more replies",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "Gweld rhagor o atebion",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "Wedi'u dileu gan berchennog y project",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "Sensorwyd gan yr hidl",
|
||||
"comments.status.delbyparentcomment": "Dilëwydd sylw rhiant",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,11 +11,11 @@
|
|||
"general.community": "Coimhearsnachd",
|
||||
"general.confirmEmail": "Dearbhaich am post-d",
|
||||
"general.contactUs": "Cuir fios thugainn",
|
||||
"general.contact": "Contact",
|
||||
"general.emailUs": "Email Us",
|
||||
"general.conferences": "Conferences",
|
||||
"general.contact": "Fios thugainn",
|
||||
"general.emailUs": "Cuir post-d thugainn",
|
||||
"general.conferences": "Co-labhairtean",
|
||||
"general.copyright": "’S e pròiseact aig a’ bhuidheann Lifelong Kindergarten aig MIT Media Lab a th’ ann an Scratch",
|
||||
"general.copyrightDraft": "Scratch is a project of the Scratch Foundation in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab.",
|
||||
"general.copyrightDraft": "’S e pròiseact aig Fonndas Scratch ann an co-obrachadh leis a’ bhuidheann Lifelong Kindergarten aig MIT Media Lab a th’ ann an Scratch.",
|
||||
"general.country": "Dùthaich",
|
||||
"general.create": "Cruthaich",
|
||||
"general.credits": "Urram",
|
||||
|
|
@ -93,7 +93,7 @@
|
|||
"general.copyLink": "Dèan lethbhreac dhen cheangal",
|
||||
"general.report": "Dèan gearan",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "Oich! Chan eil fhios aig an fhrithealaiche dè fon ghrèin a tha seo",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "We couldn't find the page you're looking for. Check to make sure you've typed the URL correctly.",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "Cha b’ urrainn dhuinn an duilleag a tha thu a’ sireadh a lorg. Dearbhaich gun do sgrìobh thu an URL mar bu chòir.",
|
||||
"general.seeAllComments": "Seall a h-uile beachd",
|
||||
"general.all": "Na h-uile",
|
||||
"general.animations": "Beòthachaidhean",
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@
|
|||
"comments.post": "Postaich",
|
||||
"comments.cancel": "Sguir dheth",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {Tha 1 charactar air fhàgail} two {Tha {remainingCharacters} charactar air fhàgail} few {Tha {remainingCharacters} caractaran air fhàgail} other {Tha {remainingCharacters} caractar air fhàgail}}",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "See more replies",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "Seall barrachd freagairtean",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "Chaidh a sguabadh às le sealbhadair a’ phròiseict",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "Chaidh a cheansarachd le criathrag",
|
||||
"comments.status.delbyparentcomment": "Chaidh am beachd-pàraint a sguabadh às",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,11 +11,11 @@
|
|||
"general.community": "Comunità",
|
||||
"general.confirmEmail": "Conferma l'Email",
|
||||
"general.contactUs": "Contattaci",
|
||||
"general.contact": "Contact",
|
||||
"general.emailUs": "Email Us",
|
||||
"general.conferences": "Conferences",
|
||||
"general.contact": "Contatto",
|
||||
"general.emailUs": "Scrivici",
|
||||
"general.conferences": "Conferenze",
|
||||
"general.copyright": "Scratch è un progetto del Lifelong Kindergarten Group del Media Lab del MIT",
|
||||
"general.copyrightDraft": "Scratch is a project of the Scratch Foundation in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab.",
|
||||
"general.copyrightDraft": "Scratch è un progetto della Scratch Foundation in collaborazione con il Lifelong Kindergarten Group del Media Lab del MIT",
|
||||
"general.country": "Nazione",
|
||||
"general.create": "Crea",
|
||||
"general.credits": "Crediti",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,17 +11,17 @@
|
|||
"general.community": "コミュニティ",
|
||||
"general.confirmEmail": "メールをかくにんする",
|
||||
"general.contactUs": "れんらくさき",
|
||||
"general.contact": "Contact",
|
||||
"general.emailUs": "Email Us",
|
||||
"general.conferences": "Conferences",
|
||||
"general.contact": "れんらく",
|
||||
"general.emailUs": "メールをおくる",
|
||||
"general.conferences": "カンファレンス",
|
||||
"general.copyright": "ScratchはMITメディアラボ ライフロングキンダーガーテングループのプロジェクトです。",
|
||||
"general.copyrightDraft": "Scratch is a project of the Scratch Foundation in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab.",
|
||||
"general.copyrightDraft": "Scratchは、MITメディアラボのライフロング・キンダーガーテン・グループと共同（きょうどう）で行われる、Scratch財団（ざいだん）のプロジェクトです。",
|
||||
"general.country": "くに",
|
||||
"general.create": "つくる",
|
||||
"general.credits": "クレジット",
|
||||
"general.dmca": "デジタルミレニアムちょさくけんほう（DMCA）",
|
||||
"general.emailAddress": "でんしメールアドレス",
|
||||
"general.english": "English",
|
||||
"general.english": "えいご",
|
||||
"general.error": "うわっ! なにか、もんだいが、はっせいしました。",
|
||||
"general.errorIdentifier": "エラーはID {errorId}として、きろくされました。",
|
||||
"general.explore": "みる",
|
||||
|
|
@ -93,7 +93,7 @@
|
|||
"general.copyLink": "リンクをコピー",
|
||||
"general.report": "ほうこく",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "あらまぁ、サーバーがあたまをかいてるよ",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "We couldn't find the page you're looking for. Check to make sure you've typed the URL correctly.",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "お探し（さがし）のページはみつかりませんでした。URLを確認（かくにん）してください。 ",
|
||||
"general.seeAllComments": "すべてのコメントをみる",
|
||||
"general.all": "すべて",
|
||||
"general.animations": "アニメーション",
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@
|
|||
"comments.post": "とうこうする",
|
||||
"comments.cancel": "キャンセル",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, other {あと{remainingCharacters}もじあります}}",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "See more replies",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "すべてのコメントをみる",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "プロジェクトのしょゆうしゃによって、さくじょされました",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "フィルターによってけんえつされました",
|
||||
"comments.status.delbyparentcomment": "へんしんもとのコメントが、さくじょされました",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,17 +11,17 @@
|
|||
"general.community": "Nettsamfunn",
|
||||
"general.confirmEmail": "Stadfest e-postadresse",
|
||||
"general.contactUs": "Kontakt oss",
|
||||
"general.contact": "Contact",
|
||||
"general.emailUs": "Email Us",
|
||||
"general.conferences": "Conferences",
|
||||
"general.contact": "Kontakt",
|
||||
"general.emailUs": "Send oss e-post",
|
||||
"general.conferences": "Konferansar",
|
||||
"general.copyright": "Scratch er eit prosjekt frå «Lifelong Kindergarten Group» ved MIT Media Lab",
|
||||
"general.copyrightDraft": "Scratch is a project of the Scratch Foundation in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab.",
|
||||
"general.copyrightDraft": "Scratch er eit samarbeidsprosjekt mellom Scratch Foundation og Lifelong Kindergarten-gruppa ved MIT Media Lab.",
|
||||
"general.country": "Land",
|
||||
"general.create": "Lag",
|
||||
"general.credits": "Bidragsytarar",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "E-postadresse",
|
||||
"general.english": "engelsk",
|
||||
"general.english": "Engelsk",
|
||||
"general.error": "Å nei! Noko gjekk gale …",
|
||||
"general.errorIdentifier": "Feilen vart logga med ID-en {errorId}",
|
||||
"general.explore": "Utforsk",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,11 +11,11 @@
|
|||
"general.community": "Skupnost",
|
||||
"general.confirmEmail": "Potrdi E-naslov",
|
||||
"general.contactUs": "Piši nam",
|
||||
"general.contact": "Contact",
|
||||
"general.emailUs": "Email Us",
|
||||
"general.conferences": "Conferences",
|
||||
"general.contact": "Stik",
|
||||
"general.emailUs": "Piši nam",
|
||||
"general.conferences": "Konference",
|
||||
"general.copyright": "Scratch je projekt skupine Lifelong Kindergarten Group v okviru MIT Media Lab",
|
||||
"general.copyrightDraft": "Scratch is a project of the Scratch Foundation in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab.",
|
||||
"general.copyrightDraft": "Scratch je projekt Scratch Foundation v sodelovanju z Lifelong Kindergarten Group pri MIT Media Lab",
|
||||
"general.country": "Država",
|
||||
"general.create": "Ustvari",
|
||||
"general.credits": "Zasluge",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,11 +11,11 @@
|
|||
"general.community": "Topluluk",
|
||||
"general.confirmEmail": "E-posta adresinizi doğrulayın",
|
||||
"general.contactUs": "İletişim",
|
||||
"general.contact": "Contact",
|
||||
"general.emailUs": "Email Us",
|
||||
"general.conferences": "Conferences",
|
||||
"general.contact": "İletişim",
