mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Alexis
parent
b9aa8cf06c
commit
6a36d14f04
5 changed files with 181 additions and 181 deletions
|
|
@ -103,24 +103,24 @@
|
|||
"annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText": "EquityXDesign-kommittén skapades som en plats för Scratch Team-medlemmar och våra medarbetare i MIT:s Lifelong Kindergarten-grupp för att läsa och diskutera idéer kring equity-centrerad designpraxis.",
|
||||
"annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText2": "Samtalen styrs av Sasha Costanza-Chocks 'Design Justice: Community-ledde praxis för att bygga världarna vi behöver', och kommittémedlemmar diskuterar sätt på vilka de kan införliva egenkapitalcentrerad designpraxis i utvecklingen av Scratch-verktyg och resurser.",
|
||||
"annualReport.2021.access10NewLanguages": "10 nya språk",
|
||||
"annualReport.2021.access10NewLanguagesText": "With huge thanks to our translation community, we were able to connect with Scratchers in 74 languages last year! In 2021, 10 new languages were added to Scratch, including isiXhosa (South Africa), Sepedi (South Africa), Setswana (South Africa), Afrikaans (South Africa), Kichwa (Peru), ଓଡ଼ିଆ/Odia (India), Kazakh (Kazakhstan), Aragonese (Spain), Western Frisian (the Netherlands), and Bengali (Bangladesh, India, and other regions).",
|
||||
"annualReport.2021.accessSouthAfrica": "Zero-rated Scratch in South Africa",
|
||||
"annualReport.2021.accessSouthAfricaText": "To improve the Scratch experience for young people in regions with low or no internet connectivity, we partnered with the National Education Collaboration Trust (NECT) of South Africa to host a zero-rated page for downloading Scratch. Downloads on zero-rated pages do not use up any data bandwidth, reducing a barrier to accessing Scratch due to data limits and costs. Just two months after its April 2021 launch, the page had more than 1300 visitors.",
|
||||
"annualReport.2021.access10NewLanguagesText": "Med stort tack till vår översättningsgemenskap kunde vi få kontakt med Scratchers på 74 språk förra året! År 2021 lades 10 nya språk till i Scratch, inklusive isiXhosa (Sydafrika), Sepedi (Sydafrika), Setswana (Sydafrika), Afrikaans (Sydafrika), Kichwa (Peru), ଓଡ଼ିଆ/Odia (Indien), Kazakiska ( Kazakstan), Aragonese (Spanien), västfrisiska (Nederländerna) och Bengali (Bangladesh, Indien och andra regioner).",
|
||||
"annualReport.2021.accessSouthAfrica": "Nollklassad Scratch i Sydafrika",
|
||||
"annualReport.2021.accessSouthAfricaText": "För att förbättra Scratch-upplevelsen för ungdomar i regioner med låg eller ingen internetanslutning, samarbetade vi med National Education Collaboration Trust (NECT) i Sydafrika för att vara värd för en nollbetygssida för nedladdning av Scratch. Nedladdningar på nollklassade sidor använder ingen databandbredd, vilket minskar ett hinder för åtkomst till Scratch på grund av databegränsningar och kostnader. Bara två månader efter lanseringen i april 2021 hade sidan mer än 1300 besökare.",
|
||||
"annualReport.2021.accessSnapshot": "Ögonblicksbilder",
|
||||
"annualReport.2021.communityTitle": "Gemenskap",
|
||||
"annualReport.2021.communityIntro": "In 2021, the Scratch community continued to experience rapid growth as even more young people around the world created and connected alongside their peers. We also continued to develop partnerships with community members to improve the Scratch experience for our diverse community of users.",
|
||||
"annualReport.2021.communityIntro": "Under 2021 fortsatte Scratch-communityt att uppleva en snabb tillväxt när ännu fler unga människor runt om i världen skapade och ansluter tillsammans med sina kamrater. Vi fortsatte också att utveckla partnerskap med communitymedlemmar för att förbättra Scratch-upplevelsen för vår mångsidiga gemenskap av användare.",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchConference": "Scratchkonferens",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchConferenceText1": "I juli samlades lärare i vårt globala community för att fira kreativ kodning på Scratch Conference. Detta gratis, virtuella evenemang leddes av våra medarbetare på MIT:s Lifelong Kindergarten Group. Konferensen samlade {more_bold}, som tillbringade dagen med att ansluta, samarbeta och lära av varandra, även när COVID höll oss isär.",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchConferenceText1More": "more than 1,500 educators and Scratch enthusiasts",
|
||||
"annualReport.2021.communityVolunteerTranslators": "Volunteer Translators",
|
||||
"annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText": "Since Scratch was launched in 2007, we have been committed to supporting our users worldwide. Our language translation volunteers work closely with the Scratch Team to help translate and localize our platform and resources for the diverse communities that we serve.",
|
||||
"annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText2": "Thousands of translators have volunteered their time to translate Scratch into 74 languages and counting, and there are currently more than one thousand translators signed up to translate Scratch and ScratchJr. We’re grateful to our volunteers for helping us reach more Scratchers around the world!",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchCommunity": "The Scratch Community in 2021",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchCommunityIntro": "In 2021, more than 113 million projects were created on the Scratch site – almost a 39% increase from 2020 – and more than one million new studios were created! Throughout the year, the Scratch Team hosted numerous studios to celebrate important events and encourage Scratchers to participate in the online community.",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchConferenceText1More": "mer än 1 500 pedagoger och Scratch-entusiaster",
|
||||
"annualReport.2021.communityVolunteerTranslators": "Frivilliga översättare",
|
||||
"annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText": "Sedan Scratch lanserades 2007 har vi engagerat oss i att stödja våra användare över hela världen. Våra översättningsvolontärer arbetar nära med Scratch-teamet för att hjälpa till att översätta och lokalisera vår plattform och resurser för de olika samhällen som vi betjänar.",
|
||||
"annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText2": "Tusentals översättare har frivilligt ställt in sin tid för att översätta Scratch till 74 språk, och det finns för närvarande fler än tusen översättare som registrerat sig för att översätta Scratch och ScratchJr. Vi är tacksamma mot våra volontärer för att de hjälper oss att nå fler Scratchers runt om i världen!",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchCommunity": "Scratch-gemenskapen 2021",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchCommunityIntro": "Under 2021 skapades mer än 113 miljoner projekt på Scratch-sajten – nästan en ökning med 39 % från 2020 – och mer än en miljon nya studior skapades! Under året var Scratch-teamet värd för många studior för att fira viktiga evenemang och uppmuntra Scratchers att delta i onlinecommunityt.",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReview": "År i översikt",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewText": "2021 was a remarkable year in the online community. The Community Team highlighted and developed opportunities for young people to express their ideas and become engaged in positive ways, and incredible movements sprung up from Scratchers themselves. Here’s a look back at some of the highlights of the year:",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewText": "2021 var ett anmärkningsvärt år i onlinegemenskapen. Samhällsteamet lyfte fram och utvecklade möjligheter för unga människor att uttrycka sina idéer och bli engagerade på ett positivt sätt, och otroliga rörelser växte fram från Scratchers själva. Här är en tillbakablick på några av årets höjdpunkter:",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard1Date": "Januari",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard1Title": "Poetic Cafe",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard1Title": "Poetiskt café",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard1Text": "Vi 'öppnade' vårt allra första Poetic Cafe där Scratchers blev inbjudna att skriva, dela eller samarbeta om dikter att dela med samhället.",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard2Date": "Februari",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard2Title": "Black History Month Studio",
|
||||
|
|
@ -142,46 +142,46 @@
|
|||
"annualReport.2021.yearInReviewCard7Text": "Under två veckor skapade Scratchers projekt som visade upp sina tolkningar av dagliga uppmaningar i Scratchtober-studion. Mer än 3 500 projekt skapades kring enordsteman som undervatten, fest och varelser.",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard8Date": "December",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard8Title": "CSEdWeek",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard8Text": "Computer Science Education Week (CSEdWeek) occurred from December 6-12 to celebrate computer science around the world. Scratch participated in the week by encouraging community members to check out tutorials, studios, and a live event hosted in partnership with Makey Makey!",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard8Text": "Computer Science Education Week (CSEdWeek) ägde rum 6-12 december för att fira datavetenskap runt om i världen. Scratch deltog i veckan genom att uppmuntra community-medlemmar att kolla in tutorials, studior och ett liveevenemang som arrangerades i samarbete med Makey Makey!",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard9Date": "December",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard9Title": "2021: A Scratch Year in Review Studio",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard9Text": "In 2021, Scratchers learned new skills, connected with friends around the world, and found creative ways to express themselves. More than 1,000 Scratchers shared their favorite Scratch memories and what Scratch meant to them in the 2021: A Scratch Year in Review studio.",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard9Title": "2021: A Scratch-år i recension Studio",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard9Text": "År 2021 lärde sig Scratchers nya färdigheter, fick kontakt med vänner runt om i världen och hittade kreativa sätt att uttrycka sig. Mer än 1 000 Scratchers delade med sig av sina favorit Scratch-minnen och vad Scratch betydde för dem i studion 2021: A Scratch Year in Review.",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchLabTitle": "Scratch Lab",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchLabText": "With the launch of Scratch Lab in February, we’ve opened the doors of our development process directly to Scratchers around the world.",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchLabText2": "Before we decide if we should introduce new blocks to the Scratch coding editor, it’s crucial to see the creative, innovative, and surprising ways Scratchers interact with them. Scratch Lab is a sandbox where everyone can try out these new features and, most importantly, share their thoughts and ideas directly with us.",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchLabText3": "Over 500,000 Scratchers explored the Scratch Lab site in 2021, and they submitted more than 37,000 pieces of feedback.",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchLabText4": "This feedback has been invaluable as we evaluate and develop Animated Text blocks, Face Sensing blocks, and more potential new features.",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchLabText": "Med lanseringen av Scratch Lab i februari har vi öppnat dörrarna till vår utvecklingsprocess direkt för Scratchers runt om i världen.",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchLabText2": "Innan vi bestämmer oss för om vi ska introducera nya block till Scratch-kodningsredigeraren, är det avgörande att se de kreativa, innovativa och överraskande sätten som Scratchers interagerar med dem. Scratch Lab är en sandlåda där alla kan prova dessa nya funktioner och, viktigast av allt, dela sina tankar och idéer direkt med oss.",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchLabText3": "Över 500 000 Scratchers utforskade Scratch Lab-webbplatsen 2021 och de skickade in mer än 37 000 feedback.",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchLabText4": "Denna feedback har varit ovärderlig när vi utvärderar och utvecklar animerade textblock, ansiktsavkänningsblock och fler potentiella nya funktioner.",
|
||||
"annualReport.2021.ytData1": "100,000",
|
||||
"annualReport.2021.ytData1Sub": "prenumeranter",
|
||||
"annualReport.2021.ytData2": "9 million",
|
||||
"annualReport.2021.ytData2Sub": "views on videos",
|
||||
"annualReport.2021.ytData3Top": "viewers in",
|
||||
"annualReport.2021.ytData2": "9 miljoner",
|
||||
"annualReport.2021.ytData2Sub": "visningar av videor",
|
||||
"annualReport.2021.ytData3Top": "tittare in",
|
||||
"annualReport.2021.ytData3": "178",
|
||||
"annualReport.2021.ytData3Sub": "länder",
|
||||
"annualReport.2021.communitySnapshot2Title": "The Scratch Team on YouTube",
|
||||
"annualReport.2021.communitySnapshot2Text": "The Scratch Team YouTube channel reached 100,000 subscribers in 2021— a nearly 500 percent increase from 2020! As students, educators, and families evolved in response to the pandemic, we knew we had to create resources that were reactive to their needs.",
|
||||
"annualReport.2021.communitySnapshot2Text2": "These resources include a series of comprehensive Scratch tutorials that guide users through designing stories, games, and animations on Scratch. In 2021, these videos garnered nearly nine million views from viewers in 178 countries.",
|
||||
"annualReport.2021.communitySnapshot2Title": "Scratch-teamet på YouTube",
|
||||
"annualReport.2021.communitySnapshot2Text": "YouTube-kanalen Scratch Team nådde 100 000 prenumeranter 2021 – en ökning med nästan 500 procent från 2020! När elever, lärare och familjer utvecklades som svar på pandemin, visste vi att vi var tvungna att skapa resurser som var reaktiva för deras behov.",
|
||||
"annualReport.2021.communitySnapshot2Text2": "Dessa resurser inkluderar en serie omfattande Scratch-handledningar som guidar användare genom att designa berättelser, spel och animationer på Scratch. År 2021 fick dessa videor nästan nio miljoner visningar från tittare i 178 länder.",
|
||||
"annualReport.2021.tutorial1": "Hur man gör en 'Om mig'",
|
||||
"annualReport.2021.tutorial2": "How to Make a Clicker Game",
|
||||
"annualReport.2021.tutorial3": "How to Make a Mouse Trail",
|
||||
"annualReport.2021.tutorial2": "Hur man gör ett klickerspel",
|
||||
"annualReport.2021.tutorial3": "Hur man gör en musspår",
|
||||
"annualReport.2021.FounderMessageTitle": "Ett meddelande från vår grundare",
|
||||
"annualReport.2021.FounderMessageSubTitle": "Support and Inspiration from a Founding Partner",
|
||||
"annualReport.2021.FounderMessageText1": "As you read through this annual report, you’ll learn about many ways that Scratch is expanding creative computing opportunities for millions of young people around the world, especially those from marginalized communities. This global impact is possible because of the tireless work of the growing team of engineers, designers, educators, community moderators, and others at the Scratch Foundation.",
|
||||
"annualReport.2021.FounderMessageText2": "To continue to grow our efforts and impact, we rely on the generous financial support of an incredible collection of companies, foundations, and individual donors who are aligned with our mission and vision. Here, I want to highlight the support and inspiration we’ve received from one of our Founding Partners: the LEGO Foundation.",
|
||||
"annualReport.2021.FounderMessageSubTitle": "Support och inspiration från en grundande partner",
|
||||
"annualReport.2021.FounderMessageText1": "När du läser igenom den här årsrapporten kommer du att lära dig om många sätt som Scratch utökar kreativa datormöjligheter för miljontals unga människor runt om i världen, särskilt de från marginaliserade samhällen. Denna globala inverkan är möjlig på grund av det outtröttliga arbetet från det växande teamet av ingenjörer, designers, utbildare, community-moderatorer och andra på Scratch Foundation.",
|
||||
"annualReport.2021.FounderMessageText2": "För att fortsätta att öka våra ansträngningar och genomslag förlitar vi oss på det generösa ekonomiska stödet från en otrolig samling företag, stiftelser och enskilda givare som är i linje med vårt uppdrag och vision. Här vill jag lyfta fram det stöd och inspiration vi har fått från en av våra grundande partners: LEGO Foundation.",
|
||||
"annualReport.2021.FounderMessageText3": "Min forskargrupp på MIT Media Lab började samarbeta med LEGO-företaget och LEGO Foundation för mer än 30 år sedan. LEGO-finansiering hjälpte till att stödja vårt tidiga arbete med Scratch, som ledde fram till den offentliga lanseringen av Scratch 2007. Sedan, när Scratch snurrade ur MIT till Scratch Foundation 2019, gav LEGO Foundation viktig finansiering till den nya organisationen, med en femma -årsanslag på 10 miljoner dollar för att stödja transformativ utbildningsförändring genom att utveckla och främja lekfulla, kreativa metoder för kodning...i olika ekonomiska och kulturella sammanhang. När pandemin slog till steg LEGO Foundation med ytterligare 5 miljoner dollar i anslag 2021, för att säkerställa att Scratch Foundation kunde möta behoven hos barn och pedagoger som stördes av pandemin.",
|
||||
"annualReport.2021.FounderMessageText4": "But the LEGO-Scratch connection goes far beyond financial support. The Scratch approach of creating animated stories and games by snapping together graphical programming blocks was inspired, in part, by the way children build LEGO houses and castles by snapping together plastic LEGO bricks. Scratch and LEGO also share the same project-based educational philosophy, encouraging children to iteratively refine their projects by trying out an idea, seeing what happens, then making revisions and trying again.",
|
||||
"annualReport.2021.FounderMessageText4": "Men LEGO-Scratch-kopplingen går långt utöver ekonomiskt stöd. Scratch-metoden att skapa animerade berättelser och spel genom att knäppa ihop grafiska programmeringsblock inspirerades delvis av hur barn bygger LEGO-hus och slott genom att knäppa ihop LEGO-plastklossar. Scratch och LEGO delar också samma projektbaserade pedagogiska filosofi, och uppmuntrar barn att iterativt förfina sina projekt genom att prova en idé, se vad som händer, sedan göra ändringar och försöka igen.",
|
||||
"annualReport.2021.FounderMessageText5": "Jag har alltid älskat LEGO-sloganen J'oy of Building, Pride of Creation.' LEGO Foundations djupa partnerskap med Scratch Foundation hjälper till att ge 'Joy of Building, Pride of Creation' till barns digitala aktiviteter. Partnerskapet fungerar som en modell för hur organisationer med gemensamma idéer och värderingar kan samarbeta för att katalysera transformationsförändringar inom lärande och utbildning. När Scratch Foundation fortsätter att bygga upp sitt nätverk av partners och supportrar ser jag fram emot att få kontakt med andra organisationer för att utöka kreativa datormöjligheter för barn runt om i världen.",
|
||||
"annualReport.2021.FounderTitle": "Founder, Scratch Foundation",
|
||||
"annualReport.2021.FounderTitle": "Grundare, Scratch Foundation",
|
||||
"annualReport.2021.lookingForward": "Ser fram emot",
|
||||
"annualReport.2021.lookingForwardText1": "In 2021, we outlined a Strategic Framework guiding our major priorities for the next 4 years. We’re focused on these major areas:",
|
||||
"annualReport.2021.lookingForwardText2": "We would like to extend a huge thank you to the LEGO Foundation, whose generous COVID Recovery Grant will enable us to carry out this crucial work. We can’t wait to share more with you about the exciting projects we have planned, including updates to the Scratch experience for schools, updates to ScratchJr, and more.",
|
||||
"annualReport.2021.LookingForward1": "Strengthening the Scratch Platform and Community Infrastructure",
|
||||
"annualReport.2021.LookingForward2": "Expanding Pathways to Creative Learning",
|
||||
"annualReport.2021.LookingForward3": "Building Organizational Capacity and Ensuring Fiscal Sustainability",
|
||||
"annualReport.2021.lookingForwardText1": "År 2021 skisserade vi ett strategiskt ramverk som vägleder våra viktigaste prioriteringar för de kommande fyra åren. Vi fokuserar på dessa huvudområden:",
|
||||
"annualReport.2021.lookingForwardText2": "Vi vill rikta ett stort tack till LEGO Foundation, vars generösa Covid Recovery Grant kommer att göra det möjligt för oss att utföra detta avgörande arbete. Vi kan inte vänta med att dela mer med dig om de spännande projekt vi har planerat, inklusive uppdateringar av Scratch-upplevelsen för skolor, uppdateringar av ScratchJr och mer.",
|
||||
"annualReport.2021.LookingForward1": "Att stärka Scratch-plattformen och gemenskapsinfrastrukturen",
|
||||
"annualReport.2021.LookingForward2": "Expandera vägar till kreativt lärande",
|
||||
"annualReport.2021.LookingForward3": "Bygga organisatorisk kapacitet och säkerställa finanspolitisk hållbarhet",
|
||||
"annualReport.2021.supportersTitle": "Tack till våra supportrar",
|
||||
"annualReport.2021.supportersIntro": "Tack till våra generösa supportrar. Ditt bidrag hjälper oss att utöka kreativa lärandemöjligheter för barn i alla åldrar, från alla bakgrunder, runt om i världen.",
|
||||
"annualReport.2021.ourSupporters": "Våra supportrar",
|
||||
"annualReport.2021.ourSupportersText": "We want to thank all Scratch supporters who, throughout the years, have helped us amazing learning experiences for millions of young people around the world. The following list is based on giving to Scratch Foundation from January 1, 2021 to December 31, 2021.",
|
||||
"annualReport.2021.ourSupportersText": "Vi vill tacka alla Scratch-supportrar som genom åren har hjälpt oss fantastiska lärandeupplevelser för miljontals ungdomar runt om i världen. Följande lista är baserad på att ge till Scratch Foundation från 1 januari 2021 till 31 december 2021.",
|
||||
"annualReport.2021.supportersFoundingTitle": "Grundande partners — 10 000 000 USD+",
|
||||
"annualReport.2021.supportersFoundingText": "Vi är särskilt tacksamma mot våra grundande partners som var och en har gett minst 10 000 000 USD i kumulativt stöd sedan starten av Scratch 2003.",
|
||||
"annualReport.2021.supportersCatPartnersTitle": "Scratch Cat-partners - $1 000 000+",
|
||||
|
|
@ -210,62 +210,62 @@
|
|||
"annualReport.2021.leadershipED": "Verkställande direktör",
|
||||
"annualReport.2021.teamThankYou": "Tack till Mitch Resnick, Natalie Rusk, Rupal Jain och andra medarbetare på Lifelong Kindergarten Group vid MIT Media Lab för ert outtröttliga stöd till Scratch.",
|
||||
"annualReport.2021.donateTitle": "Stöd oss",
|
||||
"annualReport.2021.donateMessage": "Your support enables us to create inspiring, creative, and memorable learning experiences for kids everywhere, especially those who have been systemically excluded from creative coding opportunities. Make a gift to Scratch today to help us keep our servers running, maintain our growing global community, and make creative coding possible for kids in every country around the world.",
|
||||
"annualReport.2021.donateMessage2": "Thank you for your generosity.",
|
||||
"annualReport.2021.donateMessage": "Ditt stöd gör det möjligt för oss att skapa inspirerande, kreativa och minnesvärda lärandeupplevelser för barn överallt, särskilt de som systematiskt har blivit utestängda från kreativa kodningsmöjligheter. Ge en gåva till Scratch idag för att hjälpa oss att hålla våra servrar igång, underhålla vår växande globala gemenskap och göra kreativ kodning möjlig för barn i alla länder runt om i världen.",
|
||||
"annualReport.2021.donateMessage2": "Tack för din generositet.",
|
||||
"annualReport.2021.donateButton": "Donera",
|
||||
"annualReport.2021.projectBy": "projekt av",
|
||||
"annualReport.2021.JuneIlloAttr": "Flags by @ratchild",
|
||||
"annualReport.2021.OctIlloAttr": "Potato and glasses by @Cupwing",
|
||||
"annualReport.2021.altMap": "A map of the world showing 41 SEC organizations",
|
||||
"annualReport.2021.altSECSpotlightImage": "A child plays with a toy in front of an orange background",
|
||||
"annualReport.2021.altAccessibility": "Two people use sign language in front of a green background.",
|
||||
"annualReport.2021.JuneIlloAttr": "Flaggor av @ratchild",
|
||||
"annualReport.2021.OctIlloAttr": "Potatis och glas av @Cupwing",
|
||||
"annualReport.2021.altMap": "En karta över världen som visar 41 SEC-organisationer",
|
||||
"annualReport.2021.altSECSpotlightImage": "Ett barn leker med en leksak framför en orange bakgrund",
|
||||
"annualReport.2021.altAccessibility": "Två personer använder teckenspråk framför en grön bakgrund.",
|
||||
"annualReport.2021.altaccessDEICommittee": "En hand håller fram en Scratch-komponent på en grön bakgrund.",
|
||||
"annualReport.2021.altaccessDEICommitteeAccessibility": "En hand målar Scratch-komponenter på en blå bakgrund.",
|
||||
"annualReport.2021.altaccessDEICommitteeG-JEDI": "Two hands reach toward a text bubble with a heart inside it.",
|
||||
"annualReport.2021.altaccessDEICommitteeG-JEDI": "Två händer sträcker sig mot en textbubbla med ett hjärta inuti.",
|
||||
"annualReport.2021.altaccessDEICommitteeEquitXDesign": "Två händer arbetar tillsammans för att sammanställa en lista över Scratch-komponenter.",
|
||||
"annualReport.2021.altaccessSouthAfrica": "Två barn, en som använder en surfplatta och en med en bärbar dator, arbetar på ett Scratch-projekt tillsammans.",
|
||||
"annualReport.2021.altcommunityVolunteerTransators": "Four hands are raised with text bubbles resting on top of them in front of a purple background.",
|
||||
"annualReport.2021.altcommunityVolunteerTransators": "Fyra händer höjs med textbubblor vilande ovanpå dem framför en lila bakgrund.",
|
||||
"annualReport.2021.altcommunityThankYou": "En jordglob med en banderoll där det står 'Tack' omgiven av orden för tack på olika språk.",
|
||||
"annualReport.2021.altAvatar": "användaravatar",
|
||||
"annualReport.2021.altDropdownArrow": "Pil som indikerar rullgardinsmeny.",
|
||||
"annualReport.2021.altMastheadIllustration": "Tre personer interagerar med fysiska Scratch-komponenter.",
|
||||
"annualReport.2021.altWave": "En emoji-hand som viftar.",
|
||||
"annualReport.2021.altMitchHeadshot": "Grundare Mitch Resnick",
|
||||
"annualReport.2021.altCalendar": "A calendar displaying the year 2021.",
|
||||
"annualReport.2021.altWorldVisualization": "An illustrated version of the globe.",
|
||||
"annualReport.2021.altCalendar": "En kalender som visar år 2021.",
|
||||
"annualReport.2021.altWorldVisualization": "En illustrerad version av världen.",
|
||||
"annualReport.2021.altSaudiArabiaVisualization": "Ett stapeldiagram som visar att det fanns mer än dubbelt så många nya Scratch-användare 2021 som det var 2020.",
|
||||
"annualReport.2021.altScratchHorizontalCommand": "En gul Scratch-programmeringskomponent.",
|
||||
"annualReport.2021.altSECVideoPreview": "Scratch-gränssnittet visas till vänster och en flicksignering visas till höger.",
|
||||
"annualReport.2021.altScratchJr": "Textläsning Scratch jr",
|
||||
"annualReport.2021.altHorizontalLoop": "En gul horisontell Scratch-programmeringskomponent.",
|
||||
"annualReport.2021.altaccessDEICommitteeEquityXDesign": "Två händer som ställer upp fysiska Scratch-komponenter.",
|
||||
"annualReport.2021.altcommunityVolunteerTranslators": "Hands reaching up in front of a purple background with text bubbles floating above them.",
|
||||
"annualReport.2021.altcommunityVolunteerTranslators": "Händer som sträcker sig upp framför en lila bakgrund med textbubblor som svävar ovanför dem.",
|
||||
"annualReport.2021.altScratchLogoText": "En grön rektangel med texten 'Scratch Lab' på.",
|
||||
"annualReport.2021.altScratchLabVideo": "En skärmdump av ett Scratch-projekt med en uppspelningsknapp ovanpå.",
|
||||
"annualReport.2021.altHat": "A person wearing a yellow hat and pink heart sunglasses.",
|
||||
"annualReport.2021.altHat": "En person som bär en gul hatt och rosa hjärtasolglasögon.",
|
||||
"annualReport.2021.altScratchText": "En regnbågs Scratch-komponent som visar texten 'Här kör vi!'",
|
||||
"annualReport.2021.altStar": "A girl with a yellow star in front of her face.",
|
||||
"annualReport.2021.altMouseTrail": "Multiple cut outs of a squirrel head placed randomly on top of each other.",
|
||||
"annualReport.2021.altSECWorkshops": "People playing together",
|
||||
"annualReport.2021.altArrowUp": "An arrow pointing up.",
|
||||
"annualReport.2021.altStar": "En tjej med en gul stjärna framför ansiktet.",
|
||||
"annualReport.2021.altMouseTrail": "Flera utskärningar av ett ekorrhuvud placerade slumpmässigt ovanpå varandra.",
|
||||
"annualReport.2021.altSECWorkshops": "Människor som leker tillsammans",
|
||||
"annualReport.2021.altArrowUp": "En pil som pekar uppåt.",
|
||||
"annualReport.2021.altTranslated": "En Scratch-komponent som säger \"Hej\" och listar språk som Scratch är tillgängligt på.",
|
||||
"annualReport.2021.altAboutMe": "Orden 'Om mig' placeras över ett staffli, igelkott, mango och fotboll.",
|
||||
"annualReport.2021.altClickerGame": "A math game showing an apple, an orange, and a cut up bowl of fruit.",
|
||||
"annualReport.2021.altLookingForward1": "Interlocking hexagons displaying a swirl, start, and heart.",
|
||||
"annualReport.2021.altLookingForward2": "A sign post with one arrow poining right displaying a swirl and one arrow pointing left displaying a heart.",
|
||||
"annualReport.2021.altLookingForward3": "Colorful blocks lined up to create steps with a plant growing on top.",
|
||||
"annualReport.2021.altSparkle": "White sparkle decoration",
|
||||
"annualReport.2021.altDownArrow": "Purple arrow pointing down",
|
||||
"annualReport.2021.altConnectingLine": "A dotted line connecting timeline elements.",
|
||||
"annualReport.2021.altClickerGame": "Ett matematikspel som visar ett äpple, en apelsin och en uppskuren skål med frukt.",
|
||||
"annualReport.2021.altLookingForward1": "Sammankopplade hexagoner som visar en virvel, start och hjärta.",
|
||||
"annualReport.2021.altLookingForward2": "En skylt med en pil som pekar åt höger som visar en virvel och en pil som pekar åt vänster som visar ett hjärta.",
|
||||
"annualReport.2021.altLookingForward3": "Färgglada block radade upp för att skapa steg med en växt som växer på toppen.",
|
||||
"annualReport.2021.altSparkle": "Vit gnistrande dekoration",
|
||||
"annualReport.2021.altDownArrow": "Lila pil som pekar ner",
|
||||
"annualReport.2021.altConnectingLine": "En prickad linje som förbinder tidslinjeelement.",
|
||||
"annualReport.2021.altApril": "En penna och Scratch-komponenter placerade ovanpå en lila bakgrund.",
|
||||
"annualReport.2021.altJune": "A birthday cake in front of a banner of flags displaying various types of LGBTQ+ pride.",
|
||||
"annualReport.2021.altAugust": "A potato, birthday had, and sunglasses on top of a purple background.",
|
||||
"annualReport.2021.altJune": "En födelsedagstårta framför en banderoll med flaggor som visar olika typer av HBTQ+-stolthet.",
|
||||
"annualReport.2021.altAugust": "En potatis, födelsedag hade och solglasögon ovanpå en lila bakgrund.",
|
||||
"annualReport.2021.altCard1": "En färgglad klump svävar framför en svart och grå bakgrund bredvid orden 'En dröm i en värld av mardrömmar'",
|
||||
"annualReport.2021.altCard2": "A black woman is wearing a yellow headband and gold hoop earrings.",
|
||||
"annualReport.2021.altCard2": "En svart kvinna bär ett gult pannband och örhängen i guld.",
|
||||
"annualReport.2021.altCard3": "Scratch cat-maskoten svänger framför byggnader åtföljd av texten 'Jag tror att Scratch Cat är en superhjälte.'",
|
||||
"annualReport.2021.altCard5": "Ett leende block står bredvid en textbubbla där det står 'oavsett hur någon klär sig, vilka pronomen de använder eller vem de älskar, bör du alltid respektera dem!'",
|
||||
"annualReport.2021.altCard6": "A potato wearing sunglasses sits in front of a purple background.",
|
||||
"annualReport.2021.altCard7": "A colorful birthday hat sits on top of a neon cube.",
|
||||
"annualReport.2021.altCard6": "En potatis med solglasögon sitter framför en lila bakgrund.",
|
||||
"annualReport.2021.altCard7": "En färgglad födelsedagshatt sitter ovanpå en neonkub.",
|
||||
"annualReport.2021.altCard9": "'2022' sitter framför en regnbåge av ovaler.",
|
||||
"annualReport.2021.altDonateIllustration": "Två händer bildar formen av ett hjärta med sina fingrar inuti en utskuren hjärtform."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2,25 +2,25 @@
|
|||
"camp.title": "Scratchläger: På djupet",
|
||||
"camp.dates": "24:e Juli - 13:e Augusti",
|
||||
"camp.welcome": "Välkommen till Scratchläger 2017",
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up! <br /> In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up!{br}In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Part 1 (July 24th - July 30th)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Details:",
|
||||
"camp.part1Details": "Create a project introducing us to a character, real or imagined, that lives in the ocean. You could create a monster from the depths, a cute little starfish, a taco eating shark, or anything else you can imagine.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "How to Participate:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Part 1 of camp will take place in the <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Part 1 of camp will take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Part 2 (July 31st - August 6th)",
|
||||
"camp.part2Details": "Now make your character interactive! Does your character have questions to ask us? What happens when you click on it? Does it have any special powers? And more!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Part 2 of camp will also take place in the <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Part 2 of camp will also take place in the <a>Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Part 3 (August 7th - August 13th)",
|
||||
"camp.part3Details": "Create a project using your own creation along with other Scratchers’ creations. It could be a game, story, animation, or anything you come up with!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "The <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "The <a>Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Helpful Information",
|
||||
"camp.infoCounselors": "The <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "The <a>Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Remember, in part 3, you must use some other creations made for this Scratch Camp. Use their part 2 project to learn about the character's personality!",
|
||||
"camp.infoTime": "Don't worry if you aren't around the whole time, you can always participate in whatever part you are available for! Just have fun and dive deep!"
|
||||
"camp.welcomeIntro": "Kom och ta ett dyk i havet med oss och designa din helt egen skapelse. Din skapelse kan vara allt du kan hitta i havet - äkta eller påhittad! <br /> I årets läger, dyk ner djupt med oss i dessa tre delar:",
|
||||
"camp.welcomeIntroHTML": "Kom och ta ett dyk i havet med oss och designa din alldeles egna skapelse. Din skapelse kan vara vad som helst du kan hitta i havet - äkta eller påhittad!{br}I årets läger kan du dyka ner djupt med oss i dessa tre delar:",
|
||||
"camp.part1Dates": "Del 1 (24 juli - 30 juli)",
|
||||
"camp.detailsTitle": "Detaljer:",
|
||||
"camp.part1Details": "Skapa ett projekt som introducerar oss för en karaktär, verklig eller inbillad, som lever i havet. Du kan skapa ett monster från djupet, en söt liten sjöstjärna, en tacoätande haj eller något annat du kan tänka dig.",
|
||||
"camp.particpateTitle": "Så här deltar du:",
|
||||
"camp.part1Particpate": "Del 1 av lägret kommer att äga rum i <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin-studion</a>. Här kan du ställa frågor, se andra Scratchers skapelser och skicka in dina egna. Gå till studion för att lära dig mer!",
|
||||
"camp.part1ParticpateHTML": "Del 1 av lägret kommer att äga rum i <a>Main Camp Cabin-studion</a>. Här kan du ställa frågor, se andra Scratchers skapelser och skicka in dina egna. Gå till studion för att lära dig mer!",
|
||||
"camp.part2Dates": "Del 2 (31 juli - 6 augusti)",
|
||||
"camp.part2Details": "Gör nu din karaktär interaktiv! Har din karaktär frågor att ställa till oss? Vad händer när du klickar på den? Har den några speciella befogenheter? Och mer!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "Del 2 av lägret kommer också att äga rum i <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin-studion</a>. Här kan du ställa frågor, se andra Scratchers skapelser och skicka in dina egna. Gå till studion för att lära dig mer!",
|
||||
"camp.part2ParticpateHTML": "Del 2 av lägret kommer också att äga rum i <a>Main Camp Cabin-studion</a>. Här kan du ställa frågor, se andra Scratchers skapelser och skicka in dina egna. Gå till studion för att lära dig mer!",
|
||||
"camp.part3Dates": "Del 3 (7 augusti - 13 augusti)",
|
||||
"camp.part3Details": "Skapa ett projekt med din egen skapelse tillsammans med andra Scratchers skapelser. Det kan vara ett spel, en berättelse, en animation eller vad som helst du kommer på!",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin-studion</a> kommer att hålla del 3 av årets Scratch Camp. Här kan du skicka in ditt slutprojekt, ge feedback till andra och fira Scratch Camp! Simma vidare till studion när del 3 kommer ut!",
|
||||
"camp.part3ParticpateHTML": "<a>Final Projects Camp Cabin-studion</a> kommer att hålla del 3 av årets Scratch Camp. Här kan du skicka in ditt slutprojekt, ge feedback till andra och fira Scratch Camp! Simma vidare till studion när del 3 kommer ut!",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "Användbar information",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors studio</a> erbjuder en mängd olika exempel för ditt havskapande. Du kan också kommunicera direkt med rådgivarna där.",
|
||||
"camp.infoCounselorsHTML": "<a>Camp Counselors studio</a> erbjuder en mängd olika exempel för ditt havskapande. Du kan också kommunicera direkt med rådgivarna där.",
|
||||
"camp.infoPart3": "Kom ihåg att i del 3 måste du använda några andra skapelser som gjorts för detta Scratch Camp. Använd deras del 2-projekt för att lära dig mer om karaktärens personlighet!",
|
||||
"camp.infoTime": "Oroa dig inte om du inte är runt hela tiden, du kan alltid delta i vilken del du än är tillgänglig för! Bara ha kul och dyk djupt!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2,26 +2,26 @@
|
|||
"contactUs.title": "Kontakta oss",
|
||||
"contactUs.intro": "Du kan hitta svar på de flesta frågor gällande Scratch på vår {faqLink} sida.",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "Vanliga frågor FAQ",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "Om du inte kan hitta ett svar i FAQ, finns det många erfarna Scratchers i diskussionsforumen som gärna hjälper till.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Diskussionsforum",
|
||||
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Fråga andra i samhället om allt som har med Scratch att göra.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "Du kan ställa allmänna frågor om hur man gör saker i {questionsLink} forumet.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Frågor om Scratch",
|
||||
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Get help with the blocks or code to make your project work.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Få hjälp med blocken eller koden för att få ditt projekt att fungera.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "Om du behöver hjälp med ett specifikt projekt, försök att skriva i {scriptsLink} forumet.",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Hjälp med Script",
|
||||
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Find out how to deal with technical issues you encounter on the Scratch website or in the project editor.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Ta reda på hur du hanterar tekniska problem du stöter på på Scratch-webbplatsen eller i projektredigeraren.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "Om du vill rapportera ett fel i Scratch, kolla {bugsLink} forumet. Det är det bästa stället att rapportera buggar och se om andra upplever liknande svårigheter.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Buggar och tekniska fel",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
|
||||
"contactUs.formIntro": "Om du fortfarande behöver kontakta oss, vänligen fyll i formuläret nedan med så detaljerad information som möjligt. Om du har några skärmdumpar, bilagor eller länkar som hjälper till att förklara ditt problem, vänligen inkludera dem. Vi får mycket mail, så vi kanske inte kan svara på ditt meddelande.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Var hittar du hjälp:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Kontakta Scratch-teamet",
|
||||
"contactUs.qTitle": "Frågor",
|
||||
"contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
|
||||
"contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
|
||||
"contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
|
||||
"contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",
|
||||
"contactUs.needSupport": "Need Support?",
|
||||
"contactUs.supportInfo": "Click {helpLink} to type in a question about anything related to Scratch or to contact us. The Scratch Team receives lots of messages each day and is not able to answer each one individually, so we encourage you to read our online support articles and participate in the Discussion forums."
|
||||
"contactUs.seeFaq": "Se FAQ",
|
||||
"contactUs.faqInfo": "Du kan hitta en lista med svar på många frågor om Scratch på vår {faqLink} sida.",
|
||||
"contactUs.askCommunity": "Fråga gemenskapen",
|
||||
"contactUs.forumsIntro": "Du kan också titta igenom och ställa frågor i Scratch-diskussionsforumen.",
|
||||
"contactUs.forumsHelp": "Det finns många vänliga och erfarna Scratch-gemenskapsmedlemmar som kan hjälpa till med följande ämnen och mer:",
|
||||
"contactUs.needSupport": "Behöver du support?",
|
||||
"contactUs.supportInfo": "Klicka {helpLink} för att skriva in en fråga om allt som har med Scratch att göra eller för att kontakta oss. Scratch-teamet får massor av meddelanden varje dag och kan inte svara på var och en individuellt, så vi uppmuntrar dig att läsa våra onlinesupportartiklar och delta i diskussionsforumen."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2,59 +2,59 @@
|
|||
"developers.hereLinkText": "här",
|
||||
"developers.title": "Scratch för utvecklare",
|
||||
"developers.introLinkText": "Scratch Team",
|
||||
"developers.intro": "On this page, you’ll find information about open source projects created and maintained by the {introLink}, as well as our thoughts on best practices for designing learning experiences for children.",
|
||||
"developers.intro": "På den här sidan hittar du information om projekt med öppen källkod som skapats och underhålls av {introLink}, samt våra tankar om bästa praxis för att utforma lärandeupplevelser för barn.",
|
||||
"developers.projectsTitle": "Projekt",
|
||||
"developers.principlesTitle": "Principer",
|
||||
"developers.joinTitle": "Join Us",
|
||||
"developers.joinTitle": "Gå med oss",
|
||||
"developers.donateTitle": "Donera",
|
||||
"developers.partnersTitle": "Partners",
|
||||
"developers.faqTitle": "FAQ",
|
||||
"developers.projectsIntro": "The following projects are open source and available for any purpose.",
|
||||
"developers.projectsIntro": "Följande projekt är öppen källkod och tillgängliga för alla ändamål.",
|
||||
"developers.scratchBlocksTitle": "Scratch Blocks",
|
||||
"developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "Blockly technology",
|
||||
"developers.scratchBlocksIntro": "Scratch Blocks is a new development project for the next generation of graphical programming blocks, based on a collaboration between Google and MIT’s Scratch Team — building on Google’s {blocklyLink} and informed by the Scratch Team’s expertise in developing creative learning tools for young people. Scratch Blocks will provide a framework for building programming blocks in both vertical (text-based) and horizontal (icon-based) formats. You can access the code (currently as a developer-preview) and documentation {githubLink}.",
|
||||
"developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "Blockly teknologi",
|
||||
"developers.scratchBlocksIntro": "Scratch Blocks är ett nytt utvecklingsprojekt för nästa generations grafiska programmeringsblock, baserat på ett samarbete mellan Google och MIT:s Scratch-team – som bygger på Googles {blocklyLink} och informeras av Scratch-teamets expertis i att utveckla kreativa lärandeverktyg för unga människor. Scratch Blocks kommer att tillhandahålla ett ramverk för att bygga programmeringsblock i både vertikala (textbaserade) och horisontella (ikonbaserade) format. Du kan komma åt koden (för närvarande som en utvecklare-förhandsvisning) och dokumentationen {githubLink}.",
|
||||
"developers.scratchBlocksBody": "Den här första utgåvan innehåller kod för Scratch's Horizontal Grammar. Framöver planerar vi att släppa ytterligare kod inklusive men inte begränsat till Vertical Grammar (används för närvarande av Scratch), en ny Rendering Engine för att stödja sprites och grafiska effekter, och en ny Audio Engine för att stödja skapande med ljud och musik.",
|
||||
"developers.wwwTitle": "Scratch WWW",
|
||||
"developers.wwwIntro": "Scratch-www är en fristående webbklient för Scratch Community, byggd med hjälp av React och Redux. Få tillgång till koden och dokumentationen via {wwwIntroLink}.",
|
||||
"developers.LearningPrinciples": "Learning Principles",
|
||||
"developers.DesignPrinciples": "Design Principles",
|
||||
"developers.principlesIntro": "We created Scratch to empower young people to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. We are guided by a set of {learningPrinciples} and {designPrinciples} that we hope you will follow as you develop new tools and technologies with Scratch Blocks.",
|
||||
"developers.jrBodyWebsiteLinkText": "ScratchJr website",
|
||||
"developers.jrBody": "ScratchJr is an introductory programming language that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games. For more information, visit the {websiteLink} or access the code and documentation on {githubLink}.",
|
||||
"developers.LearningPrinciples": "Inlärningsprinciper",
|
||||
"developers.DesignPrinciples": "Designprinciper",
|
||||
"developers.principlesIntro": "Vi skapade Scratch för att ge unga människor möjlighet att tänka kreativt, resonera systematiskt och arbeta tillsammans. Vi vägleds av en uppsättning av {learningPrinciples} och {designPrinciples} som vi hoppas att du kommer att följa när du utvecklar nya verktyg och teknologier med Scratch Blocks.",
|
||||
"developers.jrBodyWebsiteLinkText": "ScratchJr hemsida",
|
||||
"developers.jrBody": "ScratchJr är ett inledande programmeringsspråk som gör det möjligt för små barn (5-7 år) att skapa sina egna interaktiva berättelser och spel. För mer information0 besök {websiteLink} eller få tillgång till koden och dokumentationen på {githubLink}.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesProjectsBody": "Människor lär sig bäst när de aktivt arbetar med projekt – genererar nya idéer, designar prototyper, gör förbättringar och skapar slutprodukter.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPassionTitle": "Kärlek",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPassionBody": "When people focus on things they care about, they work longer and harder, persist in the face of challenges, and learn more in the process.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPassionBody": "När människor fokuserar på saker de bryr sig om, arbetar de längre och hårdare, håller i sig inför utmaningar och lär sig mer under processen.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPeersTitle": "Kamrater",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPeersBody": "Lärande blomstrar som en social aktivitet, med människor som delar idéer, samarbetar i projekt och bygger vidare på varandras arbete.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPlayTitle": "Spela upp",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPlayBody": "Learning involves playful experimentation — trying new things, tinkering with materials, testing boundaries, taking risks, iterating again and again.",
|
||||
"developers.designPrinciplesRoomTitle": "Low Floor & Wide Walls",
|
||||
"developers.designPrinciplesRoomBody": "In order to encourage a varied and diverse set of interactions, we explicitly include elements and features that are easy for kids to understand (low floor), but general enough to support diverse uses (wide walls).",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPlayBody": "Lärande innebär lekfulla experiment - att prova nya saker, mixtra med material, testa gränser, ta risker, iterera om och om igen.",
|
||||
"developers.designPrinciplesRoomTitle": "Lågt golv & breda väggar",
|
||||
"developers.designPrinciplesRoomBody": "För att uppmuntra en varierad och mångsidig uppsättning interaktioner inkluderar vi uttryckligen element och funktioner som är lätta för barn att förstå (lågt golv), men tillräckligt generella för att stödja olika användningsområden (breda väggar).",
|
||||
"developers.designPrinciplesSimpleTitle": "Gör det så enkelt som möjligt – och kanske till och med enklare",
|
||||
"developers.designPrinciplesSimpleBody": "Trots den vanliga strävan att lägga till fler funktioner till mjukvaruprodukter har vi funnit att en minskning av antalet funktioner ofta förbättrar användarupplevelsen. Det som från början verkar vara en begränsning eller begränsning kan främja nya former av kreativitet.",
|
||||
"developers.designPrinciplesGlobalTitle": "Many Paths, Many Styles",
|
||||
"developers.designPrinciplesGlobalTitle": "Många vägar, många stilar",
|
||||
"developers.designPrinciplesGlobalBody": "Många matematiska och naturvetenskapliga aktiviteter har traditionellt varit partiska mot specifika populationer. Genom att ägna särskild uppmärksamhet åt att skapa tillgängliga och tilltalande tekniker arbetar vi för att överbrygga klyftan.",
|
||||
"developers.designPrinciplesTinkerTitle": "Design for Tinkerability",
|
||||
"developers.designPrinciplesTinkerTitle": "Design för tinkerability",
|
||||
"developers.designPrinciplesTinkerBody": "Vi tror att inlärningsprocessen är till sin natur iterativ. Tinkerers börjar med att utforska och experimentera och sedan revidera och förfina sina mål och skapelser. För att stödja denna interaktionsstil designar vi våra gränssnitt för att uppmuntra snabba experiment och snabba iterationscykler.",
|
||||
"developers.joinBodyJobsLinkText": "Jobs Page",
|
||||
"developers.joinBody": "We're a diverse group of educators, designers, and engineers, who work together in a playful, creative environment full of LEGO bricks, craft materials, and maker tools. We strongly value diversity, collaboration, and respect in the workplace. If you're interested in joining us, take a look at our open positions on our {jobsPageLink}, or send us an email at {emailLink}.",
|
||||
"developers.donateIntroLinkText": "making a donation to support Scratch",
|
||||
"developers.donateIntro": "We are pleased to provide Scratch free of charge. If you enjoy using Scratch, please consider {donateLink}. Donations of any size are appreciated.",
|
||||
"developers.joinBodyJobsLinkText": "Jobbsida",
|
||||
"developers.joinBody": "Vi är en mångfaldig grupp av pedagoger, designers och ingenjörer som arbetar tillsammans i en lekfull, kreativ miljö full av LEGO-klossar, hantverksmaterial och verktyg för tillverkning. Vi värdesätter mångfald, samarbete och respekt på arbetsplatsen. Om du är intresserad av att gå med oss, ta en titt på våra lediga tjänster på vår {jobsPageLink}, eller skicka oss ett e-postmeddelande på {emailLink}.",
|
||||
"developers.donateIntroLinkText": "göra en donation för att stödja Scratch",
|
||||
"developers.donateIntro": "Vi är glada att tillhandahålla Scratch kostnadsfritt. Om du gillar att använda Scratch, vänligen överväg {donateLink}. Donationer oavsett storlek uppskattas.",
|
||||
"developers.donateBody": "Din donation till Scratch Foundation kommer att användas för att stödja framtida utveckling av Scratch-programvaran och Scratch-webbplatsen.",
|
||||
"developers.donateThanks": "Tack för att du stödjer Scratch!",
|
||||
"developers.partnersIntro": "The creation and maintenance of this open source code would not be possible without generous technical and financial support from our partners:",
|
||||
"developers.faqAboutTitle": "Where can I learn more about Scratch?",
|
||||
"developers.partnersIntro": "Skapandet och underhållet av denna öppna källkod skulle inte vara möjligt utan generöst tekniskt och ekonomiskt stöd från våra partners:",
|
||||
"developers.faqAboutTitle": "Var kan jag lära mig mer om Scratch?",
|
||||
"developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Livslångt dagis",
|
||||
"developers.faqAboutBodyMITLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"developers.faqAboutBody": "Scratch is a free programming language and online community where young people can create their own interactive stories, games, and animations. Scratch is a project of the {llkLink} Group at the {mitLink}. You can learn more about Scratch {aboutLink}.",
|
||||
"developers.faqRulesTitle": "Are there rules to using this code in my application?",
|
||||
"developers.faqRulesBody": "You may use this code in accordance with the license which governs each project. We also strongly encourage you to consider the learning and design principles (above, on this page) when building creative learning experiences for kids of all ages.",
|
||||
"developers.faqNameTitle": "Am I allowed to use the name \"Scratch Blocks\" in the description of my app and other public messaging?",
|
||||
"developers.faqAboutBody": "Scratch är ett gratis programmeringsspråk och onlinegemenskap där ungdomar kan skapa sina egna interaktiva berättelser, spel och animationer. Scratch är ett projekt av {llkLink} koncernen vid {mitLink}. Du kan lära dig mer om Scratch {aboutLink}.",
|
||||
"developers.faqRulesTitle": "Finns det regler för att använda den här koden i min applikation?",
|
||||
"developers.faqRulesBody": "Du får använda denna kod i enlighet med licensen som styr varje projekt. Vi uppmuntrar dig också starkt att överväga inlärnings- och designprinciperna (ovan, på den här sidan) när du bygger kreativa inlärningsupplevelser för barn i alla åldrar.",
|
||||
"developers.faqNameTitle": "Får jag använda namnet \"Scratch Blocks\" i beskrivningen av min app och andra offentliga meddelanden?",
|
||||
"developers.faqNameBody": "Om du vill kan du offentligt ange att din applikation drivs av Scratch Blocks. Om du gör det rekommenderar vi dig också att länka tillbaka till kodförrådet.",
|
||||
"developers.faqReleasesTitle": "Släpper du mer kod och när?",
|
||||
"developers.faqReleasesBody": "We plan to open source additional code relating to the Scratch programming language over the next few months. Keep an eye on this page!",
|
||||
"developers.faqDifferencesTitle": "What’s the difference between Blockly and Scratch Blocks?",
|
||||
"developers.faqDifferencesBody": "Scratch Blocks builds upon the Blockly code base, and is specifically designed with our principles in mind to support creative learning experiences.",
|
||||
"developers.faqCollabTitle": "I’d like to collaborate. How do I get in touch?",
|
||||
"developers.faqReleasesBody": "Vi planerar att öppna tilläggskod med källkod relaterad till programmeringsspråket Scratch under de närmaste månaderna. Håll utkik på denna sida!",
|
||||
"developers.faqDifferencesTitle": "Vad är skillnaden mellan Blockly och Scratch Blocks?",
|
||||
"developers.faqDifferencesBody": "Scratch Blocks bygger på Blockly-kodbasen och är speciellt utformade med våra principer i åtanke för att stödja kreativa lärandeupplevelser.",
|
||||
"developers.faqCollabTitle": "Jag skulle vilja samarbeta. Hur får jag kontakt?",
|
||||
"developers.faqCollabBody": "Du når oss på {githubLink} eller på vår {contactUsLink} sida. Vi ser fram emot att höra av dig!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2,55 +2,55 @@
|
|||
"privacyApps.title": "Sekretess",
|
||||
"privacyApps.updated": "Scratch-sekretesspolicyn uppdaterades senast: 6 januari 2022",
|
||||
"privacyApps.intro": "Scratch Foundation (Scratch, vi eller oss) förstår hur viktig integritet är för vår gemenskap. Vi skrev denna integritetspolicy för att förklara vilken personlig information (information) vi samlar in via vår offlineredigerare (Scratch-appen), hur vi använder, bearbetar och delar den och vad vi gör för att hålla den säker. Den berättar också om dina rättigheter och val med avseende på din personliga information, och hur du kan kontakta oss om du har några frågor eller funderingar.",
|
||||
"privacyApps.collectionHeader": "What Information Does Scratch Collect About Me?",
|
||||
"privacyApps.collectionParagraph": "For the purpose of this Privacy Policy, “Information” means any information relating to an identified or identifiable individual. The Scratch App automatically collects and stores locally the following Information through its telemetry system: the title of your project in text form, language setting, time zone and events related to your use of the Scratch App (namely when the Scratch App was opened and closed, if a project file has been loaded or saved, or if a new project is created). If you choose to turn on the telemetry sharing feature, the Scratch App will transmit this information to Scratch. Projects created in the Scratch App are not transmitted to or accessible by Scratch unless you choose to upload your project to the Scratch Online Community, at which point the information you share will be subject to the terms of the Scratch Online Community {privacyPolicyLink}. Please see the section “What Happens if I Upload My Project to the Scratch Online Community?” below for more information.",
|
||||
"privacyApps.collectionHeader": "Vilken information samlar Scratch om mig?",
|
||||
"privacyApps.collectionParagraph": "För syftet med denna integritetspolicy betyder information all information som rör en identifierad eller identifierbar individ. Scratch-appen samlar automatiskt in och lagrar följande information lokalt genom sitt telemetrisystem: titeln på ditt projekt i textform, språkinställning, tidszon och händelser relaterade till din användning av Scratch-appen (nämligen när Scratch-appen öppnades och stängdes , om en projektfil har laddats eller sparats, eller om ett nytt projekt skapas). Om du väljer att aktivera funktionen för telemetridelning kommer Scratch-appen att överföra denna information till Scratch. Projekt som skapats i Scratch-appen överförs inte till eller är tillgängliga av Scratch såvida du inte väljer att ladda upp ditt projekt till Scratch Online Community, då informationen du delar kommer att omfattas av villkoren i Scratch Online Community {privacyPolicyLink}. Se avsnittet Vad händer om jag laddar upp mitt projekt till Scratch Online Community? nedan för mer information.",
|
||||
"privacyApps.privacyPolicyLinkText": "Sekretess",
|
||||
"privacyApps.usageHeader": "How Does Scratch Use My Information?",
|
||||
"privacyApps.usageIntro": "We use this Information for the following purposes:",
|
||||
"privacyApps.analyticsTitle": "Analytics and Improving the Scratch App",
|
||||
"privacyApps.analyticsDescription": "We use the Information to analyze use of the Scratch App and to enhance your learning experience on the Scratch App.",
|
||||
"privacyApps.researchTitle": "Academic and Scientific Research",
|
||||
"privacyApps.researchDescription": "We de-identify and aggregate Information for statistical analysis in the context of scientific and academic research. For example, to help us understand how people learn through the Scratch App and how we can enhance learning tools for young people. The results of such research are shared with educators and researchers through conferences, journals, and other academic or scientific publications. You can find out more on our {researchPageLink} page.",
|
||||
"privacyApps.usageHeader": "Hur använder Scratch min information?",
|
||||
"privacyApps.usageIntro": "Vi använder denna information för följande ändamål:",
|
||||
"privacyApps.analyticsTitle": "Analys och förbättring av Scratch-appen",
|
||||
"privacyApps.analyticsDescription": "Vi använder informationen för att analysera användningen av Scratch-appen och för att förbättra din inlärningsupplevelse på Scratch-appen.",
|
||||
"privacyApps.researchTitle": "Akademisk och vetenskaplig forskning",
|
||||
"privacyApps.researchDescription": "Vi avidentifierar och aggregerar information för statistisk analys i samband med vetenskaplig och akademisk forskning. Till exempel för att hjälpa oss att förstå hur människor lär sig genom Scratch-appen och hur vi kan förbättra inlärningsverktyg för ungdomar. Resultaten av sådan forskning delas med utbildare och forskare genom konferenser, tidskrifter och andra akademiska eller vetenskapliga publikationer. Du kan ta reda på mer på vår {researchPageLink} sida.",
|
||||
"privacyApps.researchPageLinkText": "Forskning",
|
||||
"privacyApps.legalTitle": "Laglig",
|
||||
"privacyApps.legalDescription": "We may use your Information to enforce our {termsOfUseLink}, to defend our legal rights, and to comply with our legal obligations and internal policies. We may do this by analyzing your use of the Scratch App.",
|
||||
"privacyApps.legalDescription": "Vi kan använda din information för att upprätthålla vår {termsOfUseLink}, för att försvara våra juridiska rättigheter och för att följa våra juridiska skyldigheter och interna policyer. Vi kan göra detta genom att analysera din användning av Scratch-appen.",
|
||||
"privacyApps.termsOfUseLinkText": "Användarvillkor",
|
||||
"privacyApps.processingHeader": "What Are The Legal Grounds For Processing Your Information?",
|
||||
"privacyApps.processingParagraph": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, we only process your Information based on a valid legal ground. A “legal ground” is a reason that justifies our use of your Information. In this case, we or a third party have a legitimate interest in using your Information (if you choose to allow the Scratch App to send the Scratch team your Information) to create, analyze and share your aggregated or de-identified Information for research purposes, to analyze and enhance your learning experience on the Scratch App and otherwise ensure and improve the safety, security, and performance of the Scratch App. We only rely on our or a third party’s legitimate interests to process your Information when these interests are not overridden by your rights and interests.",
|
||||
"privacyApps.sharingHeader": "How Does Scratch Share My Information?",
|
||||
"privacyApps.sharingIntro": "We disclose information that we collect through the Scratch App to third parties in the following circumstances:",
|
||||
"privacyApps.serviceProvidersTitle": "Service Providers",
|
||||
"privacyApps.serviceProvidersDescription": "To third parties who provide services such as website hosting, data analysis, Information technology and related infrastructure provisions, customer service, email delivery, and other services.",
|
||||
"privacyApps.researchSharingDescription": "To research institutions, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), to learn about how our users learn through the Scratch App and develop new learning tools. The results of this research or the statistical analysis may be shared through conferences, journals, and other publications.",
|
||||
"privacyApps.mergerTitle": "Merger",
|
||||
"privacyApps.mergerDescription": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyApps.legalSharingDescription": "If required to do so by law or in the good faith belief that such action is appropriate: (a) under applicable law, including laws outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public and government authorities, such as school, school districts, and law enforcement, including public and government authorities outside your country of residence; (d) to enforce our terms and conditions; (e) to protect our operations or those of any of our affiliates; (f) to protect our rights, privacy, safety, or property, and/or that of our affiliates, you, or others; and (g) to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain.",
|
||||
"privacyApps.communityHeader": "What Happens If I Upload My Project to the Scratch Online Community?",
|
||||
"privacyApps.communityParagraph": "While using the Scratch App, you may choose to upload your project to the Scratch online community (“Online Community”). If you choose to upload your project to the Online Community, you are sharing your information outside of the Scratch App and providing it to the Online Community service. The information you share when uploading your project, such as your account and project information, will be governed by the Scratch online community {privacyPolicyLink}.",
|
||||
"privacyApps.studentsHeader": "Children and Student Privacy",
|
||||
"privacyApps.coppa": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to Scratch. Nevertheless, Scratch takes children's privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyApps.ferpa": "Scratch does not collect information from a student's education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyApps.eeaHeader": "Your Data Protection Rights (EEA)",
|
||||
"privacyApps.eeaIntro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, you have certain rights in relation to your Information:",
|
||||
"privacyApps.accessTitle": "Access, Correction and Data Portability",
|
||||
"privacyApps.accessDescription": "You may ask for an overview of the Information we process about you and to receive a copy of your Information. You also have the right to request to correct incomplete, inaccurate or outdated Information. To the extent required by applicable law, you may request us to provide your Information to another company.",
|
||||
"privacyApps.objectionTitle": "Objection",
|
||||
"privacyApps.objectionDescription": "You may object to (this means “ask us to stop”) any use of your Information that is not (i) processed to comply with a legal obligation, (ii) necessary to do what is provided in a contract between Scratch and you, or (iii) if we have a compelling reason to do so (such as, to ensure safety and security in our online community). If you do object, we will work with you to find a reasonable solution.",
|
||||
"privacyApps.deletionTitle": "Deletion",
|
||||
"privacyApps.deletionDescription": "You may also request the deletion of your Information, as permitted under applicable law. This applies, for instance, where your Information is outdated or the processing is not necessary or is unlawful; where you withdraw your consent to our processing based on such consent; or where you have objected to our processing. In some situations, we may need to retain your Information due to legal obligations or for litigation purposes. If you want to have all of your Information removed from our servers, please contact {helpEmail} for assistance.",
|
||||
"privacyApps.restrictionTitle": "Restriction of Processing",
|
||||
"privacyApps.restrictionDescription": "You may request that we restrict processing of your Information while we are processing a request relating to (i) the accuracy of your Information, (ii) the lawfulness of the processing of your Information, or (iii) our legitimate interests to process this Information. You may also request that we restrict processing of your Information if you wish to use the Information for litigation purposes.",
|
||||
"privacyApps.withdrawalTitle": "Withdrawal Of Consent",
|
||||
"privacyApps.withdrawalDescription": "Where we rely on consent for the processing of your Information, you have the right to withdraw it at any time and free of charge. When you do so, this will not affect the lawfulness of the processing before your consent withdrawal.",
|
||||
"privacyApps.eeaComplaint": "In addition to the above-mentioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority subject to applicable law. However, there are exceptions and limitations to each of these rights. We may, for example, refuse to act on a request if the request is manifestly unfounded or excessive, or if the request is likely to adversely affect the rights and freedoms of others, prejudice the execution or enforcement of the law, interfere with pending or future litigation, or infringe applicable law. To submit a request to exercise your rights, please contact {helpEmail} for assistance.",
|
||||
"privacyApps.retentionHeader": "Data Retention",
|
||||
"privacyApps.retentionParagraph": "We take measures to delete your Information or keep it in a form that does not allow you to be identified when this Information is no longer necessary for the purposes for which we process it, unless we are required by law to keep this Information for a longer period. When determining the retention period, we take into account various criteria, such as the type of services requested by or provided to you, the nature and length of our relationship with you, possible re-enrollment with our services, the impact on the services we provide to you if we delete some Information from or about you, mandatory retention periods provided by law and the statute of limitations.",
|
||||
"privacyApps.protectHeader": "How Does Scratch Protect My Information?",
|
||||
"privacyApps.protectParagraph": "Scratch has in place administrative, physical, and technical procedures that are intended to protect the Information we collect on the Scratch App against accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized alteration, unauthorized disclosure or access, misuse, and any other unlawful form of processing of the Information. However, as effective as these measures are, no security system is impenetrable. We cannot completely guarantee the security of our databases, nor can we guarantee that the Information you supply will not be intercepted while being transmitted to us over the Internet.",
|
||||
"privacyApps.internationalTransferHeader": "International Data Transfer",
|
||||
"privacyApps.internationalTransferParagraph": "We may transfer your Information to countries other than the country where you are located, including to the U.S. (where our Scratch servers are located) or any other country in which we or our service providers maintain facilities. If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, or other regions with laws governing data collection and use that may differ from U.S. law, please note that we may transfer your Information to a country and jurisdiction that does not have the same data protection laws as your jurisdiction. We apply appropriate safeguards to the Information processed and transferred on our behalf. Please contact us for more information on the safeguards used.",
|
||||
"privacyApps.notificationsHeader": "Notifications Of Changes To The Privacy Policy",
|
||||
"privacyApps.notificationsParagraph": "We review our Privacy Policy on a periodic basis, and we may modify our policies as appropriate. We will notify you of any material changes. We encourage you to review our Privacy Policy on a regular basis. The “Last Updated” date at the top of this page indicates when this Privacy Policy was last revised. Your continued use of the Scratch App following these changes means that you accept the revised Privacy Policy.",
|
||||
"privacyApps.processingHeader": "Vilka är de juridiska grunderna för att behandla din information?",
|
||||
"privacyApps.processingParagraph": "Om du befinner dig i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, Storbritannien eller Schweiz, behandlar vi endast din information baserat på en giltig juridisk grund. En rättslig grund är ett skäl som motiverar vår användning av din information. I det här fallet har vi eller en tredje part ett berättigat intresse av att använda din information (om du väljer att låta Scratch-appen skicka din information till Scratch-teamet) för att skapa, analysera och dela din samlade eller avidentifierade information för forskningsändamål , för att analysera och förbättra din inlärningsupplevelse på Scratch-appen och på annat sätt säkerställa och förbättra säkerheten, säkerheten och prestandan för Scratch-appen. Vi förlitar oss endast på våra eller en tredje parts legitima intressen för att behandla din information när dessa intressen inte åsidosätts av dina rättigheter och intressen.",
|
||||
"privacyApps.sharingHeader": "Hur delar Scratch min information?",
|
||||
"privacyApps.sharingIntro": "Vi lämnar ut information som vi samlar in via Scratch-appen till tredje part under följande omständigheter:",
|
||||
"privacyApps.serviceProvidersTitle": "Tjänsteleverantörer",
|
||||
"privacyApps.serviceProvidersDescription": "Till tredje part som tillhandahåller tjänster såsom webbhotell, dataanalys, informationsteknik och relaterade infrastrukturförsörjning, kundservice, e-postleverans och andra tjänster.",
|
||||
"privacyApps.researchSharingDescription": "Till forskningsinstitutioner, som Massachusetts Institute of Technology (MIT), för att lära sig om hur våra användare lär sig genom Scratch-appen och utveckla nya lärverktyg. Resultaten av denna forskning eller den statistiska analysen kan delas genom konferenser, tidskrifter och andra publikationer.",
|
||||
"privacyApps.mergerTitle": "Fusion",
|
||||
"privacyApps.mergerDescription": "Till en potentiell eller faktisk förvärvare, efterträdare eller överlåtare som en del av någon omorganisation, fusion, försäljning, samriskföretag, överlåtelse, överföring eller annan disposition av hela eller någon del av vår organisation eller tillgångar. Du kommer att ha möjlighet att välja bort en sådan överföring om den nya enhetens planerade behandling av din information skiljer sig väsentligt från den som anges i denna sekretesspolicy.",
|
||||
"privacyApps.legalSharingDescription": "Om det krävs enligt lag eller i god tro att en sådan åtgärd är lämplig: (a) enligt tillämplig lag, inklusive lagar utanför ditt hemland; (b) att följa rättsliga förfaranden; (c) att svara på förfrågningar från offentliga och statliga myndigheter, såsom skola, skoldistrikt och brottsbekämpande myndigheter, inklusive offentliga och statliga myndigheter utanför ditt hemland; (d) för att upprätthålla våra villkor; (e) för att skydda vår verksamhet eller någon av våra dotterbolags verksamhet; (f) för att skydda våra rättigheter, integritet, säkerhet eller egendom och/eller våra dotterbolags, dig eller andra; och (g) att tillåta oss att vidta tillgängliga åtgärder eller begränsa de skador som vi kan lida.",
|
||||
"privacyApps.communityHeader": "Vad händer om jag laddar upp mitt projekt till Scratch Online Community?",
|
||||
"privacyApps.communityParagraph": "När du använder Scratch-appen kan du välja att ladda upp ditt projekt till Scratch-onlinegemenskapen (Online Community). Om du väljer att ladda upp ditt projekt till onlinegemenskapen delar du din information utanför Scratch-appen och tillhandahåller den till onlinegemenskapstjänsten. Informationen du delar när du laddar upp ditt projekt, såsom ditt konto och projektinformation, kommer att styras av Scratch-onlinegemenskapen {privacyPolicyLink}.",
|
||||
"privacyApps.studentsHeader": "Barn och studenters integritet",
|
||||
"privacyApps.coppa": "Scratch Foundation är en 501(c)(3) ideell organisation. Som sådan gäller inte Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) för Scratch. Ändå tar Scratch barns integritet på allvar. Scratch samlar endast in minimal information från sina användare, och använder och avslöjar endast information för att tillhandahålla tjänsterna och för begränsade andra ändamål, såsom forskning, som beskrivs i denna integritetspolicy.",
|
||||
"privacyApps.ferpa": "Scratch samlar inte in information från en elevs utbildningsregister, enligt definitionen av Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch avslöjar inte information om studenter till någon tredje part förutom vad som beskrivs i denna integritetspolicy.",
|
||||
"privacyApps.eeaHeader": "Dina dataskyddsrättigheter (EES)",
|
||||
"privacyApps.eeaIntro": "Om du befinner dig i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, Storbritannien eller Schweiz har du vissa rättigheter i förhållande till din information:",
|
||||
"privacyApps.accessTitle": "Åtkomst, korrigering och dataportabilitet",
|
||||
"privacyApps.accessDescription": "Du kan be om en översikt över den information vi behandlar om dig och att få en kopia av din information. Du har också rätt att begära korrigering av ofullständig, felaktig eller föråldrad information. I den utsträckning som krävs enligt tillämplig lag kan du begära att vi tillhandahåller din information till ett annat företag.",
|
||||
"privacyApps.objectionTitle": "Invändning",
|
||||
"privacyApps.objectionDescription": "Du kan invända mot (detta betyder be oss att sluta) all användning av din information som inte (i) behandlas för att följa en rättslig skyldighet, (ii) nödvändig för att göra vad som anges i ett kontrakt mellan Scratch och dig, eller (iii) om vi har en tvingande anledning att göra det (såsom för att garantera säkerhet och säkerhet i vår onlinegemenskap). Om du gör invändningar kommer vi att tillsammans med dig hitta en rimlig lösning.",
|
||||
"privacyApps.deletionTitle": "Radering",
|
||||
"privacyApps.deletionDescription": "Du kan också begära radering av din information, i enlighet med tillämplig lag. Detta gäller till exempel när din information är föråldrad eller om behandlingen inte är nödvändig eller är olaglig; där du återkallar ditt samtycke till vår behandling baserat på sådant samtycke; eller där du har invänt mot vår behandling. I vissa situationer kan vi behöva behålla din information på grund av juridiska skyldigheter eller för rättstvistsändamål. Om du vill att all din information ska tas bort från våra servrar, vänligen kontakta {helpEmail} för hjälp.",
|
||||
"privacyApps.restrictionTitle": "Begränsning av bearbetning",
|
||||
"privacyApps.restrictionDescription": "Du kan begära att vi begränsar behandlingen av din information medan vi behandlar en begäran som rör (i) riktigheten av din information, (ii) lagenligheten av behandlingen av din information eller (iii) våra legitima intressen att behandla denna information . Du kan också begära att vi begränsar behandlingen av din information om du vill använda informationen för rättstvister.",
|
||||
"privacyApps.withdrawalTitle": "Återkallande av samtycke",
|
||||
"privacyApps.withdrawalDescription": "Där vi förlitar oss på samtycke för behandlingen av din information har du rätt att när som helst och kostnadsfritt återkalla den. När du gör det kommer detta inte att påverka lagenligheten av behandlingen innan ditt samtycke återkallades.",
|
||||
"privacyApps.eeaComplaint": "Utöver de ovan nämnda rättigheterna har du även rätt att lämna in ett klagomål till en behörig tillsynsmyndighet enligt tillämplig lag. Det finns dock undantag och begränsningar för var och en av dessa rättigheter. Vi kan till exempel vägra att agera på en begäran om begäran är uppenbart ogrundad eller överdriven, eller om begäran sannolikt kommer att negativt påverka andras rättigheter och friheter, skada verkställigheten eller verkställigheten av lagen, störa pågående eller framtida rättstvister eller bryta mot tillämplig lag. För att skicka in en begäran om att utöva dina rättigheter, vänligen kontakta {helpEmail} för hjälp.",
|
||||
"privacyApps.retentionHeader": "Datalagring",
|
||||
"privacyApps.retentionParagraph": "Vi vidtar åtgärder för att radera din information eller behålla den i en form som inte tillåter dig att identifieras när denna information inte längre är nödvändig för de ändamål för vilka vi behandlar den, såvida vi inte är skyldiga enligt lag att behålla denna information under en längre tid period. När vi bestämmer lagringsperioden tar vi hänsyn till olika kriterier, såsom typen av tjänster som efterfrågas av eller tillhandahålls till dig, arten och längden på vår relation med dig, eventuell återregistrering till våra tjänster, inverkan på de tjänster vi tillhandahålla dig om vi raderar viss information från eller om dig, obligatoriska lagringsperioder enligt lag och preskriptionslagen.",
|
||||
"privacyApps.protectHeader": "Hur skyddar Scratch min information?",
|
||||
"privacyApps.protectParagraph": "Scratch har administrativa, fysiska och tekniska rutiner som är avsedda att skydda informationen vi samlar in på Scratch-appen mot oavsiktlig eller olaglig förstörelse, oavsiktlig förlust, obehörig ändring, obehörig avslöjande eller åtkomst, missbruk och alla andra olagliga former av behandling. av informationen. Men hur effektiva dessa åtgärder än är så är inget säkerhetssystem ogenomträngligt. Vi kan inte helt garantera säkerheten för våra databaser, och vi kan inte heller garantera att den information du tillhandahåller inte kommer att avlyssnas medan den överförs till oss över Internet.",
|
||||
"privacyApps.internationalTransferHeader": "Internationell dataöverföring",
|
||||
"privacyApps.internationalTransferParagraph": "Vi kan överföra din information till andra länder än det land där du befinner dig, inklusive till USA (där våra Scratch-servrar finns) eller något annat land där vi eller våra tjänsteleverantörer har anläggningar. Om du befinner dig i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, Storbritannien eller Schweiz, eller andra regioner med lagar som reglerar datainsamling och användning som kan skilja sig från amerikansk lag, vänligen notera att vi kan överföra din information till ett land och jurisdiktion som inte har samma dataskyddslagar som din jurisdiktion. Vi tillämpar lämpliga skyddsåtgärder för den information som behandlas och överförs för vår räkning. Kontakta oss för mer information om de skyddsåtgärder som används.",
|
||||
"privacyApps.notificationsHeader": "Meddelanden om ändringar av integritetspolicyn",
|
||||
"privacyApps.notificationsParagraph": "Vi granskar vår integritetspolicy med jämna mellanrum, och vi kan ändra våra policyer vid behov. Vi kommer att meddela dig om eventuella väsentliga ändringar. Vi uppmuntrar dig att regelbundet granska vår integritetspolicy. Senast uppdaterad-datumet överst på denna sida anger när denna sekretesspolicy senast reviderades. Din fortsatta användning av Scratch-appen efter dessa ändringar innebär att du accepterar den reviderade integritetspolicyn.",
|
||||
"privacyApps.contactHeader": "Kontakta oss",
|
||||
"privacyApps.contactIntro": "The Scratch Foundation is the entity responsible for the processing of your Information. If you have any questions about this Privacy Policy, or if you would like to exercise your rights to your Information, you may contact us at {helpEmail} or via mail at:"
|
||||
"privacyApps.contactIntro": "Scratch Foundation är den enhet som är ansvarig för behandlingen av din information. Om du har några frågor om denna integritetspolicy, eller om du vill utöva dina rättigheter till din information, kan du kontakta oss på {helpEmail} eller via e-post på:"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue