mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Ray
parent
f4cf14d96c
commit
717398f13a
19 changed files with 126 additions and 126 deletions
|
|
@ -268,7 +268,7 @@
|
|||
"NEW_PROCEDURE": "دروستکردنی بلۆکێک",
|
||||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "کارایی ناونراو \"%1\" هەیە.",
|
||||
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ناوی بلۆک",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "بۆ سڕینەوەی پێناسەی بلۆکێک، سەرەتا هەموو بەکارهێنانەکانی ئەو بلۆکە لابە",
|
||||
"NEW_LIST": "دروستکردنی لیستێک",
|
||||
"NEW_LIST_TITLE": "ناوی نوێی لیست",
|
||||
"LIST_MODAL_TITLE": "لیستی نوێ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@
|
|||
"NEW_PROCEDURE": "Ստեղծել մասնիկ",
|
||||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "«%1» անունով գործողություն արդեն գոյություն ունի:",
|
||||
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "մասնիկի անունը ",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "Մասնիկը ջնջելու համար, նախ պետք է ջնջել նրա բոլոր կիրառումները:",
|
||||
"NEW_LIST": "Ստեղծել ցուցակ",
|
||||
"NEW_LIST_TITLE": "Նոր ցուցակի անունը՝",
|
||||
"LIST_MODAL_TITLE": "Նոր ցուցակ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -138,8 +138,8 @@
|
|||
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "گۆڕینی ڕادەی خلیسکێنەر",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.import": "هێنان",
|
||||
"gui.monitor.contextMenu.export": "ناردنەدەرەوە",
|
||||
"gui.playButton.play": "Play",
|
||||
"gui.playButton.stop": "Stop",
|
||||
"gui.playButton.play": "لێدان",
|
||||
"gui.playButton.stop": "وەستان",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "بۆ هەموو تەنەکان",
|
||||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "تەنها بۆ ئەم تەنە",
|
||||
"gui.gui.cloudVariableOption": "گۆڕاوی هەور (پاشەکەوتکرا لەسەر ڕاژە)",
|
||||
|
|
@ -164,10 +164,10 @@
|
|||
"gui.soundEditor.sound": "دەنگ",
|
||||
"gui.soundEditor.play": "لێدان",
|
||||
"gui.soundEditor.stop": "وەستان",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "Copy",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "Paste",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "Delete",
|
||||
"gui.soundEditor.copy": "لەبەرگرتنەوە",
|
||||
"gui.soundEditor.paste": "لکاندن",
|
||||
"gui.soundEditor.copyToNew": "لەبەرگرتنەوە بۆ نوێ",
|
||||
"gui.soundEditor.delete": "سڕینەوە",
|
||||
"gui.soundEditor.save": "پاشەکەوتکردن",
|
||||
"gui.soundEditor.undo": "هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه",
|
||||
"gui.soundEditor.redo": "کردنەوە",
|
||||
|
|
@ -178,9 +178,9 @@
|
|||
"gui.soundEditor.louder": "بەرزتر",
|
||||
"gui.soundEditor.softer": "نەرمتر",
|
||||
"gui.soundEditor.reverse": "پێچەوانە",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Mute",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeOut": "کاڵبوونەوە",
|
||||
"gui.soundEditor.fadeIn": "چڕبوون",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "بێدەنگکردن",
|
||||
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "ناو",
|
||||
"gui.SpriteInfo.sprite": "تەن",
|
||||
"gui.SpriteInfo.show": "بینین",
|
||||
|
|
@ -232,12 +232,12 @@
|
|||
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "کام ستوون پێویستە بەکاربێت (1-{numberOfColumns})؟",
|
||||
"gui.recordingStep.alertMsg": "تۆمارکردن نەتوانرا دەست پێبکرێت",
|
||||
"gui.projectLoader.loadError": "پەڕگەی پڕۆژە کە هەڵبژێردراوە سەرکەوتوو نەبوو بۆ ئامادەکردن.",
|
||||
"gui.soundLibrary.chooseASound": "هەڵبژاردنی دەنگ",
|
||||
"gui.soundLibrary.chooseASound": "هەڵبژاردنی دەنگێک",
|
||||
"gui.soundTab.fileUploadSound": "بارکردنی دەنگ",
|
||||
"gui.soundTab.surpriseSound": "سەرسام بوون",
|
||||
"gui.soundTab.recordSound": "تۆمارکردن",
|
||||
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "هەڵبژاردنی دەنگ",
|
||||
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "هەڵبژاردنی تەن",
|
||||
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "هەڵبژاردنی دەنگێک",
|
||||
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "هەڵبژاردنی تەنێک",
|
||||
"gui.tipsLibrary.tutorials": "فێرکارییەک هەڵبژێرە",
|
||||
"gui.alerts.createsuccess": "پڕۆژەی نوێ دروستکرا.",
|
||||
"gui.alerts.createcopysuccess": "پڕۆژە پاشەکەوتکرا وەک لەبەرگیراوەیەک.",
|
||||
|
|
@ -264,22 +264,22 @@
|