|
||||
"general.emailUs": "Bize e-posta",
|
||||
"general.conferences": "Konferanslar",
|
||||
"general.copyright": "Scratch, MIT Medya Lab'ında yer alan Lifelong Kindergarten grubunun bir projesidir",
|
||||
"general.copyrightDraft": "Scratch is a project of the Scratch Foundation in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab.",
|
||||
"general.copyrightDraft": "Scratch, MIT Media Lab'daki Yaşam Boyu Anaokulu Grubu ile işbirliği içinde bir Scratch Vakfı projesidir.",
|
||||
"general.country": "Ülke",
|
||||
"general.create": "Oluştur",
|
||||
"general.credits": "Katkısı olanlar",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"ideas.activityGuidesTitle": "Руководства заданий",
|
||||
"ideas.activityGuidesText": "What do you want to make with Scratch? For each activity, you can try the Tutorial, download a set of Coding Cards, or view the Educator Guide.",
|
||||
"ideas.animateANameTitle": "Анимировать имя",
|
||||
"ideas.animateANameDescription": "Animate the letters of your name, initials, or favorite word.",
|
||||
"ideas.animateANameDescription": "Анимируйте буквы своего имени, инициалы или любимое слово.",
|
||||
"ideas.animateACharacterTitle": "Анимировать персонажа",
|
||||
"ideas.animateACharacterDescription": "Bring characters to life with animation.",
|
||||
"ideas.makeMusicTitle": "Создайте музыку",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,42 +1,42 @@
|
|||
{
|
||||
"microbit.headerText": "{microbitLink} is a tiny circuit board designed to help kids learn to code and create with technology. It has many features including an LED display, buttons, and a motion sensor. You can connect it to Scratch and build creative projects that combine the magic of the digital and physical worlds.",
|
||||
"microbit.headerText": "{microbitLink} er en lille mikrocomputer, som hjælper børn med at kode og være kreative med teknologi. Den har mange funktioner, som LED skærm, knapper og en bevægelsessensor. Du kan forbinde den til Scratch og bygge kreative projekter, som på magisk vis forbinder den digitale verden med den fysiske.",
|
||||
"microbit.gettingStarted": "Kom i gang",
|
||||
"microbit.installMicrobitHex": "Install Scratch micro:bit HEX",
|
||||
"microbit.connectUSB": "Connect a micro:bit to your computer with a USB cable",
|
||||
"microbit.downloadHex": "Download the Scratch micro:bit HEX file",
|
||||
"microbit.dragDropHex": "Drag and drop the HEX file onto your micro:bit",
|
||||
"microbit.connectingMicrobit": "Connecting micro:bit to Scratch",
|
||||
"microbit.powerMicrobit": "Power your micro:bit with USB or a battery pack.",
|
||||
"microbit.useScratch3": "Use the {scratch3Link} editor.",
|
||||
"microbit.addExtension": "Add the micro:bit extension.",
|
||||
"microbit.installMicrobitHex": "Installér Scratch micro:bit HEX",
|
||||
"microbit.connectUSB": "Forbind en micro:bit til din computer med en USB ledning",
|
||||
"microbit.downloadHex": "Download Scratch micro:bit HEX filen",
|
||||
"microbit.dragDropHex": "Kopiér HEX filen over på din micro:bit med træk og slip",
|
||||
"microbit.connectingMicrobit": "Forbind micro:bit til Scratch",
|
||||
"microbit.powerMicrobit": "Start din micro:bit med USB eller en batteripakke.",
|
||||
"microbit.useScratch3": "Brug {scratch3Link} editoren.",
|
||||
"microbit.addExtension": "Tilføj udvidelsen med micro:bit.",
|
||||
"microbit.thingsToTry": "Ting du kan prøve",
|
||||
"microbit.displayHelloTitle": "Display “Hello!”",
|
||||
"microbit.displayHelloBlock": "Find the {displayHelloText} block and click on it.",
|
||||
"microbit.displayHelloText": "“display hello”",
|
||||
"microbit.helloScroll": "You should see {helloText} scroll across the micro:bit display",
|
||||
"microbit.helloText": "“hello”",
|
||||
"microbit.displayHelloTitle": "Vis “Hej!”",
|
||||
"microbit.displayHelloBlock": "Find brikken {displayHelloText} og klik på den.",
|
||||
"microbit.displayHelloText": "“vis hej”",
|
||||
"microbit.helloScroll": "Nu vil du se {helloText} rulle over skærmen på micro:bitten",
|
||||
"microbit.helloText": "“hej”",
|
||||
"microbit.starterProjects": "Begynder projekter",
|
||||
"microbit.heartBeat": "Heart Beat",
|
||||
"microbit.heartBeatDescription": "Press the buttons to animate the heart.",
|
||||
"microbit.tiltGuitar": "Tilt Guitar",
|
||||
"microbit.tiltGuitarDescription": "Make music by tilting your micro:bit.",
|
||||
"microbit.oceanAdventure": "Ocean Adventure",
|
||||
"microbit.oceanAdventureDescription": "Build your own controller and swim toward the saxophones.",
|
||||
"microbit.heartBeat": "Hjerteslag",
|
||||
"microbit.heartBeatDescription": "Tryk på knapperne for at få hjertet til at bevæge sig.",
|
||||
"microbit.tiltGuitar": "Vip guitaren",
|
||||
"microbit.tiltGuitarDescription": "Lav musik ved at vippe din micro:bit.",
|
||||
"microbit.oceanAdventure": "På eventyr i havet",
|
||||
"microbit.oceanAdventureDescription": "Byg din egen controller og svøm mod saxofonerne.",
|
||||
"microbit.troubleshootingTitle": "Fejlfinding",
|
||||
"microbit.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"microbit.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"microbit.checkOSVersionTitle": "Vær sikker på at dit operativ system kan snakke sammen med Scratch Link",
|
||||
"microbit.checkOSVersionText": "Du kan se hvilke operativ systemer der kan snakke sammen med Scratch i toppen af siden. Se hvordan du tjekker din version af {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
|
||||
"microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"microbit.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
|
||||
"microbit.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the micro:bit at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"microbit.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your micro:bit",
|
||||
"microbit.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a micro:bit at a time. If you have another computer connected to your micro:bit, disconnect the micro:bit or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"microbit.resetButtonTitle": "Make sure you aren’t hitting the “reset” button",
|
||||
"microbit.resetButtonText": "Sometimes while using the micro:bit you can accidentally press the “reset” button on the back in-between the USB and power ports. Make sure you keep your fingers (and toes) away from it while using Scratch!",
|
||||
"microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Illustration of the micro:bit circuit board.",
|
||||
"microbit.imgAltDragDropHex": "Drag and drop the HEX file from the folder you downloaded it to to the micro:bit.",
|
||||
"microbit.imgAltDisplayH": "A micro:bit displaying an H.",
|
||||
"microbit.imgAltHeartBeat": "A Scratch project with a heart.",
|
||||
"microbit.imgAltTiltGuitar": "A Scratch project with a guitar.",
|
||||
"microbit.imgAltOceanAdventure": "A Scratch project with a clown fish and a saxophone under water."
|
||||
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "Luk andre kopier af Scratch",
|
||||
"microbit.closeScratchCopiesText": "Du kan kun forbinde en kopi af Scratch med micro:bitten ad gangen. Hvis du har Scratch åben i andre faner, luk dem og prøv igen.",
|
||||
"microbit.otherComputerConnectedTitle": "Vær sikker på at der ikke er en anden computer, som er forbundet til din micro:bit",
|
||||
"microbit.otherComputerConnectedText": "Der kan kun være en computer forbundet til en micro:bit ad gangen. Hvis en anden computer er forbundet, afbryd forbindelsen til micro:bitten eller luk Scratch på den computer og prøv igen.",
|
||||
"microbit.resetButtonTitle": "Vær sikker på at du ikke rammer “reset” knappen",
|
||||
"microbit.resetButtonText": "Nogle gange når du bruger micro:bitten, kan du komme til at trykke på “reset” knappen på bagsiden mellem USB og strøm portene. Vær sikker på, at du ikke rører ved den med dine fingre (eller tæer), når du bruger Scratch!",
|
||||
"microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Billede af micro:bittens mikrocomputer.",
|
||||
"microbit.imgAltDragDropHex": "Træk HEX-filen ud fra den mappe, hvor du gemte den og over på micro:bitten. ",
|
||||
"microbit.imgAltDisplayH": "En micro:bit som viser et H.",
|
||||
"microbit.imgAltHeartBeat": "Et Scratch projekt med et hjerte.",
|
||||
"microbit.imgAltTiltGuitar": "Et Scratch projekt med en guitar.",
|
||||
"microbit.imgAltOceanAdventure": "Et Scratch projekt med en klovnefisk og en saxofon under vandet."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@
|
|||
"project.videoSensingChip": "Synhwyro Fideo",
|
||||
"project.needsConnection": "Mae Angen Cyswllt",
|
||||
"project.comments.header": "Sylwadau",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Commenting off",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Commenting on",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Sylwadau i ffwrdd",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Sylwadau ymlaen",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Ymddiheuriadau, mae gosod sylwadau wedi ei ddiffodd ar gyfer y project hwn.",
|
||||
"project.share.notShared": "Nid yw'r project hwn yn cael ei rannu - dim ond chi sy'n gallu ei weld. Cliciwch rhannu i bawb ei weld!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Llongyfarchiadau ar rannu eich project! Gall pobl eraill roi cynnig arno, rhannu sylwadau a'i ailgymysgu.",
|
||||
|
|
@ -30,9 +30,9 @@
|
|||
"project.credit": "Diolch i {userLink}am y project gwreiddiol {projectLink}",
|
||||
"project.deletedBanner": "Sylwch: Mae'r project hwn yn y ffolder sbwriel",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "Cafodd y project yma ei dynnu gan Dîm Scratch am ei fod yn amharchus, anaddas ar gyfer pob oed, neu fel arall yn torri canllawiau cymuned Scratch.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "`Mae eich project wedi ei ddadrannu dros dro gan fod nifer o bobl wedi ei adrodd fel un anaddas.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "Bydd Tîm Scratch yn adolygu'r project ar sail y {communityGuidelinesLink}ac un ai adfer y project neu gadarnhau'r sensoriaeth.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Darllenwch y {communityGuidelinesLink} a gofalwch ii olygu'r project i wneud yn siŵr i'w wneud yn barchus cyn ai ail rannu.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "Nid oes modd ei ail rannu ar unrhyw adeg yn y dyfodol.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "canllawiau'r gymuned",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Manylion Cymedroli",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"project.descriptionPlaceholder": "Dwedwch wrth bobl sut i ddefnyddio eich project (e.e. pa fysellau i'w pwyso).",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "Mae'r project yn defnyddio data cwmwl - nodwedd sydd ar gael ar gyfer Scratchwyr wedi'u mewngofnodi yn unig.",
|
||||
"project.cloudVariables": "Newidynnau'r Cwmwl",
|
||||
"project.cloudDataLink": "See Data",
|
||||
"project.cloudDataLink": "Gw. Data",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "Mae'r project yn gallu canfod pwy sy'n ei ddefnyddio, drwy'r bloc \"enw defnyddiwr\". I guddio pwy ydych chi, allgofnodwch cyn defnyddio'r project.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm,,, mae'r canfyddwr geiriau drwg yn meddwl fod yna broblem gyda'ch testun. Newidiwch hwn a chofiwch fod yn barchus."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
"project.notesPlaceholder": "How did you make this project? Did you use ideas, scripts or artwork from other people? Thank them here.",
|
||||
"project.descriptionPlaceholder": "Tell people how to use your project (such as which keys to press).",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
|
||||
"project.cloudVariables": "متغیرها رایانش ابری",
|
||||
"project.cloudVariables": "متغیرهای رایانش ابری",
|
||||
"project.cloudDataLink": "See Data",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "This project can detect who is using it, through the \"username\" block. To hide your identity, sign out before using the project.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@
|
|||
"project.videoSensingChip": "Mothachadh video",
|
||||
"project.needsConnection": "Tha feum air ceangal",
|
||||
"project.comments.header": "Beachdan",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Commenting off",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Commenting on",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Chaidh na beachdan a chur dheth",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Chaidh na beachdan a chur air",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Tha sinn duilich ach chaidh postadh bheachdan a chur dheth airson a’ phròiseict seo.",
|
||||
"project.share.notShared": "Cha deach am pròiseact seo a cho-roinneadh – mar sin chan fhaic ach thu fhèin e. Briog air “Co-roinn” ach am faic a h-uile duine e!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Meal do naidheachd gun do cho-roinn thu am pròiseact agad! ’S urrainn dho chàch fheuchainn a-nis, beachdan a thoirt agus ath-mheasgachadh.",
|
||||
|
|
@ -29,11 +29,11 @@
|
|||
"project.notesAndCreditsLabel": "Nòtaichean is urram",
|
||||
"project.credit": "Mòran taing dha {userLink} airson a’ phròiseict thùsail {projectLink}.",
|
||||
"project.deletedBanner": "An aire: tha am pròiseact seo sa bhiona",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch community guidelines.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "It cannot be reshared at any time in the future.",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "Chaidh am pròiseact seo a thoirt air falbh le sgioba Scratch on a bha e mì-mhodhail, gun a bhith iomchaidh do gach aois no a’ briseadh riaghailtean giùlain sa choimhearsnachd Scratch air dòigheigin eile.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "Chaidh am pròiseact agad fhalach rè seal on a rinn iomadh duine gearan mu dhèidhinn.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "Nì an sgioba Scratch sgrùdadh air a’ phròiseact a-rèir {communityGuidelinesLink} agus thèid aiseag no fhalach a dhearbhadh an uairsin.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Feuch an leugh thu {communityGuidelinesLink} ’s an deasaich thu am pròiseact ach am bi e modhail le cinnt mus co-roinn thu e a-rithist.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "Cha ghabh a cho-roinneadh a-rithist idir.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "riaghailtean giùlain",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Fiosrachadh maorsainneachd",
|
||||
"project.numScripts": "{number} sgriobt(aichean)",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"project.descriptionPlaceholder": "Innis mar a chleachdar am pròiseact agad (can dè na h-iuchraichean a dh’fheumas daoine brùthadh orra).",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "Cleachdaidh am pròiseact seo dàta neòil ‒ seo gleus nach eil ri làimh ach do luchd-Scratch a chlàraich a-steach.",
|
||||
"project.cloudVariables": "Caochladairean neòil",
|
||||
"project.cloudDataLink": "See Data",
|
||||
"project.cloudDataLink": "Seall an dàta",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "’S urrainn dhan phròiseact seo mothachadh air cò tha ga chleachdadh le bloca “ainm-cleachdaiche”. Ma tha thu airson falach cò thusa, clàraich a-mach mus cleachd thu am pròiseact seo.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "An-dà… tha mothaichear nan droch-fhaclan den bheachd gu bheil duilgheadas leis an teacsa agad. Feuch an atharraich thu e is gum bi thu modhail."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@
|
|||
"project.videoSensingChip": "Movimento Webcam",
|
||||
"project.needsConnection": "Collegamento Necessario",
|
||||
"project.comments.header": "Commenti",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Commenting off",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Commenting on",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Abilita i commenti",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Disattiva i commenti",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Siamo spiacenti, ma l'invio di commenti è stato disabilitato per questo progetto.",
|
||||
"project.share.notShared": "Questo progetto non è condiviso -- solo tu puoi vederlo per ora. Clicca condivi per farlo vedere a tutti!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Congratulazioni per aver condiviso il tuo progetto! Gli altri utenti potranno ora provarlo, lasciare commenti e remixarlo.",
|
||||
|
|
@ -23,17 +23,17 @@
|
|||
"project.remixButton.altText": "Salva una copia di questo progetto e aggiungi le tue idee.",
|
||||
"project.remixButton.remixing": "Creazione del remix in corso...",
|
||||
"project.remixes": "Remix",
|
||||
"project.viewAllInList": "Visualizza tutto",
|
||||
"project.viewAllInList": "Mostra tutto",
|
||||
"project.inviteToRemix": "Invita l'utente a creare un remix",
|
||||
"project.instructionsLabel": "Istruzioni",
|
||||
"project.notesAndCreditsLabel": "Note e Crediti",
|
||||
"project.credit": "Grazie a {userLink} per il progetto originale {projectLink}.",
|
||||
"project.deletedBanner": "Nota: Questo progetto è nel Cestino",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "Il progetto è stato rimosso dal team di Scratch perchè considerato irrispettoso, non appropriato per tutte le età o perché vìola le linee guida della comunità di Scratch.",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "Questo progetto è stato rimosso dal Team di Scratch perché considerato irrispettoso, non appropriato per tutte le età o perché vìola le linee guida della comunità di Scratch.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "Il tuo progetto è stato momentaneamente rimosso dai progetti condivisi in quanto diversi membri della comunità lo hanno segnalato come inappropriato.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "il Team di Scratch verificherà se il progetto è conforme alle {communityGuidelinesLink} e deciderà se ripristinare il progetto o se confermarne la cancellazione.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Ti preghiamo di leggere le {communityGuidelinesLink} e di modificare il progetto in modo che le rispetti prima di condividerlo nuovamente.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "Non può essere condiviso di nuovo in futuro.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Ti preghiamo di leggere le {communityGuidelinesLink} e di modificare il progetto in modo da rispettarle prima di condividerlo nuovamente.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "Non potrà essere condiviso di nuovo in futuro.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "linee guida della comunità",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Informazioni sulla Moderazione",
|
||||
"project.numScripts": "{number} script",
|
||||
|
|
@ -45,5 +45,5 @@
|
|||
"project.cloudVariables": "Variabili Cloud",
|
||||
"project.cloudDataLink": "Mostra i Dati",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "Questo progetto può individuare chi lo sta usando, attraverso il blocco \"username\". Se non vuoi rivelare la tua identità, esci prima di usare il progetto.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Uhmm... il rilevatore di parole irrispettose ritiene che ci sia un problema nel tuo testo. Ti preghiamo di cambiarlo ricordando di essere rispettoso."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@
|
|||
"project.videoSensingChip": "ビデオモーションセンサー",
|
||||
"project.needsConnection": "せつぞくがひつよう",
|
||||
"project.comments.header": "コメント",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Commenting off",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Commenting on",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "コメントはオフです",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "コメントはオンです",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "もうしわけありませんが、 このプロジェクトへのコメントとうこうは、オフにせっていされています。",
|
||||
"project.share.notShared": "このプロジェクトはきょうゆうされていません — あなただけがみることができます。きょうゆうして、みんなにこうかいしましょう!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "おめでとうございます！ プロジェクトが、きょうゆうされました。だれでもためしたり、コメントしたり、リミックスできるようになりました。",
|
||||
|
|
@ -29,11 +29,11 @@
|
|||
"project.notesAndCreditsLabel": "メモとクレジット",
|
||||
"project.credit": "げんさく{projectLink}をつくった{userLink}さんにかんしゃします。",
|
||||
"project.deletedBanner": "ちゅうい：このプロジェクトは、ゴミばこにいれられています。",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch community guidelines.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "It cannot be reshared at any time in the future.",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "このプロジェクトは、「他人（たにん）を嫌な（いやな）気持ち（きもち）にさせる」「すべての世代（せだい）の人がみるには不適切（ふてきせつ）」など、Scratchコミュニティガイドラインに反する（はんする）と判断（はんだん）されたため、Scratchチームにより削除（さくじょ）されました。",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "プロジェクトが不適切（ふてきせつ）だと複数（ふくすう）の人が報告（ほうこく）したので、一時的（いちじてき）に非共有（ひきょうゆう）にされました。",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "Scratchチームは{communityGuidelinesLink}に基づいて（もとづいて）プロジェクトを確認（かくにん）し、プロジェクトを復帰（ふっき）させるか検閲（けんえつ）を続ける（つづける）かを決め（きめ）ます。",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "もう一度（いちど）共有（きょゆう）する前（まえ）に、{communityGuidelinesLink}をよみ、プロジェクトを編集（へんしゅう）して、敬意（けいい）を示す（しめす）ようにしましょう。",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "これは、再共有（さいきょうゆう）できません。",
|
||||
"project.communityGuidelines": "コミュニティーガイドライン ",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "モデレータじょうほう",
|
||||
"project.numScripts": "{number}スクリプト",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"project.descriptionPlaceholder": "このプロジェクトの利用(りよう)方法(ほうほう)を示し(しめし)てください(どのキーを押す(おす)など)。",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "このプロジェクトはクラウドデータを使用(しよう)しています - Scratcherとしてサインインすると使用(しよう)できる機能(きのう)です。 ",
|
||||
"project.cloudVariables": "クラウド変数（へんすう）",
|
||||
"project.cloudDataLink": "See Data",
|
||||
"project.cloudDataLink": "データをみる",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "このプロジェクトは「ユーザー名」ブロックを使っ(つかっ)て、誰(だれ)が使っ(つかっ)ているかを検出(けんしゅつ)します。特定(とくてい)されたくない場合(ばあい)はこのプロジェクトを使う(つかう)前(まえ)にサインアウトしてください。 ",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "うーん。。悪い（わるい）言葉検出機構（ことばけんしゅつきこう）が問題（もだい）のあるコメントを検出（けんしゅつ）しました。文章（ぶんしょう）を変えて（かえて）、敬意（けいい）を示す（しめす）ことを忘れ（わすれ）ないでください。 "
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"project.deletedBanner": "注意：このプロジェクトはゴミ箱に入れられています。",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "このプロジェクトは、「他人を嫌な気持ちにさせる」「すべての世代の人が見るには不適切」など、Scratchコミュニティガイドラインに反すると判断されたため、Scratchチームにより削除されました。",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "プロジェクトが不適切だと複数の人が報告したので、一時的に非共有にされました。",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "Scratchチームはプロジェクトを{communityGuidelinesLink}に基づいて確認し、プロジェクトを復帰させるか検閲を続けるかを決めます。",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "Scratchチームは{communityGuidelinesLink}に基づいてプロジェクトを確認し、プロジェクトを復帰させるか検閲を続けるかを決めます。",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "もう一度共有する前に、{communityGuidelinesLink}を読み、プロジェクトを編集して、敬意を示すようにしましょう。",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "これは、再共有できません。",
|
||||
"project.communityGuidelines": "コミュニティーガイドライン ",
|
||||
|
|
@ -45,5 +45,5 @@
|
|||
"project.cloudVariables": "クラウド変数",
|
||||
"project.cloudDataLink": "データを見る",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "このプロジェクトは「ユーザー名」ブロックを使って、誰が使っているかを検出します。特定されたくない場合はこのプロジェクトを使う前にサインアウトしてください。 ",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "うーん、悪い言葉検出機構が問題のあるコメントを検出しました。文章を変えて、敬意を示すことを忘れないでください。 "
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "うーん。。悪い言葉検出機構が問題のあるコメントを検出しました。文章を変えて、敬意を示すことを忘れないでください。 "
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@
|
|||
"project.videoSensingChip": "Sansing med kamera",
|
||||
"project.needsConnection": "Treng tilkopling",
|
||||
"project.comments.header": "Kommentarar",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Commenting off",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Commenting on",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Kommentarar av",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Kommentarar på",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Kommentarar er slått av for dette prosjektet.",
|
||||
"project.share.notShared": "Prosjektet er ikkje lagt ut, så berre du kan sjå det. Trykk «Legg ut» viss du vil at alle skal kunna sjå det!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Gratulerer med at du har lagt ut prosjektet ditt! No kan andre prøva det, kommentera det og remiksa det.",
|
||||
|
|
@ -30,9 +30,9 @@
|
|||
"project.credit": "Takk til {userLink} for det opphavlege prosjektet {projectLink}.",
|
||||
"project.deletedBanner": "Merk: Dette prosjektet ligg i papirkorga",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "Dette prosjektet vart fjerna av Scratch-administratorane fordi det var støytande, upassande eller på annan måte i strid med retningslinjene våre.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "Prosjektet ditt er mellombels gjort privat, fordi fleire har rapportert det som upassande.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "Scratch-administratorane vil sjå på prosjektet, avgjera om det følgjer {communityGuidelinesLink} og så anten gjenoppretta det eller stadfesta at det er upassande.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Les {communityGuidelinesLink}, og rediger prosjektet slik at det er akseptabelt før du legg det ut att.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "Det kan ikkje verta lagt ut att.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "retningslinjene våre",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Modereringsinformasjon",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"project.descriptionPlaceholder": "Fortel andre korleis dei skal bruka prosjektet (for eksempel kva for tastar dei skal trykkja på).",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "Dette prosjektet brukar nettvariablar, som er ein funksjon som berre er tilgjengeleg for innlogga brukarar.",
|
||||
"project.cloudVariables": "Nettvariablar",
|
||||
"project.cloudDataLink": "See Data",
|
