pull new editor translations from Transifex

editor/blocks/pt-br.json

@@ -83,11 +83,11 @@
     "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "mude para a fantasia %1",
     "LOOKS_NEXTCOSTUME": "próxima fantasia",
     "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "mude para o cenário %1",
-    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "Vá para a camada %1",
+    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "vá para a camada %1",
     "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "da frente",
     "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "de trás",
-    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "Vá para %1 %2 camadas",
-    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "para frente",
+    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "vá para %1 %2 camadas",
+    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "frente",
     "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "trás",
     "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "cenário %1",
     "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "fantasia %1",

editor/interface/ja-Hira.json

@@ -3,10 +3,10 @@
     "gui.alerts.tryAgain": "もういちどためす ",
     "gui.alerts.download": "ダウンロード",
     "gui.connection.reconnect": "さいせつぞく",
-    "gui.backpack.costumeLabel": "costume",
-    "gui.backpack.soundLabel": "sound",
-    "gui.backpack.scriptLabel": "script",
-    "gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
+    "gui.backpack.costumeLabel": "コスチューム",
+    "gui.backpack.soundLabel": "おと",
+    "gui.backpack.scriptLabel": "スクリプト",
+    "gui.backpack.spriteLabel": "スプライト",
     "gui.backpack.header": "バックパック",
     "gui.backpack.errorBackpack": "バックパックのよみこみじにエラーがはっせいしました",
     "gui.backpack.loadingBackpack": "よみこみちゅう...",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "gui.menuBar.edit": "へんしゅう",
     "gui.menuBar.turboModeOff": "ターボモードをかいじょする",
     "gui.menuBar.turboModeOn": "ターボモードにする",
-    "gui.menuBar.joinScratch": "Scratchで作成",
+    "gui.menuBar.joinScratch": "Scratchにさんかしよう",
     "gui.menuBar.signIn": "サインイン",
     "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "プロジェクトのタイトルをにゅうりょく",
     "gui.menuBar.saveNowLink": "ただちにほぞん",
@@ -203,12 +203,12 @@
     "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratchチームは、せかいじゅうでScratchがどのようにつわれているかを、いつもよくりかいしようとしています。 このさぎょうをサポートするために、Scratchのしようじょうほうをスクラッチチームにじどうてきにそうしんできます。",
     "gui.telemetryOptIn.body2": "あつめるじょうほうには、げんごせってい、ブロックのしようじょうきょう、ほぞんやよみこみ、アップロードなどのいくらかのイベントがふくまれます。わたしたちはこじんじょうほうをしゅうしゅうしません。くわしくは{privacyPolicyLink}をごらんください。",
     "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "プライバシー・ポリシー",
-    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
-    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
-    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
-    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
-    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
-    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
+    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Scratchチームとしようじょうきょうをきょうゆうする",
+    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "とうけいデータのしゅうしゅうをかいしする",
+    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Scratchチームとしようじょうきょうをきょうゆうしない",
+    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "とうけいデータのしゅうしゅうをやめる",
+    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "せっていがこうしんされました。",
+    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "とじる",
     "gui.turboMode.active": "ターボモード",
     "gui.webglModal.label": "ブラウザーはWebGLをサポートしていないようです",
     "gui.webglModal.description": "ざんねんながら、ブラウザーやコンピューターが{webGlLink}ようです。このぎじゅつはScratch 3.0のじっこうにひっすです。",
@@ -252,9 +252,9 @@
     "gui.defaultProject.variable": "へんすう",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "さあ、はじめましょう",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "うごきブロックをついかして、",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
-    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "「( )という」ブロックをついかする",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "はたをクリックしてかいししよう",
+    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Scratchをはじめよう (アメリカしゅわ)",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "なまえをうごかしてみよう",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "もじのスプライトをえらぼう",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "クリックするとおとをならせるよ",

editor/interface/ja.json

@@ -254,7 +254,7 @@
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "動きのブロックを追加して、",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "「( )と言う」ブロックを追加する",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "旗をクリックして開始しよう",
-    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
+    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Scratchをはじめよう (アメリカ手話)",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "名前を動かしてみよう",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "文字のスプライトを選ぼう",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "クリックすると音が鳴らせるよ",

www/scratch-website.splash-l10njson/pt-br.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "hocbanner.talking": "Contando Histórias",
     "hocbanner.makeItFly": "Faça Algo Voar",
     "hocbanner.makeMusic": "Faça Música",
-    "hocbanner.chaseGame": "Faça um Jogo de Pega-Pega",
+    "hocbanner.chaseGame": "Faça um Jogo de Pega-pega",
     "welcome.welcomeToScratch": "Bem-vindo ao Scratch!",
     "welcome.learn": "Aprenda como criar um projeto no Scratch",
     "welcome.tryOut": "Experimente projetos para iniciantes",