pull new editor translations from Transifex

editor/extensions/pt-br.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "gdxfor.turnedFaceUp": "virado para cima",
     "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "quando o sensor de força estiver sendo [PUSH_PULL]",
     "gdxfor.whenGesture": "quando [GESTURE]",
-    "gdxfor.whenTilted": "quando intitulado [TILT]",
+    "gdxfor.whenTilted": "quando inclinado [TILT]",
     "makeymakey.downArrow": "seta para baixo",
     "makeymakey.downArrowShort": "baixo",
     "makeymakey.leftArrow": "seta para esquerda",
@@ -140,19 +140,19 @@
     "music.setInstrument": "mudar instrumento para [INSTRUMENT]",
     "music.setTempo": "ajuste ritmo para [TEMPO]",
     "pen.categoryName": "Caneta",
-    "pen.changeColorParam": "adicione [VALUE]ao parâmetro [COLOR_PARAM] da caneta",
+    "pen.changeColorParam": "adicione [VALUE] [COLOR_PARAM] da caneta",
-    "pen.changeHue": "adicione [HUE]à cor da caneta ",
+    "pen.changeHue": "adicione [HUE] a cor da caneta ",
-    "pen.changeShade": "adicione [SHADE]à tonalidade da caneta ",
+    "pen.changeShade": "adicione [SHADE] a tonalidade da caneta ",
-    "pen.changeSize": "adicione [SIZE]ao tamanho da caneta",
+    "pen.changeSize": "adicione [SIZE] ao tamanho da caneta",
     "pen.clear": "apague tudo",
-    "pen.colorMenu.brightness": "brilho",
+    "pen.colorMenu.brightness": "ao brilho",
-    "pen.colorMenu.color": "cor",
+    "pen.colorMenu.color": "a cor",
-    "pen.colorMenu.saturation": "saturação",
+    "pen.colorMenu.saturation": "a saturação",
-    "pen.colorMenu.transparency": "transparência",
+    "pen.colorMenu.transparency": "a transparência",
     "pen.penDown": "use a caneta",
     "pen.penUp": "levante a caneta",
     "pen.setColor": "mude a cor da caneta para [COLOR]",
-    "pen.setColorParam": "Mude o parâmetro [COLOR_PARAM] da caneta para [VALUE]",
+    "pen.setColorParam": "mude [COLOR_PARAM] da caneta para [VALUE]",
     "pen.setHue": "mude a cor da caneta para [HUE]",
     "pen.setShade": "mude a tonalidade da caneta para [SHADE]",
     "pen.setSize": "mude o tamanho da caneta para [SIZE]",
@@ -168,26 +168,26 @@
     "text2speech.giant": "gigante",
     "text2speech.kitten": "gatinho",
     "text2speech.setLanguageBlock": "defina o idioma como [LANGUAGE]",
-    "text2speech.setVoiceBlock": "definir voz para [VOICE]",
+    "text2speech.setVoiceBlock": "defina a voz para [VOICE]",
     "text2speech.speakAndWaitBlock": "falar [WORDS]",
     "text2speech.squeak": "rangido",
     "text2speech.tenor": "tenor",
     "translate.categoryName": "Traduzir",
     "translate.defaultTextToTranslate": "olá",
-    "translate.translateBlock": "traduzir [WORDS] para [LANGUAGE]",
+    "translate.translateBlock": "traduza [WORDS] para [LANGUAGE]",
     "translate.viewerLanguage": "idioma",
     "videoSensing.categoryName": "Detecção de Vídeo",
     "videoSensing.direction": "direção",
     "videoSensing.motion": "movimento",
     "videoSensing.off": "desligado",
     "videoSensing.on": "ligado",
-    "videoSensing.onFlipped": "inverter",
+    "videoSensing.onFlipped": "ligado invertido",
     "videoSensing.setVideoTransparency": "ajuste transparência do vídeo para [TRANSPARENCY]",
     "videoSensing.sprite": "ator",
     "videoSensing.stage": "palco",
     "videoSensing.videoOn": "vídeo [ATTRIBUTE] para [SUBJECT]",
-    "videoSensing.videoToggle": "mude vídeo [VIDEO_STATE]",
+    "videoSensing.videoToggle": "mude vídeo para [VIDEO_STATE]",
-    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "quando detectar sensor de vídeo> [REFERENCE]",
+    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "quando detectar sensor de vídeo > [REFERENCE]",
     "wedo2.getDistance": "distância",
     "wedo2.getTiltAngle": "ângulo de inclinação [TILT_DIRECTION]",
     "wedo2.isTilted": "inclinado para [TILT_DIRECTION_ANY]?",

editor/interface/pt-br.json

@@ -133,7 +133,7 @@
     "gui.monitor.contextMenu.slider": "controle deslizante",
     "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "mudar alcance deslizante",
     "gui.monitor.contextMenu.import": "importar",
-    "gui.monitor.contextMenu.export": "Exportar",
+    "gui.monitor.contextMenu.export": "exportar",
     "gui.playButton.play": "Tocar",
     "gui.playButton.stop": "Pare",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Para todos os atores",
@@ -181,9 +181,9 @@
     "gui.SpriteInfo.sprite": "Ator",
     "gui.SpriteInfo.show": "Mostrar",
     "gui.SpriteInfo.size": "Tamanho",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "Duplicar",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplicar",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "Exportar",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exportar",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "Apagar",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "apagar",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Selecione um Ator",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Pintar",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Surpresa",

www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/pt-br.json

@@ -151,25 +151,25 @@
     "annualReport.2020.yearInReviewText": "2020 foi um ano notável na comunidade online. A Equipe de Comunidade destacou e desenvolveu oportunidades para crianças expressarem suas ideias e se engajarem de maneiras positivas e momentos incríveis surgiram dos próprios Scratchers. Aqui temos uma retrospectiva de alguns desses momentos de destaque do ano:",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard1Date": "Janeiro",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard1Title": "Estúdio Scratch de Fim da Década",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard1Text": "Scratchers celebrated the close of a decade and new beginnings in this Scratch Design Studio.",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard1Text": "Scratchers celebraram o encerramento de uma década e um novo começo neste Estúdio Scratch.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard2Date": "Abril",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard2Title": "April Fool’s Day",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard2Title": "Dia da Mentira",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard2Text": "“Mundane mysteries” appeared around the site, and Cat Blocks surprised and delighted the Scratch community.",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard2Text": "“Mistérios Mundanos” apareceram pelo site e os Blocos de Gato  surpreenderam e encantaram a comunidade Scratch.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard3Date": "Abril",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard3Title": "Create-Alongs",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard3Text": "Scratch Team members began hosting live tutorials to connect and create with Scratchers and their families at home.",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard3Text": "Os membros da Equipe Scratch fizeram tutoriais ao vivo para se conectar e criar com Scratchers e suas famílias em casa.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard4Date": "Maio",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard4Title": "Mês do Scratch",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard4Text": "Scratchers around the world shared thousands of projects around weekly themes, from recycled crafts to hand-washing jingles.",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard4Text": "Scratchers pelo mundo compartilharam milhares de projetos em torno de temas semanais de artesanato de recicláveis a músicas para lavar as mãos.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard5Date": "Maio",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard5Title": "Vidas Negras Importam",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard5Text": "As racial justice protests swept the US, the community came together to support each other and call for change.",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard5Text": "Enquanto os protestos por justiça racial varriam os EUA, a comunidade se uniu para apoiar uns aos outros e pedir mudanças.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard6Date": "Junho",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard6Title": "Fun At Home! Scratch Design Studio",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard6Title": "Estúdio Scratch Diversão em Casa!",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard6Text": "Scratchers shared their favorite indoor games and activities to keep themselves engaged while staying home.",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard6Text": "Scratchers compartilharam seus jogos e atividades favoritos para se manterem ocupados enquanto estavam em casa.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard7Date": "Junho",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard7Title": "Juneteenth Studio",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard7Title": "Estúdio Juneteenth",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard7Text": "Scratchers created projects to honor Juneteenth and the continued fight for racial justice.",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard7Text": "Scratchers criaram projetos para homenagear o Juneteenth (Dia da Independência dos Negros nos Estados Unidos) e a luta contínua pela justiça racial.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard8Date": "Julho",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard8Title": "Acampamento Scratch",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard8Text": "Scratch the Musical got the whole community acting, singing, and dancing together.",