|||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "گۆڕینی ڕەنگ",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "هەڵبژاردنی تەنێکی پیتی تر و بیسوڕێنەوە",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "هەڵبژاردنی تەنێکی پیتی تر و گەشە بکات",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "وێناکردنی جیهانێک",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "ئەوەی دەتەوێت بیڵێی بینووسە",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "کرتەی ئاڵا سەوزەکە بکە بۆ دەستپێکردن",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "هەر پاشبنەمایەک هەڵبژێرە",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "هەر تەنێک هەڵبژێرە",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "تەنێکی تر هەڵبژێرە",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "بجوڵێ چەپ-ڕاست",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "بجوڵێ سەرەوە-خوارەوە",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "گۆڕینی بەرگەکان",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "گەشەکردن و هاتنەوەیەک",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "پاشبنەمایەکی تر هەڵبژێرە",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "گۆڕینی پاشبنه‌ماکان",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "دەنگێک زیاد بکە",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "هەڵبژاردنی دەنگەکەت",
|
||||
"gui.howtos.make-music.name": "دروستکردنی میوزیک",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "هەڵبژاردنی تەنێکی ئامراز",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "دەنگ لێدە کاتێک کرتەکرا",
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@
|
|||
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "تەپڵێک هەڵبژێرە و لێدان دروست بکە",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "تەنی مایکڕۆفۆن و لاسایی لاناکاو هەڵبژێرە",
|
||||
"gui.howtos.story.name": "دروستکردنی چیرۆکێک",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addbg": "زیادکردنی پاشبنەما",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addbg": "زیادکردنی پاشبنەمایەک",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addsprite": "زیادکردنی کەسایەتییەک",
|
||||
"gui.howtos.story.step_saysomething": "شتێک بڵێ",
|
||||
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "زیادکردنی کەسایەتییەکی تر",
|
||||
|
|
@ -298,8 +298,8 @@
|
|||
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "شاردنەوەی کەسایەتییەک",
|
||||
"gui.howtos.story.step_showwizard": "پیشاندانی کەسایەتییەک",
|
||||
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "دروستکردنی یاری ڕاونان",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "زیادکردنی پاشبنەما",
|
||||
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "زیادکردنی تەن",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "زیادکردنی پاشبنەمایەک",
|
||||
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "زیادکردنی تەنێک",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "جوڵان بۆ ڕاست و چەپ بە دوگمەی تیرەکان",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "جوڵان بۆ سەروو و خواروو بە دوگمەی تیرەکان",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "زیادکردنی تەنێکی تر",
|
||||
|
|
@ -308,8 +308,8 @@
|
|||
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "دروستکردنی گۆڕاوی ئەنجام",
|
||||
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "لە تەنی هەشت پەل، کاتێک بەردەکەوێت ئەنجام زیادبکە",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.name": "جوڵەپێکردنی کەسایەتییەک",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "زیادکردنی پاشبنەما",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "زیادکردنی تەن",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "زیادکردنی پاشبنەمایەک",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "زیادکردنی تەنێک",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "شتێک بڵێ",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "زیادکردنی دەنگ",
|
||||
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "جوڵەپێکردنی قسەکردن",
|
||||
|
|
@ -324,21 +324,21 @@
|
|||
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "بڕۆ بۆ شوێنێک بە هەڕەمەکی",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "گۆڕینی ڕەنگ",
|
||||
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "سڕینەوەی ئەنجام",
|
||||
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something",
|
||||
"gui.howtos.make-it-fly.name": "ئەنجامدانی فڕین",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "هەڵبژاردنی پاشبنەمای ئاسمانی",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "هەڵبژاردنی کەسایەتییەک",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "شتێک بڵێ",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
|
||||
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "پاراستنی ئەنجام",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
|
||||
"gui.howtos.pong": "Pong Game",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "بەرگی دواتر",
|
||||
"gui.howtos.pong": "یاری پۆنگ",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "زیادکردنی پاشبنەمایەک",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
|
||||
|
|
@ -348,10 +348,10 @@
|
|||
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "سڕینەوەی ئەنجام",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "یاری کۆتاییهات",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "کارتۆنێک کۆد بکە",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
|
||||
|
|
@ -360,8 +360,8 @@
|
|||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "خلیسکان بەدەور",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "گۆڕینی بەرگەکان",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network": "جوڵەپێکردنی یارییەکی سەرکەشی",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "هەڵبژاردنی کەسایەتییەک بۆ پیشاندان",
|
||||
|
|
@ -382,7 +382,7 @@
|
|||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "شتێک بڵێ",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "دانانی دەنگێک",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "جوڵان بەدەور",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "زیادکردنی پاشبنەما",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "زیادکردنی پاشبنەمایەک",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "زیادکردنی کەسایەتییەکی تر",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "وتنی گۆرانییەک",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "گۆڕینی ڕەنگ",
|
||||
|
|
@ -390,45 +390,45 @@
|
|||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "گەشەکردن و هاتنەوەیەک",
|
||||
"gui.howtos.talking": "Talking Tales",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "هەڵبژاردنی تەنێک",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "کەسایەتییەک بە قسە بێنە",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "هەڵبژاردنی پاشبنەمایەک",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "تەنێکی تر هەڵبژێرە",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "جوڵان بەدەور",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "پاشبنەمایەکی تر هەڵبژێرە",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "جوڵەپێکردنی قسەکردن",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "پاشبنەمایەکی تر هەڵبژێرە",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.name": "زیادکردنی تەن",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "زیادکردنی تەن",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "زیادکردنی پاشبنەما",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "زیادکردنی پاشبنەمایەک",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "زیادکردنی پاشبنەمایەک",
|
||||
"gui.howtos.change-size.name": "گۆڕینی قەبارە",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "گۆڕینی قەبارە",
|
||||
"gui.howtos.glide-around.name": "خلیسکان بەدەور",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "خلیسکان بەدەور",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.record-a-sound.name": "تۆمارکردنی دەنگ",
|
||||
"gui.howtos.record-a-sound.name": "تۆمارکردنی دەنگێک",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "کرتەی 'تۆمارکردن' بکە",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "دوگمەی تۆمارکردن داگرە",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "هەڵبژاردنی دەنگەکەت",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "لێدانی دەنگەکەت",
|
||||
"gui.howtos.spin-video.name": "ئەنجامدانی خولانەوە",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "سووڕ",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "دانانی ئاڕاستە",
|
||||
"gui.howtos.hide-and-show.name": "شاردنەوە و پیشاندان",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "شاردنەوە و پیشاندان",
|
||||
"gui.howtos.switch-costume.name": "جوڵەپێکردنی تەنێک",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "جوڵەپێکردنی تەنێک",
|
||||
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "بەکارهێنانی دوگمەی تیرەکان",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "جوڵان بۆ چەپ و ڕاست",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "جوڵان بۆ سەرەوە و خوارەوە",
|
||||
"gui.howtos.add-effects.name": "زیادکردنی کاریگەرییەکان",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects",
|
||||
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "زیادکردنی کاریگەرییەکان",
|
||||
"gui.extension.music.name": "میوزیک",
|
||||
"gui.extension.music.description": "لێدانی ئامرازەکان و تەپڵەکان.",
|
||||
"gui.extension.pen.name": "پێنووس",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
"paint.modeTools.filled": "Լցված",
|
||||
"paint.modeTools.outlined": "Եզրագծած",
|
||||
"paint.paintEditor.bitmap": "Փոխակերպել կետապատկերայինի",
|
||||
"paint.paintEditor.vector": "Փոխարկերպել վեկտորի",
|
||||
"paint.paintEditor.vector": "Փոխակերպել վեկտորի",
|
||||
"paint.paintEditor.fill": "Լցնել",
|
||||
"paint.paintEditor.stroke": "Եզրագիծ",
|
||||
"paint.brushMode.brush": "Վրձին",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Scratchに関する事柄についてコミュニティの人に聞く。(日本語の場合は「日本語」フォーラムの中にある「質問コーナー3」を使ってください)",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "何かのやり方のような一般的な質問は、{questionsLink}フォーラムで聞いてください。(日本語フォーラムの場合は「質問コーナー」を使ってください)",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Scratchに関する質問",
|
||||
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: プロジェクトを作成するためのブロックやコードについて助けてもらう。(日本語の場合は「日本語」フォーラムの中にある「質問コーナー3」を使ってください)",
|
||||
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: プロジェクトを作成するためのブロックやコードについて助けてもらう。(日本語の場合は「日本語」フォーラムの中にある「質問コーナー」を使ってください)",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "特定のプロジェクトに手助けが必要ならば、{scriptsLink}フォーラムに投稿してみてください。(日本語フォーラムの場合は「質問コーナー」を使ってください)",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "スクリプトのヘルプ",
|
||||
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Scratchウェブサイトやプロジェクトエディターで起こった技術的な問題の対処方法について聞く。(日本語の場合は「日本語」フォーラムの中にある「Scratch 3.0用: バグ報告コーナー」を使ってください)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
|
||||
"download.appTitle": "داگرتنی ئەپلیکەیشنی سکڕاچ",
|
||||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||||
"download.requirements": "داواکارییەکان",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "وێنە ڕووکاری سکڕاچی ڕوومێز ٣.٠",
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@
|
|||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "پەیوەندیمان پێوەبکە",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "تێبینی:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.scratchApp": "ئەپلیکەیشنی سکڕاچ",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Nota:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Расширения Scratch",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Облачные данные",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Что такое Scratch и что я могу с ним сделать?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "С помощью языка программирования Scratch и онлайн сообщества, ты можешь создавать интерактивные истории, игры и анимации -- и делится ими с другими по всему миру. По мере того как молодые люди создают и делятся своими проектами, они учатся творчески мыслить, систематически рассуждать и работать сообща. Чтобы узнать больше о Scratch, посмотрите страницу {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "О Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Как можно создать игру или мультипликацию в Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Посмотрите {ideasLink} чтобы увидеть множество способов начать использовать Scratch",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Համոզվեք, որ ոչ մի այլ համակարգիչ միացված չէ ձեր տվիչին",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Միայն մեկ համակարգիչ կարող է միանալ «Force and Acceleration» սենսորին։ Եթե Ձեր սենսորին ունեք միացված նաև այլ համակարգիչ, ապա անհրաժեշտ է անջատել սենսորը կամ փակել Scratch-ը և փորձել կրկին:",
|
||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": " Vernier Go Direct ուժի և արագացման սենսորի նկարազարդում։",
|
||||
"gdxfor.imgAltPushForce": "Ձեռքի սենսորի սեղմումը ազդում է ուժի և արագացման սենսորի վրա:",
|
||||
"gdxfor.imgAltPushForce": "Ուժի և արագացման սենսորի սեղմումը ձեռքի ուժով:",
|
||||
"gdxfor.frogBand": "Գորտի նվագախումբ",
|
||||
"gdxfor.frogBandDescription": "Թափահարեք, սեղմեք ու ն ցնցեք սենսորը` երաժշտություն ստեղծելու համար։",
|
||||
"gdxfor.imgAltFrogBand": "Scratch նախագիծ երաժշտական գործիքներով ու գորտի միջոցով։",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "ڕێکخستنەکانی هەژمار",
|
||||
"general.about": "دەربارە",
|
||||
"general.aboutScratch": "دەربارەی سکڕاچ",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.apiError": "ئۆی، هەڵەیەک هەیە لە سکڕاچ.",
|
||||
"general.back": "دواوە",
|
||||
"general.birthMonth": "مانگی لەدایکبوون",
|
||||
"general.birthYear": "ساڵی لەدایکبوون",
|
||||
|
|
@ -12,9 +12,9 @@
|
|||
"general.community": "کۆمەڵگە",
|
||||
"general.confirmEmail": "دڵنیاکردنەوەی ئیمەیڵ",
|
||||
"general.contactUs": "پەیوەندیمان پێوەبکە",
|
||||
"general.getHelp": "Get Help",
|
||||
"general.getHelp": "وەرگرتنی یارمەتی",
|
||||
"general.contact": "پەیوەندی",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.done": "تەواو",
|
||||
"general.downloadPDF": "داگرتنی PDF",
|
||||
"general.emailUs": "ئیمەیڵ بنێرە",
|
||||
"general.conferences": "کۆنفڕانسەکان",
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "دەستپێبکە",
|
||||
"general.gender": "ڕەگەز",
|
||||
"general.guidelines": "ڕێنماییەکانی کۆمەڵگە",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.invalidSelection": "دیاریکردنی نادروست",
|
||||
"general.jobs": "کارەکان",
|
||||
"general.joinScratch": "پەیوەندیکردن بە سکڕاچ",
|
||||
"general.legal": "یاسایی",
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
"general.noDeletionTitle": "هەژمارەکەت ناسڕێتەوە",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "تێپەڕەوشەکەت بگۆڕە",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.nonBinary": "نادوانەیی",
|
||||
"general.notRequired": "پێویست نەکراوە",
|
||||
"general.okay": "باشە",
|
||||
"general.other": "هی تر",
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "ڕێسای تایبەتمەندێتی",
|
||||
"general.projects": "پڕۆژەکان",
|
||||
"general.profile": "پڕۆفایل",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.required": "داواکراوە",
|
||||
"general.resourcesTitle": "سەرچاوەکانی فێرکار",
|
||||
"general.scratchConference": "کۆنفڕانسی سکڕاچ",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@
|
|||
"general.search": "گەڕان",
|
||||
"general.searchEmpty": "هیچ نەدۆزرایەوە",
|
||||
"general.signIn": "چوونەژوورەوە",
|
||||
"general.startOver": "Start over",
|
||||
"general.startOver": "لەنوێ دەستپێکەوە",
|
||||
"general.statistics": "ئامارەکان",
|
||||
"general.studios": "ستۆدیۆکان",
|
||||
"general.support": "پاڵپشتی",
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@
|
|||
"footer.discuss": "مەکۆکانی گفتوگۆ",
|
||||
"footer.scratchFamily": "خێزانی سکڕاچ",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "donors",
|
||||
"footer.donors": "بەخشەران",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
|
||||
"form.validationRequired": "ئەم خانەیە داواکراوە",
|
||||
"login.needHelp": "یارمەتیت پێویستە؟",
|
||||
|
|
@ -158,24 +158,24 @@
|
|||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "ئیمەیڵەکەت دڵنیا بکەوە",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.createAccount": "هەژمارەکەت دروست بکە",
|
||||
"registration.createUsername": "دروستکردنی ناوی بەکارهێنەر",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "ڕەگەزت چییە؟",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "ڕەگەزێکی تر:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "ئیمەیڵەکەت چییە؟",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.goToClass": "بڕۆ بۆ پۆل",
|
||||
"registration.invitedBy": "بانگێشت کراوە لەلایەن",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Thank you for requesting a Scratch Teacher Account",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "We are currently processing your application. ",
|
||||
"registration.makeProject": "Make a project",
|
||||
"registration.makeProject": "پڕۆژەیەک دروست بکە",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "You must be a new student to complete your registration",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
|
||||
"registration.newPassword": "تێپەڕەوشەی نوێ",
|
||||
|
|
@ -186,8 +186,8 @@
|
|||
"registration.personalStepTitle": "زانیاری کەسێتی",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.problemsAre": "کێشەکان بریتین لە:",
|
||||
"registration.selectCountry": "دیاریکردنی وڵات",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "This information will not appear on the Scratch website.",
|
||||
"registration.showPassword": "پێشاندانی تێپەڕەوشە",
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@
|
|||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "ناوی بەکارهێنەر ڕێگە پێنەدراوە",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "ئمم، ئەمە بە ناشیاو دەچێت",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "ناوی بەکارهێنەر نادروستە",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@
|
|||
"report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
|
||||
"report.reasonWeapons": "Uses realistic weapons",
|
||||
"report.reasonEvent": "Violent event happens",
|
||||
"report.reasonScaryImages": "Scary images",
|
||||
"report.reasonScaryImages": "وێنەی ترسێنەر",
|
||||
"report.reasonThreatening": "Threatens or bullies another Scratcher",
|
||||
"report.reasonLanguage": "زمانی نەشیاو",
|
||||
"report.reasonMusic": "میوزیکی نەشیاو",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "账号设置",
|
||||
"general.about": "关于",
|
||||
"general.aboutScratch": "关于Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.apiError": "糟糕，Scratch发生错误。",
|
||||
"general.back": "返回",
|
||||
"general.birthMonth": "出生月份",
|
||||
"general.birthYear": "出生年份",
|
||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"general.contactUs": "联系我们",
|
||||
"general.getHelp": "Get Help",
|
||||
"general.contact": "联系",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.done": "完成",
|
||||
"general.downloadPDF": "下载PDF",
|
||||
"general.emailUs": "电子邮件",
|
||||
"general.conferences": "会议",
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "入门",
|
||||
"general.gender": "性别",
|
||||
"general.guidelines": "社区指南",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.invalidSelection": "选择无效",
|
||||
"general.jobs": "任务",
|
||||
"general.joinScratch": "加入Scratch社区",
|
||||
"general.legal": "法律",
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "隐私政策",
|
||||
"general.projects": "作品",
|
||||
"general.profile": "个人中心",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.required": "需要",
|
||||
"general.resourcesTitle": "教学相关资源",
|
||||
"general.scratchConference": "Scratch大会",
|
||||
"general.scratchEd": "Scratch教育论坛",
|
||||
|
|
@ -142,9 +142,9 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Scratch适合哪个年龄段的人群使用?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "都有哪些辅助学习Scratch的资料?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch是一门程序设计语言也是一个在线社区。孩子们可以利用它学习编程，与他人一起分享自己创作的互动式媒体作品如故事，游戏和动画。在孩子们使用Scratch创作的过程中，他们可以学习到创造性思考，协同工作的经验以及系统化推理的能力。Scratch是由麻省理工学院媒体实验室终身幼儿园小组设计和维护的。",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "这有助于我们了解使用Scratch的人群的年龄范围。 如果您与我们的团队联系，我们将以此确认帐户所有权。 此信息不会在您的帐户上公开。",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch无法创建您的帐户。",
|
||||
"registration.checkOutResources": "开始使用资源",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "探索 Scratch 团队为教师编写的教材，包含<a href='/educators#resources'>提示、教程以及指南</a>。",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "输入一个新密码。下次登入 Scratch 时使用这个新密码。",
|
||||
|
|
@ -155,12 +155,12 @@
|
|||
"registration.generalError": "抱歉，发生未预期的错误。",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "你已被邀请加入此班级：",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "你的老师邀请你加入班级：",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "重新输入密码",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "确认你的信箱",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "如果还是没有成功，请点击在确认信件上发送者的连结：",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createAccount": "创建您的帐户",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "您选择的用户名是不允许的。 请使用其他用户名再试一次。",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
|
|
@ -182,10 +182,10 @@
|
|||
"registration.nextStep": "下一步",
|
||||
"registration.notYou": "不是你本人？使用其他账号登入",
|
||||
"registration.optIn": "向我发送在教育设置下使用Scratch的更新消息",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "写下来，以便您记住。 不要与他人分享！",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "个人资料",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "你的个人响应不会公开显示，内容也会安全加密。",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.private": "我们会将这些资料保密。",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@
|
|||
"report.promptJumpscare1": "A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
|
||||
"report.promptJumpscare2": "Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
|
||||
"report.promptWeapons1": "Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
|
||||
"report.promptWeapons2": "Tip: Scratch projects should not contain realistic weapons, such as photographs of guns, realistic drawings or sounds. However, cartoon or fictional items like laser beams are okay.",
|
||||
"report.promptWeapons2": "提示：临时项目不应包含逼真的武器，例如枪支照片，逼真的图画或声音。卡通或虚构物品, 如激光束, 則可以。",
|
||||
"report.promptEvent1": "Please let us know more about the scary event or story in the project. Providing more details will help the Scratch Team better understand the issue and address it.",
|
||||
"report.promptEvent2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain mature themes such as harming someone.",
|
||||
"report.promptScaryImages1": "Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,14 +27,14 @@
|
|||
"ideas.tryTheTutorial": "فێرکارییەکە تاقی بکەوە",
|
||||
"ideas.codingCards": "Coding Cards",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "ڕێبەری فێرکار",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "داگرتنی بەرنامەی سکڕاچ",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "پرسیارەکان",
|
||||
"ideas.questionsBody": "Have more questions? See the <a href=\"/info/faq\">Frequently Asked Questions</a> or visit the <a href=\"/discuss/7/\">Help with Scripts Forum</a>.",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "کڕینی گورزەی چاپکراو",
|
||||
"ideas.MakeItFlyTitle": "ئەنجامدانی فڕین",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
|
||||
"ideas.RaceTitle": "Race to the Finish",
|
||||
"ideas.RaceTitle": "پێشبڕکێ بۆ کۆتایی",
|
||||
"ideas.RaceDescription": "Make a game where two characters race each other.",
|
||||
"ideas.HideAndSeekTitle": "Hide and Seek",
|
||||
"ideas.HideAndSeekDescription": "Make a hide-and-seek game with characters that appear and disappear.",
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
"ideas.FashionDescription": "Make a game where you dress a character with different clothes and styles.",
|
||||
"ideas.PongTitle": "یاری پۆنگ",
|
||||
"ideas.PongDescription": "Make a bouncing ball game with sounds, points, and other effects.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "Imagine a World",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "وێناکردنی جیهانێک",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "با سەما بکەین",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "Design an animated dance scene with music and dance moves.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,8 +34,8 @@
|
|||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "بۆ پاراستنی تایبەتمەندێتی سەرهێڵی منداڵان، ئێمە زانیاری کۆکراوە لە کاتی پڕۆسەی خۆتۆمارکردن سنوردار دەکەین و لەگەڵ ئەوەیش کە ئاشکرا دەکرێت لەسەر ماڵپەڕەکە. ئێمە زانیاری هەژمار نافرۆشین و بەکرێ نادەین بە هیچ کەسێک. تۆ دەتوانیت زیاتر بدۆزیەوە دەبارەی پەڕی {privacyPolicy}.",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "پەڕی پرسیارە دووبارەبووەکان",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "ئایا ڕێگەیەک هەیە بۆ بەکارهێنانی سکڕاچ بەبێ بەشداریکردنی سەرهێڵ؟",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch app",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "بەڵێ، ئەپلیکەیشنی سکڕاچ ڕێگەت دەدات بە دروستکردنی پڕۆژەکانی سکڕاچ بەبێ پەیوەندی ئینتەرنێت. تۆ دەتوانیت {scratchApp} داگریت لە ماڵپەڕی سکڕاچ یان لە کۆگای ئەپلیکەیشنەکان لەسەر ئامێرەکەت.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "ئەپلیکەیشنی سکڕاچ",
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "نووسەری دەرهێڵی سکڕاچ ٢.٠",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "نووسەری دەرهێڵی سکڕاچ ١.٤"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
{
|
||||
"onePointFour.intro": "The previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
|
||||
"onePointFour.introNoteLabel": "Note:",
|
||||
"onePointFour.introNoteLabel": "Nota:",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in Scratch 2.0 cannot be opened in 1.4.",
|
||||
"onePointFour.downloads": "Downloads",
|
||||
"onePointFour.downloads": "Descargas",
|
||||
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
|
||||
"onePointFour.macBody": "Compatible con Mac OSX 10.4 en adelante",
|
||||
"onePointFour.windowsTitle": "Windows",
|
||||
"onePointFour.windowsBody": "Compatible con Windows 2000, XP, Vista, 7, y 8",
|
||||
"onePointFour.windowsNetworkInstaller": "installer",
|
||||
"onePointFour.windowsNetworkInstaller": "instalador",
|
||||
"onePointFour.windowsNetwork": "Network deployments use the {windowsNetworkInstaller}",
|
||||
"onePointFour.linuxTitle": "Debian / Ubuntu",
|
||||
"onePointFour.linuxBody": "Compatible con Ubuntu 12.04 en adelante",
|
||||
"onePointFour.linuxInstall": "Instalar Scratch con el Centro de Software",
|
||||
"onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} or {linuxDownload}",
|
||||
"onePointFour.linuxDownload": "download here",
|
||||
"onePointFour.linuxDownload": "descargar aquí",
|
||||
"onePointFour.faqsTitle": "Preguntas Frecuentes",
|
||||
"onePointFour.resourcesQ": "¿Qué recursos existen para ayudarme a aprender a usar Scratch 1.4?",
|
||||
"onePointFour.gettingStartedGuide": "Scratch 1.4 Getting Started Guide",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"messages.becomeManagerText": "{username} بەرزکرایەوە بۆ بەڕێوەبەری {studio}",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} دڵخوازی {projectLink} کرد",
|
||||
"messages.followProfileText": "{profileLink} ئێستا شوێنی{followeeLink} کەوتووە",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} is now following {studioLink}",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} ئێستا شوێنی {studioLink} کەوتووە",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink} حەزی بە {projectLink}",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink} تێکەڵاوکرا لەگەڵ {remixedProjectLink} وەک {projectLink}",
|
||||
"messages.shareText": "{profileLink} پڕۆژەی {projectLink} هاوبەش کرد",
|
||||
|
|
@ -31,9 +31,9 @@
|
|||
"teacherbanner.classesButton": "پۆلەکانم",
|
||||
"teacherbanner.faqButton": "پرسیارە دووبارەبووەکانی هەژماری فێرکار",
|
||||
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "See more activities",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Imagine a World",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "بینینی چالاکی زیاتر",
|
||||
"hocbanner.imagine": "وێناکردنی جیهانێک",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "کارتۆنێک کۆد بکە",
|
||||
"hocbanner.talking": "Talking Tales",
|
||||
"welcome.welcomeToScratch": "بەخێربێیت بۆ سکڕاچ!",
|
||||
"welcome.learn": "فێربە کە چۆن پڕۆژەیەک لە سکڕاچ دروست دەکەیت",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"messages.becomeManagerText": "{username}提升为{studio}的主管",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink}收藏了{projectLink}",
|
||||
"messages.followProfileText": "{profileLink}关注了{followeeLink}",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} is now following {studioLink}",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink}关注了{studioLink}",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink}赞了{projectLink}",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink}把{remixedProjectLink}改编为{projectLink}",
|
||||
"messages.shareText": "{profileLink}分享了作品{projectLink}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"starterProjects.intro": "ئەم پڕۆژە دەستپێکانە تاقی بکەوە لەلایەن تیمی سکڕاچ. ناوەوە ببینە و تێکەڵاویان بکە تا گۆڕانکاری بکەیت و بیرۆکەکانتی بۆ زیاد بکەیت.",
|
||||
"starterProjects.animation": "وێنەی جوڵاو",
|
||||
"starterProjects.games": "یارییەکان",
|
||||
"starterProjects.interactiveArt": "هونەری کالێکراو",
|
||||
"starterProjects.interactiveArt": "هونەری کارلێکراو",
|
||||
"starterProjects.musicDance": "میوزیک و سەما",
|
||||
"starterProjects.stories": "چیرۆکەکان",
|
||||
"starterProjects.video": "هەستی ڤیدیۆیی"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,10 +2,10 @@
|
|||
"teacherfaq.title": "Scratch 教师账号常见问答",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch有许多资源可帮助您入门！ 请参阅我们的{educatorResourcesLink}, 以获取指南，教程和许多其他资源，以帮助您使用Scratch进行课程学习！",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "什么是教师账号？",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Scratch教师帐户为教育工作者提供了其他功能来管理学生在Scratch上的参与，包括创建学生帐户，将学生项目组织到工作室中以及监视学生评论的能力。 在下面的视频中了解有关教师帐户的更多资料：",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "如何申请成为教师账号？",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "一个班级中可以有多个老师吗？",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue