pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.about-l10njson/ru.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "about.learnMoreEducators": "Информация для преподавателей",
     "about.learnMoreAnnualReport": "Ежегодный отчёт",
     "about.literacy": "Учись чтобы программировать, программируй чтобы учится",
-    "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
+    "about.literacyImageDescription": "Изображение Митчела Резника на TED-выступлении под названием «Давайте научим детей программировать». В центре изображения находится кнопка воспроизведения.",
     "about.literacyDescription": "В этом <a>TED-выступлении</a> создатель Скретча Митч Резник объясняет, почему возможность программировать компьютерные программы является важной частью грамотности с сегодняшнем обществе. Когда люди изучают программирование в Скретче, они изучают важные стратегии для решения проблем, создания проектов и передачи идей.",
     "about.schools": "Scratch в школах",
     "about.schoolsDescription": "Учащиеся учатся с помощью Scratch на всех уровнях (от начальной до высшей школы) и по разным дисциплинам (таким как математика, информатика, словесность, обществознание). Ресурсы для преподавателей доступны на странице {scratchForEducatorsLink}.",

www/scratch-website.cookies-l10njson/nl.json

@@ -12,19 +12,19 @@
     "cookies.table.expiration": "Expiration",
     "cookies.table.session": "Session",
     "cookies.table.persistent": "Persistent",
-    "cookies.table.days.1": "1 day",
+    "cookies.table.days.1": "1 dag",
-    "cookies.table.days.180": "180 days",
+    "cookies.table.days.180": "180 dagen",
-    "cookies.table.weeks.2": "2 weeks",
+    "cookies.table.weeks.2": "2 weken",
-    "cookies.table.weeks.3": "3 weeks",
+    "cookies.table.weeks.3": "3 weken",
-    "cookies.table.months.6": "6 months",
+    "cookies.table.months.6": "6 maanden",
-    "cookies.table.years.1": "1 year",
+    "cookies.table.years.1": "1 jaar",
-    "cookies.table.years.2": "2 years",
+    "cookies.table.years.2": "2 jaren",
-    "cookies.types.title": "What types of Cookies are used on the Scratch Website?",
+    "cookies.types.title": "Welke soort van koekjes gebruikt op de scratch website?",
-    "cookies.types.essentialTitle": "Essential Cookies",
+    "cookies.types.essentialTitle": "Belangerijke koekjes",
     "cookies.types.essentialIntro": "These are Cookies that are necessary to make the Scratch Website available to the user or ensure security. We use this Personal Information, for example, to ensure that the Scratch Website functions properly, or to prevent fraud. We use the following essential Cookies:",
     "cookies.essential.csrf": "Used as a security measure to prevent cross site request forgery.",
     "cookies.essential.sessionID": "Used for authenticating you on the Scratch Website so we can provide you the services you requested.",
-    "cookies.types.functionalTitle": "Functional Cookies",
+    "cookies.types.functionalTitle": "Functionele koekjes",
     "cookies.types.functionalIntro": "We use these cookies to recognize the user when they return to the Scratch Website, and for beneficial, but non-essential functionality. For example, Cookies to remember users’ settings (e.g., retaining language settings) and content preferences when they return to the Scratch Website, or that allow videos to play. Disabling functional Cookies will typically result in limited functionality of the site and a less personalized experience, but the user will still be able to use the site as such. We use the following functional Cookies:",
     "cookies.functional.permissions": "Used to track which features of the service a logged in user is able to access.",
     "cookies.functional.exploreBy": "Used to save the user’s current search preference.",

www/scratch-website.cookies-l10njson/ru.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
     "cookies.title": "Политика в отношении cookie-файлов",
-    "cookies.nav.types": "Типы куки",
+    "cookies.nav.types": "Типы cookie-файлов",
-    "cookies.nav.manage": "Manage Cookies",
+    "cookies.nav.manage": "Управление cookie-файлами",
     "cookies.nav.contact": "Связаться с нами",
-    "cookies.lastUpdated": "Последнее обновление Политики в отношении cookie-файлов Скретча произошло 25 мая 2023.",
+    "cookies.lastUpdated": "Последнее обновление Политики в отношении cookie-файлов Скретча произошло 25 мая 2023",
-    "cookies.intro1": "Данная Политика в отношении cookie (<b>«Политика в отношении cookie-файлов»</b>) предоставляется фондом Scratch Foundation (<b>«Scratch»</b> или <b>«мы»</b>). Она дополняет информацию и разглашения, включенные в нашей <privacy>Политике конфиденциальности</privacy> и объясняет, как Scratch использует cookie на его веб-сайте scratch.mit.edu (<b>«Cайт Scratch»</b>) посетителям (<b>«Вы»</b>, <b>«пользователь»</b>). В целях Политики в отношении cookie-файлов, <b>«личная информация»</b> является любая информация, относящееся к определённому или определяемому физическому лицу.",
+    "cookies.intro1": "Данная Политика в отношении cookie (<b>«Политика в отношении cookie-файлов»</b>) предоставляется фондом Scratch Foundation (<b>«Scratch»</b> или <b>«мы»</b>). Она дополняет информацию и разглашения, включенные в нашей <privacy>Политике конфиденциальности</privacy> и объясняет, как Scratch использует cookie на его веб-сайте scratch.mit.edu (<b>«сайт Scratch»</b>) посетителям (<b>«Вы»</b>, <b>«пользователь»</b>). В целях Политики в отношении cookie-файлов, <b>«личная информация»</b> является любая информация, относящееся к определённому или определяемому физическому лицу.",
-    "cookies.intro2": "Когда вы используете сайт Scratch, мы используем cookie, beacon, невидимые теги, уникальные идентификаторы и похожие технологии (коллективно «cookie») для автоматической записи определённой личной информации с Вашего браузера или устройства.",
+    "cookies.intro2": "Когда вы используете сайт Scratch, мы используем cookie, beacon, невидимые теги, уникальные идентификаторы и похожие технологии (коллективно <b>«cookie-файлы»</b>) для автоматической записи определённой личной информации с Вашего браузера или устройства.",
     "cookies.table.name": "Название",
     "cookies.table.provider": "Поставщик",
     "cookies.table.purpose": "Назначение",
     "cookies.table.expiration": "Срок действия",
-    "cookies.table.session": "Session",
+    "cookies.table.session": "Во время сессии",
     "cookies.table.persistent": "Постоянный",
     "cookies.table.days.1": "1 день",
     "cookies.table.days.180": "180 дней",
@@ -22,17 +22,17 @@
     "cookies.types.title": "Какие типы cookie-файлов используются на сайте Scratch?",
     "cookies.types.essentialTitle": "Основные cookie",
     "cookies.types.essentialIntro": "Это cookie, необходимые для доступности сайта Scratch пользователю или обеспечения безопасности. Мы используем данную личную информацию, например, для обеспечения правильной функциональности сайта Scratch, или предотвращения мошенничества. Мы используем следующие основные cookie:",
-    "cookies.essential.csrf": "Used as a security measure to prevent cross site request forgery.",
+    "cookies.essential.csrf": "Используется как мера безопасности для предотвращения подделки межсайтовых запросов.",
     "cookies.essential.sessionID": "Используется для аутентификации Вас на сайте Scratch, чтобы мы смогли предоставлять услуги, запрошенными Вами.",
     "cookies.types.functionalTitle": "Функциональые cookie",
-    "cookies.types.functionalIntro": "We use these cookies to recognize the user when they return to the Scratch Website, and for beneficial, but non-essential functionality. For example, Cookies to remember users’ settings (e.g., retaining language settings) and content preferences when they return to the Scratch Website, or that allow videos to play. Disabling functional Cookies will typically result in limited functionality of the site and a less personalized experience, but the user will still be able to use the site as such. We use the following functional Cookies:",
+    "cookies.types.functionalIntro": "Мы используем данные cookie-файлы для определения пользователя при их возвращении на сайте Scratch и для полезной, но необязательной функциональности. Например, cookie-файлы для запоминания настроек пользователя (например, запоминания настроек языка) и предпочтений контента при их возвращении на сайте Scratch, или те, которые позволяют воспроизведение видео. Отключение функциональных cookie-файлов обычно приводит к ограниченной функциональности сайта и менее персонализированного опыта, но пользователь всё же сможет использовать сайт. Мы используем следующие функциональные cookie-файлы:",
     "cookies.functional.permissions": "Used to track which features of the service a logged in user is able to access.",
-    "cookies.functional.exploreBy": "Used to save the user’s current search preference.",
+    "cookies.functional.exploreBy": "Используется для сохранения текущего поискового предпочтения пользователя.",
-    "cookies.functional.scratchLanguage": "Used to save information about the user’s preferred language.",
+    "cookies.functional.scratchLanguage": "Используется для сохранении информации о выбранном языке пользователя.",
-    "cookies.functional.scratchPolicySeen": "Used to track if the user has seen a privacy policy update notification",
+    "cookies.functional.scratchPolicySeen": "Используется для отслеживания того, видел ли пользователь оповещение об обновлении Политики конфиденциальности",
     "cookies.functional.wistia": "Contains a timestamp for the Scratch Website’s video-content. This allows the user to resume watching without having to start over, if the user leaves the video or Scratch Website.",
-    "cookies.functional.minilogSettings": "Unclassified",
+    "cookies.functional.minilogSettings": "Неклассифицированный",
-    "cookies.types.analyticsTitle": "Analytical or Performance Cookies",
+    "cookies.types.analyticsTitle": "Аналитические или производительные cookie-файлы",
     "cookies.types.analyticsIntro": "We use Cookies to generally help us better understand how the Scratch Website is being used (e.g., determining which pages are popular based on how many users have visited certain pages). We also work with analytics providers, such as Google Analytics, which use Cookies to collect and analyze information about use of the Scratch Website and report on activities and trends. You can learn more about Google’s practices by going to <policies>https://www.google.com/policies/privacy/partners</policies> and opt out of them by downloading the Google Analytics opt-out browser add-on, available at <optout>https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</optout>. We use the following analytical and performance Cookies:",
     "cookies.analytics.ga": "Used to send data to Google Analytics about the user's device and behavior. Tracks the user across devices and marketing channels.",
     "cookies.analytics.gat": "Used by Google Analytics to throttle request rate.",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "cookies.analytics.utmz": "Used by Google Analytics to understand how a user navigates the Scratch Website.",
     "cookies.analytics.loglevel": "Maintains settings and outputs when using the Developer Tools Console on the current session.",
     "cookies.analytics.deviceInfo": "Used to track a user’s interaction with embedded content.",
-    "cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "Unclassified",
+    "cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "Неклассифицированный",
     "cookies.analytics.visitorInfo": "Tries to estimate user bandwidth on pages with integrated YouTube videos.",
     "cookies.analytics.remoteSid": "Necessary for the implementation and functionality of YouTube video content.",
     "cookies.analytics.ysc": "Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.",

www/scratch-website.general-l10njson/nl.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "general.contactUs": "Contact",
     "general.getHelp": "Krijg hulp",
     "general.contact": "Contact",
-    "general.cookies": "Cookies",
+    "general.cookies": "Koekjes",
     "general.done": "Gedaan",
     "general.downloadPDF": "Download PDF",
     "general.emailUs": "E-mail ons",
@@ -115,21 +115,21 @@
     "general.notAvailableSubtitle": "De gevraagde pagina kon niet gevonden worden. Controleer of je de URL goed hebt ingetypt.",
     "general.seeAllComments": "Bekijk alle opmerkingen",
     "general.all": "Alles",
-    "general.allSelected": "All Selected",
+    "general.allSelected": "Alles geselecteerd",
     "general.animations": "Animaties",
-    "general.animationsSelected": "Animations Selected",
+    "general.animationsSelected": "Animaties geselcteerd",
     "general.art": "Kunst",
-    "general.artSelected": "Art Selected",
+    "general.artSelected": "Kunst geselecteerd",
     "general.games": "Spelletjes",
-    "general.gamesSelected": "Games Selected",
+    "general.gamesSelected": "Spelletjes geselecteerd",
     "general.music": "Muziek",
-    "general.musicSelected": "Music Selected",
+    "general.musicSelected": "Muziek geselecteerd",
     "general.results": "Resultaten",
-    "general.resultsSelected": "Results Selected",
+    "general.resultsSelected": "Resultaten geselecteerd",
     "general.stories": "Verhalen",
-    "general.storiesSelected": "Stories Selected",
+    "general.storiesSelected": "Verhalen geselecteerd",
     "general.tutorials": "Lessen",
-    "general.tutorialsSelected": "Tutorials Selected",
+    "general.tutorialsSelected": "tutorials geselecteerd",
     "general.teacherAccounts": "Leerkracht accounts",
     "general.unsupportedBrowser": "Deze browser wordt niet ondersteund",
     "general.unsupportedBrowserDescription": "Het spijt ons, maar Scratch 3.0 biedt geen ondersteuning voor Internet Explorer, Vivaldi, Opera of Silk. We raden aan een nieuwere browser te proberen, zoals Google Chrome, Mozilla Firefox of Microsoft Edge.",

www/scratch-website.ideas-l10njson/ru.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "ideas.seeAllTutorials": "Посмотреть все руководства",
     "ideas.cardsTitle": "Получить весь набор карточек Scratch",
     "ideas.cardsText": "С помощью карточек Scratch с инструкциями ты сможешь научиться создавать интерактивные игры, истории, музыку, мультфильмы и многое другое! ",
-    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
+    "ideas.cardsIllustrationDescription": "Ассортимент смешных, анимированных персонажей и объектов выпрыгивает из стопки карточек.",
     "ideas.starterProjectsTitle": "Стартовые проекты",
     "ideas.starterProjectsText": "Ты можешь играть со стартовыми проектами и ремиксить их для создания собственных творений.",
     "ideas.starterProjectsImageDescription": "Иллюстрация редактора кода Скретча.",

www/scratch-website.messages-l10njson/ru.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "messages.loveText": "{profileLink} отметил, что ему нравится твой проект {projectLink}",
     "messages.messageTitle": "Сообщения",
     "messages.profileComment": "{profileLink} прокомментировал {commentLink}",
-    "messages.commentReply": "{profileLink} ответил на твой комментарий {commentLink}",
+    "messages.commentReply": "{profileLink} ответил на твой комментарий в {commentLink}",
     "messages.profileOther": "{username}профиль",
     "messages.profileSelf": "твой профиль",
     "messages.projectComment": "{profileLink} прокомментировал твой проект {commentLink}",

www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/nl.json

@@ -31,14 +31,14 @@
     "privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website",
     "privacyPolicy.locationInformationTitle": "Location Information",
     "privacyPolicy.locationInformationBody": "When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.",
-    "privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
+    "privacyPolicy.cookiesTitle": "Koekjes",
     "privacyPolicy.cookiesBody": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device. For example, your IP address, network location, web server logs, what browser you are using, device IDs and characteristics, operating system version, browser language settings, referring URLs, and Personal Information about the usage of the Scratch Website. For more information about our use of Cookies, please refer to the <a>Scratch Cookie Policy.</a>",
     "privacyPolicy.otherSources": "Information Collected From Other Sources",
     "privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Information from Third Parties",
     "privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from third parties, such as from your teacher if you are using Scratch within a school. This information may include your school name and address.",
     "privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "Information from Public Sources",
     "privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from public sources, such as from census records. This information may include demographic information about your school or geographic region.",
-    "privacyPolicy.usageTitle": "How Does Scratch Use My Personal Information?",
+    "privacyPolicy.usageTitle": "Hoe gebruikt Scratch mijn persoonlijke informatie?",
     "privacyPolicy.usageBody": "The main purpose is to provide you with the services that we offer through the Scratch Website and to improve your learning experience. An overview of the uses:",
     "privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "Internal and Service-Related Usage",
     "privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "We use Personal Information for internal purposes, including to operate, provide and maintain the Scratch Website. For example, to direct users to the requested content, to create and recover accounts and to enable users to create and share projects.",
@@ -71,7 +71,7 @@
     "privacyPolicy.childPrivacy.body1": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to the Scratch Website. Nevertheless, Scratch takes children’s privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
     "privacyPolicy.childPrivacy.body2": "Scratch does not collect information from a student’s education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose personal information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy: to service providers and research institutions.",
     "privacyPolicy.rights.title": "Your Rights and Choices",
-    "privacyPolicy.rights.updatingTitle": "Updating Your Information",
+    "privacyPolicy.rights.updatingTitle": "Je informatie updaten",
     "privacyPolicy.rights.updatingBody1": "You can update your password, email address, and country through the <settings>Account Settings</settings> page. You can also reset your password through the <reset>Account Reset</reset> page. You cannot change your username, but you can make a new account and manually copy your projects to the new account.",
     "privacyPolicy.rights.updatingBody2": "If you want to delete your account, login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings,\" then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. Deleting your account hides all Personal Information from public view, but does not remove all of your Personal Information from our servers. If you want to have all of your Personal Information removed from our servers, please contact help@scratch.mit.edu for assistance.",
     "privacyPolicy.rights.marketingTitle": "Marketing Communications",
@@ -89,9 +89,9 @@
     "privacyPolicy.protectionTitle": "How Does Scratch Protect My Personal Information?",
     "privacyPolicy.protectionBody": "Scratch has in place administrative, physical, and technical procedures that are intended to protect the Personal Information we collect on the Scratch Website against accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized alteration, unauthorized disclosure or access, misuse, and any other unlawful form of processing of the Personal Information. For example, we use SSL/TLS for all data transfers and strictly limit access to the Scratch servers and the data we store on them. However, as effective as these measures are, no security system is impenetrable. We cannot completely guarantee the security of our databases, nor can we guarantee that the Personal Information you supply will not be intercepted while being transmitted to us over the Internet.",
     "privacyPolicy.transferTitle": "International Cross-Border Data Transfer",
-    "privacyPolicy.transferBody1": "We may transfer your Personal Information to countries other than the country where you are located, including to the U.S. (where Scratch servers are located) or any other country in which we or our service providers maintain facilities. If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, or other regions with laws governing data collection and use that may differ from U.S. law, please note that we may transfer your Personal Information to a country and jurisdiction that does not have the same data protection laws as your jurisdiction.",
+    "privacyPolicy.transferBody1": "We kunnen uw persoonlijke informatie overdragen aan andere landen dan het land waar u zich bevindt, ook aan de VS (waar scratcher servers zijn gevestigd) of een ander land waarin wij of onze dienstverleners faciliteiten onderhouden. Als u zich in de Europese Economische Ruimte, het Verenigd Koninkrijk of Zwitserland bevindt, of andere regio's met wetten voor het verzamelen en gebruiken van gegevens die kunnen verschillen van de Amerikaanse wet hebben dezelfde wetgeving voor gegevensbescherming als uw rechtsgebied.",
     "privacyPolicy.transferBody2": "We apply administrative, physical, and technical procedures to ensure the confidentiality and security of the Personal Information processed and transferred on our behalf. This includes procedures to ensure that your Personal Information is only processed for the purposes for which it has been collected. To obtain additional information on the transfers, please contact us using the contact information below.",
-    "privacyPolicy.helpTitle": "What Can I Do To Help Protect Privacy On The Scratch Website?",
+    "privacyPolicy.helpTitle": "Wat kan ik doen om informatie op scratch te beschermen?",
     "privacyPolicy.helpBody": "Please do not share personal contact information (such as your name, physical address, email address, or phone number) in projects, comments, profiles, studios, or forum posts. Please let us know if you see this kind of information by using the “Report” link which appears on the page. It is also important that you maintain the security and control of your account credentials, and not share your password with anyone.",
     "privacyPolicy.changesTitle": "Meldingen van wijzigingen in het Privacybeleid",
     "privacyPolicy.changesBody": "We review our security measures and Privacy Policy on a periodic basis, and we may modify our policies as appropriate. If we make material changes to the Policy, we will notify you through the Site or by sending you an email or other communication. We encourage you to review our Privacy Policy on a regular basis. The “Last Updated” date at the top of this page indicates when this Privacy Policy was last revised. Your continued use of the Scratch Website following these changes means that you accept the revised Privacy Policy.",