||||
"project.cloudDataLink": "Sjå data",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "Dette prosjektet kan oppdaga kven som brukar det, via «brukarnamn»-blokka. Viss du ikkje vil visa kven du er, logg ut før du brukar prosjektet.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hm … Språkgranskaren vår meiner det er eit stygt ord i teksten. Vel eit anna ord, og hugs å vera omsynsfull."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@
|
|||
"project.videoSensingChip": "Video zaznavanje",
|
||||
"project.needsConnection": "Potrebuje povezavo",
|
||||
"project.comments.header": "Komentarji",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Commenting off",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Commenting on",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Komentiranje onemogočeno",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Komentiranje omogočeno",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Za ta projekt je bilo onemogočeno objavljanje komentarjev.",
|
||||
"project.share.notShared": "Ta projekt ni deljen -- vidiš ga lahko le ti. Klikni Deli in omogoči, da ga vidijo tudi drugi!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Čestitamo! Uspešno si delil-a projekt! Sedaj ga lahko tudi ostali preizkusijo, komentirajo in predelajo.",
|
||||
|
|
@ -45,5 +45,5 @@
|
|||
"project.cloudVariables": "Spremenljivke v oblaku",
|
||||
"project.cloudDataLink": "Oglej si podatke",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "Ta projekt lahko s pomočjo bloka “uporabniško ime” zazna, kdo ga uporablja. Če želiš skriti svojo identiteto, se pred uporabo projekta odjavi.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...program za zaznavo neprimernih besed meni, da je s tvojim besedilom nekaj narobe. Prosimo, spremeni ga in ne pozabi biti spoštljiv."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@
|
|||
"project.videoSensingChip": "Video Algılama",
|
||||
"project.needsConnection": "Bağlantı gerekiyor.",
|
||||
"project.comments.header": "Yorumlar",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Commenting off",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Commenting on",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Yorumlar Kapalı",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Yorumlar Açık",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Üzgünüz, bu proje için yorum kapalı.",
|
||||
"project.share.notShared": "Bu proje paylaşılmıyor - bu yüzden sadece siz görebilirsiniz. Herkesin görmesine izin vermek için paylaş'ı tıklayın!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Projeni paylaştığın için tebrikler! Artık diğerleri projeni deneyebilir, yorumlayabilir ve katkı yapabilirler.",
|
||||
|
|
@ -45,5 +45,5 @@
|
|||
"project.cloudVariables": "Bulut Değişkenleri",
|
||||
"project.cloudDataLink": "Verilere bakın.",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "Bu proje “kullanıcı adı” taşını kullanarak kendisini kimin kullandığını bilebilir. Kimliğini gizlemek istiyorsan, projeyi kullanmadan önce çıkış yap.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm... Kötü kelime algılayıcısı yorumunuzda bir problem buldu. Lütfen değiştirip saygılı davranmaya çalışın."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -17,13 +17,13 @@
|
|||
"messages.remixText": "{profileLink} har remixet {remixedProjectLink} som {projectLink}",
|
||||
"messages.shareText": "{profileLink} delte projektet {projectLink}",
|
||||
"intro.aboutScratch": "Om Scratch",
|
||||
"intro.forEducators": "For lærere",
|
||||
"intro.forParents": "For Forældre",
|
||||
"intro.join": "Join",
|
||||
"intro.startCreating": "Start Creating",
|
||||
"intro.tagLine1": "Fortæl en historie, lav spil og animationer",
|
||||
"intro.forEducators": "For undervisere",
|
||||
"intro.forParents": "For forældre",
|
||||
"intro.join": "Vær med",
|
||||
"intro.startCreating": "Start med at skabe",
|
||||
"intro.tagLine1": "Lav en historie, spil og animationer",
|
||||
"intro.tagLine2": "Del med andre rundt om i verden",
|
||||
"intro.watchVideo": "Watch Video",
|
||||
"intro.watchVideo": "Se video",
|
||||
"news.scratchNews": "Scratch Nyheder",
|
||||
"teacherbanner.greeting": "Hej",
|
||||
"teacherbanner.subgreeting": "Lærerkonto",
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
|||
"welcome.learn": "Lær hvordan man laver et projekt i Scratch",
|
||||
"welcome.tryOut": "Prøv nogle begynder projekter",
|
||||
"welcome.connect": "Få kontakt med andre Scratchere",
|
||||
"featureBanner.title": "The new Scratch is here!",
|
||||
"featureBanner.subtitle": "not used",
|
||||
"featureBanner.callToAction": "call to action"
|
||||
"featureBanner.title": "Det nye Scratch er her!",
|
||||
"featureBanner.subtitle": "anvendes ikke",
|
||||
"featureBanner.callToAction": "opfordring til handling"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"splash.featuredProjects": "ちゅうもくのプロジェクト",
|
||||
"splash.featuredStudios": "ちゅうもくのスタジオ",
|
||||
"splash.projectsCuratedBy": " {curatorId}によってせいり・きょうゆうされたプロジェクト:",
|
||||
"splash.projectsCuratedBy": " {curatorId}がえらんだプロジェクト:",
|
||||
"splash.scratchDesignStudioTitle": "スクラッチデザインスタジオ",
|
||||
"splash.visitTheStudio": "スタジオへいく",
|
||||
"splash.projectsByScratchersFollowing": "フォローしているScratcherのさくひん",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"splash.featuredProjects": "注目のプロジェクト",
|
||||
"splash.featuredStudios": "注目のスタジオ",
|
||||
"splash.projectsCuratedBy": " {curatorId}によって整理・共有されたプロジェクト:",
|
||||
"splash.projectsCuratedBy": " {curatorId}が選んだプロジェクト:",
|
||||
"splash.scratchDesignStudioTitle": "スクラッチデザインスタジオ",
|
||||
"splash.visitTheStudio": "スタジオへ行く",
|
||||
"splash.projectsByScratchersFollowing": "フォローしているスクラッチャーの作品",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"starterProjects.starterProjects": "Projectau Cychwynnol",
|
||||
"starterProjects.intro": "Try out these starter projects from the Scratch Team. Look inside and remix to make changes and add your ideas.",
|
||||
"starterProjects.intro": "Rhowch gynnig ar y projectau cychwynnol hyn gan Dîm Scratch. Edrychwch y tu mewn i wneud newidiadau ac ychwanegu eich syniadau.",
|
||||
"starterProjects.animation": "Animeiddio",
|
||||
"starterProjects.games": "Gemau",
|
||||
"starterProjects.interactiveArt": "Celf Rhyngweithiol",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"starterProjects.starterProjects": "Begynder projekter",
|
||||
"starterProjects.intro": "Try out these starter projects from the Scratch Team. Look inside and remix to make changes and add your ideas.",
|
||||
"starterProjects.intro": "Prøv disse begynder projekter fra Scratch Teamet. Kig indeni og remix for at lave ændringer og tilføje dine egne idéer.",
|
||||
"starterProjects.animation": "Animation",
|
||||
"starterProjects.games": "Spil",
|
||||
"starterProjects.interactiveArt": "Interaktiv Kunst",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"starterProjects.starterProjects": "Εισαγωγικά Έργα",
|
||||
"starterProjects.intro": "Δοκιμάστε αυτά τα έργα φτιαγμένα από την ομάδα του Scratch. Δείτε τα έργα και αναμίξτε για να κάνετε αλλαγές και να προσθέσετε τις ιδέες σας.",
|
||||
"starterProjects.intro": "Δοκιμάστε αυτά τα έργα φτιαγμένα από την Ομάδα του Scratch. Δείτε τα έργα και αναμείξτε για να κάνετε αλλαγές και να προσθέσετε τις ιδέες σας.",
|
||||
"starterProjects.animation": "Κινούμενα σχέδια",
|
||||
"starterProjects.games": "Παιχνίδια",
|
||||
"starterProjects.interactiveArt": "Διαδραστική Τέχνη",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"starterProjects.starterProjects": "Pròiseactan tòiseachaidh",
|
||||
"starterProjects.intro": "Try out these starter projects from the Scratch Team. Look inside and remix to make changes and add your ideas.",
|
||||
"starterProjects.intro": "Feuch na pròiseactan tòiseachaidh seo on sgioba Scratch. Thoir sùil a-steach ’s ath-mheasgaich iad gus an atharrachadh is do bheachdan fhèin a chur riutha.",
|
||||
"starterProjects.animation": "Beòthachadh",
|
||||
"starterProjects.games": "Geamannan",
|
||||
"starterProjects.interactiveArt": "Ealan eadar-ghnìomhach",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"starterProjects.starterProjects": "Progetti per Iniziare",
|
||||
"starterProjects.intro": "Try out these starter projects from the Scratch Team. Look inside and remix to make changes and add your ideas.",
|
||||
"starterProjects.intro": "Prova questi progetti per iniziare creati dal Team di Scratch. Guarda al loro interno per modificare e aggiungere le tue idee.",
|
||||
"starterProjects.animation": "Animazioni",
|
||||
"starterProjects.games": "Giochi",
|
||||
"starterProjects.interactiveArt": "Arte Interattiva",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"starterProjects.starterProjects": "にゅうもんしゃようプロジェクト",
|
||||
"starterProjects.intro": "Try out these starter projects from the Scratch Team. Look inside and remix to make changes and add your ideas.",
|
||||
"starterProjects.intro": "Scratchチームのこれらのにゅうもんしゃようプロジェクトをためしてみましょう。へんこうをくわえ、アイデアをついかするために、なかをみてリミックスしてください。",
|
||||
"starterProjects.animation": "アニメーション",
|
||||
"starterProjects.games": "ゲーム",
|
||||
"starterProjects.interactiveArt": "Interactive Art",
|
||||
"starterProjects.interactiveArt": "インタラクティブアート",
|
||||
"starterProjects.musicDance": "おんがくとダンス",
|
||||
"starterProjects.stories": "ものがたり",
|
||||
"starterProjects.video": "ビデオモーションセンサー"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"starterProjects.starterProjects": "Startersprojecten",
|
||||
"starterProjects.intro": "Probeer deze startersprojecten het Scratch Team uit. Bekijk het van binnen en remix om veranderingen te maken en je ideeën toe te voegen.",
|
||||
"starterProjects.intro": "Probeer deze startersprojecten v`n het Scratch Team uit. Bekijk het van binnen en remix om veranderingen te maken en je ideeën toe te voegen.",
|
||||
"starterProjects.animation": "Animatie",
|
||||
"starterProjects.games": "Spelletjes",
|
||||
"starterProjects.interactiveArt": "Interactieve kunst",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"starterProjects.starterProjects": "Nybyrjarprosjekt",
|
||||
"starterProjects.intro": "Try out these starter projects from the Scratch Team. Look inside and remix to make changes and add your ideas.",
|
||||
"starterProjects.intro": "Prøv desse nybyrjarprosjekta me har laga. Sjå inni, og lag ein remiks der du forandrar på dei og legg til nye ting.",
|
||||
"starterProjects.animation": "Animasjonar",
|
||||
"starterProjects.games": "Spel",
|
||||
"starterProjects.interactiveArt": "Interaktiv kunst",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"starterProjects.starterProjects": "Projekti za začetnike",
|
||||
"starterProjects.intro": "Try out these starter projects from the Scratch Team. Look inside and remix to make changes and add your ideas.",
|
||||
"starterProjects.intro": "Preizkusi projekte za začetnike, ki jih je pripravila Scratch ekipa. Oglej si, kako projekt spremeniti in mu dodati svoje ideje.",
|
||||
"starterProjects.animation": "Animacije",
|
||||
"starterProjects.games": "Igre",
|
||||
"starterProjects.interactiveArt": "Interaktivna umetnost",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"starterProjects.starterProjects": "Başlangıç Projeleri",
|
||||
"starterProjects.intro": "Try out these starter projects from the Scratch Team. Look inside and remix to make changes and add your ideas.",
|
||||
"starterProjects.intro": "Scratch Team'in bu başlangıç projelerini deneyin. Değişiklik yapmak ve fikirlerinizi eklemek için inceleyin ve remiks yapın.",
|
||||
"starterProjects.animation": "Animasyon",
|
||||
"starterProjects.games": "Oyunlar",
|
||||
"starterProjects.interactiveArt": "Etkileşimli Sanat",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,11 +3,11 @@
|
|||
"tips.subTitle": "Begynd at lave projekter i Scratch ved at prøve <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">online vejledningen</a> eller download <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">PDF guiden</a>.",
|
||||
"tips.tryGettingStarted": "Prøv Kom i gang vejledningen",
|
||||
"tips.tttHeader": "Ting du kan prøve",
|
||||
"tips.tttBody": "Hvad vil du lave med Scratch? For hver aktivitet kan du prøve <strong>vejledningen</strong>, downloade et sæt <strong>aktivitetskort</strong> eller se <strong>undervisningsguiden</strong>.",
|
||||
"tips.tttBody": "Hvad vil du lave med Scratch? For hver aktivitet kan du prøve <strong>vejledningen</strong>, downloade et sæt <strong>aktivitetskort</strong> eller se <strong>Guiden for undervisere</strong>.",
|
||||
"tips.cardsHeader": "Hent hele samlingen af aktivitetskort",
|
||||
"tips.cardsBody": "Med Scratch aktivitetskort kan du lære at lave interaktive spil, historier, musik, animationer og mere!",
|
||||
"tips.cardsDownload": "Download PDF",
|
||||
"tips.cardsPurchase": "Køb trykt sæt",
|
||||
"tips.cardsPurchase": "Køb et trykt sæt",
|
||||
"tips.starterProjectsHeader": "Begynder projekter",
|
||||
"tips.starterProjectsBody": "Du kan prøve begynder projekter for at få ideer til at lave dine egne projekter.",
|
||||
"tips.starterProjectsPlay": "Leg med begynder projekter",
|
||||
|
|
@ -22,11 +22,11 @@
|
|||
"ttt.tutorialSubtitle": "Find ud af hvordan du laver dette projekt ved at bruge en trin-for-trin vejledning i Scratch.",
|
||||
"ttt.activityTitle": "Aktivitetskort",
|
||||
"ttt.activitySubtitle": "Udforsk nye kodeideer ved at bruge dette sæt med illustrerede kort som du kan skrive ud.",
|
||||
"ttt.educatorTitle": "Undervisningsguide",
|
||||
"ttt.educatorSubtitle": "Brug denne undervisningsguide til at planlægge og lede en Scratch workshop på en time.",
|
||||
"ttt.open": "Åben",
|
||||
"ttt.educatorTitle": "Guide til undervisere",
|
||||
"ttt.educatorSubtitle": "Brug denne guide til undervisere til at planlægge og lede en Scratch workshop på en time.",
|
||||
"ttt.open": "Åbn",
|
||||
"ttt.MakeItFlyTitle": "Få det til at flyve",
|
||||
"ttt.MakeItFlyDescription": "Animer Scratch katten, Powerpuff pigerne, eller endda en taco!",
|
||||
"ttt.MakeItFlyDescription": "Animér Scratch katten, Powerpuff pigerne, eller endda en taco!",
|
||||
"ttt.AnimateYourNameTitle": "Leg med et navn",
|
||||
"ttt.AnimateYourNameDescription": "Animér bogstaverne i dit brugernavn, dine initialer eller dit yndlingsord.",
|
||||
"ttt.RaceTitle": "Kør om kap til målstregen",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,18 +3,18 @@
|
|||
"tips.subTitle": "Inizia a creare progetti di Scratch usando il <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">tutorial online</a> o scaricando la <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">Guida PDF</a>.",
|
||||
"tips.tryGettingStarted": "Prova il tutorial Per Iniziare",
|
||||
"tips.tttHeader": "Cose da Provare",
|
||||
"tips.tttBody": "Cosa vuoi creare con Scratch? Per ogni attività puoi provare il <strong>Tutorial</strong>, scaricare le <strong>Schede Attività</strong> o guardare la <strong>Guida dell'Educatore</strong>.",
|
||||
"tips.tttBody": "Cosa vuoi creare con Scratch? Per ogni attività puoi provare il <strong>Tutorial</strong>, scaricare le <strong>Schede Attività</strong> o leggere la <strong>Guida dell'Educatore</strong>.",
|
||||
"tips.cardsHeader": "Scarica Tutte le Schede Attività",
|
||||
"tips.cardsBody": "Con le Schede Attività puoi imparare a creare giochi interattivi, storie, musica, animazione e molto altro!",
|
||||
"tips.cardsDownload": "Scarica PDF",
|
||||
"tips.cardsBody": "Con le Schede Attività puoi imparare a creare giochi interattivi, storie, musica, animazioni e molto altro!",
|
||||
"tips.cardsDownload": "Scarica il PDF",
|
||||
"tips.cardsPurchase": "Acquista le Schede Stampate",
|
||||
"tips.starterProjectsHeader": "Progetti per Iniziare",
|
||||
"tips.starterProjectsBody": "Puoi giocare con i Progetti per Iniziare per avere delle idee per creare i tuoi progetti.",
|
||||
"tips.starterProjectsBody": "Puoi giocare con i Progetti per Iniziare per avere idee per creare i tuoi progetti.",
|
||||
"tips.starterProjectsPlay": "Gioca con i Progetti per Iniziare",
|
||||
"tips.offlineEditorHeader": "Editor Offline ",
|
||||
"tips.offlineEditorBody": "Per creare progetti quando non hai una connessione Internet puoi <a href=\"/download\">scaricare l'editor offline</a>.",
|
||||
"tips.questionsHeader": "Domande",
|
||||
"tips.questionsBody": "Hai altre domande? Vai alle <a href=\"/info/faq\">Domande Frequenti</a> o visita il <a href=\"/discuss/7/\">Forum di Aiuto per gli Script</a>.",
|
||||
"tips.questionsBody": "Hai altre domande? Vai alle <a href=\"/info/faq\">Domande Frequenti</a> o visita il <a href=\"/discuss/7/\">Forum di Aiuto degli Script</a>.",
|
||||
"ttt.tutorial": "Tutorial",
|
||||
"tile.guides": "Vai alle Schede e alle Guide",
|
||||
"tile.tryIt": "Provalo",
|
||||
|
|
@ -26,9 +26,9 @@
|
|||
"ttt.educatorSubtitle": "Usa questa guida per educatori per organizzare e guidare un incontro di un'ora su Scratch.",
|
||||
"ttt.open": "Apri",
|
||||
"ttt.MakeItFlyTitle": "Fallo Volare",
|
||||
"ttt.MakeItFlyDescription": "Anima il Gatto di Scratch, Le SuperChicche o addirittura un taco!",
|
||||
"ttt.MakeItFlyDescription": "Anima il Gatto di Scratch, le SuperChicche o addirittura un taco!",
|
||||
"ttt.AnimateYourNameTitle": "Anima un Nome",
|
||||
"ttt.AnimateYourNameDescription": "Anima le lettere del tuo nome utente, le tue iniziali o le tue parole preferite.",
|
||||
"ttt.AnimateYourNameDescription": "Anima le lettere del tuo nome di utente, le tue iniziali o le tue parole preferite.",
|
||||
"ttt.RaceTitle": "Corsa verso il Traguardo",
|
||||
"ttt.RaceDescription": "Crea un gioco dove due personaggi si sfidano ad una corsa.",
|
||||
"ttt.MakeMusicTitle": "Crea un po' di Musica",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,13 +3,13 @@
|
|||
"tips.subTitle": "まずは、<a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">オンラインチュートリアル</a>または<a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">PDFガイド</a>をみながら、Scratchでいろいろなプロジェクトをつくってみましょう。",
|
||||
"tips.tryGettingStarted": "にゅうもんへんチュートリアルをためしてみる",
|
||||
"tips.tttHeader": "おためしさくひんしゅう",
|
||||
"tips.tttBody": "Scratchでどんなものをつくってみたいですか？やってみたいないようごとに、 <strong>チュートリアル</strong>、<strong>Scratchカード</strong>、<strong>教育者向け（きょういくしゃむけ）ガイド</strong>がよういされているのでためしてみましょう。",
|
||||
"tips.tttBody": "Scratchで何（なに）か制作（せいさく）したいなら、それぞれのアクティビティ用（よう）に<strong>チュートリアル</strong>をためしたり、<strong>Scratchカード</strong>や<strong>教育者向け（きょういくしゃむけ）ガイド</strong>が用意（ようい）されているのでためしてみましょう。",
|
||||
"tips.cardsHeader": "Scratchカードをすべてにゅうしゅする",
|
||||
"tips.cardsBody": "Scratchカードを使え(つかえ)ば、ゲーム、物語(ものがたり)、音楽(おんがく)、アニメなどいろいろな作品(さくひん)の作り方(つくりかた)を楽しく(たのしく)学ぶことができます。",
|
||||
"tips.cardsDownload": "PDFをダウンロードする",
|
||||
"tips.cardsPurchase": "印刷済み（いんさつずみ）セットを購入（こうにゅう）する",
|
||||
"tips.starterProjectsHeader": "にゅうもんしゃようプロジェクト",
|
||||
"tips.starterProjectsBody": "入門者(にゅうもんしゃ)用(よう)プロジェクトを試し(ためし)てみれば、きっとオリジナルプロジェクトのアイデアも浮かん(うかん)でくるはずです。",
|
||||
"tips.starterProjectsBody": "入門者用(にゅうもんしゃ)プロジェクトをためせば、きっとあなた独自（どくじ）のプロジェクトを制作（せいさく）するためのアイデアがうかんでくるはずです。",
|
||||
"tips.starterProjectsPlay": "にゅうもんしゃようプロジェクトであそぶ",
|
||||
"tips.offlineEditorHeader": "オフラインエディター",
|
||||
"tips.offlineEditorBody": "インターネット接続(せつぞく)がない環境(かんきょう)でプロジェクトを作成(さくせい)するには、<a href=\"/download\">オフラインエディター</a>をダウンロードしてください。",
|
||||
|
|
@ -21,9 +21,9 @@
|
|||
"ttt.placeholder": "プレイスホルダーのテキスト",
|
||||
"ttt.tutorialSubtitle": "Scratchのステップ・バイ・ステップ・チュートリアルを使っ(つかっ)て、このプロジェクトを作成(さくせい)する方法(ほうほう)を調べ(しらべ)てみて下さい。",
|
||||
"ttt.activityTitle": "Scratchカード",
|
||||
"ttt.activitySubtitle": "印刷(いんさつ)可能(かのう)な説明付き(せつめいつき)のカードを使用(しよう)して、新しい(あたらしい)コーディングのアイデアを探し(さがし)てみてください。",
|
||||
"ttt.activitySubtitle": "説明付き(せつめいつき)カードを使って（つかって）新たな（あらたな）コーディングのアイデアを探し（さがし）ましょう。カードはダウンロードして印刷（いんさつ）したり、印刷済み（いんさつずみ）のScratchコーディングケードを購入（こうにゅう）することができます。",
|
||||
"ttt.educatorTitle": "教育者向け(きょういくしゃむけ)ガイド",
|
||||
"ttt.educatorSubtitle": "この教育者向け(きょういくしゃむけ)ガイドは、60分(ふん)程度(ていど)のScratchワークショップを計画(けいかく)し、指導(しどう)するケースを想定(そうてい)して作成(さくせい)されています。",
|
||||
"ttt.educatorSubtitle": "この教育者向け(きょういくしゃむけ)ガイドを使って（つかって）、60分程度（ていど）のScratchワークショップをプランし、リードしましょう。",
|
||||
"ttt.open": "ひらく",
|
||||
"ttt.MakeItFlyTitle": "キャラクターをとばそう",
|
||||
"ttt.MakeItFlyDescription": "Scratchキャット、 Powerpuff Girls、それからTacoさえも、アニメにしてうごかそう。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
{
|
||||
"tips.title": "さあ、始めましょう",
|
||||
"tips.subTitle": "まずは、<a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">オンラインチュートリアル</a>または<a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">PDFガイド</a>を見ながら、Scratchでいろいろなプロジェクトを作ってみましょう。",
|
||||
"tips.subTitle": "まずは、<a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">オンラインチュートリアル</a>を試したり、<a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">PDFガイド</a>をダウンロードして、Scratchでいろんなプロジェクトを作ってみましょう。",
|
||||
"tips.tryGettingStarted": "入門編チュートリアルを試してみる",
|
||||
"tips.tttHeader": "お試し作品集",
|
||||
"tips.tttBody": "Scratchでどんなものを作ってみたいですか？やってみたい内容ごとに、 <strong>チュートリアル</strong>、<strong>Scratchカード</strong>、<strong>指導者向けガイド</strong>が用意されているので試してみましょう。",
|
||||
"tips.tttBody": "Scratchで何か制作したいなら、それぞれのアクティビティ用に<strong>チュートリアル</strong>を試したり、<strong>Scratchカード</strong>や<strong>教育者向けガイド</strong>が用意されているので試してみましょう。",
|
||||
"tips.cardsHeader": "Scratchカードをすべて入手する",
|
||||
"tips.cardsBody": "Scratchカードを使えば、ゲーム、物語、音楽、アニメなどいろいろな作品の作り方を楽しく学ぶことができます。",
|
||||
"tips.cardsDownload": "PDFをダウンロードする",
|
||||
"tips.cardsPurchase": "印刷済みセットを購入する",
|
||||
"tips.starterProjectsHeader": "入門者用プロジェクト",
|
||||
"tips.starterProjectsBody": "入門者用プロジェクトを試してみれば、きっとオリジナルプロジェクトのアイデアも浮かんでくるはずです。",
|
||||
"tips.starterProjectsBody": "入門者用プロジェクトを試せば、きっとあなた独自のプロジェクトを制作するためのアイデアが浮かんでくるはずです。",
|
||||
"tips.starterProjectsPlay": "入門者用プロジェクトで遊ぶ",
|
||||
"tips.offlineEditorHeader": "オフラインエディター",
|
||||
"tips.offlineEditorBody": "インターネット接続がない環境でプロジェクトを作成するには、<a href=\"/download\">オフラインエディター</a>をダウンロードしてください。",
|
||||
|
|
@ -19,24 +19,24 @@
|
|||
"tile.guides": "コーディングカードとガイドを見よう",
|
||||
"tile.tryIt": "試してみよう",
|
||||
"ttt.placeholder": "プレイスホルダーテキスト",
|
||||
"ttt.tutorialSubtitle": "Scratchのステップ・バイ・ステップ・チュートリアルを使って、このプロジェクトを作成する方法を調べてましょう。",
|
||||
"ttt.tutorialSubtitle": "Scratchのステップ・バイ・ステップ・チュートリアルを使って、このプロジェクトを作成する方法を調べましょう。",
|
||||
"ttt.activityTitle": "Scratchカード",
|
||||
"ttt.activitySubtitle": "説明付きカードを使って新しいプログラミングのアイデアを見つけ出しましょう。カードはダウンロードして印刷したり、印刷済みのScratchコーディングケードを購入することができます。",
|
||||
"ttt.activitySubtitle": "説明付きカードを使って新たなコーディングのアイデアを探しましょう。カードはダウンロードして印刷したり、印刷済みのScratchコーディングケードを購入することができます。",
|
||||
"ttt.educatorTitle": "教育者向けガイド",
|
||||
"ttt.educatorSubtitle": "この教育者向けガイドは、60分程度のScratchワークショップを計画し、指導するケースを想定して作成されています。",
|
||||
"ttt.educatorSubtitle": "この教育者向けガイドを使って、60分程度のScratchワークショップをプランし、リードしましょう。",
|
||||
"ttt.open": "開く",
|
||||
"ttt.MakeItFlyTitle": "キャラクターを飛ばそう",
|
||||
"ttt.MakeItFlyDescription": "Scratchキャット、 Powerpuff Girls、それからTacoさえも、アニメにして動かそう。",
|
||||
"ttt.AnimateYourNameTitle": "名前を動かしてみよう",
|
||||
"ttt.AnimateYourNameTitle": "名前を動かそう",
|
||||
"ttt.AnimateYourNameDescription": "あなたの名前やお気に入りの言葉の文字を動かそう。",
|
||||
"ttt.RaceTitle": "ゴールまで競争しよう",
|
||||
"ttt.RaceDescription": "キャラクターが競争するゲームを作ろう。",
|
||||
"ttt.MakeMusicTitle": "音楽を作ろう",
|
||||
"ttt.MakeMusicDescription": "楽器を選んで音を加えて、キーを押して音楽を演奏しよう。",
|
||||
"ttt.MakeMusicDescription": "楽器を選んで音を足し、キーを押して音楽を演奏しよう。",
|
||||
"ttt.HideAndSeekTitle": "かくれんぼ",
|
||||
"ttt.HideAndSeekDescription": "現れたり隠れたりするキャラクターでかくれんぼ遊びを作ってみよう。",
|
||||
"ttt.StoryTitle": "物語を作ろう",
|
||||
"ttt.StoryDescription": "キャラクターを選んで、おしゃべりさせて物語を生き生きとさせよう。",
|
||||
"ttt.StoryDescription": "キャラクターを選んで、おしゃべりさせて、物語を生き生きとさせよう。",
|
||||
"ttt.FashionTitle": "着せ替え遊び",
|
||||
"ttt.FashionDescription": "いろいろな洋服やスタイルでキャラクターをドレスアップしよう。",
|
||||
"ttt.PongTitle": "ピンポンゲーム",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"ttt.tutorial": "Handleiding",
|
||||
"tile.guides": "Zie Kaarten en Gidsen",
|
||||
"tile.tryIt": "Probeer het",
|
||||
"ttt.placeholder": "Plaatsvervangende tekst",
|
||||
"ttt.placeholder": "Voorbeeld tekst",
|
||||
"ttt.tutorialSubtitle": "Ontdek hoe je dit project in Scratch kan maken met een stap-voor-stap handleiding.",
|
||||
"ttt.activityTitle": "Activiteitenkaarten",
|
||||
"ttt.activitySubtitle": "Ontdek nieuwe ideeën met deze printbare, geïllustreerde kaarten.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
"ttt.open": "Opna",
|
||||
"ttt.MakeItFlyTitle": "Få figuren til å fly",
|
||||
"ttt.MakeItFlyDescription": "Animer Scratch-katten, Powerpuff-jentene eller til og med ein taco!",
|
||||
"ttt.AnimateYourNameTitle": "Gjer eit namn levande",
|
||||
"ttt.AnimateYourNameTitle": "Animasjon med eit namn",
|
||||
"ttt.AnimateYourNameDescription": "Animer bokstavane i brukarnamnet ditt, forbokstavane dine eller favorittordet ditt.",
|
||||
"ttt.RaceTitle": "Spring om kapp",
|
||||
"ttt.RaceDescription": "Lag eit spel der to figurar spring om kapp.",
|
||||
|
|
@ -36,9 +36,9 @@
|
|||
"ttt.HideAndSeekTitle": "Gøym og leita",
|
||||
"ttt.HideAndSeekDescription": "Lag eit gøym-og-leita-spel med figurar som dukkar opp og forsvinn.",
|
||||
"ttt.StoryTitle": "Lag ei forteljing",
|
||||
"ttt.StoryDescription": "Vel figurar, legg på snakkebobler og gje liv til forteljinga.",
|
||||
"ttt.StoryDescription": "Vel figurar, legg snakkebobler og gje liv til forteljinga.",
|
||||
"ttt.FashionTitle": "Motespel",
|
||||
"ttt.FashionDescription": "Kle på ein figur med ulike klede og klesstilar.",
|
||||
"ttt.FashionDescription": "Lag eit spel er du kler på ein figur med ulike klede og klesstilar.",
|
||||
"ttt.PongTitle": "Ballspelet Pong",
|
||||
"ttt.PongDescription": "Lag eit spel der du sprett ein ball, med lydar, poeng og andre effektar.",
|
||||
"ttt.DanceTitle": "Dansefest",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"tips.starterProjectsBody": "Başlangıç projelerine göz atarak, kendi projelerini oluşturmak için fikir edinebilirsin.",
|
||||
"tips.starterProjectsPlay": "Başlangıç Projelerine Gözat.",
|
||||
"tips.offlineEditorHeader": "Çevrimdışı Editör",
|
||||
"tips.offlineEditorBody": "İnternet olmadan projeler oluşturmak için <a href=\"/download\">çevrimdışı düzenleyiciyi indir</a>.",
|
||||
"tips.offlineEditorBody": "İnternet olmadan projeler oluşturmak için <a href=\"/download\">Çevrimdışı Editör indir</a>.",
|
||||
"tips.questionsHeader": "Sorular",
|
||||
"tips.questionsBody": "Aklına takılan başka bir şey var mı? <a href=\"/info/faq\">Sık Sorulan Sorulara</a> bakabilir ya da Script Forumun <a href=\"/discuss/7/\">yardım sayfasını</a> ziyaret edebilirsin.",
|
||||
"ttt.tutorial": "Eğitim",
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
"ttt.educatorSubtitle": "Bir saatlik Scratch workshopunu planlamak ve yönetmek için bu eğitimci rehberini kullanın.",
|
||||
"ttt.open": "Aç",
|
||||
"ttt.MakeItFlyTitle": "Uçur",
|
||||
"ttt.MakeItFlyDescription": "Scratch Kedisini, Powerpuff Kızlarını ve hatta bir dürümü hareketlendir!",
|
||||
"ttt.MakeItFlyDescription": "Scratch Kedisini, Powerpuff Kızlarını ve hatta bir tako hareketlendir!",
|
||||
"ttt.AnimateYourNameTitle": "Bir İsmi Hareketlendir",
|
||||
"ttt.AnimateYourNameDescription": "İsminin başharflerini, kullanıcı adını ya da sevdiğin bir kelimeyi hareketlendir.",
|
||||
"ttt.RaceTitle": "Bitişe Kadar Yarış",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"wedo2.headerText": "{wedo2Link} is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations. You can snap together Scratch programming blocks to interact with your WeDo 2.0 creations and add animations and sounds.",
|
||||
"wedo2.headerText": "Mae'r {wedo2Link} yn becyn dyfeisio rhagarweiniol y mae modd i chi ei ddefnyddio i adeiladu robotiaid rhyngweithiol a chreadigaethau eraill. Gallwch snapio blociau rhaglennu Scratch at ei gilydd i ryngweithio gyda'ch creadigaethau WeDo 2.0 ac ychwanegu animeiddiadau a seiniau.",
|
||||
"wedo2.gettingStarted": "Cychwyn Arni",
|
||||
"wedo2.connectingWedo2": "Cysylltu'r WeDo 2.0 i Scratch",
|
||||
"wedo2.useScratch3": "Defnyddiwch y golygydd {scratch3Link}.",
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"wedo2.updateLinkText": "Gwnewch yn siŵr eich bod wedi gosod y fersiwn diweddaraf o Scratch Link.",
|
||||
"wedo2.legacyInfoTitle": "Yn defnyddio Scratch 2.0?",
|
||||
"wedo2.legacyInfoText": "Ewch i'n tudalen ar {wedoLegacyLink}",
|
||||
"wedo2.legacyLinkText": "using WeDo with Scratch 2.0",
|
||||
"wedo2.legacyLinkText": "ddefnyddio WeDo gyda Scratch 2.0",
|
||||
"wedo2.imgAltWeDoIllustration": "Darlun o WeDo2 yn cynnwys synhwyrydd gogwyddo a modur.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter1Pet": "Project Scratch gyda chi a thaco.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter2Fox": "Project Scratch gyda llwynog yn symud nôl ac ymlaen.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"wedo2.headerText": "{wedo2Link} is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations. You can snap together Scratch programming blocks to interact with your WeDo 2.0 creations and add animations and sounds.",
|
||||
"wedo2.gettingStarted": "Kom i gang",
|
||||
"wedo2.connectingWedo2": "Connecting WeDo 2.0 to Scratch",
|
||||
"wedo2.useScratch3": "Use the {scratch3Link} editor.",
|
||||
"wedo2.useScratch3": "Brug {scratch3Link} editoren.",
|
||||
"wedo2.addExtension": "Add the WeDo 2.0 extension.",
|
||||
"wedo2.thingsToTry": "Ting du kan prøve",
|
||||
"wedo2.makeMotorMove": "Make a motor move",
|
||||
|
|
@ -17,11 +17,11 @@
|
|||
"wedo2.starter3PufferfishTitle": "Inflating Pufferfish",
|
||||
"wedo2.starter3PufferfishDescription": "Use the distance sensor to make the fish grow.",
|
||||
"wedo2.troubleshootingTitle": "Fejlfinding",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionTitle": "Vær sikker på at dit operativ system kan snakke sammen med Scratch Link",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionText": "Du kan se hvilke operativ systemer der kan snakke sammen med Scratch i toppen af siden. Se hvordan du tjekker din version af {winOSVersionLink} eller {macOSVersionLink}.",
|
||||
"wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"wedo2.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
|
||||
"wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Luk andre kopier af Scratch",
|
||||
"wedo2.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the WeDo 2.0 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your WeDo 2.0",
|
||||
"wedo2.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an WeDo 2.0 at a time. If you have another computer connected to your WeDo 2.0, disconnect the WeDo 2.0 or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"wedo2.headerText": "{wedo2Link} is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations. You can snap together Scratch programming blocks to interact with your WeDo 2.0 creations and add animations and sounds.",
|
||||
"wedo2.headerText": "’S e acainn-tòiseachaidh tionnsgnaidh a th’ ann an {wedo2Link} as urrainn dhut cleachdadh gus robotairean eadar-ghnìomhach agus nithean eile a chruthachadh. ’S urrainn dhut blocaichean prògramachaidh Scratch a chur ri chèile gus na chruthaich thu le WeDo 2.0 a stiùireadh agus na nì e a bheòthachadh is fuaimean a chur ris.",
|
||||
"wedo2.gettingStarted": "Dèan toiseach-tòiseachaidh",
|
||||
"wedo2.connectingWedo2": "A’ ceangal WeDo 2.0 ri Scratch",
|
||||
"wedo2.useScratch3": "Cleachd deasaiche {scratch3Link}.",
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"wedo2.updateLinkText": "Dèan cinnteach gun deach an tionndadh as ùire de Scratch Link a stàladh.",
|
||||
"wedo2.legacyInfoTitle": "A bheil thu a’ cleachdadh Scratch 2.0?",
|
||||
"wedo2.legacyInfoText": "Tadhail air an duilleag againn air {wedoLegacyLink}.",
|
||||
"wedo2.legacyLinkText": "using WeDo with Scratch 2.0",
|
||||
"wedo2.legacyLinkText": "mar a chleachdas tu WeDo le Scratch 2.0",
|
||||
"wedo2.imgAltWeDoIllustration": "Dealbh de WeDo2 a’ sealltainn mothaichear claonaidh is motar.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter1Pet": "Pròiseact Scratch le cù is taco.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter2Fox": "Pròiseact Scratch le sionnach a’ gluasad a-null ’s a-nall.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"wedo2.headerText": "{wedo2Link} is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations. You can snap together Scratch programming blocks to interact with your WeDo 2.0 creations and add animations and sounds.",
|
||||
"wedo2.headerText": "{wedo2Link}は、インタラクティブなロボットと他（ほか）の作品（さくひん）が制作可能（せいさくかのう）な「ものづくり入門（にゅうもん）キット」です。ScratchのプログラミングブロックをWeDo 2.0の作品（さくひん）と連携（れんけい）させて、アニメーションやサウンドを追加（ついか）することができます。 ",
|
||||
"wedo2.gettingStarted": "さあ、はじめましょう",
|
||||
"wedo2.connectingWedo2": "WeDo 2.0をScratchに接続(せつぞく)する",
|
||||
"wedo2.useScratch3": " {scratch3Link} エディタをつかいます。",
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"wedo2.updateLinkText": "Scratch Linkの最新版(さいしんばん)を使用(しよう)していることを確認(かくにん)してください。",
|
||||
"wedo2.legacyInfoTitle": "Scratch 2.0をつかっていますか?",
|
||||
"wedo2.legacyInfoText": "{wedoLegacyLink}のページをみてください。",
|
||||
"wedo2.legacyLinkText": "using WeDo with Scratch 2.0",
|
||||
"wedo2.legacyLinkText": "Scratch 2.0でWeDoをつかう ",
|
||||
"wedo2.imgAltWeDoIllustration": "傾き(かたむき)センサーとモーターがついたWeDo2のイラスト",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter1Pet": "犬とタコスのScratchプロジェクト",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter2Fox": "キツネが前後(ぜんご)に動く(うごく)Scratchプロジェクト",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"wedo2.headerText": "{wedo2Link} is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations. You can snap together Scratch programming blocks to interact with your WeDo 2.0 creations and add animations and sounds.",
|
||||
"wedo2.headerText": "{wedo2Link} er oppfinnarutstyr du kan bruka til å laga dine eigne interaktive robotar og maskiner. Du kan kopla saman Scratch-klossar for å styra WeDo 2.0-maskinene og leggja til animasjonar og lydar.",
|
||||
"wedo2.gettingStarted": "Kom i gang",
|
||||
"wedo2.connectingWedo2": "Kopling av WeDo 2.0 og Scratch",
|
||||
"wedo2.useScratch3": "Bruk {scratch3Link}.",
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"wedo2.updateLinkText": "Sjå til at du har installert den nyaste versjonen av Scratch Link.",
|
||||
"wedo2.legacyInfoTitle": "Brukar du Scratch 2.0?",
|
||||
"wedo2.legacyInfoText": "Sjå nettsida vår om {wedoLegacyLink}.",
|
||||
"wedo2.legacyLinkText": "using WeDo with Scratch 2.0",
|
||||
"wedo2.legacyLinkText": "bruk av WeDo med Scratch 2.0",
|
||||
"wedo2.imgAltWeDoIllustration": "Ein illustrasjon av ein WeDo 2.0 med hellingssensor og motor.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter1Pet": "Eit Scratch-prosjekt med ein hund og ein taco.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter2Fox": "Eit Scratch-prosjekt med ein rev som går att og fram.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue