mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-03 03:16:00 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
f1e834667e
commit
71e1e20dca
8 changed files with 14 additions and 14 deletions
|
|
@ -218,7 +218,7 @@
|
|||
"SOUND_PLAY": "iniciar son %1",
|
||||
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "reproducir %1 até rematar",
|
||||
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "deter todos os sons",
|
||||
"SOUND_SETEFFECTO": "aplicar o efecto %1 como %2",
|
||||
"SOUND_SETEFFECTO": "aplicar o efecto %1 co valor %2",
|
||||
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "sumar ao efecto %1 o valor %2",
|
||||
"SOUND_CLEAREFFECTS": "limpar os efectos de son",
|
||||
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "ton",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"about.introOne": "Con Scratch podes programar as túas propias historias, xogos e animacións interactivos — e compartir as túas creacións con outros na comunidade na rede.",
|
||||
"about.introTwo": "Scratch axuda os rapaces e rapazas a aprenderen a pensar creativamente, razoar sistematicamente e traballar colaborativamente — habilidades esenciais para a vida no século XXI.",
|
||||
"about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
|
||||
"about.introThree": "Scratch esta deseñado, desenvolvido e moderado pola Fundación Scratch, unha organización sen ánimo de lucro. É gratuíto.",
|
||||
"about.introParents": "Información para nais e pais",
|
||||
"about.introEducators": "Información para docentes",
|
||||
"about.whoUsesScratch": "Quen usa o Scratch?",
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
"about.learnMoreHelp": "Páxina de Ideas",
|
||||
"about.learnMoreFaq": "Preguntas Frecuentes (FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Información para nais e pais",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Our Team",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "O noso equipo",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Informe anual 2019",
|
||||
"about.literacy": "Aprender a programar, programar para aprender",
|
||||
"about.literacyDescription": "A habilidade de crear programas informáticos é unha parte importante da alfabetización da sociedade actual. Aprendendo a programar en Scratch apréndense estratexias importantes para resolver problemas, deseñar proxectos e comunicar ideas.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@
|
|||
"annualReport.supportersInspirationTitle": "Inspiration Circle — $20,000+",
|
||||
"annualReport.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
|
||||
"annualReport.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
|
||||
"annualReport.leadershipTitle": "Our Team",
|
||||
"annualReport.leadershipTitle": "O noso equipo",
|
||||
"annualReport.leadershipBoard": "Board of Directors",
|
||||
"annualReport.leadershipChair": "Chair",
|
||||
"annualReport.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||
"conference-2020.locationDetails": "Online",
|
||||
"conference-2020.date": "Quando:",
|
||||
"conference-2020.location": "Onde:",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Junte-se a nós em Scratch ao Redor do Mundo, uma conferência online para educadores interessados em aprendizado criativo com Scratch.",
|
||||
"conference-2020.desc1a": "Mesmo que não possamos nos ver em pessoa esse ano, estamos animados em achar jeitos de conectar e compartilhar com outros na comunidade global de educadores Scratch.",
|
||||
"conference-2020.desc1": "Junte-se a nós em Scratch ao Redor do Mundo, uma conferência online para educadores interessados em aprendizagem criativa com Scratch.",
|
||||
"conference-2020.desc1a": "Embora não seja possível nos reunirmos pessoalmente este ano, estamos animados em encontrar maneiras de conectar e compartilhar com outros na comunidade global de educadores Scratch.",
|
||||
"conference-2020.desc3": "A conferência será gratuita.",
|
||||
"conference-2020.register": "Ir para a página de inscrição",
|
||||
"conference-2020.stayDesc2": "Para questões adicionais, contate a Equipe da Conferência Scratch por meio do e-mail {emailLink}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,9 +31,9 @@
|
|||
"credits.supportersOpenHeader": "Scratch non sería posíbel sen software libre e de código aberto, incluído:",
|
||||
"credits.currentSponsors": "Patrocinadores actuais",
|
||||
"credits.currentFinancialSupport": "As seguintes organizacións están proporcionando o apoio financeiro principal a Scratch:",
|
||||
"credits.donorsTitle": "Donors",
|
||||
"credits.donorsTitle": "Doazóns de",
|
||||
"credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
|
||||
"credits.translationsTitle": "Translators",
|
||||
"credits.translationsTitle": "Traducido por",
|
||||
"credits.illustrationsTitle": "Ilustracións",
|
||||
"credits.acknowledgementsIllustrations": "Moitas grazas aos seguintes artistas pola súa contribución á galería de obxectos de Scracth:",
|
||||
"credits.soundsTitle": "Sons",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,8 +22,8 @@
|
|||
"general.conferences": "Conferencias",
|
||||
"general.country": "País",
|
||||
"general.create": "Crear",
|
||||
"general.credits": "Our Team",
|
||||
"general.donors": "Donors",
|
||||
"general.credits": "O noso equipo",
|
||||
"general.donors": "Doazóns de",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "Dirección de correo electrónico",
|
||||
"general.english": "Inglés",
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@
|
|||
"general.copyLink": "Copiar ligazón",
|
||||
"general.report": "Denunciar",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "Oh, non! O noso servidor estase a rascar a cabeza",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "Non podemos atopar a páxina que estás buscando. Comproba que escribiches ben a URL.",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "Non damos atopado a páxina que estás buscando. Comproba que escribiches ben o URL.",
|
||||
"general.seeAllComments": "Ver todos os comentarios",
|
||||
"general.all": "Todos",
|
||||
"general.animations": "Animacións",
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@
|
|||
"comments.muted.warningCareful": "Non queremos que isto ocorra, por favor, pon atención e asegúrate de ler e comprender as {CommunityGuidelinesLink} antes de tentar escribir un comentario de novo!",
|
||||
"comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
|
||||
"comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
|
||||
"comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
|
||||
"comments.muted.mistakeHeader": "Pensas que se trata dun erro?",
|
||||
"comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
|
||||
"comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
|
||||
"comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@
|
|||
"general.wiki": "Scratch Wiki",
|
||||
"general.copyLink": "Կրկնօրինակել հղումը",
|
||||
"general.report": "Զեկուցել",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "Վաա՜յ, մեր սերվերը զբաղված է՝ գլուխն է քորում։",
|
||||
"general.notAvailableHeadline": "Վաա՜յ, մեր սերվերը զբաղված է՝ մտածում է․․․։",
|
||||
"general.notAvailableSubtitle": "Ձեր փնտրած էջը չի գտնվել։ Ստուգեք, որպեսզի համոզվեք, որ URL- ը ճիշտ եք մուտքագրել:",
|
||||
"general.seeAllComments": "Տեսնել բոլոր մեկնաբանությունները",
|
||||
"general.all": "Բոլորը",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Hapana, Scratch haiunganishi na huduma zozote za usimamizi wa darasani.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Je, akaunti za waalimu za Scratch zimeunganishwa na akaunti za ScratchEd ? ",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Hapana, akaunti ya mwalimu ya Scratch haijaunganishwa na akaunti ya <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\"> ScratchEd</a> ",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Wanafunzi wangu wengine tayari wana akaunti ya Scratch. Ni vipi nitawaongeza kwenya darasa?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Je, kipengele hiki kipo, na kama sivyo, unaweza tafadhali kukiongeza?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": " Vipengele vingi vinaombwa kwa kawaida, ikiwa ni pamoja na: ",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Kugeuza Akaunti ya Scratch Kuwa Akaunti ya Wanafunzi",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Kuhamisha Akaunti za Mwanafunzi kwa Akaunti na Madarasa mengine ya Mwalimu",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue