pull new editor translations from Transifex

editor/blocks/ab.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Иаԥҵатәуп аблок",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Апроцедура ахьӡ \"%1\" змоу ыҟоуп.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "аблок ахьӡ",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Иаԥҵатәуп асиа",
     "NEW_LIST_TITLE": "Асиа ҿыц ахьӡ:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Асиа ҿыц",

editor/blocks/am.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "ጡብ ፍጠር",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "አንድ \"%1\" የተሰየመ ተግባር አስቀድሞ አለ",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "የጥምር ስም",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "ዝርዝር ፍጠር",
     "NEW_LIST_TITLE": "አዲስ ዝርዝር ስም",
     "LIST_MODAL_TITLE": "አዲስ ዝርዝር",

editor/blocks/ar.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "إنشاء لبنة",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "يوجد مسبقًا إجراء بالاسم \"%1\".",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "اسم اللبنة",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "إنشاء لائحة",
     "NEW_LIST_TITLE": "اسم اللائحة الجديدة:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "لائحة جديدة",

editor/blocks/az.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Blok yarat",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" adlı prosedur artıq mövcuddur.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "blokun adı",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Siyahı yarat",
     "NEW_LIST_TITLE": "Yeni siyahının adı:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Yeni siyahı",

editor/blocks/be.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Стварыць блок",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Працэдура з імем \"%1\" ужо існуе.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "назва блока",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Стварыць спіс",
     "NEW_LIST_TITLE": "Новае імя спіса:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Новы cпіс",

editor/blocks/bg.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Създаване на блок",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Процедура \"%1\" вече съществува.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "име на блок",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Създаване на списък",
     "NEW_LIST_TITLE": "Име на новия списък:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Нов списък",

editor/blocks/ca.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Crea un bloc",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Ja existeix un procediment anomenat \"%1\".",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "nom del bloc",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Crea una llista",
     "NEW_LIST_TITLE": "Nou nom per a la llista:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Nova Llista",

editor/blocks/ckb.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "دروستکردنی بلۆکێک",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "کارایی ناونراو \"%1\" هەیە.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ناوی بلۆک",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "دروستکردنی لیستێک",
     "NEW_LIST_TITLE": "ناوی نوێی لیست",
     "LIST_MODAL_TITLE": "لیستی نوێ",

editor/blocks/cs.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Vytvořit blok",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Scénář se jménem \"%1\" již existuje.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "název bloku",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Vytvoř seznam",
     "NEW_LIST_TITLE": "Nový název seznamu:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Nový seznam",

editor/blocks/cy.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Creu Bloc",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Mae trefn o'r enw \"%1\" yn bodoli eisoes.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "enw bloc",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Gwneud Rhestr",
     "NEW_LIST_TITLE": "Enw rhestr newydd:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Rhestr Newydd",

editor/blocks/da.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Lav en brik",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Der eksisterer allerede en procedure med navnet \"%1\".",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "brikkens navn",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Lav en liste",
     "NEW_LIST_TITLE": "Navn på ny liste:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Ny liste",

editor/blocks/de.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Neuer Block",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Eine Prozedur mit dem Namen \"%1\" existiert bereits.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "Blockname",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Neue Liste",
     "NEW_LIST_TITLE": "Neuer Listenname:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Neue Liste",

editor/blocks/el.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Δημιουργία Εντολής",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Υπάρχει ήδη μια διαδικασία με όνομα \"%1\".",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "όνομα εντολής",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Δημιουργία Λίστας",
     "NEW_LIST_TITLE": "Όνομα νέας λίστας:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Νέα Λίστα",

editor/blocks/en.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Make a Block",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "A procedure named \"%1\" already exists.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "block name",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Make a List",
     "NEW_LIST_TITLE": "New list name:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "New List",

editor/blocks/es-419.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Crear un bloque",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Ya existe un procedimiento llamado \"%1\".",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "nombre del bloque",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Crear una lista",
     "NEW_LIST_TITLE": "Nombre para nueva lista:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Lista nueva",

editor/blocks/es.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Crear un bloque",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Ya existe un procedimiento llamado \"%1\".",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "nombre del bloque",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Crear una lista",
     "NEW_LIST_TITLE": "Nombre de la lista:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Nueva lista",

editor/blocks/et.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Loo Plokk",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Protseduur nimega \"%1\" on juba olemas.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ploki nimi",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Loo Loend",
     "NEW_LIST_TITLE": "Uue loendi nimi:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Uus loend",

editor/blocks/eu.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Sortu bloke bat",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" izeneko prozedura badago lehendik.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "blokearen izena",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Sortu zerrenda bat",
     "NEW_LIST_TITLE": "Zerrenda berriaren izena:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Zerrenda berria",

editor/blocks/fa.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "ایجاد یک قطعه",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "هم اکنون روالی به اسم «%1» وجود دارد.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "نام قطعه",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "ایجاد یک لیست",
     "NEW_LIST_TITLE": "نام لیست جدید:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "لیست جدید",

editor/blocks/fi.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Tee lohko",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\"-niminen aliohjelma on jo käytössä.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "lohkon nimi",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Tee lista",
     "NEW_LIST_TITLE": "Uuden listan nimi:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Uusi lista",

editor/blocks/fr.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Créer un bloc",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Une procédure nommée \"%1\" existe déjà.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "nom du bloc",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Créer une liste",
     "NEW_LIST_TITLE": "Nom de la nouvelle liste:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Nouvelle liste",

editor/blocks/ga.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Cruthaigh Bloc",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Tá feidhm darb ainm \"%1\" ann cheana.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ainm an bhloic",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Cruthaigh Liosta",
     "NEW_LIST_TITLE": "Ainm an liosta nua:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Liosta Nua",

editor/blocks/gd.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Cruthaich bloca",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Tha modh air a bheil “%1” ann mu thràth.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ainm a’ bhloca",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Cruthaich liosta",
     "NEW_LIST_TITLE": "Ainm na liosta ùire:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Liosta ùr",

editor/blocks/gl.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Crear un bloque",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Xa existe un procedemento chamado «%1».",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "nome do bloque",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Crear unha lista",
     "NEW_LIST_TITLE": "Nome da nova lista:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Nova lista",

editor/blocks/he.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "צור לבנה",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "פרוצדורה בשם  \"%1\" כבר קיימת",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "שם הלבנה",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "צור רשימה",
     "NEW_LIST_TITLE": "שם הרשימה",
     "LIST_MODAL_TITLE": "רשימה חדשה",

editor/blocks/hr.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Napravi blok",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Procedura \"%1\" već postoji.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ime bloka",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Napravi listu",
     "NEW_LIST_TITLE": "Novo ime lliste:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Nova lista",

editor/blocks/ht.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Fè yon blòk ",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Gen yon pwosedi ki rele \"%1\" deja",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "non blòk la",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Fè yon lis",
     "NEW_LIST_TITLE": "Non nouvo lis la :",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Nouvo lis",

editor/blocks/hu.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Blokk létrehozása",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "„%1” nevű blokk már létezik.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "blokknév",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Lista létrehozása",
     "NEW_LIST_TITLE": "Új lista neve:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Új lista",

editor/blocks/hy.json

@@ -1,56 +1,56 @@
 {
-    "CONTROL_FOREVER": "կրկնել անվերջ",
-    "CONTROL_REPEAT": "կրկնել %1 անգամ",
+    "CONTROL_FOREVER": "անվերջ",
+    "CONTROL_REPEAT": "կրկնել %1",
     "CONTROL_IF": "եթե %1 այլապես",
     "CONTROL_ELSE": "այլապես",
-    "CONTROL_STOP": "դադար",
+    "CONTROL_STOP": "դադարեցնել",
     "CONTROL_STOP_ALL": "ամբողջը",
     "CONTROL_STOP_THIS": "այս սցենարը",
-    "CONTROL_STOP_OTHER": "գրաֆիկական կերպարների այլ սցենարներ",
+    "CONTROL_STOP_OTHER": "կերպարի այլ սցենարները",
     "CONTROL_WAIT": "սպասել %1 վայրկյան",
     "CONTROL_WAITUNTIL": "սպասել մինչև %1",
     "CONTROL_REPEATUNTIL": "կրկնել մինչև %1",
     "CONTROL_WHILE": "մինչդեռ %1",
-    "CONTROL_FOREACH": "բոլորի համարի %1  -  %2-ում",
+    "CONTROL_FOREACH": "բոլորի %1 -ի համար %2 -ում",
     "CONTROL_STARTASCLONE": "Երբ սկսում եմ որպես կրկնօրինակ",
-    "CONTROL_CREATECLONEOF": "Ստեղծել  %1-ի կրկնօրինակը ",
-    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "ես ինքս",
+    "CONTROL_CREATECLONEOF": "ստեղծել  %1-ի կրկնօրինակը ",
+    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "իմ",
     "CONTROL_DELETETHISCLONE": "ջնջել այս կրկնօրինակը",
     "CONTROL_COUNTER": "հաշվիչ",
-    "CONTROL_INCRCOUNTER": "ավելացնել հաշվիչը",
+    "CONTROL_INCRCOUNTER": "մեծացնել հաշվիչը",
     "CONTROL_CLEARCOUNTER": "մաքրել հաշվիչը",
     "CONTROL_ALLATONCE": "բոլորը միասին",
-    "DATA_SETVARIABLETO": "սահմանել %1 %2",
-    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "փոխել %1  %2-ով",
+    "DATA_SETVARIABLETO": "%1 -ը՝ %2",
+    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "փոխել %1 -ը  %2 -ով",
     "DATA_SHOWVARIABLE": "ցույց տալ %1 փոփոխականը  ",
     "DATA_HIDEVARIABLE": "թաքցնել  %1 փոփոխականը",
-    "DATA_ADDTOLIST": "ավելացնել %1 %2-ին",
-    "DATA_DELETEOFLIST": "ջնջել %1  %2-ից",
-    "DATA_DELETEALLOFLIST": "ջնջել  բոլորը %1-ից",
-    "DATA_INSERTATLIST": "%3-ի մեջ %2-ում տեղադրել %1-ը",
+    "DATA_ADDTOLIST": "ավելացնել %1 -ը %2 -ին",
+    "DATA_DELETEOFLIST": "ջնջել %1 -ը %2 -ից",
+    "DATA_DELETEALLOFLIST": "ջնջել %1 -ի ամենը",
+    "DATA_INSERTATLIST": "%3 -ի %2 -ում զետեղել %1 -ը",
     "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "փոխարինել %1 տարրը %2-ից  %3-ով",
-    "DATA_ITEMOFLIST": "%1 տարրը %2-ից",
-    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "%1 տարրի համարը %2-ից",
-    "DATA_LENGTHOFLIST": "%1 երկարությունը",
+    "DATA_ITEMOFLIST": "%2 -ի %1 տարրը ",
+    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "%1 տարրի համարը %2 -ում",
+    "DATA_LENGTHOFLIST": "%1 -ի երկարությունը",
     "DATA_LISTCONTAINSITEM": " %1-ը պարունակու՞մ է %2",
     "DATA_SHOWLIST": "ցույց տալ %1 ցուցակը",
     "DATA_HIDELIST": "թաքցնել %1 ցուցակը",
     "DATA_INDEX_ALL": "ամբողջը",
     "DATA_INDEX_LAST": "վերջին",
     "DATA_INDEX_RANDOM": "պատահական",
-    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "երբ  %1-ը սեղմված է",
+    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "երբ %1 -ը սեղմված է",
     "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "երբ այս կերպարը սեղմված է",
     "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "երբ բեմը սեղմված է",
-    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "երբ այս կերպարը հպվում է %1-ին",
+    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "երբ այս կերպարը հպվում է %1 -ին",
     "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "երբ ստանում եմ %1",
-    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "երբ ետնապատկերը փոխարինվում է  %1 ետնապատկերով",
+    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "երբ ետնապատկերը փոխարինվում է %1 -ով",
     "EVENT_WHENGREATERTHAN": "երբ %1 > %2",
     "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "վայկյանաչափ",
-    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ձայնի բարձրություն",
-    "EVENT_BROADCAST": "հեռարձակել %1",
-    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "հեռարձակել %1 և սպասել",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "երբ  %1 ստեղնը սեղմված է ",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "տարածություն",
+    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ձայնի բարձրությունը",
+    "EVENT_BROADCAST": "հաղորդել %1",
+    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "հաղորդել %1 և սպասել",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "երբ %1 ստեղնը սեղմված է ",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "բացատ",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "ձախ սլաք",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "աջ սլաք",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "վար սլաք",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "ցանկացած",
     "LOOKS_SAYFORSECS": "ասել %1  %2 վայրկյան",
     "LOOKS_SAY": "ասել %1",
-    "LOOKS_HELLO": "Բարև",
+    "LOOKS_HELLO": "Ողջու՛յն",
     "LOOKS_THINKFORSECS": "մտածել %1 %2 վայրկյան",
     "LOOKS_THINK": "մտածել %1",
     "LOOKS_HMM": "Հմմմ․․․",
@@ -67,67 +67,67 @@
     "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "թաքցնել բոլոր կերպարները",
     "LOOKS_EFFECT_COLOR": "գույն",
     "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "ձկան աչք",
-    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "պտտում",
+    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "մրրիկ",
     "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "պիքսելացնել",
     "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "խճանկար",
     "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "պայծառություն",
     "LOOKS_EFFECT_GHOST": "ուրվական",
-    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "փոխել %1 էֆեկտը %2-ով",
-    "LOOKS_SETEFFECTTO": "սահմանել %1 էֆֆեկտը  %2",
+    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "փոխել %1 էֆՖեկտը %2 -ով",
+    "LOOKS_SETEFFECTTO": "կիրառել %1 էֆֆեկտը  %2 արժեքով",
     "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "մաքրել գրաֆիկական էֆեկտները",
-    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "փոխել չափսը %1-ով",
-    "LOOKS_SETSIZETO": "սահմանել չափսը %1 ",
+    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "փոխել չափսը %1 -ով",
+    "LOOKS_SETSIZETO": "չափսը՝ %1  %",
     "LOOKS_SIZE": "չափս",
-    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "փոխել ձգումը %1-ով",
-    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "սահմանել ձգումը  %1 %",
-    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "փոխել զգեստը %1 ",
+    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "փոխել ձգվածությունը %1 -ով",
+    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "ձգվածությունը՝  %1 % ",
+    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "զգեստը՝ %1 ",
     "LOOKS_NEXTCOSTUME": "հաջորդ զգեստը",
-    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "ետնապատկերը փոխարինել %1",
+    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "ետնապատկերը՝ %1",
     "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "գնալ դեպի %1 շերտ",
     "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "դիմաց",
     "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "ետև",
-    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "գնալ %1 %2 շերտեր",
+    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "գնալ %1 %2 շերտ",
     "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "առաջ",
     "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "ետ",
     "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "ետնապատկեր %1",
     "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "զգեստ %1",
     "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "թիվ",
     "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "անուն",
-    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "Ետնապատկերը փոխարինել %1 ետնապատկերով և սպասել",
+    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "Ետնապատկերը փոխարինել %1 -ով և սպասել",
     "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "հաջորդ ետնապատկեր",
     "LOOKS_NEXTBACKDROP": "հաջորդ ետնապատկեր",
     "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "նախորդ ետնապատկեր",
     "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "պատահական ետնապատկեր",
-    "MOTION_MOVESTEPS": "շարժել %1 քայլ",
-    "MOTION_TURNLEFT": "շրջել %1 %2 աստիճան",
-    "MOTION_TURNRIGHT": "շրջել %1 %2 աստիճան",
-    "MOTION_POINTINDIRECTION": "մատնանշել %1-ի ուղղությամբ",
-    "MOTION_POINTTOWARDS": "մատնանշել դեպի %1",
-    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "մկնիկի սլաք",
+    "MOTION_MOVESTEPS": "տեղափոխվել %1 քայլ",
+    "MOTION_TURNLEFT": "շրջվել %1 %2 աստիճան",
+    "MOTION_TURNRIGHT": "շրջվել %1 %2 աստիճան",
+    "MOTION_POINTINDIRECTION": "ուղղությունը %1",
+    "MOTION_POINTTOWARDS": "ուղղվել դեպի %1",
+    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "մկնիկի ցուցիչ",
     "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "պատահական ուղղություն",
     "MOTION_GOTO": "գնալ դեպի %1",
-    "MOTION_GOTO_POINTER": "մկնիկի սլաք",
+    "MOTION_GOTO_POINTER": "մկնիկի ցուցիչ",
     "MOTION_GOTO_RANDOM": "պատահական դիրք",
-    "MOTION_GOTOXY": "գնալ դեպի x: %1 y: %2",
-    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "սահել %1 վայրկյան դեպի x: %2 y: %3",
+    "MOTION_GOTOXY": "գնալ դեպի x. %1 y. %2",
+    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "սահել %1 վայրկյան դեպի x. %2 y. %3",
     "MOTION_GLIDETO": "սահել %1 վայրկյան դեպի %2",
-    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "մկնիկի սլաք",
+    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "մկնիկի ցուցիչ",
     "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "պատահական դիրք",
-    "MOTION_CHANGEXBY": "փոխել x %1-ով ",
-    "MOTION_SETX": "սահմանել x %1 ",
-    "MOTION_CHANGEYBY": "փոխել y ը %1-ով",
-    "MOTION_SETY": "սահմանել y %1 ",
-    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "եթե եզր է՝ ետ հրվել",
-    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "սահմանել պտույտի ոճը %1",
+    "MOTION_CHANGEXBY": "փոխել x -ը %1 -ով ",
+    "MOTION_SETX": "x -ը՝ %1 ",
+    "MOTION_CHANGEYBY": "փոխել y -ը %1 -ով",
+    "MOTION_SETY": "y -ը՝ %1 ",
+    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "եթե եզին է, հրվել",
+    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "պտույտի ձևը՝ %1",
     "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "ձախ-աջ",
     "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "չպտտել",
     "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "շուրջ բոլորը",
-    "MOTION_XPOSITION": "x-ի դիրքը",
-    "MOTION_YPOSITION": "y-ի դիրքը",
+    "MOTION_XPOSITION": "x -ը",
+    "MOTION_YPOSITION": "y -ը",
     "MOTION_DIRECTION": "ուղղություն",
     "MOTION_SCROLLRIGHT": "ոլորել աջ %1",
     "MOTION_SCROLLUP": "ոլորել վեր %1",
-    "MOTION_ALIGNSCENE": "ուղղել տեսարան %1-ը",
+    "MOTION_ALIGNSCENE": "ուղղել տեսարան %1 -ը",
     "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "ստորին-ձախ",
     "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "ստորին-աջ",
     "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "մեջտեղ",
@@ -140,27 +140,27 @@
     "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
     "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
     "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
-    "OPERATORS_RANDOM": "ընտրել պատահական %1 -ից՝ %2",
+    "OPERATORS_RANDOM": "պատահական թիվ՝ %1 -ից %2 -ը",
     "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
     "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
     "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
     "OPERATORS_AND": "%1 և %2",
     "OPERATORS_OR": "%1 կամ %2",
     "OPERATORS_NOT": "ոչ %1",
-    "OPERATORS_JOIN": "միացնել %1 %2",
+    "OPERATORS_JOIN": "%1 -ին միավորել  %2",
     "OPERATORS_JOIN_APPLE": "խնձոր",
     "OPERATORS_JOIN_BANANA": "բանան",
-    "OPERATORS_LETTEROF": "%2-ի %1 տառը ",
-    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "արդյո՞ք",
-    "OPERATORS_LENGTH": "երկարությունը  %1",
-    "OPERATORS_CONTAINS": " %1 ը պարունակու՞մ է %2",
-    "OPERATORS_MOD": "%1  բաժանած %2 մնացորդ",
-    "OPERATORS_ROUND": "կլորացնել %1",
-    "OPERATORS_MATHOP": "%1 %2 ",
+    "OPERATORS_LETTEROF": "%2-ի թիվ %1 տառը ",
+    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "խ",
+    "OPERATORS_LENGTH": "%1 տողի երկարությունը",
+    "OPERATORS_CONTAINS": " %1 -ը պարունակու՞մ է %2",
+    "OPERATORS_MOD": "%1 մնացորդ %2",
+    "OPERATORS_ROUND": "կլորացնել %1 -ը",
+    "OPERATORS_MATHOP": "%2 -ից %1",
     "OPERATORS_MATHOP_ABS": "մոդուլ",
-    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "հատակ",
-    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "առաստաղ",
-    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "քառակուսի արմատ",
+    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "ամբողջ թիվ՝ վար",
+    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "ամբողջ թիվ՝ վեր",
+    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "արմատ",
     "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
     "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
     "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
@@ -176,7 +176,7 @@
     "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "մկնիկի ցուցիչ",
     "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "եզր",
     "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "հպվու՞մ է %1 գույնին",
-    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "գույն %1 հպվու՞մ է %2",
+    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "%1 գույնը հպվու՞մ է %2 ",
     "SENSING_DISTANCETO": "հեռավորությունը մինչև %1",
     "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "մկնիկի ցուցիչ",
     "SENSING_ASKANDWAIT": "հարցնել %1 և սպասել",
@@ -184,25 +184,25 @@
     "SENSING_ANSWER": "պատասխան",
     "SENSING_KEYPRESSED": "%1 ստեղնը սեղմվա՞ծ է",
     "SENSING_MOUSEDOWN": "մկնիկն սեղմվա՞ծ է",
-    "SENSING_MOUSEX": "մկնիկի x-ը",
-    "SENSING_MOUSEY": "մկնիկի y-ը",
-    "SENSING_SETDRAGMODE": "սահմանել քաշելու ռեժիմը  %1",
-    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "քաշելի",
-    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "ոչ քաշելի",
-    "SENSING_LOUDNESS": "ձայնի բարձրություն",
-    "SENSING_LOUD": "բա՞րձր է",
+    "SENSING_MOUSEX": "մկնիկի x -ը",
+    "SENSING_MOUSEY": "մկնիկի y -ը",
+    "SENSING_SETDRAGMODE": "տեղափոխման ռեժիմը՝  %1",
+    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "սահուն",
+    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "ընդհատ",
+    "SENSING_LOUDNESS": "ձայնի բարձրությունը",
+    "SENSING_LOUD": "ձայնը բա՞րձր է",
     "SENSING_TIMER": "վայրկյանաչափ",
-    "SENSING_RESETTIMER": "վերագործարկել վայրկյանաչափը",
-    "SENSING_OF": "%1-ը %2 մասը",
-    "SENSING_OF_XPOSITION": "x դիրքը",
-    "SENSING_OF_YPOSITION": " y դիրքը",
+    "SENSING_RESETTIMER": "զրոյացնել վայրկյանաչափը",
+    "SENSING_OF": "%2 -ի %1 -ը ",
+    "SENSING_OF_XPOSITION": "x -ը",
+    "SENSING_OF_YPOSITION": " y -ը",
     "SENSING_OF_DIRECTION": "ուղղություն",
     "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "զգեստ #",
     "SENSING_OF_COSTUMENAME": "զգեստի անունը",
     "SENSING_OF_SIZE": "չափս",
-    "SENSING_OF_VOLUME": "բարձրություն",
+    "SENSING_OF_VOLUME": "ձայնը",
     "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "ետնապատկեր #",
-    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "ետնապատկերի անվանումը",
+    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "ետնապատկերի անունը",
     "SENSING_OF_STAGE": "Բեմ",
     "SENSING_CURRENT": "ընթացիկ %1",
     "SENSING_CURRENT_YEAR": "տարի",
@@ -213,68 +213,69 @@
     "SENSING_CURRENT_MINUTE": "րոպե",
     "SENSING_CURRENT_SECOND": "վայրկյան",
     "SENSING_DAYSSINCE2000": "օրերը՝ սկսած 2000-ից",
-    "SENSING_USERNAME": "օգտանուն",
+    "SENSING_USERNAME": "մուտքանուն",
     "SENSING_USERID": "օգտատիրոջ id ",
-    "SOUND_PLAY": "սկսել ձայն %1",
-    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "վերարտադրել %1 ձայնը մինչև ավարտ",
+    "SOUND_PLAY": "սկսել ձայն %1 -ը",
+    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "արտաբերել %1 ձայնը մինչև ավարտը",
     "SOUND_STOPALLSOUNDS": "դադարեցնել բոլոր ձայները",
-    "SOUND_SETEFFECTO": "սահմանել %1 էֆֆեկտը %2",
-    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "փոխել %1 էֆեկտը %2-ով",
-    "SOUND_CLEAREFFECTS": "մաքրել ձայնային էֆֆեկտները",
+    "SOUND_SETEFFECTO": "կիրառել %1 էֆեկտը %2 արժեքով",
+    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "փոխել %1 էֆեկտը %2 -ով",
+    "SOUND_CLEAREFFECTS": "մաքրել ձայնային էֆեկտները",
     "SOUND_EFFECTS_PITCH": "խոսք",
-    "SOUND_EFFECTS_PAN": "թավան ձախ/աջ",
-    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "փոխել ձայնի բարձրությունը %1-ով",
-    "SOUND_SETVOLUMETO": "սահմանել ձայնը %1% ",
-    "SOUND_VOLUME": "բարձրություն ",
+    "SOUND_EFFECTS_PAN": "տարածում ձախ/աջ",
+    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "փոխել ձայնի բարձրությունը %1 -ով",
+    "SOUND_SETVOLUMETO": "ձայնը բարձրությունը՝ %1% ",
+    "SOUND_VOLUME": "ձայնը",
     "SOUND_RECORD": "ձայնագրել․․․",
-    "CATEGORY_MOTION": "Շարժում",
-    "CATEGORY_LOOKS": "Տեսքեր",
+    "CATEGORY_MOTION": "Շարժ",
+    "CATEGORY_LOOKS": "Տեսք",
     "CATEGORY_SOUND": "Ձայն",
-    "CATEGORY_EVENTS": "Իրադարձություններ",
-    "CATEGORY_CONTROL": "Կառավարել",
+    "CATEGORY_EVENTS": "Իրադարձու թյուն",
+    "CATEGORY_CONTROL": "Կառավարում",
     "CATEGORY_SENSING": "Ընկալում",
-    "CATEGORY_OPERATORS": "Օպերատորներ",
-    "CATEGORY_VARIABLES": "Փոփոխականներ",
-    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Իմ բլոկերը",
+    "CATEGORY_OPERATORS": "Հաշվարկ",
+    "CATEGORY_VARIABLES": "Փոփոխա-կան",
+    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Մասնիկ",
     "DUPLICATE": "Կրկնօրինակել",
     "DELETE": "Ջնջել",
     "ADD_COMMENT": "Ավելացնել մեկնաբանություն",
     "REMOVE_COMMENT": "Ջնջել մեկնաբանությունը",
-    "DELETE_BLOCK": "Ջնջել բլոկը",
-    "DELETE_X_BLOCKS": "Ջնջել %1 բլոկները",
-    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Ջնջե՞լ բոլոր %1 բլոկները։",
-    "CLEAN_UP": "Մաքրել բլոկները",
+    "DELETE_BLOCK": "Ջնջել մասնիկը",
+    "DELETE_X_BLOCKS": "Ջնջել %1 մասնիկները",
+    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Ջնջե՞լ բոլոր %1 մասնիկները։",
+    "CLEAN_UP": "Մաքրել մասնիկները",
     "HELP": "Օգնություն ",
-    "UNDO": "Ետարկել",
-    "REDO": "Վերագործարկել",
+    "UNDO": "Հետ գնալ",
+    "REDO": "Առաջ գնալ",
     "EDIT_PROCEDURE": "Խմբագրել",
     "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Գնալ սահմանումը",
-    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Ասա որևէ բան․․․",
+    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Մի բան ասա․․․",
     "COLOUR_HUE_LABEL": "Գույն",
     "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Հագեցվածություն",
     "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Պայծառություն",
     "CHANGE_VALUE_TITLE": "Փոխել արժեքը՝",
     "RENAME_VARIABLE": "Անվանափոխել փոփոխականը",
-    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Վերանվանել ամբողջ «%1» ցուցակը հետևյալով՝",
+    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Անվանափոխել բոլոր «%1» փոփոխոխականները՝",
     "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Անվանափոխել փոփոխականը",
     "NEW_VARIABLE": "Ստեղծել փոփոխական",
-    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Նոր փափոխականի անվանումը՝",
+    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Նոր փոփոխականի անունը՝",
     "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Նոր փոփոխական",
-    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "«%1» անվանումով փոփոխականը արդեն գոյություն ունի ",
-    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "«%1» անունով փոփոխական արդեն գոյություն ունի այլ փոփոխական «%2» տիպի :",
-    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Ջնջե՞լ %1 կիրառումը «%2» փոփոխականի։",
-    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Հնարավոր չէ ջնջել «%1» փոփոխականը, քանի որ այն «%2» ֆունկցիայի սահմանման մաս է:",
+    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "«%1» անունով փոփոխական արդեն գոյություն ունի: ",
+    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "«%1» անունով փոփոխականն արդեն առկա է «%2» տիպի մեջ:",
+    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Ջնջե՞լ «%2» փոփոխականի %1 կիրառումը։",
+    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Հնարավոր չէ ջնջել «%1» փոփոխականը, քանի որ այն «%2» ֆունկցիայի սահմանման մասն է:",
     "DELETE_VARIABLE": "Ջնջել «%1» փոփոխականը",
-    "NEW_PROCEDURE": "Ստեղծել բլոկ",
-    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "«%1» անունով ընթացակարգը արդեն գոյություն ունի:",
-    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "բլոկի անվանումը ",
+    "NEW_PROCEDURE": "Ստեղծել մասնիկ",
+    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "«%1» անունով գործողություն արդեն գոյություն ունի:",
+    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "մասնիկի անունը ",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Ստեղծել ցուցակ",
-    "NEW_LIST_TITLE": "Նոր ցուցակի անվանումը՝",
+    "NEW_LIST_TITLE": "Նոր ցուցակի անունը՝",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Նոր ցուցակ",
-    "LIST_ALREADY_EXISTS": "«%1» անունով ցուցակը արդեն գոյություն ունի:",
-    "RENAME_LIST_TITLE": "Վերանվանել ամբողջ «%1» ցուցակը, հետևյալով՝",
+    "LIST_ALREADY_EXISTS": "«%1» անունով ցուցակ արդեն գոյություն ունի:",
+    "RENAME_LIST_TITLE": "Անվանափոխել ամբողջ «%1» ցուցակը՝",
     "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Անվանափոխել ցուցակը",
-    "DEFAULT_LIST_ITEM": "իր",
+    "DEFAULT_LIST_ITEM": "առարկա",
     "DELETE_LIST": "Ջնջել  «%1»  ցուցակը",
     "RENAME_LIST": "Անվանափոխել ցուցակը",
     "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Նոր հաղորդագրություն",

editor/blocks/id.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Buat sebuah Balok",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Sebuah prosedur bernama \"%1\" sudah ada",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "nama balok",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Buat sebuah Daftar",
     "NEW_LIST_TITLE": "Nama daftar baru:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Daftar Baru",

editor/blocks/is.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Búa til kubb",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Fall með nafninu \"%1\" er nú þegar til.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "nafn kubbs",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Búa til lista",
     "NEW_LIST_TITLE": "Nafn nýs lista:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Nýr listi",

editor/blocks/it.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Crea un Blocco",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Una procedura chiamata \"%1\" esiste già.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "nome del blocco",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Crea una Lista",
     "NEW_LIST_TITLE": "Nome della nuova lista:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Nuova Lista",

editor/blocks/ja-Hira.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "ブロックをつくる",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "ていぎ\"%1\"はすでにそんざいします。",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ブロックめい",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "リストをつくる",
     "NEW_LIST_TITLE": "あたらしいリストめい:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "あたらしいリスト",

editor/blocks/ja.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "ブロックを作る",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "定義\"%1\"はすでに存在します。",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ブロック名",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "リストを作る",
     "NEW_LIST_TITLE": "新しいリスト名:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "新しいリスト",

editor/blocks/ka.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "შექმენი ბლოკი",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "პროცედურა სახელად \"%1\" უკვე არსებობს",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ბლოკის სახელი",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "შექმენი სია",
     "NEW_LIST_TITLE": "ახალი სიის სახელი:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "ახალი სია",

editor/blocks/km.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "បង្កើតប្លុកមួយ",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "ដំណាក់កាលឈ្មោះ \"%1\" មានរួចហើយ។",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ឈ្មោះប្លុក",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "បង្កើតបញ្ជី",
     "NEW_LIST_TITLE": "ឈ្មោះបញ្ជីថ្មី៖",
     "LIST_MODAL_TITLE": "បញ្ជីថ្មី",

editor/blocks/ko.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "블록 만들기",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" 함수 이름은 이미 존재합니다.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "블록 이름",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "리스트 만들기",
     "NEW_LIST_TITLE": "새로운 리스트 이름:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "새로운 리스트",

editor/blocks/ku.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Blokekê Çê Bike",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Jixwe berê prosedurek bi navê \"%1\"ê heye.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "navê blokê",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Lîsteyekê Çê Bike",
     "NEW_LIST_TITLE": "Navê lîsteya nû:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Lîsteya Nû",

editor/blocks/lt.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Sukurti bloką",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Jau egzistuoja procedūra \"%1\".",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "bloko pavadinimas",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Sukurti sąrašą",
     "NEW_LIST_TITLE": "Naujo sąrašo pavadinimas:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Naujas sąrašas",

editor/blocks/lv.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Izveidot bloku",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Procedūra ar nosaukumu \"%1\" jau pastāv.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "bloka nosaukums",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Izveidot sarakstu",
     "NEW_LIST_TITLE": "Jauns saraksta nosaukums:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Jauns saraksts",

editor/blocks/mi.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Hangaia tētahi Paraka",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Kua hangaia kētia tētahi hātepe ko \"%1\" te ingoa.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ingoa paraka",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Hangaia tētahi Rārangi",
     "NEW_LIST_TITLE": "Ingoa rārangi hou:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Rārangi Hou",

editor/blocks/nb.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Lag en kloss",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Det finnes allerede en prosedyre som heter \"%1\".",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "klossnavn",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Lag en Liste",
     "NEW_LIST_TITLE": "Nytt navn på listen:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Ny liste",

editor/blocks/nl.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Maak een blok",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Er bestaat al een procedure met de naam '%1'.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "bloknaam",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Maak een lijst",
     "NEW_LIST_TITLE": "Nieuwe lijstnaam:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Nieuwe lijst",

editor/blocks/nn.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Lag ein kloss",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Det finst alt ein prosedyre som heiter «%1».",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "klossnamn",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Lag ei liste",
     "NEW_LIST_TITLE": "Namn på ny liste:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Ny liste",

editor/blocks/pl.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Utwórz blok",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Procedura o nazwie \"%1\" już istnieje.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "nazwa bloku",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Stwórz listę",
     "NEW_LIST_TITLE": "Nowa nazwa lista:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Nowa lista",

editor/blocks/pt-br.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Criar um bloco",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Já existe um bloco chamado '%1'.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "nome do bloco",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Criar uma Lista",
     "NEW_LIST_TITLE": "Nome da nova lista:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Nova Lista",

editor/blocks/pt.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Criar um Bloco",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Já existe um procedimento com o nome «%1».",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "nome do bloco",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Criar uma Lista",
     "NEW_LIST_TITLE": "Nome da nova lista:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Nova Lista",

editor/blocks/rap.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "he manaʾu mo āŋa e tahi avahata poto roa mekerā",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "ko ai a te aŋa ioa ko \"%1\"",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "iŋoa o te avahata poto roa puŋa",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "ka manaʾu mo āŋa te parau",
     "NEW_LIST_TITLE": "iŋoa o te parau:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "parau apī",

editor/blocks/ro.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Creează un bloc",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "O procedură cu numele \"%1\" există deja.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "numele blocului",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Creează o listă",
     "NEW_LIST_TITLE": "Noul nume al listei:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Listă nouă",

editor/blocks/ru.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Создать блок",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Процедура с именем \"%1\" уже существует.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "название блока",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Создать список",
     "NEW_LIST_TITLE": "Имя нового списка:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Новый список",

editor/blocks/sk.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Nový blok",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Blok \"%1\" už existuje.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "meno bloku",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Nový zoznam",
     "NEW_LIST_TITLE": "Meno nového zoznamu:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Nový zoznam",

editor/blocks/sl.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Ustvari blok",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Postopek z imenom \"%1\" že obstaja",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ime bloka",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Ustvari seznam",
     "NEW_LIST_TITLE": "Novi ime seznama:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Nov seznam",

editor/blocks/sr.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Направи блок",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Процедура са именом  \"%1\" већ постоји.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "име блока",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Направи листу",
     "NEW_LIST_TITLE": "Ново име листе:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Нова листа",

editor/blocks/sv.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Skapa ett Block",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "En funktion \"%1\" finns redan.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "blocknamn",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Skapa en lista",
     "NEW_LIST_TITLE": "Nytt listnamn:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Ny lista",

editor/blocks/sw.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Unda Bloku",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Utaratibu ulio na jina \"%1\" tayari upo.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "jina la bloku",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Unda Orodha",
     "NEW_LIST_TITLE": "Jina ya orodha mpya:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Orodha Mpya",

editor/blocks/th.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "สร้างบล็อกใหม่",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "มีขั้นตอนชื่อ \"%1\" อยู่แล้ว",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ชื่อบล็อก",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "สร้างรายการ",
     "NEW_LIST_TITLE": "ชื่อรายการ:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "รายการใหม่",

editor/blocks/tr.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Bir Blok Oluştur",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" adlı prosedür zaten var.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "blok adı",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Bir Liste Oluştur",
     "NEW_LIST_TITLE": "Yeni liste adı:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Yeni Liste",

editor/blocks/uk.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Створити блок",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Процедура з іменем '%1' вже існує",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "назва блоку",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Створити список",
     "NEW_LIST_TITLE": "Нове ім’я списку:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Новий список",

editor/blocks/uz.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "blok yaratish",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" usuli allaqachon mavjud",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "blok nomi",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Ro‘yxat tuzing",
     "NEW_LIST_TITLE": "Yangi ro'yxat nomi:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Yangi roʻyxat",

editor/blocks/vi.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Tạo một khối",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Một thủ tục có tên \"%1\" đã tồn tại.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "Tên khối",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Tạo một Danh sách",
     "NEW_LIST_TITLE": "Tên danh sách mới:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Danh sách mới",

editor/blocks/zh-cn.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "制作新的积木",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "已经存在名为「%1」的程序。",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "积木名称",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "建立一个列表",
     "NEW_LIST_TITLE": "新的列表名：",
     "LIST_MODAL_TITLE": "新建列表",

editor/blocks/zh-tw.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "建立一個積木",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "程序名稱「%1」已經被使用。",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "積木名稱",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "建立一個清單",
     "NEW_LIST_TITLE": "新清單的名稱",
     "LIST_MODAL_TITLE": "新的清單",

editor/blocks/zu.json

@@ -268,6 +268,7 @@
     "NEW_PROCEDURE": "Enza ibhulokisi ",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Inqubomgomo %1 isivele ikhona ",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "igama lebhulokisi ",
+    "PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
     "NEW_LIST": "Yenza i-list ",
     "NEW_LIST_TITLE": "Igama le-list entsha  ",
     "LIST_MODAL_TITLE": "i-List entsha ",

editor/extensions/gl.json

@@ -144,7 +144,7 @@
     "pen.changeHue": "sumar [HUE] á cor do lapis",
     "pen.changeShade": "sumar [SHADE] a intensidade do lapis",
     "pen.changeSize": "aumentar o tamaño do lapis en [SIZE]",
-    "pen.clear": "borrar todos",
+    "pen.clear": "borrar todo",
     "pen.colorMenu.brightness": "luminosidade",
     "pen.colorMenu.color": "cor",
     "pen.colorMenu.saturation": "saturación",

editor/interface/gl.json

@@ -187,7 +187,7 @@
     "gui.SpriteInfo.size": "Tamaño",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplicar",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exportar",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "borrar",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "eliminar",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Escoller unha figura",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Pintar",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Sorpresa",

editor/interface/hy.json

@@ -1,29 +1,29 @@
 {
-    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch- ը կորցրեց կապը {extensionName}-ից։",
+    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch -ը կորցրեց կապը {extensionName}-ի հետ։",
     "gui.alerts.tryAgain": "Կրկին փորձեք",
     "gui.alerts.download": "Ներբեռնել",
     "gui.connection.reconnect": "Վերամիացում",
     "gui.backpack.header": "Ուսապարկ",
-    "gui.backpack.errorBackpack": "Բեռնման սխալ",
+    "gui.backpack.errorBackpack": "Չհաջողվեց բեռնել ուսապարկը",
     "gui.backpack.loadingBackpack": "Բեռնում․․․",
     "gui.backpack.more": "Ավելին",
     "gui.backpack.emptyBackpack": "Ուսապարկը դատարկ է",
-    "gui.unsupportedBrowser.label": "Զննարկիչը չի աջակցվում",
+    "gui.unsupportedBrowser.label": "Զննարկիչը չի սպասարկվում",
     "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Սխալ է տեղի ունեցել",
-    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Մենք շատ ցավում ենք, բայց կարծես դուք օգտագործում եք զննարկիչի տարբերակ որը Scratch-ը չի աջակցում: Խորհուրդ ենք տալիս թարմացնել աջակցվող զննարկիչի վերջին տարբերակը ինչպիսիք են Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge կամ Apple Safari:",
-    "gui.unsupportedBrowser.description": "Մենք շատ ցավում ենք, բայց Scratch- ը չի աջակցում այս զննարկչին: Մենք խորհուրդ ենք տալիս թարմացնել աջակցող զննարկչի վերջին տարբերակը `Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge կամ Apple Safari:",
-    "gui.unsupportedBrowser.back": "Ետ",
-    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Ավելի շատ տեղեկություններ ստանալու համար այցելեք {previewFaqLink}",
+    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Շատ ենք ցավում, բայց կարծես դուք օգտագործում եք մի զննարկիչի տարբերակ, որը չի սպասաարկվում Scratch-ում: Խորհուրդ ենք տալիս թարմացնել սպասարկվող զննարկիչի վերջին տարբերակը, ինչպիսիք են «Գուգլ Քրոմ», Mozilla Firefox, Microsoft Edge կամ Apple Safari:",
+    "gui.unsupportedBrowser.description": "Շատ ենք ցավում, բայց Scratch -ը չի սպասարկում այս զննարկիչը: Մենք խորհուրդ ենք տալիս թարմացնել սպասարկվող զննարկչի վերջին տարբերակը `Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge կամ Apple Safari:",
+    "gui.unsupportedBrowser.back": "Հետ գնալ",
+    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Ավելին իմանալու համար այցելեք {previewFaqLink}: ",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "ՀՏՀ",
     "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Լուսանկարել",
     "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Տեսախցիկը բեռնվում է․․․",
-    "gui.cameraModal.permissionRequest": "Տեսախցիկն օգտագործելու համար ձեր թույլտվությունն է հարկավոր",
+    "gui.cameraModal.permissionRequest": "Տեսախցիկն օգտագործելու համար հարկավոր է Ձեր թույլտվությունը",
     "gui.cameraModal.retakePhoto": "Կրկին լուսանկարել",
     "gui.cameraModal.save": "Պահել",
     "gui.cameraModal.takePhoto": "Լուսանկարել",
     "gui.cameraModal.loadingCaption": "Բեռնում․․․",
     "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Ակտիվացնել տեսախցիկը",
-    "gui.cards.all-tutorials": "Դասընթացներ",
+    "gui.cards.all-tutorials": "Ձեռնարկներ",
     "gui.cards.shrink": "Փոքրացնել",
     "gui.cards.expand": "Ընդլայնել",
     "gui.cards.close": "Փակել",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "gui.comingSoon.message2": "Շուտով...",
     "gui.comingSoon.message3": "Մենք աշխատում ենք դրա վրա {emoji}",
     "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Ոչ մի սարք չի գտնվել",
-    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Մոտեցրեք ձեր սարքը, ապա սկսեք որոնել:",
+    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Մոտեցրեք սարքը և սկսեք որոնումը:",
     "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Սեղմեք սարքի վրայի կոճակը։",
     "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Սկսել որոնումը",
     "gui.connection.connecting-searchbutton": "Որոնում․․․",
@@ -46,69 +46,69 @@
     "gui.connection.error.tryagainbutton": "Կրկին փորձեք",
     "gui.connection.error.helpbutton": "Օգնություն ",
     "gui.connection.peripheral-name-label": "Սարքի անունը",
-    "gui.connection.connect": "Միացեք",
+    "gui.connection.connect": "Միանալ",
     "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Սարքերի որոնում",
     "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Ոչ մի սարք չի գտնվել",
-    "gui.connection.scanning.instructions": "Ընտրեք ձեր սարքը վերը նշված ցուցակում:",
+    "gui.connection.scanning.instructions": "Վերը նշված ցուցակից ընտրեք Ձեր սարքը:",
     "gui.connection.search": "Թարմացնել",
-    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Համոզվեք, որ Scratch-ի հասցեն տեղադրված և գործարկված է",
-    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Ստուգեք, որ Bluetooth ակտիվացված լինի",
+    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Համոզվեք, որ Scratch link-ն տեղադրված և գործարկված է",
+    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Ստուգեք, որ բլութութը միացած լինի",
     "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Կրկին փորձեք",
     "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Օգնություն ",
     "gui.controls.go": "Գնալ",
     "gui.controls.stop": "Դադար",
-    "gui.crashMessage.label": "Վա՜յ, ինչ որ բան այնպես չգնաց",
-    "gui.crashMessage.description": "Մենք շատ ցավում ենք, բայց կարծես Scratch-ը խափանվել է: Այս սխալը ավտոմատ կերպով հաղորդվում է Scratch-ի թիմին: Խնդրում ենք թարմացնել ձեր էջը կրկին փորձելու համար:",
+    "gui.crashMessage.label": "Վա՜յ, ինչ որ բան այնպես չգնաց:",
+    "gui.crashMessage.description": "Շատ ենք ցավում, բայց Scratch-ը խափանվել է: Այս սխալը ինքնաբերաբար հաղորդվում է Scratch-ի թիմին: Խնդրում ենք թարմացնել էջը կրկին փորձելու համար:",
     "gui.crashMessage.errorNumber": "Ձեր սխալը գրանցվել է {errorId} id-ով  ",
     "gui.crashMessage.reload": "Նորից բեռնել",
-    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Ստեղծել բլոկ",
-    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Ավելացնել մուտքագրում",
-    "gui.customProcedures.numberTextType": "համար կամ տեքստ",
-    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Ավելացնել մուտքագրում",
-    "gui.customProcedures.booleanType": "բուլյան",
+    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Ստեղծել մասնիկ",
+    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Ավելացնել ներմուծման դաշտ",
+    "gui.customProcedures.numberTextType": "թվային կամ տեքստ",
+    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Ավելացնել ներմուծման դաշտ",
+    "gui.customProcedures.booleanType": "Տրամաբանական",
     "gui.customProcedures.addALabel": "Ավելացնել պիտակ",
-    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Սկսել առանց էկրանը թարմացնելու",
+    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Գործարկել առանց էկրանը թարմացնելու",
     "gui.customProcedures.cancel": "Չեղարկել",
-    "gui.customProcedures.ok": "OK",
+    "gui.customProcedures.ok": "Լավ",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Ուղղություն",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Շուրջ բոլորը",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Ձախ/Աջ",
-    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Չպտտվել",
+    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Չպտտել",
     "gui.gui.addExtension": "Ավելացնել ընդլայնում",
-    "gui.gui.codeTab": "Կոդ",
+    "gui.gui.codeTab": "Սցենարներ",
     "gui.gui.backdropsTab": "Ետնապատկեր",
-    "gui.gui.costumesTab": "Դիրքեր",
-    "gui.gui.soundsTab": "Հնչյուններ",
+    "gui.gui.costumesTab": "Զգեստներ",
+    "gui.gui.soundsTab": "Ձայն",
     "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Շուտով",
     "gui.extensionLibrary.requires": "Պահանջվում է",
-    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Համագործակցություն",
+    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Համագործակցությունը",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Որոնել",
     "gui.library.allTag": "Բոլորը",
-    "gui.loader.message1": "Բլոկերի ստեղծում ․․․ ",
+    "gui.loader.message1": "Մասնիկի ստեղծում ․․․ ",
     "gui.loader.message2": "Կերպարների բեռնում ․․․ ",
     "gui.loader.message3": "Ձայների բեռնում ․․․",
     "gui.loader.message4": "Ընդլայնումների բեռնում ․․․",
-    "gui.loader.message5": "Կատուների ժողով ...  ",
-    "gui.loader.message6": "Նանոմասերի փոխանցում…",
-    "gui.loader.message7": "Հիմա բերում եմ ․․․ ",
-    "gui.loader.message8": "Էմոջիի նախապատրաստում ...",
+    "gui.loader.message5": "Մկների ժողով ...  ",
+    "gui.loader.message6": "«Նանո» կերպարի փոխանցում…",
+    "gui.loader.message7": "Գոբոսների ուռեցում ․․․ ",
+    "gui.loader.message8": "Սմայլիկների նախապատրաստում ...",
     "gui.loader.headline": "Նախագծի բեռնում ․․․",
     "gui.loader.creating": "Նախագծի ստեղծում",
-    "gui.accountMenu.profile": "Անձնական տվյալներ",
+    "gui.accountMenu.profile": "Անհատական էջ",
     "gui.accountMenu.myStuff": "Իմ ունեցածը",
     "gui.accountMenu.myClasses": "Իմ դասերը",
     "gui.accountMenu.myClass": "Իմ դասը",
-    "gui.accountMenu.accountSettings": "Հաշվի սահմանումները",
+    "gui.accountMenu.accountSettings": "Հաշվի կարգավորումներ",
     "gui.accountMenu.signOut": "Դուրս գալ",
-    "gui.authorInfo.byUser": "ըստ{username}-ի",
+    "gui.authorInfo.byUser": "{username}-ի կողմից",
     "gui.menuBar.seeProjectPage": "Տեսնել նախագծի էջը",
-    "general.username": "Օգտվողի անունը",
+    "general.username": "Մուտքանուն",
     "general.password": "Գաղտնաբառ",
-    "general.signIn": "Գրանցվել",
-    "login.needHelp": "Օգնության կարի՞ք ունես",
+    "general.signIn": "Մուտք գործել",
+    "login.needHelp": "Օգնության կարի՞ք ունեք:",
     "form.validationRequired": "Այս դաշտը պարտադիր է",
     "gui.menuBar.LanguageSelector": "Լեզվի ընտրություն",
-    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Դասընթաներ",
+    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Ձեռնարկներ",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "Վերականգնել կերպարը",
     "gui.menuBar.restoreSound": "Վերականգնել ձայնը",
     "gui.menuBar.restoreCostume": "Վերականգնել զգեստը",
@@ -117,19 +117,19 @@
     "gui.menuBar.saveAsCopy": "Պահել, որպես պատճեն",
     "gui.menuBar.remix": "Նոր տարբերակ",
     "gui.menuBar.new": "Նոր",
-    "gui.menuBar.file": "Ֆայլ",
-    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Պահել ձեր համակարգչում ",
+    "gui.menuBar.file": "Նիշք",
+    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Պահել համակարգչում ",
     "gui.menuBar.edit": "Խմբագրել",
     "gui.menuBar.turboModeOff": "Անջատել արագացված ռեժիմը",
     "gui.menuBar.turboModeOn": "Միացնել արագացված ռեժիմը",
     "gui.menuBar.joinScratch": "Միանալ Scratch-ին",
-    "gui.menuBar.signIn": "Գրանցվել",
-    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Նախագծի անվանումը այստեղ",
+    "gui.menuBar.signIn": "Մուտք գործել",
+    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Նախագծի անվանումն այստեղ",
     "gui.menuBar.saveNowLink": "Պահել հիմա",
     "gui.menuBar.isShared": "Կիսված է",
     "gui.menuBar.share": "Կիսվել",
     "gui.modal.help": "Օգնություն ",
-    "gui.modal.back": "Ետ",
+    "gui.modal.back": "Հետ գնալ",
     "gui.monitor.listMonitor.empty": "(դատարկ)",
     "gui.monitor.listMonitor.listLength": "երկարություն {length}",
     "gui.monitor.contextMenu.default": "Ընթերցման նորմալ էկրան",
@@ -138,49 +138,49 @@
     "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "փոխել սահիչի միջակայքը",
     "gui.monitor.contextMenu.import": "ներմուծել",
     "gui.monitor.contextMenu.export": "արտահանել",
-    "gui.playButton.play": "Միացնել",
+    "gui.playButton.play": "Արտաբերել",
     "gui.playButton.stop": "Դադար",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Բոլոր կերպարների համար",
     "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Միայն այս կերպարի համար",
     "gui.gui.cloudVariableOption": "Ամպային փոփոխական (պահպանվում է սերվերում)",
     "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Այս փոփոխականը հասանելի կլինի բոլոր կերպարների համար։",
     "gui.prompt.cancel": "Չեղարկել",
-    "gui.prompt.ok": "OK",
+    "gui.prompt.ok": "Լավ",
     "gui.playbackStep.stopMsg": "Դադար",
-    "gui.playbackStep.playMsg": "Միացնել",
+    "gui.playbackStep.playMsg": "Արտաբերել",
     "gui.playbackStep.loadingMsg": "Բեռնում․․․",
     "gui.playbackStep.saveMsg": "Պահել",
     "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Վերաձայնագրել",
-    "gui.recordModal.title": "Ձայնային ձայնագրություն",
-    "gui.recordingStep.beginRecord": "Սկսել ձայնագրությունը`  սեղմելով ստորև կոճակը",
-    "gui.recordingStep.permission": "{arrow} Մեզ հարկավոր է ձայնագրիչը օգտագործելու Ձեր թույլտվությունը ",
-    "gui.recordingStep.stop": "Կասեցնել ձայնագրությունը",
+    "gui.recordModal.title": "Ձայնագրություն",
+    "gui.recordingStep.beginRecord": "Սկսել ձայնագրությունը`  սեղմելով ներգևի կոճակը",
+    "gui.recordingStep.permission": "{arrow} Խոսափողն օգտագործելու համար հարկավոր է Ձեր թույլտվությունը ",
+    "gui.recordingStep.stop": "Դադարեցնել ձայնագրումը",
     "gui.recordingStep.record": "Ձայնագրել",
     "gui.sliderModal.min": "Նվազագույն արժեք",
-    "gui.sliderModal.max": "Առավելագույն արժեքը",
-    "gui.sliderModal.title": "Փոխել սահիչների միջակայքը",
+    "gui.sliderModal.max": "Առավելագույն արժեք",
+    "gui.sliderModal.title": "Փոխել սահման միջակայքը",
     "gui.sliderPrompt.cancel": "Չեղարկել",
-    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
+    "gui.sliderPrompt.ok": "Լավ",
     "gui.soundEditor.sound": "Ձայն",
-    "gui.soundEditor.play": "Միացնել",
+    "gui.soundEditor.play": "Արտաբերել",
     "gui.soundEditor.stop": "Դադար",
-    "gui.soundEditor.copy": "Կրկնօրինակել",
-    "gui.soundEditor.paste": "Փակցնել",
-    "gui.soundEditor.copyToNew": "Պատճենել նորում",
+    "gui.soundEditor.copy": "Պատճենել",
+    "gui.soundEditor.paste": "Զետեղել",
+    "gui.soundEditor.copyToNew": "Պատճենել նորին",
     "gui.soundEditor.delete": "Ջնջել",
     "gui.soundEditor.save": "Պահել",
-    "gui.soundEditor.undo": "Ետարկել",
-    "gui.soundEditor.redo": "Վերականգնել",
+    "gui.soundEditor.undo": "Հետ գնալ",
+    "gui.soundEditor.redo": "Առաջ գնալ",
     "gui.soundEditor.faster": "Ավելի արագ",
     "gui.soundEditor.slower": "Ավելի դանդաղ",
     "gui.soundEditor.echo": "Արձագանք",
     "gui.soundEditor.robot": "Ռոբոտ",
     "gui.soundEditor.louder": "Ավելի բարձր",
-    "gui.soundEditor.softer": "Ավելի փափուկ",
+    "gui.soundEditor.softer": "Ավելի մեղմ",
     "gui.soundEditor.reverse": "Հակադարձել",
-    "gui.soundEditor.fadeOut": "Մարում",
-    "gui.soundEditor.fadeIn": "Ուժեղացում",
-    "gui.soundEditor.mute": "Համրել",
+    "gui.soundEditor.fadeOut": "Մարել",
+    "gui.soundEditor.fadeIn": "Հզորացնել",
+    "gui.soundEditor.mute": "Անձայն",
     "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Անուն",
     "gui.SpriteInfo.sprite": "Կերպար",
     "gui.SpriteInfo.show": "Ցույց տալ",
@@ -192,43 +192,43 @@
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Նկարել",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Անակնկալ",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Վերբեռնել կերպար",
-    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Անցնել մեծ բեմին",
-    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Անցնել փոքր բեմին",
-    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Ակտիվացնել ամբողջական էկրան ռեժիմը",
-    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Դուրս գալ ամբողջական էկրան ռեժիմից",
-    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Ամբողջ էկրանի ռեժիմ",
-    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Ընտրել ետնապատկեր",
+    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Անցնել մեծ բեմի",
+    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Անցնել փոքր բեմի",
+    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Ակտիվացնել լիաէկրան ռեժիմը",
+    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Դուրս գալ լիաէկրան ռեժիմից",
+    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Լիաէկրան կառավարում",
+    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Ընտրել ետնապատկերը",
     "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Նկարել",
     "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Անակնկալ",
     "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Վերբեռնել ետնապատկեր",
     "gui.stageSelector.stage": "Բեմ",
-    "gui.stageSelector.backdrops": "Ետնապատեր",
+    "gui.stageSelector.backdrops": "Ետնապատկեր",
     "gui.telemetryOptIn.label": "Զեկուցել վիճակագրությունը Scratch-ը բարելավելու համար",
-    "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch- ի թիմը միշտ փորձում է ավելի լավ հասկանալ, թե ինչպես է Scratch-ը օգտագործվում ամբողջ աշխարհում: Այս ջանքերը սատարելու համար դուք կարող եք թույլ տալ, որ Scratch-ը ինքնաբերաբար օգտագործի տեղեկությունները ուղարկի Scratch-ի թիմին:",
-    "gui.telemetryOptIn.body2": "Մենք հավաքում ենք տեղեկություններ լեզուի,բլոկների օգտագործման և որոշ այլ իրադարձությունների մասին՝ ինչպես պահպանումը , բեռնումը, նախագծի բեռնումը եւ այլն։Մենք ՉԵՆՔ հավաքում անհատական տվեալներ։ Խնդրում ենք կարդալ {privacyPolicyLink} լրացուցիչ ծանաւթութեան համար ",
+    "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch -ի թիմը միշտ փորձում է ավելի լավ հասկանալ, թե ինչպես է Scratch-ն օգտագործվում ամբողջ աշխարհում: Այս ջանքերը սատարելու համար դուք կարող եք թույլ տալ, որ ծրագիրն ինքնաբերաբար ուղարկի օգտագործման տվյալները Scratch-ի թիմին:",
+    "gui.telemetryOptIn.body2": "Հավաքվող տվյալներն են՝ լեզվի ընտրությունը, մասնիկների օգտագործում, և որոշ իրադարձություններ, ոոնցից են պահպանումը, բեռնումն ու նախագծի վերբեռնումը ։ Մենք ՉԵՆՔ հավաքում անհատական տվյալներ։ Խնդրում ենք կարդալ {privacyPolicyLink} -ը՝ լրացուցիչ ինֆորմացիայի համար: ",
     "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
     "gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "Ոչ, շնորհակալություն",
-    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Անջատել կենսաչափությունը",
-    "gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Այո, ես կցանկանայի օգնել բարելավել Scratch-ը",
-    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Միացնել կենսաչափությունը",
-    "gui.turboMode.active": "Տուրբո ռեժիմ",
-    "gui.webglModal.label": "Ձեր զննարկիցը չի աջակցում WebGL",
-    "gui.webglModal.description": "Ցավոք ձեր զննարկիչը կամ համակարգիչը չի օգտագործում {webGlLink}։ Այս տեխնոլոգիան անհրաժեշտ է Scratch 3.0 գործարկման համար։",
-    "gui.webglModal.webgllink": "չի աջակցում WebGL",
-    "gui.webglModal.back": "Ետ",
+    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Անջատել հեռաչափումը",
+    "gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Այո, ցանկանում եմ օգնել Scratch-ն բարելավելու համար",
+    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Ակտիվացնել հեռաչափումը",
+    "gui.turboMode.active": "Արագացված ռեժիմ",
+    "gui.webglModal.label": "Ձեր զննարկիչը չունի WebGL -ի հնարավորություն",
+    "gui.webglModal.description": "Ցավոք Ձեր զննարկիչը կամ համակարգիչը չի օգտագործում {webGlLink}։ Այս տեխնոլոգիան անհրաժեշտ է Scratch 3.0 գործարկման համար։",
+    "gui.webglModal.webgllink": "չունի WebGL -ի հնարավորություն",
+    "gui.webglModal.back": "Վերադառնալ",
     "gui.webglModal.previewfaq": "Ավելի շատ տեղեկություններ ստանալու համար այցելեք այստեղ {previewFaqLink}",
     "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "ՀՏՀ",
-    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Ընտրել ետնապատկեր",
+    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Ընտրել ետնապատկերը",
     "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Ընտրել զգեստը",
-    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Ընտրել ետնապատկեր",
+    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Ընտրել ետնապատկերը",
     "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Ընտրել զգեստը",
     "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Նկարել",
     "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Անակնկալ",
     "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Վերբեռնել ետնապատկեր",
     "gui.costumeTab.addFileCostume": "Վերբեռնել զգեստ",
     "gui.costumeTab.addCameraCostume": "Տեսախցիկ",
-    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Ընտրել ընդլայնում",
-    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Մուտքագրեք ընդլայնման URL-ը",
+    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Ընտրել ընդլայնումը",
+    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Մուտքագրել ընդլայնման URL-ը",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Ո՞ր սյունը պէտք է օգտագործվի (1-{numberOfColumns})։",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Չհաջողվեց սկսել ձայնագրությունը",
     "gui.projectLoader.loadError": "Ընտրված նախագիծը չհաջողվեց բեռնել:",
@@ -238,227 +238,227 @@
     "gui.soundTab.recordSound": "Ձայնագրել",
     "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Ընտրել ձայնը",
     "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Ընտրել կերպարը",
-    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Ընտրել դասընթաց",
+    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Ընտրել ձեռնարկը",
     "gui.alerts.createsuccess": "Նոր նախագիծը ստեղծվել է ",
-    "gui.alerts.createcopysuccess": "Ծրագիրը պահպանվել է որպես պատճեն:",
-    "gui.alerts.createremixsuccess": "Ծրագիրը պահպանվեց որպես ռեմիքս:",
-    "gui.alerts.creating": "Նոր ...",
+    "gui.alerts.createcopysuccess": "Ծրագիրը պահպանվել է, որպես պատճեն:",
+    "gui.alerts.createremixsuccess": "Ծրագիրը պահպանվել է, որպես վերամշակում:",
+    "gui.alerts.creating": "Ստեղծվում է նորը...",
     "gui.alerts.creatingCopy": "Նախագծի պատճենում․․․",
-    "gui.alerts.creatingRemix": "Նախագծի ռեմիքսում...",
+    "gui.alerts.creatingRemix": "Նախագծի վերամշակում...",
     "gui.alerts.creatingError": "Հնարավոր չէ ստեղծել նախագիծը: Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
-    "gui.alerts.savingError": "Նախագիծը չպահվեց",
-    "gui.alerts.savesuccess": "Նախագիծը պահվել է",
-    "gui.alerts.saving": "Նախագծի պահում․․․",
-    "gui.alerts.cloudInfo": "Հիշեք, որ ամպային փոփթխականները աջակցում են միայն թվեր, այլ ոչ տառեր կամ սիմվոլներ։ {learnMoreLink}",
+    "gui.alerts.savingError": "Նախագիծը չի պահվել:",
+    "gui.alerts.savesuccess": "Նախագիծը պահվել է:",
+    "gui.alerts.saving": "Պահում է նախագիծը․․․",
+    "gui.alerts.cloudInfo": "Հիշեք, որ ամպային փոփոխականները կարող են միայն թվեր լինել, այլ ոչ տառեր կամ նիշեր։ {learnMoreLink}",
     "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Իմանալ ավելին:",
     "gui.alerts.importing": "Ներմուծում ...",
-    "gui.defaultProject.meow": "մյաու",
+    "gui.defaultProject.meow": "միաու",
     "gui.defaultProject.variable": "իմ փոփոխականը",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Սկսել",
-    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Ավելացնել շարժման բլոկ",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Սեղմել կանաչ դրոշը, սկսելու համար",
+    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Ավելացնել շարժման մասնիկը",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Սեղմել կանաչ դրոշը, գործարկելու համար",
     "gui.howtos.imagine": "Պատկերացրեք մի աշխարհ",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Մուտքագրեք այն, ինչ ուզում եք ասել",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Սեղմեք կանաչ դրոշը, սկսելու համար",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Սեղմել կանաչ դրոշը, գործարկելու համար",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Ընտրեք ցանկացած ետնապատկեր",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Ընտրեք ցանկացած կերպար",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Սեղմի՛ր Space ստեղնը սահելու համար",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Սեղմեք բացատ ստեղնը սահելու համար",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Ընտրեք ցանկացած ուրիշ կերպար",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Շարժել Ձախ/Աջ",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Շարժել Վեր/Վար",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Շարժել ձախից աջ",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Շարժել վերից վար",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Փոխել զգեստը",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Սահել դեպի կետը",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Աճել և նեղանալ",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Աճել և փոքրանալ",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Ընտրել այլ ետնապատկեր",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Փոխարկել ետնապատկերը",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Փոխարկել ետնապատկերները",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Ավելացնել ձայնը",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Ընտրիր քո ձայնը",
     "gui.howtos.code-cartoon": "Կոդավորել մուլտֆիլմ",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Ասեք որևէ բան, երբ կանաչ դրոշակը սեղմեք",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Անիմացնել կերպարը երբ սեղմես",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Ասեք որևէ բան, երբ սեղմում եք կանաչ դրոշակը",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Անիմացնել կերպարը, երբ սեղմում եք այն",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Ընտրեք ուրիշ կերպար",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Օգտագործեք բացասականի նշանը փոքրացնելու համար ",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Ստիպել կերպարին աճել և նեղանալ",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Փոքրացնելու համար օգտագործեք «հանում» նշանը",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Ստիպել կերպարին մեծանալ և փոքրանալ",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Ընտրել ուրիշ կերպար",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Ցատկիր վեր և վար ",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Ցատկիր վեր ու վար ",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Տեսարանը փոխելու համար սեղմել կերպարի վրա",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Սահել շուրջբոլորը",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Փոխել դիրքերը",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Ընտրեք ավելի շատ կերպարներ ձեր մուլտֆիլմին ավելացնելու համար",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Սահել շուրջը",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Փոխել զգեստները",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Ընտրեք ավելի շատ կերպարներ Ձեր մուլտֆիլմին ավելացնելու համար",
     "gui.howtos.say-it-out-loud": "Ստեղծեք անիմացիաներ, որոնք խոսում են",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Ավելացրեք տեքստից խոսք բլոկներ",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Ավելացրեք տեքստը խոսքի վերածող մասնիկներ",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Ասա որևէ բան",
     "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Սահմանել ձայնը",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Շարժվել շուրջը",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Ավելացնել ետնապատկեր",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Ավելացնել ետնապատկերը",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Ավելացնել մեկ այլ կերպար",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Կատարել երգ",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Երգել",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Փոխել գույնը",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Պտտվել շուրջը",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Աճել եւ նեղանալ",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Աճել ու փոքրանալ",
     "gui.howtos.talking": "Խոսող հեքիաթներ",
-    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Սեղմեք տեքստը խոսքի վերածելու բլոկները ավելացնելու համար",
+    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Սեղմեք տեքստը-խոսքի վերածելու մասնիկներ ավելացնելու համար",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Ընտրել կերպարը",
-    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Ստիպել կերպարին խոսել",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Ընտրել ետնապատկեր",
+    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Դարձնել խոսող կերպար",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Ընտրել ետնապատկերը",
     "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Սեղմեք կերպարի վրա, որ անցնեք հաջորդ ետնապատկերին",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Ընտրել ուրիշ կերպար",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Ընտրեք այլ կերպար",
     "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Շարժվել շուրջը",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Ընտրել այլ ետնապատկեր",
     "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Անիմացնել խոսքը",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Ընտրել այլ ետնապատկեր",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Ընտրել երգ՝ պարելու համար",
     "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Պարային շարժումներ",
-    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Ստացեք հարց և պատասխան բլոկներ զգայական կարգից",
+    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Ստացեք «հարց ու պատասխան» մասնիկներն ընկալում բաժնից",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "Անիմացնել անունը",
-    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Ընտրել տառային կերպարներ",
-    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Երբ սեղմված է նվագել ձայնը",
+    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Ընտրել տառային կերպար",
+    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Երբ սեղմված է արտաբերել ձայնը",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Ընտրել ուրիշ տառային կերպար",
-    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Փոխել գույնը",
+    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Փոխեք գույնը",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Ընտրել ուրիշ կերպար և ստիպեք նրան պտտվել",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Ընտրել ուրիշ տառային կերպար և ստիպեք նրան մեծանալ ",
     "gui.howtos.make-music.name": "Ստեղծել երաժշտություն",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Ընտրել գործիքների կերպար",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Երբ սեղմված է նվագել ձայն",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Ստեղծել երաժշտություն",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Ընտրել թմբուկ և ստեղծել ռիթմ",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Ընտրել խոսափող կերպարը և անակնկալ Beatbox",
-    "gui.howtos.story.name": "ստեղծել պատմություն",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "Ավելացնել ետնապատկեր",
-    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Ավելացնել կերպար",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Ընտրել գործիքների կերպարը",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Երբ սեղմված է արտաբերել ձայնը",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Գրել երգ",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Ընտրել թմբուկն ու ստեղծել ռիթմ",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Ընտրել խոսափող կերպարն ու անակնկալ բիթբոքսը",
+    "gui.howtos.story.name": "Ստեղծել պատմություն",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "Ավելացնել ետնապատկերը",
+    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Ավելացնել կերպարը",
     "gui.howtos.story.step_saysomething": "Ասա որևէ բան",
-    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Ավելացնել ուրիշ կերպար",
+    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Ավելացնել այլ կերպար",
     "gui.howtos.story.step_flip": "Փոխել ուղղությունը",
-    "gui.howtos.story.step_conversation": "Սկսել խոսակցությունը",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Ավելացնել ուրիշ ետնապատկեր",
+    "gui.howtos.story.step_conversation": "Սկսել զրույցը",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Ավելացնել այլ ետնապատկեր",
     "gui.howtos.story.step_swithbg": "Փոխարկել ետնապատկերը",
-    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Թակցնել կերպարը",
+    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Թաքցնել կերպարը",
     "gui.howtos.story.step_showwizard": "Ցույց տալ կերպարը",
     "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Ստեղծել հետապնդումներ պարունակող խաղ",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Ավելացնել ետնապատկեր",
-    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Ավելացնել կերպար",
-    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Շարժվի՛ր Աջ և Ձախ սլաքավոր ստեղների միջոցով",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Շարժվի՛ր Վեր և Վար սլաքավոր ստեղների միջոցով",
+    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Ավելացնել կերպարն",
+    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Շարժվի՛ր աջ ու ձախ սլաք ստեղների միջոցով",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Շարժվի՛ր վեր ու վար սլաք ստեղների միջոցով",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Ավելացնել ուրիշ կերպար",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Շարժվել պատահականորեն",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Ութոտնուկի կերպարին սեղմելիս նվագել ձայն",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Ստեղծել միավորի փոփոխական ",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Ութոտնուկի կերպարին դիպչելիս արտաբերել ձայնը",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Ստեղծել «միավոր» փոփոխականը ",
     "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Ութոտնուկի կերպարին դիպչելիս ավելացնել միավորը",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "Կերպարը անիմացնել",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Ավելացնել ետնապատկեր",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Ավելացնել կերպար",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "Անիմացնել կերպարը",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Ավելացնել ետնապատկերը",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Ավելացնել կերպարը",
     "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Ասա որևէ բան",
     "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Ավելացնել ձայն",
     "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Անիմացնել խոսքը",
-    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Տաղաշարժվի՛ր` օգտագործելով սլաքավոր ստեղները",
+    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Տեղաշարժել «սլաք» ստեղների օգնությամբ",
     "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Ցատկել",
     "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Փոխել գույնը",
     "gui.howtos.make-a-game.name": "Ստեղծել սեղմելով խաղ",
     "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Ընտրել կերպարը",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Միացնել ձայնը երբ սեմված է",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Ստեղծել միավորի փոփոխական",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Սեղմելիս միավորը մեծացրա",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Երբ սեղմված է արտաբերել ձայնը",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Ստեղծել «միավոր» փոփոխականը",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Երբ սեղմված է միավորը մեծացնել",
     "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Գնալ պատահական դիրք",
     "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Փոխել գույնը",
     "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Զրոյացնել միավորը",
-    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Դարձրա թռչող",
-    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Ընտրիր երկնքի ետնապատկեր",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Ընտրիր կերպար",
+    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Դարձրեք այն թռչող",
+    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Ընտրեք «երկինք» ետնապատկերը",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Ընտրեք կերպարը",
     "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Ասա որևէ բան",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Տeղաշարժվիր սլաքավոր ստեղների միջոցով",
-    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Ընտրել առարկա հավաքման համար",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Օբյեկտը դարձրա շարժվող",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Ընտրե՛ք Ձեր կերպարին",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Ավելացնել Հաշիվ",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Հաշիվ պահել",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Տեղաշարժել «սլաք» ստեղների օգնությամբ",
+    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Ընտրել առարկան հավաքման համար",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Դարձրեք առարկան շարժվող",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Ընտրեք Ձեր կերպարին",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Ավելացնել «միավոր»-ը",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Պահել միավորը",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Ավելացնել տեսարան",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Տեղափոխել տեսարանը",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Շարժել տեսարանը",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Հաջորդ զգեստը",
     "gui.howtos.pong": "Պինգ-Պոնգ խաղ",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Ավելացնել ետնապատկեր",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Ավելացնել գնդակի կերպարը",
     "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Թռչկոտել այս ու այն կողմ",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Ավելացնել հռթիռ",
-    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Տեղափոխել հռթիռը",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Ավելացնել հրթիռ",
+    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Շարժել հրթիռը",
     "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Ընտրել գնդակի կերպարը",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Ավելացնել հրամաններ, որպեսզի գնդակը ցատկի հռթիռից",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Ավելացնել հաշիվ",
-    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Ցանկից ընտրիր «Միավոր»-ը",
-    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Ավելացրու  «Փոխել միավորը» բլոկը",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Ավելացնել հրամաններ, որպեսզի գնդակը դուրս գա հրթիռից",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Ավելացնել հաշիվը",
+    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Մենյուից ընտրիր «Միավոր»-ը",
+    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Զետեղել «փոխել միավորը» մասնիկը",
     "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Զրոյացնել հաշիվը ",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Ավելացնել տող կերպարը",
-    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Խաղի վերջ",
+    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Խաղն ավարտված է",
     "gui.howtos.cartoon-network": "Անիմացնել արկածային խաղ",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Ընտրի՛ր ցուցադրվող կերպարը",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Ընտրել ցուցադրվող կերպարը",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Ասա որևէ բան",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Սահել շուրջբոլորը",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Ընտրի՛ր որևէ առարկա հետապնդելու համար",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Առարկաներ հավաքել",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Ստեղծել միավորի փոփոխական",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Միավոր պահել",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Նոր աշխարհ․ փոխել ետնապատկերը",
-    "gui.howtos.videosens.name": "Վիդեո Ազդակ",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Սահել շուրջը",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Ընտրեք որևէ առարկա հետապնդելու համար",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Հավաքել առարկաներ",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Ստեղծել «միավոր» փոփոխականը",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Պահել միավորը",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Նոր մակարդակ՝ փոխել ետնապատկերը",
+    "gui.howtos.videosens.name": "Տեսա\nազդակ",
     "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Ավելացնել ընդլայնում",
-    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Կատվին շոյել",
+    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Շոյվել կատվին",
     "gui.howtos.videosens.step_animate": "Անիմացնել",
-    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Փուչիկ պայթեցնել",
-    "gui.howtos.add-sprite.name": "Ավելացնել կերպար",
-    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Ավելացնել կերպար",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Ավելացնել ետնապատկեր",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Ավելացնել ետնապատկեր",
+    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Պայթեցնել փուչիկը",
+    "gui.howtos.add-sprite.name": "Ավելացնել կերպարը",
+    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Ավելացնել կերպարը",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Ավելացնել ետնապատկերը",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Ավելացնել ետնապատկերը",
     "gui.howtos.change-size.name": "Փոխել չափսը",
     "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Փոխել չափսը",
-    "gui.howtos.glide-around.name": "Սահել շուրջբոլորը",
-    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Սահել շուրջբոլորը",
+    "gui.howtos.glide-around.name": "Սահել շուրջը",
+    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Սահել շուրջը",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Սահել դեպի կետը",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "Ձայնագրել",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Սեղմել «Ձայներ» ներդիրին",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Սեղմել «Ձայն» ներդիրը",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Սեղմել «Ձայնագրել» ",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Սեղմիր ձայնագրման կոճակը",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Ընտրիր քո ձայնը",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Նվագել քո ձայնը",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Արտաբերել Ձեր ձայնը",
     "gui.howtos.spin-video.name": "Պտտել",
     "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Շրջվել",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Սահմանել ուղղություն",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Ուղղությունը՝",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "Թաքցնել և ցույց տալ",
     "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Թաքցնել և ցույց տալ",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "Անիմացնել կերպարը",
     "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Անիմացնել կերպարը",
-    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Օգտվիր սլաքավոր ստեղներից",
+    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Օգտվիր «սլաք» ստեղներից",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Տեղաշարժվիր ձախ և աջ ",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Տեղաշարժվիր վեր և վար ",
-    "gui.howtos.add-effects.name": "Ավելացնել էֆֆեկտներ",
-    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Ավելացնել էֆֆեկտներ",
+    "gui.howtos.add-effects.name": "Ավելացնել էֆեկտներ",
+    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Ավելացնել էֆեկտներ",
     "gui.extension.music.name": "Երաժշտություն",
     "gui.extension.music.description": "Նվագել գործիքներով ու թմբուկներով։",
     "gui.extension.pen.name": "Գրիչ",
-    "gui.extension.pen.description": "Նկարել ձեր կերպարներով։",
-    "gui.extension.videosensing.name": "Վիդեո ազդակ",
+    "gui.extension.pen.description": "Նկարել Ձեր կերպարներով։",
+    "gui.extension.videosensing.name": "Տեսա\nազդակ",
     "gui.extension.videosensing.description": "Ճանաչել շարժումը տեսախցիկով",
-    "gui.extension.text2speech.name": "Տեքստը խոսքի բլոկներ",
-    "gui.extension.text2speech.description": "Հաղորդիր քո նախագծերին խոսալու ունակություն",
+    "gui.extension.text2speech.name": "Տեքստը խոսքի վերածող",
+    "gui.extension.text2speech.description": "Տվեք նախագծերին խոսելու ունակություն",
     "gui.extension.translate.name": "Թարգմանել",
     "gui.extension.translate.description": "Թարգմանել տեքստը բազմաթիվ լեզուներով:",
-    "gui.extension.makeymakey.description": "Փոխակերպի՛ր ցանկացած բան ստեղնով սեղմումի",
-    "gui.extension.microbit.description": "Կապի՛ր քո նախագծերը աշխարհի հետ",
+    "gui.extension.makeymakey.description": "Դարձրեք ցանկացած բան ստեղնով հրամանի",
+    "gui.extension.microbit.description": "Կապեք Ձեր նախագծերը աշխարհի հետ",
     "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Միացում",
-    "gui.extension.ev3.description": "Ստեղծել փոխգործակցող ռոբոտներ և ավելին:",
-    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Միացում: Համոզվեք, որ ձեր EV3-ի պին ծածկագիրը դրված է 1234-ի։",
-    "gui.extension.boost.description": "Ռոբոտային արարածներին բերեք կյանքի:",
+    "gui.extension.ev3.description": "Ստեղծել փոխգործակցող և այլ ռոբոտներ:",
+    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Միացում: Համոզվեք, որ Ձեր EV3-ի ծածկագիրը սահմնանված է 1234-ի։",
+    "gui.extension.boost.description": "Դարձրեք կենդանի ռոբոտներ:",
     "gui.extension.boost.connectingMessage": "Միացում",
     "gui.extension.wedo2.description": "Կառուցել շարժիչներով և տվիչներով։",
     "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Միացում",
-    "gui.extension.gdxfor.description": "Չափում է շարժիչ և քաշիչ ուժերը, շարժումները և շրջադարձերը։",
+    "gui.extension.gdxfor.description": "Չափում է հրման և քարշի ուժերը, շարժումը և շրջադարձը։",
     "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Միացում",
     "gui.libraryTags.all": "Բոլորը",
     "gui.libraryTags.animals": "Կենդանիներ",
     "gui.libraryTags.dance": "Պարել",
-    "gui.libraryTags.effects": "Էֆֆեկտներ",
+    "gui.libraryTags.effects": "Էֆեկտներ",
     "gui.libraryTags.fantasy": "Երևակայական",
     "gui.libraryTags.fashion": "Նորաձևություն",
     "gui.libraryTags.food": "Ուտելիք",
     "gui.libraryTags.indoors": "Ներսում",
-    "gui.libraryTags.loops": "Լուփեր",
+    "gui.libraryTags.loops": "Հանգույցներ",
     "gui.libraryTags.music": "Երաժշտություն",
     "gui.libraryTags.notes": "Նշումներ",
     "gui.libraryTags.outdoors": "Դրսում",
@@ -470,24 +470,24 @@
     "gui.libraryTags.underwater": "Ստորջրյա ",
     "gui.libraryTags.voice": "Ձայն",
     "gui.libraryTags.wacky": "Խենթ",
-    "gui.libraryTags.animation": "Անիմացյա",
+    "gui.libraryTags.animation": "Անիմացիա",
     "gui.libraryTags.art": "Արվեստ",
     "gui.libraryTags.games": "Խաղեր",
     "gui.libraryTags.stories": "Պատմություններ",
-    "gui.libraryTags.letters": "Նամակներ",
+    "gui.libraryTags.letters": "Տառեր",
     "gui.opcodeLabels.direction": "ուղղություն",
-    "gui.opcodeLabels.xposition": "x-ի դիրքը",
-    "gui.opcodeLabels.yposition": "y-ի դիրքը",
+    "gui.opcodeLabels.xposition": "x -ը",
+    "gui.opcodeLabels.yposition": "y -ը",
     "gui.opcodeLabels.size": "չափս",
     "gui.opcodeLabels.costumename": "զգեստի անունը",
     "gui.opcodeLabels.costumenumber": "զգեստի համարը",
-    "gui.opcodeLabels.backdropname": "ետնապատի անվանումը",
+    "gui.opcodeLabels.backdropname": "ետնապատկերի անունը",
     "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "ետնապատկերի համարը",
-    "gui.opcodeLabels.volume": "բարձրություն ",
+    "gui.opcodeLabels.volume": "ձայնը",
     "gui.opcodeLabels.tempo": "տեմպ",
     "gui.opcodeLabels.answer": "պատասխան",
-    "gui.opcodeLabels.loudness": "ձայնի բարձրություն",
-    "gui.opcodeLabels.username": "Օգտվողի անունը",
+    "gui.opcodeLabels.loudness": "բարձրաձայն",
+    "gui.opcodeLabels.username": "մուտքանուն",
     "gui.opcodeLabels.year": "տարի",
     "gui.opcodeLabels.month": "ամիս",
     "gui.opcodeLabels.date": "ամսաթիվ",
@@ -495,12 +495,12 @@
     "gui.opcodeLabels.hour": "ժամ",
     "gui.opcodeLabels.minute": "րոպե",
     "gui.opcodeLabels.second": "երկրորդ",
-    "gui.opcodeLabels.timer": "Վայրկյանաչափ",
+    "gui.opcodeLabels.timer": "վայրկյանաչափ",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "ետնապատկեր {index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "զգեստ {index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "Կերպար {index}",
     "gui.sharedMessages.pop": "փոփ",
-    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Փոխարինել ընթացիկ նախագծի պարունակությունը",
-    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Բեռնել Ձեր համակարգչից",
+    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Փոխարինե՞լ ընթացիկ նախագծի պարունակությունը:",
+    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Բեռնել համակարգչից",
     "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch նախագիծ"
 }

editor/paint-editor/hy.json

@@ -3,35 +3,35 @@
     "paint.paintEditor.saturation": "Հագեցվածություն",
     "paint.paintEditor.brightness": "Պայծառություն",
     "gui.comingSoon.message1": "Մի անհանգստացեք, մենք աշխատում ենք դրա վրա {emoji}",
-    "gui.comingSoon.message2": "Շուտով",
+    "gui.comingSoon.message2": "Շուտով...",
     "gui.comingSoon.message3": "Մենք աշխատում ենք դրա վրա {emoji}",
     "paint.paintEditor.fill": "Լցնել",
-    "paint.paintEditor.costume": "Կերպարի անունը",
+    "paint.paintEditor.costume": "Զգեստ",
     "paint.paintEditor.group": "Խումբ",
     "paint.paintEditor.ungroup": "Ցրել խումբը",
-    "paint.paintEditor.undo": "Ետարկել",
-    "paint.paintEditor.redo": "Վերականգնել",
+    "paint.paintEditor.undo": "Հետ գնալ",
+    "paint.paintEditor.redo": "Առաջ գնալ",
     "paint.paintEditor.forward": "Դեպի առաջ",
-    "paint.paintEditor.backward": "Դեպի ետ",
+    "paint.paintEditor.backward": "Դեպի հետ",
     "paint.paintEditor.front": "Դիմաց",
-    "paint.paintEditor.back": "Ետ",
+    "paint.paintEditor.back": "Հետ գնալ",
     "paint.paintEditor.more": "Ավելին",
     "paint.modeTools.brushSize": "Չափս",
     "paint.modeTools.eraserSize": "Ռետինի չափսը",
-    "paint.modeTools.copy": "Կրկնօրինակել",
-    "paint.modeTools.paste": "Փակցնել",
+    "paint.modeTools.copy": "Պատճենել",
+    "paint.modeTools.paste": "Զետեղել",
     "paint.modeTools.delete": "Ջնջել",
     "paint.modeTools.curved": "Ծռված",
     "paint.modeTools.pointed": "Նշված",
     "paint.modeTools.thickness": "Հաստություն",
-    "paint.modeTools.flipHorizontal": "Պտտել հորիզոնական",
-    "paint.modeTools.flipVertical": "Պտտել ուղղահայաց",
+    "paint.modeTools.flipHorizontal": "Հորիզոնական շրջադարձ",
+    "paint.modeTools.flipVertical": "Ուղղահայաց շրջադարձ",
     "paint.modeTools.filled": "Լցված",
     "paint.modeTools.outlined": "Եզրագծած",
-    "paint.paintEditor.bitmap": "Փոխակերպել բիթայինի",
-    "paint.paintEditor.vector": "Փոխարկերպել վեկտորային ",
+    "paint.paintEditor.bitmap": "Փոխակերպել կետապատկերայինի",
+    "paint.paintEditor.vector": "Փոխարկերպել վեկտորի",
     "paint.paintEditor.stroke": "Եզրագիծ",
-    "paint.brushMode.brush": "Վրցին",
+    "paint.brushMode.brush": "Վրձին",
     "paint.eraserMode.eraser": "Ջնջոց",
     "paint.fillMode.fill": "Լցնել",
     "paint.lineMode.line": "Գիծ",
@@ -41,5 +41,5 @@
     "paint.roundedRectMode.roundedRect": "Կլորացված ուղղանկյուն",
     "paint.selectMode.select": "Ընտրել",
     "paint.textMode.text": "Տեքստ",
-    "paint.colorPicker.swap": "Փոխանարինում"
+    "paint.colorPicker.swap": "Փոխարինում"
 }

www/scratch-website.3faq-l10njson/hy.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-    "preview-faq.title": "Scratch 3.0 ՀՏՀ-\"Հաճախ տրվող հարցեր\""
+    "preview-faq.title": "Scratch 3.0 ՀՏՀ "
 }

www/scratch-website.about-l10njson/hy.json

@@ -1,34 +1,34 @@
 {
-    "about.introOne": "Scratch-ի միջոցով դու կարող ես ծրագրավորել սեփական ինտերակտիվ պատմությունները, խաղերը և անիմացիաները, — այնուհետև տարածել քո ստեղծագործությունները առցանց համայնքի այլ անդամների հետ։",
-    "about.introTwo": "Scratch-ը երիտասարդներին օգնում է սովորել ստեղծագործաբար մտածել, համակարգված կշռադատել, և համագործակցաբար աշխատել, —  հմտություններ, որոնք  հիմնարար են 21-րդ դարի կյանքում:",
+    "about.introOne": "Scratch-ի օգնությամբ կարող եք ծրագրավորել սեփական ինտերակտիվ պատմությունները, խաղերը և անիմացիաները, այնուհետև տարածել Ձեր ստեղծագործությունները առցանց համայնքի այլ անդամների հետ։",
+    "about.introTwo": "Scratch-ը երիտասարդներին օգնում է սովորել ու մտածել ստեղծագործաբար, կշռադատել համակարգված և աշխատել համագործակցային մթնոլորտում: Սրանք  հմտություններ են, որոնք  հիմնարար են 21-րդ դարի համար:",
     "about.introThree": "Scratch-ը MIT-ի Media Lab-ի Lifelong Kindergarten խմբի նախագծերից է: Այն տրամադրվում է անվճար։",
     "about.introParents": "Տեղեկատվություն ծնողների համար",
     "about.introEducators": "Տեղեկատվություն ուսուցիչների համար",
-    "about.whoUsesScratch": "Ո՞վ է օգտագործում Scratch-ը։",
+    "about.whoUsesScratch": "Ո՞վ է օգտագործում Scratch-ը",
     "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch-ը նախատեսված է հատկապես 8-ից 16 տարեկանների համար, բայց օգտագործվում է բոլոր տարիքի մարդկանց կողմից: Միլիոնավոր մարդիկ տարբեր միջավայրերում ստեղծում են Scratch նախագծեր, ներառյալ տանը, դպրոցներում, թանգարաններում, գրադարաններում և համայնքային կենտրոններում:",
     "about.aroundTheWorld": "Ամբողջ աշխարհում",
-    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch-ը օգտագործվում է ավելի քան 150 երկրներում և հասանելի է ավելի քան 40 լեզուներով: Լեզուն փոխելու համար սեղմեք այս էջի ներքևի ընտրացանկը: Կամ, ծրագրի խմբագրում, սեղմեք էջի վերևում գտնվող երկրագնդի նշանը: Եթե ցանկանում եք ավելացնել կամ կատարելագործել որևը թարգմանություն, այցելեք{translationLink} էջը:",
+    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch-ն օգտագործում են ավելի քան 150 երկրներում և հասանելի է ավելի քան 40 լեզուներով: Լեզուն փոխելու համար սեղմեք այս էջի ներգևի ընտրացանկը կամ ծրագրի խմբագրում, սեղմեք վերևում գտնվող երկրագնդի նշանը: Եթե ցանկանում եք ավելացնել կամ կատարելագործել որևէ թարգմանություն, այցելեք{translationLink} էջը:",
     "about.translationLinkText": "թարգմանություն",
     "about.quotes": "Մեջբերումներ",
-    "about.quotesDescription": "Scratch-ի թիմը Scratch-ի համար բազմաթիվ երախտիքի էլ.նամակներ է ստանում երիտասարդներից, ծնողներից և ուսուցիչներից : Ցանկանու՞մ եք իմանալ, թե ինչի մասին են մեզ գրում մարդիկ: Կարող եք կարդալ մեր ստացած {quotesLink} ընտրանին:",
+    "about.quotesDescription": "Scratch-ի թիմը բազմաթիվ երախտիքի էլ.նամակներ է ստանում երիտասարդներից, ծնողներից և ուսուցիչներից : Եթե ցանկանու՞մ եք իմանալ, թե ինչի մասին են մեզ գրում մարդիկ, ապա կարող եք կարդալ մեր ստացած {quotesLink} նամակների ընտրանին:",
     "about.quotesLinkText": "մեջբերումներ",
     "about.learnMore": "Իմանալ ավելին Scratch-ի մասին։",
     "about.learnMoreHelp": "Հուշումներ",
     "about.learnMoreFaq": "Հաճախ Տրվող Հարցեր",
     "about.learnMoreParents": "Տեղեկատվություն ծնողների համար ",
-    "about.learnMoreCredits": "Երախտիքներ",
-    "about.literacy": "Սովորիր ծրագրավորել, ծրագրավորիր սովորելու համար։",
-    "about.literacyDescription": "Ժամանակակից հասարակությունում համակարգչային ծրագրեր ստեղծել կարողանալը  գրագիտ լինելու  կարևոր բաղադրիչներից է։ Երբ մարդիկ սովորում են ծրագարավորել Scratch-ով, նրանք սովորում են  խնդիրներ լուծելու, պրոեկտների մշակելու և մտքեր փոխանակելու կարևոր մարտավարություններ։",
+    "about.learnMoreCredits": "Երախտիք",
+    "about.literacy": "Սովորիր ծրագրավորել, ծրագրավորիր սովորելու համար",
+    "about.literacyDescription": "Ժամանակակից հասարակությունում համակարգչային ծրագրեր ստեղծել կարողանալը  գրագետ լինելու  կարևոր բաղադրիչներից է։ Երբ մարդիկ սովորում են ծրագարավորել Scratch-ով, նրանք սովորում են խնդիրներ լուծելու, նախագծեր մշակելու և մտքեր փոխանակելու կարևոր մարտավարություններ։",
     "about.schools": "Scratch֊ը դպրոցներում",
-    "about.schoolsDescription": "Աշակերտները սովորում են Scratch-ի միջոցով բոլոր կրթական մակարդակներում (դպրոցից մինչև համալսարան), և տարբեր տարբեր առարկաների համար (մաթեմատիկա, Համակարգչային գիտություն, լեզվաբանություն, սոցիոլոգիա և այլն):  {scratchedLink}-ում ուսուցիչները կիսվում են պատմություններով, փոխանակվում են աղբյուրներւվ, տալիս են հարցեր և գտնում են օգտակար մարդկանց:",
+    "about.schoolsDescription": "Աշակերտները սովորում են Scratch-ը բոլոր կրթական մակարդակներում (դպրոցից մինչև համալսարան), և տարբեր առարկաների համար (մաթեմատիկա, համակարգչային գիտություն, լեզվաբանություն, սոցիոլոգիա և այլն):  {scratchedLink}-ում ուսուցիչները կիսվում են պատմություններով, փոխանակվում են ռեսուրսներով, տալիս են հարցեր և գտնում են օգտակար մարդկանց:",
     "about.scratchedLinkText": "ScratchEd-ի կայքը",
     "about.research": "Հետազոտություն",
-    "about.researchDescription": "Մասաչուսեթսի Տեխնոլոգիական Համալսարանի Scratch թիմը և գործընկերները հետազոտում են, թե ինչպես են մարդիկ օտագործում և սովորում Scratch-ի միջոցով (ծանոթագրության համար, տես {spfaLink}): Իմացեք ավելին Scratch {researchLink} -ի և Scratch {statisticsLink}-ի մասին։",
+    "about.researchDescription": "Մասաչուսեթսի Տեխնոլոգիական Համալսարանի Scratch-ի թիմը և գործընկերները հետազոտում են, թե ինչպես են մարդիկ օտագործում և սովորում Scratch-ի միջոցով (ծանոթանալու համար, տե՛ս {spfaLink} -ը): Իմացեք ավելին Scratch {researchLink} -ների և Scratch {statisticsLink}-ների մասին։",
     "about.spfaLinkText": "Scratch․ ծրագրավորում բոլորի համար",
     "about.researchLinkText": "հետազոտություն",
     "about.statisticsLinkText": "վիճակագրություն",
     "about.support": "Աջակցություն և ֆինանսավորում",
-    "about.supportDescription": "Scratch նախագիծը ֆինանսական աջակցություն է ստացել հետևյալ կազմակերպություններից`{supportersList}։ Մանրամասների համար, տես {creditsLink}։ Եթե ցանկանում եք աջակցել  Scratch-ին, խնդրում ենք  ծանոթացեք The Scratch Foundation-ի հետ {donateLink}, կամ կապվեք մեզ հետ այս հասցեով {donateemail}։",
+    "about.supportDescription": "Scratch նախագիծը ֆինանսական աջակցություն է ստացել հետևյալ կազմակերպություններից`{supportersList}։ Մանրամասների համար, տես {creditsLink}։ Եթե ցանկանում եք աջակցել  Scratch-ին, խնդրում ենք  ծանոթացեք The Scratch Foundation-ի {donateLink}, կամ կապվեք մեզ հետ այս հասցեով {donateemail}։",
     "about.donateLinkText": "նվիրատվությունների էջը",
     "about.creditsLinkText": "երախտիքների էջը"
 }

www/scratch-website.boost-l10njson/hu.json

@@ -1,27 +1,27 @@
 {
-    "boost.headerText": "A {boostLink}készlet erős motorokkal, színérzékelőkkel és egyebekkel kelti életre a LEGO alkotásaidat. A Scratchcsel kombinálva robotokat építhetsz, fizikai-digitális történeteket alkothatsz, új játékvezérlőket találhatsz ki, vagy bármi mást, amit csak el tudsz képzelni.",
+    "boost.headerText": "A {boostLink}készlet erős motorokkal, színérzékelőkkel és egyebekkel kelti életre a LEGO-alkotásaidat. A Scratch-csel kombinálva robotokat építhetsz, valós és digitális történeteket mesélhetsz, új játékvezérlőket találhatsz ki, vagy bármi mást, amit csak el tudsz képzelni.",
     "boost.gettingStarted": "Kezdő lépések",
-    "boost.connectingBoost": "A BOOST csatalakoztatása a Scratchhez",
+    "boost.connectingBoost": "A BOOST csatlakoztatása a Scratch-hez",
     "boost.powerBoost": "Kapcsold be az érzékelőt a bekapcsológomb megnyomásával.",
     "boost.useScratch3": "Használd a {scratch3Link} szerkesztőt.",
     "boost.addExtension": "Add hozzá a BOOST kiegészítőt.",
-    "boost.thingsToTry": "Kipróbálandók",
+    "boost.thingsToTry": "Próbáld ki",
     "boost.makeAMotorMove": "Indítsd el a motort",
     "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Keresd meg az {turnMotorOnForSeconds}blokkot és kattints rá.",
     "boost.turnMotorOnForSeconds": "“A motor bekapcsolása 1 másodpercig”",
-    "boost.connectALegoBeam": "Csatlakoztass egy LEGO rudat az A motorhoz egy tengellyel, majd kattints újra a blokkra, hogy forogjon.",
+    "boost.connectALegoBeam": "Csatlakoztass egy LEGO-rudat az A motorhoz egy tengellyel, majd kattints újra a blokkra, hogy forogjon.",
     "boost.starterProjects": "Kezdő projektek",
     "boost.troubleshootingTitle": "Hibaelhárítás",
-    "boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
-    "boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
-    "boost.checkOSVersionTitle": "Ellenőrizd, hogy az operációs rendszered kompatibilis-e a Scratch Linkkel",
+    "boost.updateScratchLinkTitle": "Győződj meg róla, hogy a Scratch Link legújabb verzióját használod.",
+    "boost.updateScratchLinkText": "Használd a fenti gombot a Scratch Link telepítéséhez. Azt javasoljuk, hogy az alkalmazás-áruházakból telepítsd, hogy mindig az aktuális verziót használhasd.",
+    "boost.checkOSVersionTitle": "Ellenőrizd, hogy az operációs rendszered kompatibilis-e a Scratch Linkkel.",
     "boost.checkOSVersionText": "A minimális operációs rendszer verziókat az oldal tetején találod felsorolva. Nézd át leírást a saját {winOSVersionLink} vagy {macOSVersionLink} verziód ellenőrzésére.",
     "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
-    "boost.closeScratchCopiesTitle": "Zárd be a Scratch többi példányát",
-    "boost.closeScratchCopiesText": "Egyszerre csak egy Scratch példány tud a BOOST-hoz csatlakozni. Ha más böngészőfüleken is meg van nyitva a Scratch, zárd be azokat, és próbáld újra.",
+    "boost.closeScratchCopiesTitle": "Zárd be a Scratch többi példányát.",
+    "boost.closeScratchCopiesText": "Egyszerre csak egy Scratch példány tud a BOOST-hoz csatlakozni. Ha másik böngészőlapon is meg van nyitva a Scratch, zárd be, majd próbáld újra.",
     "boost.otherComputerConnectedTitle": "Ellenőrizd, hogy másik számítógép nem csatlakozik az érzékelődhöz",
-    "boost.otherComputerConnectedText": "Egyszerre csak egy számítógép csatlakozhat a BOOST-hoz. Ha egy másik számítógép is csatlakozik az érzékelődhöz, szüntesd meg a kapcsolatot, vagy zárd be a Scratchet azon a számítógépen és próbáld újra.",
+    "boost.otherComputerConnectedText": "Egyszerre csak egy számítógép csatlakozhat a BOOST-hoz. Ha egy másik számítógép is csatlakozik az érzékelődhöz, szüntesd meg a kapcsolatot, vagy zárd be a Scratch-et azon a számítógépen, majd próbáld újra.",
     "boost.imgAltBoostIllustration": "A LEGO BOOST illusztrációja.",
     "boost.imgAltConnectALegoBeam": "Egy LEGO BOOST központ tengellyel és egy rövid ruddal csatlakoztatva az A motorhoz.",
     "boost.feedTheCat": "Etesd meg a macskát",
@@ -31,6 +31,6 @@
     "boost.drivingDescription": "Vezess egy guruló robotot és szerezz zenét.",
     "boost.imgAltDriving": "Scratch projekt guruló, szemes robottal",
     "boost.walkAround": "Sétálj körbe",
-    "boost.walkAroundDescription": "Építsd meg a saját játékvezérlődet, hogy mozgasd a szereplőt a képernyőn.",
-    "boost.imgAltwalkAround": "Scratch projekt szereplővel a zöld háttéren"
+    "boost.walkAroundDescription": "Építsd meg a saját játékvezérlődet, hogy mozgasd a karaktert a képernyőn.",
+    "boost.imgAltwalkAround": "Scratch projekt karakterrel a zöld háttéren"
 }

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/ab.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
     "conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!",
     "conference-2020.connectNow": "Want to connect now? We invite you to learn more about our online conversations, resources, and events at {scratchInPracticeLink}.",
-    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch in Practice",
+    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch апрактика аҟны",
     "conference-2020.register": "Go to registration page",
     "conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.",
     "conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/bg.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
     "conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!",
     "conference-2020.connectNow": "Want to connect now? We invite you to learn more about our online conversations, resources, and events at {scratchInPracticeLink}.",
-    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch in Practice",
+    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch на практика",
     "conference-2020.register": "Go to registration page",
     "conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.",
     "conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/ckb.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
     "conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!",
     "conference-2020.connectNow": "Want to connect now? We invite you to learn more about our online conversations, resources, and events at {scratchInPracticeLink}.",
-    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch in Practice",
+    "conference-2020.scratchInPracticeText": "سکڕاچ لە ڕاهێنان",
     "conference-2020.register": "Go to registration page",
     "conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.",
     "conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/cs.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
     "conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!",
     "conference-2020.connectNow": "Want to connect now? We invite you to learn more about our online conversations, resources, and events at {scratchInPracticeLink}.",
-    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch in Practice",
+    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch v praxi",
     "conference-2020.register": "Go to registration page",
     "conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.",
     "conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/cy.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "conference-2020.location": "Ble:",
     "conference-2020.desc1": "Ymunwch â ni ar gyfer Cynhadledd Scratch, cynulliad rhyngwladol lle mae addysgwyr, ymchwilwyr, a datblygwyr yn rhannu syniadau ar gyfer cefnogi dysgu creadigol gyda Scratch.",
     "conference-2020.desc1a": "Oherwydd yr argyfwng iechyd byd-eang, rydym wedi gohirio'r gynhadledd am flwyddyn, tan Orffennaf 22-24, 2021.",
-    "conference-2020.desc2": "Mae Scratch wedi dod yn gymuned godio fwyaf y byd i blant ledled y byd. Mae'r gynhadledd yn cynnig gweithdai ymarferol, trafodaethau panel, a dangosiadau rhyngweithiol i archwilio'r ffyrdd o ddefnyddio Scratch i ehangu profiadau dysgu creadigol i ddysgwyr amrywiol ar draws y meysydd pwnc.",
+    "conference-2020.desc2": "Mae Scratch wedi dod yn gymuned godio fwyaf y byd i blant ledled y byd. Mae'r gynhadledd yn cynnig gweithdai ymarferol, trafodaethau panel, a dangosiadau rhyngweithiol i archwilio ffyrdd o ddefnyddio Scratch i ehangu profiadau dysgu creadigol i ddysgwyr amrywiol ar draws meysydd pwnc.",
     "conference-2020.desc3": "Gyda'n gilydd byddwn yn cyfnewid syniadau a strategaethau ar sut i ddefnyddio Scratch i ennyn diddordeb dysgwyr mewn dysgu i feddwl yn greadigol, rhesymu'n systematig, a chydweithio - sgiliau hanfodol i bawb yng nghymdeithas heddiw.",
     "conference-2020.registrationTitle": "Cofrestru:",
     "conference-2020.registrationFee": "Ffi Cynhadledd: $250",
@@ -19,5 +19,5 @@
     "conference-2020.register": "Mynd i'r dudalen gofrestru",
     "conference-2020.stayDesc1": "Byddwn yn rhannu dewisiadau lletya diwygiedig ar ddechrau 2021.",
     "conference-2020.stayDesc2": "Am gwestiynau ychwanegol, cysylltwch â Thîm Cynhadledd Scratch yn {emailLink}",
-    "conference-2020.organizedBy": "Mae Cynhadledd Scratch yn cael ei drefnu gan grŵp Lifelong Kindergarten yn yr MIT Media Lab mewn cydweithrediad â'r Scratch Foundation."
+    "conference-2020.organizedBy": "Mae Cynhadledd Scratch yn cael ei threfnu gan grŵp Lifelong Kindergarten yn yr MIT Media Lab mewn cydweithrediad â'r Scratch Foundation."
 }

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/el.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
     "conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!",
     "conference-2020.connectNow": "Want to connect now? We invite you to learn more about our online conversations, resources, and events at {scratchInPracticeLink}.",
-    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch in Practice",
+    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch στην Πράξη",
     "conference-2020.register": "Go to registration page",
     "conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.",
     "conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/gl.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "conference-2020.registrationOpen": "O prezo da conferencia inclúe 7 comidas (3 almorzos, 3 xantar, 1 cea) e refrescos durante o día.",
     "conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!",
     "conference-2020.connectNow": "Want to connect now? We invite you to learn more about our online conversations, resources, and events at {scratchInPracticeLink}.",
-    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch in Practice",
+    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch na práctica",
     "conference-2020.register": "Ir á páxina de rexistro",
     "conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.",
     "conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/ja.json

@@ -9,11 +9,11 @@
     "conference-2020.desc1": "教育関係者、研究者、開発者がScratchでのクリエイティブラーニングを支えるためのアイデアを共有する国際的な集いであるScratchカンファレンスに参加しましょう。",
     "conference-2020.desc1a": "世界的な健康危機により、カンファレンスは2021年7月22日-24日へ、1年延期されました。",
     "conference-2020.desc2": "Scratchは、世界で最大の、世界中の子ども向けのコーディングコミュニティーとなりました。カンファレンスでは、Scratchを使って、いろいろな地域での多様な学習者のクリエイティブラーニングの経験を広げる方法を探索するためのワークショップ、パネルディスカッション、そしてインタラクティブなデモンストレーションが行われます。",
-    "conference-2020.desc3": "Scratchを使って生徒を創造的に考え、体系的に理由づけ、そして共同して作業するよう引きこむためのアイデアや戦略を交換します。これらは今日の社会において必要不可欠なスキルです。",
+    "conference-2020.desc3": "Scratchを使って生徒が創造的に考え、体系的に理由づけ、そして共同して作業するよう引きこむためのアイデアや戦略を交換します。これらは今日の社会において必要不可欠なスキルです。",
     "conference-2020.registrationTitle": "参加費:",
     "conference-2020.registrationFee": "カンファレンス参加費: 250ドル",
     "conference-2020.registrationOpen": "カンファレンスの参加費には7食(朝食3、昼食3、夕食1)と日中の軽食が含まれます。",
-    "conference-2020.registrationDelayed": "新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の危機に対応するため、Scratchカンファレンスを1年延期し、2021年7月22日-24日に開催することを決定しました。すべての世界中のコミュニティーに幸運を送っていて、みなさんが参加するのを楽しみにしています!",
+    "conference-2020.registrationDelayed": "新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の危機に対応するため、Scratchカンファレンスを1年延期し、2021年7月22日-24日に開催することを決定しました。世界中のすべてのコミュニティーが幸運であることを祈るとともに、みなさんの参加を楽しみにしています!",
     "conference-2020.connectNow": "いまつながりたいですか? {scratchInPracticeLink}にて、オンラインでの会話、リソース、イベントについてもっと詳しく学びましょう。",
     "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch in Practice",
     "conference-2020.register": "登録ページに行く",

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/ku.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "conference-2020.registrationOpen": "Heqê konferansê 7 danan dihewîne (3 taştê, 3 firavîn, 1 şîv), bi ser de jî bi roj hin aperatîfên xwarin û vexwarinê.",
     "conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!",
     "conference-2020.connectNow": "Want to connect now? We invite you to learn more about our online conversations, resources, and events at {scratchInPracticeLink}.",
-    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch in Practice",
+    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Di Pratîkê de Scratch",
     "conference-2020.register": "Here rûpela qeydbûnê",
     "conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.",
     "conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/nb.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
     "conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!",
     "conference-2020.connectNow": "Want to connect now? We invite you to learn more about our online conversations, resources, and events at {scratchInPracticeLink}.",
-    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch in Practice",
+    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch i praksis",
     "conference-2020.register": "Go to registration page",
     "conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.",
     "conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/nn.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
     "conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!",
     "conference-2020.connectNow": "Want to connect now? We invite you to learn more about our online conversations, resources, and events at {scratchInPracticeLink}.",
-    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch in Practice",
+    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch i praksis",
     "conference-2020.register": "Go to registration page",
     "conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.",
     "conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/pl.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
     "conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!",
     "conference-2020.connectNow": "Want to connect now? We invite you to learn more about our online conversations, resources, and events at {scratchInPracticeLink}.",
-    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch in Practice",
+    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch w Praktyce",
     "conference-2020.register": "Go to registration page",
     "conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.",
     "conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/pt-br.json

@@ -1,23 +1,23 @@
 {
-    "conference-2020.title": "Scratch Conference 2021:",
+    "conference-2020.title": "Conferência Scratch 2021:",
     "conference-2020.subtitle": "Vamos Criar Juntos!",
-    "conference-2020.dateDesc": "July 22-24, 2021 | Cambridge, MA, USA",
-    "conference-2020.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 21)",
+    "conference-2020.dateDesc": "22-24 de Julho, 2021 | Cambridge, MA, USA",
+    "conference-2020.dateDescMore": "(com recepção de abertura na noite de 21 de Julho)",
     "conference-2020.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, Massachusetts.",
     "conference-2020.date": "Quando:",
     "conference-2020.location": "Onde:",
     "conference-2020.desc1": "Junte-se a nós para a Conferência Scratch, uma reunião internacional onde educadores, pesquisadores, e desenvolvedores compartilham ideias sobre apoiar o aprendizado criativo usando Scratch.",
-    "conference-2020.desc1a": "Due to the global health crisis, we have delayed the conference for one year, to July 22-24, 2021.",
+    "conference-2020.desc1a": "Devido a crise de saúde mundial, nós adiamos a conferência por um ano, para 22-24 de Julho de 2021.",
     "conference-2020.desc2": "Scratch se tornou a maior comunidade de programação para crianças do mundo. A conferência oferece oficinas ativas, painéis de discussão, e demonstrações interativas para explorar maneiras de usar o Scratch para expandir experiências de aprendizado criativo para diversos estudantes em várias áreas de conhecimento.",
     "conference-2020.desc3": "Juntos trocaremos ideias e estratégias sobre como usar o Scratch para engajar os estudantes no aprendizado para pensar criativamente, racionalizar sistemicamente, e trabalhar colaborativamente—habilidades essenciais para todos na sociedade atual.",
     "conference-2020.registrationTitle": "Inscrição:",
     "conference-2020.registrationFee": "Taxa da Conferência: US$250",
     "conference-2020.registrationOpen": "A taxa de conferência inclui 7 refeições (3 cafés da manhã, 3 almoços, 1 jantar) e refrescos durante o dia.",
-    "conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!",
-    "conference-2020.connectNow": "Want to connect now? We invite you to learn more about our online conversations, resources, and events at {scratchInPracticeLink}.",
-    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch in Practice",
+    "conference-2020.registrationDelayed": "Em resposta a crise do coronavírus (COVID-19), nós decidimos adiar a Conferência Scratch por um ano, para 22-24 de Julho de 2021. Nós estamos enviando os melhores votos a toda a nossa comunidade global e esperamos que você possa se juntar a nós quando o evento chegar. ",
+    "conference-2020.connectNow": "Quer se conectar agora? Convidamos você a aprender mais sobre conversas online, recursos e eventos na página{scratchInPracticeLink}.",
+    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch na Prática",
     "conference-2020.register": "Ir para a página de inscrição",
-    "conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.",
-    "conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
+    "conference-2020.stayDesc1": "Nós iremos postar opções de hospedagem no início de 2021.",
+    "conference-2020.stayDesc2": "Para questões adicionais, contate a Equipe da Conferência Scratch por meio do e-mail {emailLink}",
     "conference-2020.organizedBy": "A Conferência Scratch é organizada pelo grupo Lifelong Kindergarten no MIT Media Lab em colaboração com a Fundação Scratch."
 }

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/ru.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
     "conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!",
     "conference-2020.connectNow": "Want to connect now? We invite you to learn more about our online conversations, resources, and events at {scratchInPracticeLink}.",
-    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch in Practice",
+    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch на практике",
     "conference-2020.register": "Go to registration page",
     "conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.",
     "conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/sv.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
     "conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!",
     "conference-2020.connectNow": "Want to connect now? We invite you to learn more about our online conversations, resources, and events at {scratchInPracticeLink}.",
-    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch in Practice",
+    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch i praktiken",
     "conference-2020.register": "Go to registration page",
     "conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.",
     "conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/sw.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
     "conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!",
     "conference-2020.connectNow": "Want to connect now? We invite you to learn more about our online conversations, resources, and events at {scratchInPracticeLink}.",
-    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch in Practice",
+    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch katika utendaji",
     "conference-2020.register": "Go to registration page",
     "conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.",
     "conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/tr.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
     "conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!",
     "conference-2020.connectNow": "Want to connect now? We invite you to learn more about our online conversations, resources, and events at {scratchInPracticeLink}.",
-    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch in Practice",
+    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Uygulamada Scratch",
     "conference-2020.register": "Go to registration page",
     "conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.",
     "conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/uz.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
     "conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!",
     "conference-2020.connectNow": "Want to connect now? We invite you to learn more about our online conversations, resources, and events at {scratchInPracticeLink}.",
-    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch in Practice",
+    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch amaliyotda",
     "conference-2020.register": "Go to registration page",
     "conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.",
     "conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/zh-cn.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "conference-2020.registrationOpen": "The conference fee includes 7 meals (3 breakfast, 3 lunches, 1 dinner) plus refreshments during the day.",
     "conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!",
     "conference-2020.connectNow": "Want to connect now? We invite you to learn more about our online conversations, resources, and events at {scratchInPracticeLink}.",
-    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch in Practice",
+    "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch实战",
     "conference-2020.register": "Go to registration page",
     "conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.",
     "conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",

www/scratch-website.contact-us-l10njson/cy.json

@@ -4,21 +4,21 @@
     "contactUs.faqLinkText": "Cwestiynau Cyffredin",
     "contactUs.forumsInfo": "Os nad oes modd i chi ganfod ateb yn y Cwestiynau Cyffredin, mae yna Scratchwyr profiadol ar y Fforymau Trafod sy'n hapus i helpu.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Fforymau Trafod",
-    "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Gofynnwch yn y gymuned am unrhywbeth perthnasol i Scratch",
+    "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Gofynnwch i eraill yn y gymuned am unrhywbeth perthnasol i Scratch",
     "contactUs.questionsForum": "Gallwch ofyn cwestiynau cyffredinol ar sut i wneud pethau ar fforwm {questionsLink}.",
     "contactUs.questionsLinkText": "Cwestiynau am Scratch",
     "contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Cael cymorth gyda blociau neu god i wneud i'ch project weithio.",
     "contactUs.scriptsForum": "Os ydych chi angen cymorth ar broject penodol, gofynnwch ar fforwm {scriptsLink}.",
     "contactUs.scriptsLinkText": "Cymorth gyda Sgriptiau",
-    "contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Dod i ddeall sut mae delio gyda materion technegol fyddwch yn do ar eu traws ar wefan Scratch neu olygydd y project.",
+    "contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Dod i ddeall sut mae delio gyda materion technegol fyddwch yn dod ar eu traws ar wefan Scratch neu yn y golygydd y project.",
     "contactUs.bugsForum": "Os ydych am nodi gwall yn Scratch, ewch i fforwm {bugsLink}. Dyma'r lle gorau i gofnodi gwall a gweld os yw pobl eraill yn cael yr un anhawster.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Gwallau a Gwendidau",
-    "contactUs.formIntro": "Os oes angen i chi gysylltu â ni, llanwch y ffurflen isod gyda chymaint o fanylion ag y mae modd. Os oes gennych luniau sgrin, atodiadau neu ddolenni sy'n gymorth i esbonio'ch anhawster, cofiwch eu cynnwys. Rydym yn derbyn lot o e-byst, felly maen bosib na fyddwn yn gallu ateb eich neges.",
+    "contactUs.formIntro": "Os oes angen i chi gysylltu â ni, llanwch y ffurflen isod gyda chymaint o fanylion ag y mae modd. Os oes gennych luniau sgrin, atodiadau neu ddolenni sy'n gymorth i esbonio'ch anhawster, cofiwch eu cynnwys. Rydym yn derbyn lot o e-byst, felly mae'n bosib na fyddwn yn gallu ateb eich neges.",
     "contactUs.findHelp": "Lle mae cael cymorth:",
     "contactUs.contactScratch": "Cysylltu â Thîm Scratch",
     "contactUs.qTitle": "Cwestiynau",
     "contactUs.seeFaq": "Darllen y Cwestiynau Cyffredin",
-    "contactUs.faqInfo": "Mae rh\nestr o atebion i lawer o gwestiynau am Scratch ar ein tudalen {faqLink}.",
+    "contactUs.faqInfo": "Mae rhestr o atebion i lawer o gwestiynau am Scratch ar ein tudalen {faqLink}.",
     "contactUs.askCommunity": "Gofynnwch i'r Gymuned",
     "contactUs.forumsIntro": "Gallwch hefyd edrych ar a gofyn cwestiynau ar fforymau Trafod Scratch.",
     "contactUs.forumsHelp": "Mae yna lawer o aelodau cymunedol Scratch cyfeillgar a phrofiadol a all helpu gyda'r pynciau canlynol a mwy:",

www/scratch-website.contact-us-l10njson/fr.json

@@ -4,13 +4,13 @@
     "contactUs.faqLinkText": "Foire Aux Questions",
     "contactUs.forumsInfo": "Si vous n'avez pas trouvé de réponse dans la FAQ, il y a beaucoup de scratcheurs expérimentés sur les forums de discussion qui seront ravis de vous aider.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Forums de discussion",
-    "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
+    "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Demandez aux autres personnes de la communauté ce que vous voulez à propos de Scratch.",
     "contactUs.questionsForum": "Vous pouvez poser des questions générales sur comment faire quelque chose sur le forum {questionsLink}.",
     "contactUs.questionsLinkText": "Questions sur Scratch",
-    "contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Get help with the blocks or code to make your project work.",
+    "contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Obtenez de l'aide avec les blocs ou le code pour faire marcher votre projet.",
     "contactUs.scriptsForum": "Si vous avez besoin d'aide avec un projet spécifique, postez dans le forum {scriptsLink}.",
     "contactUs.scriptsLinkText": "Aide avec les scripts",
-    "contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Find out how to deal with technical issues you encounter on the Scratch website or in the project editor.",
+    "contactUs.bugsText": "{bugsLink} : En apprendre plus sur comment ce que vous pouvez faire quand vous rencontrer un problème technique sur le site de Scratch ou sur l'éditeur de projets.",
     "contactUs.bugsForum": "Si vous voulez rapporter un bug sur Scratch, allez faire un tour sur le forum {bugsLink}. C'est le meilleur endroit pour rapporter des bugs et voir si d'autres ont aussi le même problème.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Bugs et problèmes",
     "contactUs.formIntro": "Si vous avez encore besoin de nous contacter, veuillez remplir ce formulaire ci-dessous avec autant de détails que possible. Vous vous avez des captures d'écran, des fichiers attachés ou des liens qui pourraient aider à expliquer votre problème, n’hésitez pas à les inclure. Nous recevons généralement beaucoup de mails, donc il est possible que ne répondions pas à votre message.",

www/scratch-website.contact-us-l10njson/hu.json

@@ -1,27 +1,27 @@
 {
-    "contactUs.title": "Kapcsolat",
-    "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
-    "contactUs.faqLinkText": "Gyakran intézett kérdések (GYIK)",
-    "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
+    "contactUs.title": "Kapcsolatfelvétel",
+    "contactUs.intro": "A legtöbb  Scratch-csel kapcsolatos kérdésre megtalálhatod a választ a {faqLink} oldalon.",
+    "contactUs.faqLinkText": "Gyakran intézett kérdések",
+    "contactUs.forumsInfo": "Ha nem találod a választ a GYIK oldalon, a Fórumokon sok tapasztalt Scratch-előt találsz, akik szívesen segítenek.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Fórumok",
-    "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
-    "contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
-    "contactUs.questionsLinkText": "Questions About Scratch",
-    "contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Get help with the blocks or code to make your project work.",
-    "contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
-    "contactUs.scriptsLinkText": "Help with Scripts",
-    "contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Find out how to deal with technical issues you encounter on the Scratch website or in the project editor.",
-    "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
-    "contactUs.bugsLinkText": "Bugs and Glitches",
-    "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
-    "contactUs.findHelp": "Where to find help:",
-    "contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
+    "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Kérdezz másokat a közösségben a Scratch-csel kapcsolatban.",
+    "contactUs.questionsForum": "A {questionsLink}fórumon általános kérdéseket tehetsz fel arról, hogy mit hogyan csinálj.",
+    "contactUs.questionsLinkText": "Kérdések a Scratch-ről",
+    "contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Segítség a blokkokhoz és a kódokhoz, hogy működjön a projekted.",
+    "contactUs.scriptsForum": "Ha konkrét projektre vonatkozó kérdésed van, tedd fel a {scriptsLink} fórumban.",
+    "contactUs.scriptsLinkText": "Segítség a szkriptekhez",
+    "contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Nézd meg, mit tehetsz, ha hibát találsz a Scratch weboldalán vagy a projektszerkesztőben.",
+    "contactUs.bugsForum": "Ha hibát szeretnél bejelenteni a Scratch-ben, nézd meg a {bugsLink} fórumot. Ez a legjobb hely a hibabejelentésre, és arra is, hogy lásd, ha másoknál is előfordulnak hasonló nehézségek.",
+    "contactUs.bugsLinkText": "Hibák és buktatók",
+    "contactUs.formIntro": "Ha mégis szeretnéd felvenni velünk a kapcsolatot, minél részletesebben töltsd ki az alábbi űrlapot. Ha van olyan képernyőfotód, csatolmányod vagy linked, ami segítheti a probléma megértését, kérjük azokat is csatold. Sok levelet kapunk, lehet, hogy nem tudunk válaszolni az üzenetedre.",
+    "contactUs.findHelp": "Hol kaphatsz segítséget:",
+    "contactUs.contactScratch": "Vedd fel a kapcsolatot a Scratch csapatával",
     "contactUs.qTitle": "Kérdések",
-    "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
-    "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
-    "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
-    "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",
-    "contactUs.needSupport": "Need Support?",
-    "contactUs.supportInfo": "Click {helpLink} to type in a question about anything related to Scratch or to contact us. The Scratch Team receives lots of messages each day and is not able to answer each one individually, so we encourage you to read our online support articles and participate in the Discussion forums."
+    "contactUs.seeFaq": "Nézd meg a GYIK-et",
+    "contactUs.faqInfo": "Számos Scratch-csel kapcsolatos kérdésre választ találsz a {faqLink} oldalon.",
+    "contactUs.askCommunity": "Kérdezd meg a Közösséget",
+    "contactUs.forumsIntro": "A Scratch Fórumokon is kérdezhetsz, illetve megtekintheted a feltett kérdéseket.",
+    "contactUs.forumsHelp": "A Scratch-közösség barátságos és tapasztalt tagjai segíteni tudnak többek között az alábbi témákban:",
+    "contactUs.needSupport": "Segítségre van szükséged?",
+    "contactUs.supportInfo": "Kattints a {helpLink} linkre és írd be a Scratch-csel kapcsolatos kérdésedet vagy megjegyzésedet. A Scratch csapata minden nap rengeteg üzenetet kap, és nem tud mindegyikre külön-külön válaszolni. Ezért azt javasoljuk, hogy olvasd el a támogatási cikkeinket online, és vegyél részt a Fórumokban."
 }

www/scratch-website.contact-us-l10njson/pt-br.json

@@ -1,27 +1,27 @@
 {
     "contactUs.title": "Fale Conosco",
-    "contactUs.intro": "Você pode encontrar respostas à maioria de suas perguntas sobre o Scratch na página de {faqLink}.",
+    "contactUs.intro": "Você pode encontrar respostas à maioria de suas perguntas sobre o Scratch na página {faqLink}.",
     "contactUs.faqLinkText": "Perguntas Frequentes",
-    "contactUs.forumsInfo": "Se você não encontrar sua resposta nas Perguntas Frequentes, tem vários Scratchers experientes nos Fóruns de Discussão em inglês que podem te ajudar.\n\nSe você precisar de ajuda em português, você pode fazer sua pergunta no fórum Português: https://scratch.mit.edu/discuss/20/",
+    "contactUs.forumsInfo": "Se você não encontrar sua resposta nas Perguntas Frequentes, há vários Scratchers experientes nos Fóruns de Discussão que podem te ajudar.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Fóruns de Discussão",
-    "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
+    "contactUs.questionsText": "{questionsLink}:Pergunte a alguém na comunidade sobre qualquer coisa relacionada ao Scratch. ",
     "contactUs.questionsForum": "Você pode fazer perguntas gerais sobre como fazer coisas no fórum {questionsLink}.",
     "contactUs.questionsLinkText": "Perguntas Sobre o Scratch",
-    "contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Get help with the blocks or code to make your project work.",
-    "contactUs.scriptsForum": "Se você precisar de ajuda com um projeto específico, tente postar no fórum {scriptsLink}..",
+    "contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Tenha ajuda com os blocos ou código para fazer seu projeto funcionar.",
+    "contactUs.scriptsForum": "Se você precisar de ajuda com um projeto específico, tente postar no fórum {scriptsLink}.",
     "contactUs.scriptsLinkText": "Ajuda com Scripts",
-    "contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Find out how to deal with technical issues you encounter on the Scratch website or in the project editor.",
+    "contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Descubra como lidar com problemas técnicos que encontrar na página do Scratch ou no editor do projeto. ",
     "contactUs.bugsForum": "Se você quer reportar um bug no Scratch, cheque o fórum {bugsLink}. É o melhor lugar para reportar bugs e ver se outros estão experienciando problemas parecidos.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Erros e Deslizes",
-    "contactUs.formIntro": "Se você ainda precisa falar conosco, por favor preencha o formulário abaixo o mais detalhadamente possível. Se você puder colocar prints, anexos ou links que ajudam a explicar seu problema, por favor inclua-os. Recebemos muitos emails, então pode ser que não respondamos à sua mensagem.",
+    "contactUs.formIntro": "Se você ainda precisa falar conosco, por favor preencha o formulário abaixo o mais detalhadamente possível. Se você puder incluir imagens da tela do computador, anexos ou links que ajudam a explicar seu problema, por favor inclua-os. Recebemos muitos emails, então pode ser que não possamos responder a sua mensagem.",
     "contactUs.findHelp": "Onde encontrar ajuda:",
     "contactUs.contactScratch": "Contate a Equipe Scratch",
     "contactUs.qTitle": "Perguntas",
-    "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
-    "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
-    "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
-    "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",
-    "contactUs.needSupport": "Need Support?",
-    "contactUs.supportInfo": "Click {helpLink} to type in a question about anything related to Scratch or to contact us. The Scratch Team receives lots of messages each day and is not able to answer each one individually, so we encourage you to read our online support articles and participate in the Discussion forums."
+    "contactUs.seeFaq": "Veja o FAQ",
+    "contactUs.faqInfo": "Você pode encontrar uma lista de respostas para diversas questões sobre o Scratch na nossa página {faqLink}.",
+    "contactUs.askCommunity": "Pergunte para a Comunidade",
+    "contactUs.forumsIntro": "Você também pode procurar e postar perguntas nos fóruns de discussão do Scratch.",
+    "contactUs.forumsHelp": "Há diversos membros da comunidade Scratch amigáveis e experientes que podem ajudar com os assuntos a seguir e mais:",
+    "contactUs.needSupport": "Precisa de Ajuda?",
+    "contactUs.supportInfo": "Clique em {helpLink} para digitar uma questão sobre qualquer coisa relacionada ao Scratch ou nos contate. A Equipe Scratch recebe muitas mensagens a cada dia, e não consegue responder a todas individualmente, então incentivamos você a ler nossos artigos de suporte online e participar dos fóruns de discussão. "
 }

www/scratch-website.developers-l10njson/hy.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "developers.hereLinkText": "այստեղ",
     "developers.title": "Scratch ծրագրավորողների համար",
-    "developers.introLinkText": "Scratch MIT-ի թիմը",
-    "developers.intro": "Այս էջում կարող եք գտնել տվյալներ բաց աղբյուրով նախագծերի մասին, որոնք ստեղծվել և պահպանվում են {introLink} -ի կողմից, ինչպես նաև մեր մտքերը՝ երեխաների համար լավագույն փորձ ձևավորելու ու սովորացնելու համար:",
+    "developers.introLinkText": "Scratch MIT թիմի",
+    "developers.intro": "Այս էջում կարող եք գտնել տվյալներ բաց աղբյուրով նախագծերի մասին, որոնք ստեղծվել և պահպանվում են {introLink} կողմից, ինչպես նաև մեր մտքերը՝ երեխաներին լավագույն փորձ ձևավորելու ու սովորացնելու համար:",
     "developers.projectsTitle": "Նախագծեր",
     "developers.principlesTitle": "Սկզբունքներ",
     "developers.joinTitle": "Միացեք մեզ",
@@ -12,22 +12,22 @@
     "developers.projectsIntro": "Հետևյալ նախագծերը ունեն բաց աղբյուրներ և հասանելի են ցանկացած նպատակի համար:",
     "developers.scratchBlocksTitle": "Scratch մասնիկներ",
     "developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "Մասնիկային տեխնոլոգիա",
-    "developers.scratchBlocksIntro": "Scratch մասնիկը, նոր կատարելագործված նախագիծ է հաջորդ սերնդի գրաֆիկական ծրագրավորման մասնիկների համար, որը հիմնված է  Google-ի և MIT-ի Scratch թիմի համագործակցության վրա, կառուցելով Google {blocklyLink} -ը: Իսկ տեղեկատվությունը երիտասարդներին տրվում է Scratch Team-ի փորձագետների կողմից, որպես ստեղծագործական և ուսումնական գործիք:  Scratch մասնիկները ձևավորում են միջավայր, որը թույլ է տալիս  կառուցել ծրագրավորման նոր մասնիկներ, և' ուղղահայաց (տեքստային) և' հորիզոնական (պատկերային) ձևաչափով: Նաև կարող եք մուտք գործել կոդի (ընթացիկ ծրագրավորած տեսքով) և փաստաթղթի մեջ {githubLink}:",
-    "developers.scratchBlocksBody": "Առաջին թողարկած տարբերակը ներառում է կոդեր Scratch-ի հորիզոնական քերականության համար: Առաջ նայելով, պլանավորում ենք թողարկել լրացուցիչ կոդեր, ներառելով ու չսահմանափակելով ուղղահայաց քերականաությունը (այս պահին Scratch-ի կողմից օգտագործվող), նոր «Մատուցման ծրագրի շարժիչ» կերպարներին և գրաֆիկական էֆեկտներին աջակցելու համար,  նոր «Ձայնային ծրագրի շարժիչ» աջակցելու ձայնի և երաժշտության ստեղծագործմանը:",
+    "developers.scratchBlocksIntro": "Scratch մասնիկը, նոր կատարելագործված նախագիծ է հաջորդ սերնդի գրաֆիկական ծրագրավորման համար, որը հիմնված է  Google-ի և MIT Scratch թիմի համագործակցության վրա, կառուցելով Google {blocklyLink} -ն: Իսկ տեղեկատվությունը երիտասարդներին տրվում է Scratch Team-ի փորձագետների կողմից, որպես ստեղծագործական և ուսումնական գործիք:  Scratch մասնիկները ձևավորում են միջավայր, որը թույլ է տալիս  կառուցել ծրագրավորման նոր մասնիկներ, և՛ ուղղահայաց (տեքստային) և՛ հորիզոնական (պատկերային) ձևաչափերով: Նաև կարող եք մուտք գործել կոդի (ընթացիկ ծրագրավորած տեսքով) և փաստաթղթի մեջ {githubLink}:",
+    "developers.scratchBlocksBody": "Առաջին թողարկած տարբերակը ներառում է կոդեր Scratch-ի հորիզոնական քերականության համար: Առաջ նայելով, պլանավորում ենք թողարկել լրացուցիչ կոդեր, ներառելով ու չսահմանափակելով ուղղահայաց քերականաությունը (այս պահին Scratch-ի կողմից օգտագործվող), նոր «Մատուցման ծրագրի շարժիչ» կերպարներին և գրաֆիկական էֆեկտներին աջակցելու համար,  նոր «Ձայնային ծրագրի շարժիչ»՝ աջակցելու ձայնի ու երաժշտության ստեղծմանը:",
     "developers.wwwTitle": "Scratch WWW",
     "developers.wwwIntro": "Scratch-www -ն ինքնուրույն ՎԵԲ պատվիրատու է Scratch համայնքի համար, բայց օգտագործում է React ու Redux: Կարող եք ուսումնասիրել կոդն ու փաստաթղթավորումը հետևյալ հղումով ՝ {wwwIntroLink} :",
-    "developers.LearningPrinciples": "Ուսուցման սկզբունքները",
-    "developers.DesignPrinciples": "Դիզայնի սկզբունքները",
-    "developers.principlesIntro": "Մենք ստեղծել են Scratch-ը, որպեսզի հզորացնենք երիտասարդների ստեղծագործական միտքը, ինչպես նաև հնարավորություն համատեղ աշխատանքի համար: Մենք առաջնորդվում ենք {learningPrinciples} -ի և {designPrinciples} -ի սահմանումներով և հուսով ենք, որ դուք ևս կհետևեք մեզ՝ ստեղծելով նոր գործիքներ և տեխնոլոգիաներ Scratch մասնիկների միջոցով:",
+    "developers.LearningPrinciples": "Ուսուցման սկզբունքներ",
+    "developers.DesignPrinciples": "Դիզայնի սկզբունքներ",
+    "developers.principlesIntro": "Մենք ստեղծել են Scratch-ը, որպեսզի հզորացնենք երիտասարդների ստեղծագործական միտքը, ինչպես նաև տալ հնարավորություն համատեղ աշխատելու համար: Առաջնորդվում ենք {learningPrinciples} -ի և {designPrinciples} -ի սահմանումներով և հուսով ենք, որ դուք ևս կհետևեք մեզ՝ ստեղծելով նոր գործիքներ և տեխնոլոգիաներ Scratch մասնիկների միջոցով:",
     "developers.jrBodyWebsiteLinkText": "ScratchJr վեբկայք",
-    "developers.jrBody": "ScratchJr -ը դա ներածական ծրագրավորման լեզու է, որը փոքրերին (5-7 տարեկան) հնարավորություն է տալիս ստեղծել իրենց ինտերակտիվ պատմություններն ու խաղերը: Հավելյալ տվյալների համար այցելեք {websiteLink} կայքը կամ ուսումնասիրեք կոդն ու փաստաթուղթը հետևյալ հղումով ՝ {githubLink} :",
+    "developers.jrBody": "ScratchJr -ը դա ներածական ծրագրավորման լեզու է, որը փոքրերին (5-7 տարեկան) հնարավորություն է տալիս ստեղծել իրենց ինտերակտիվ պատմություններն ու խաղերը: Հավելյալ տվյալների համար այցելեք {websiteLink}  կամ ուսումնասիրեք կոդն ու փաստաթուղթը հետևյալ հղումով ՝ {githubLink} :",
     "developers.learningPrinciplesProjectsBody": "Մարդիկ ավելի լավ են սովորում, երբ ակտիվորեն աշխատում են նախագծի վրա՝ ստեղծելով նոր գաղափարներ, ձևավորելով նախատիպեր, պատրաստելով բարելավումներ ու ստեղծելով վերջնական նախագծեր:",
-    "developers.learningPrinciplesPassionTitle": "Կիրք",
-    "developers.learningPrinciplesPassionBody": "Երբ մարդիկ կենտրոնանում են այնպիսի բաների վրա, որոնց մասին իրենք հոգ են տանում, ապա նրանք աշխատում են ավելի երկար և եռանդով, դիմակայելով մարտահրավերներին, իսկ աշխատանքի պրոցեսի ժամանակ սովորում են շատ բաներ:",
+    "developers.learningPrinciplesPassionTitle": "Հոգատարություն",
+    "developers.learningPrinciplesPassionBody": "Երբ մարդիկ կենտրոնանում են այնպիսի բաների վրա, որոնց մասին իրենք հոգ են տանում, ապա նրանք աշխատում են ավելի երկար և եռանդով, դիմակայելով մարտահրավերներին, իսկ աշխատանքի պրոցեսի ժամանակ սովորում են լրացուցիչ բաներ:",
     "developers.learningPrinciplesPeersTitle": "Հասակակիցներ",
-    "developers.learningPrinciplesPeersBody": "Ուսուցանումը ծաղկուն պրոցես է, ինչպես սոցիալական ակտիվությունը, քանզի մարդիկ կիսվում են իրենց գաղափարներով, համատեղ աշխատելով նախագծերի վրա, հիմնվելով միմյանց աշխատանքների վրա :",
+    "developers.learningPrinciplesPeersBody": "Ուսուցանումը ծաղկուն պրոցես է, ինչպես սոցիալական ակտիվությունը, քանի որ մարդիկ կիսվում են իրենց գաղափարներով, համատեղ աշխատում նախագծերի վրա՝ հիմնվելով միմյանց վրա :",
     "developers.learningPrinciplesPlayTitle": "Միացնել",
-    "developers.learningPrinciplesPlayBody": "Ուսուցանումը ներառում է խաղային փորձարկումներ՝ փորձել նոր բաներ և նյութեր, թեստավորել սահմանները ու գնալ ռիսկի:",
+    "developers.learningPrinciplesPlayBody": "Ուսուցանումը ներառում է խաղային փորձարկումներ՝ ստանալ նոր բաներ և նյութեր, թեստավորել սահմաններն ու գնալ ռիսկի:",
     "developers.designPrinciplesRoomTitle": "Ցածր հատակ և լայն պատեր",
     "developers.designPrinciplesRoomBody": "Որպեսզի խրախուսենք տարբեր փոխազդեցության ձևեր՝ հենց սկզբից ներառում ենք տարրեր և հատկություններ, որոնք երեխանները շատ հեշտությամբ հասկանում են (ցածր հատակ), միևնույն ժամանակ բավարար հնարավորություններ տարբեր տեսակի օգտագործման համար (լայն պատ) :",
     "developers.designPrinciplesSimpleTitle": "Դարձրեք այն հնարավորինս պարզ և մի գուցե ավելի պարզ:",
@@ -38,11 +38,11 @@
     "developers.designPrinciplesTinkerBody": "Մենք հավատում ենք, որ ուսումնական պրոցեսը ժառանգաբառ կրկնվող է: Պրպտողները սկզբից ուսումնասիրում և փորձարկում են, ապա վերանայում և ավարտում են իրենց նպատակները և արտադրանքները: Այս տեսակի փոխգործակցություն ստանալու համար ստեղծել ենք սեփական միջերեսը, խրախուսելով արագ փորձարկումները և կրկնության ցիկլերը:",
     "developers.joinBodyJobsLinkText": "Աշխատատեղերի էջ",
     "developers.joinBody": "Մենք մանկավարժների, դիզայներների և ճարտարագետների տարբեր խմբեր ենք, որոնք մեծ ուրախությամբ աշխատում են միասին, հրաշալի ստեղծագործական միջավայրում՝ արհեստագործական նյութերով և գործիքներով: Վճռականորեն արժեվորում ենք բազմազանությունը, համագործակցությունը և հարգում աշխատանքի վայրը: Եթե հետաքրքրված եք մեզ միանալու, ապա ուսումնասիրեք մեր թափուր հաստիքները ՝ {jobsPageLink}, կամ գրեք մեզ էլ. նամակ հետևյալ հասցեին ՝ {emailLink}:",
-    "developers.donateIntroLinkText": "կատարել նվիրաբերում Scratch-ին աջակցելու համար",
-    "developers.donateIntro": "Ուրախ ենք տրամադրել Scratch-ը անվճար հիմունքներով: Եթե դուք հաճույքով եք օգտագործում Scratch-ը, ապա խնդրում ենք հաշվի առնել և նվիրաբերել` {donateLink} : Կարևորում ենք ցանկացած չափի նվիրաբերում:  ",
+    "developers.donateIntroLinkText": "նվիրաբերել Scratch-ին աջակցելու համար",
+    "developers.donateIntro": "Ուրախ ենք տրամադրել Scratch-ը անվճար հիմունքներով: Եթե դուք հաճույքով եք օգտագործում Scratch-ը, ապա խնդրում ենք հաշվի առնել և {donateLink} : Կարևորում ենք ցանկացած չափի նվիրաբերում:  ",
     "developers.donateBody": "Scratch հիմնադրամին Ձեր կողմից կատարած նվիրաբերությամբ իրականացվելու է ապագա ծրագրերի զարգացման և կայքի բարելավման աշխատանքներ: ",
-    "developers.donateThanks": "Շնորհակալություն Scratch-ին աջակցելու համար!",
-    "developers.partnersIntro": "Այս բաց աղբյուրով կոդի ստեղծումը և պահպանումը ահնհար կլիներ, առանց մեր գործընկերների առատաձեռն տեխնիկական և ֆինանսական աջակցության:",
+    "developers.donateThanks": "Շնորհակալություն Scratch-ին աջակցելու համար:",
+    "developers.partnersIntro": "Այս բաց աղբյուրով կոդի ստեղծումն ու պահպանումը ահնհար կլիներ, առանց մեր գործընկերների առատաձեռն տեխնիկական և ֆինանսական աջակցության:",
     "developers.faqAboutTitle": "Որտե՞ղ կարող եմ իմանալ ավելին Scratch-ի մասին:",
     "developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Lifelong Kindergarten",
     "developers.faqAboutBodyMITLinkText": "MIT Media Lab",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "developers.faqRulesBody": "Դուք կարող եք օգտագործել այս կոդը, համաձայն տվյալ նախագծում առկա արտոնագրերի: Նաև, խորհուրդ ենք տալիս հաշվի առնել սովորելու և դիզայներական հիմունքները (այս էջի վերին մասում), երբ կառուցում եք ստեղծագործական ուսումնական փորձարկումներ բոլոր տարիքի երեխեանների համար:  ",
     "developers.faqNameTitle": "Կարո՞ղ եմ օգտագործել «Scratch Blocks» անունը իմ հավելվածի նկարագրության և այլ հանրային հաղորագրության մեջ:",
     "developers.faqNameBody": "Այո, կարող եք հանրայնորեն նշել, որ ձեր հավելվածը ստեղծվել է Scratch մասնիկների միջոցով:  Եթե այդպես անեք, ապա կոչ ենք անում նշել կոդի սկզբնաղբյուրների հղումը:",
-    "developers.faqReleasesTitle": "Իրո՞ք թողարկելու եք ավելի շատ կոդ, և եթե այո, ապա ե՞րբ:",
+    "developers.faqReleasesTitle": "Իրո՞ք թողարկելու եք ավելի շատ կոդեր, և եթե այո, ապա ե՞րբ:",
     "developers.faqReleasesBody": "Առաջիկա ամիսներին պլանավորում ենք հրապարակել հավելյալ կոդերի աղբյուրները, որոնք կապ ունեն Scratch ծրագրավորման լեզվի հետ: Ուշադիր եղեք այս էջին:",
     "developers.faqDifferencesTitle": "Ո՞րն է  Blockly-ի և Scratch մասնիկների միջև եղած տարբերությունը:",
     "developers.faqDifferencesBody": "Scratch մասնիկները կառուցված է Blockly կոդի հիման վրա և հատուկ նախագծած է մեր սկզբունքներով՝ աջակցելու ստեղծագործական ուսուցման փորձարկումները:    ",

www/scratch-website.download-l10njson/hy.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "download.appTitle": "Ներբեռնել Scratch App-ը",
-    "download.appIntro": "Ցանկանու՞մ եք ստեղծել և պահել Scratch նախագիծը, առանց համացանցի առկայության: Ներբեռնել անվճար Scratch app -ը:",
+    "download.appIntro": "Ցանկանու՞մ եք ստեղծել և պահել Scratch նախագիծը, առանց համացանցի առկայության: Ներբեռնեք անվճար Scratch app -ը:",
     "download.requirements": "Պահանջներ",
     "download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 Desktop էկրանադիր ",
     "download.troubleshootingTitle": "ՀՏՀ",

www/scratch-website.download-l10njson/pt-br.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "download.macMoveToApplications": "Abra o arquivo .dmg. Mova o Scratch Offline para Aplicativos. ",
     "download.winMoveToApplications": "Execute o arquivo .exe .",
     "download.doIHaveToDownload": "Preciso baixar um aplicativo para usar o Scratch?",
-    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
+    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "Não. Você também pode usar o editor de projeto do Scratch na maioria dos navegadores na maior parte de dispositivos ao acessar scratch.mit.edu e clicando em \"Criar\". ",
     "download.canIUseScratchLink": "Posso usar o Scratch Link para conectar a extensões?",
     "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Sim. No entanto, você irá precisar de conexão com a Internet para usar o Scratch Link. ",
     "download.canIUseExtensions": "Posso conectá-lo a extensões de hardware?",

www/scratch-website.educator-landing-l10njson/cy.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "teacherlanding.signupTipsLink": "diweddariadau ac awgrymiadau",
     "teacherlanding.accountsTitle": "Cyfrifon Athrawon yn Scratch",
     "teacherlanding.accountsRequestInfo": "Fel addysgwr, gallwch ofyn am Gyfrif Athro Scratch, sy'n ei gwneud hi'n haws creu cyfrifon i fyfyrwyr a rheoli eu projectau a'u sylwadau. I ddysgu rhagor, gw. {setupGuideLink} a'r {teacherAccountFaqLink}.",
-    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Canllaw Gosod Cyfrif Athrawon",
+    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Canllaw Gosod Cyfrif Athro",
     "teacherlanding.accountsFaqPage": "Tudalen Cwestiynau Cyffredin Cyfrif Athro",
     "teacherlanding.requestAccount": "Gofyn am Gyfrif"
 }

www/scratch-website.educator-landing-l10njson/fr.json

@@ -37,8 +37,8 @@
     "teacherlanding.signupTips": "S'inscrire pour recevoir des {signupTipsLink} de l'Équipe Scratch",
     "teacherlanding.signupTipsLink": "mises-à-jour et astuces",
     "teacherlanding.accountsTitle": "Les comptes enseignant dans Scratch",
-    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
-    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
-    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
+    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "En tant qu'enseignant, vous pouvez demander un compte professeur sur Scratch, qui va rendre plus facile la création de comptes pour étudiants et la gestion de leurs projets et commentaires. Pour en savoir plus, regardez le {setupGuideLink} et le {teacherAccountFaqLink}.",
+    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Guide de paramétrage d'un compte professeur",
+    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Page de FAQ à propos des comptes professeur",
     "teacherlanding.requestAccount": "Demander un compte"
 }

www/scratch-website.educator-landing-l10njson/hy.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
     "teacherlanding.title": "Scratch-ը մանկավարժների համար ",
-    "teacherlanding.intro": "Ձեր ուսանողները կարող են օգտագործել Scratch-ը՝ իրենց սեփական ինտերակտիվ պատմությունները, անիմացիաները և խաղերը կոդավորելու համար: Ընթացքում նրանք սովորում են մտածել, վերլուծել և աշխատել համատեղ ,որոնք կարևոր հմտություններ են և արդի են բոլորի համար: Ուսուցիչները ներառում են Scratch-ը տարբեր առարկաների և տարիքային խմբերի համար։",
+    "teacherlanding.intro": "Ձեր ուսանողները կարող են օգտագործել Scratch՝ իրենց սեփական ինտերակտիվ պատմությունները, անիմացիաները և խաղերը կոդավորելու համար: Ընթացքում նրանք սովորում են մտածել, վերլուծել և աշխատել համատեղ ,որոնք կարևոր հմտություններ են և արդի են բոլորի համար: Ուսուցիչները ինտեգրում են Scratch-ը տարբեր առարկաների և տարիքային խմբերի համար։",
     "teacherlanding.resourcesTitle": "Ռեսուրսներ",
     "teacherlanding.connectTitle": "Միանալ",
     "teacherlanding.newsTitle": "Լուրեր",
     "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Ուսուցչի հաշիվ",
     "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Ռեսուրսներ մանկավարժների համար",
-    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} -ը ցույց է տալից, թե ինչպե՞ս նախապատրաստվել և գործարկել Scratch-ի դասեր և սեմինարներ:",
+    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} -ը ցույց է տալից, թե ինչպե՞ս նախապատրաստել և գործարկել Scratch-ի դասեր և սեմինարներ:",
     "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Ուսուցչի ուղեցույցներ",
-    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) -ն տարածում է Scratch թիմի և ամբողջ աշխարհի մանկավարժների գաղափարները և ռեսուրսները: Ամեն ամիս, {abbreviatedSipName} -ը զետեղում է կայքի նոր հնարավորությունները ուսումնասիրելու և քննարկելու համար:",
+    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) -ն տարածում է Scratch թիմի և ամբողջ աշխարհի մանկավարժների գաղափարները և ռեսուրսները: Ամեն ամիս, {abbreviatedSipName} -ը զետեղում է կայքի նոր հնարավորություններն ուսումնասիրելու և քննարկելու համար:",
     "teacherlanding.sipName": "Scratch-ը գործնականում",
     "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
     "teacherlanding.howUsingScratch": "Ինչպե՞ս են խմբավարները օգտագործում Scratch-ը ",
     "teacherlanding.seeLatest": "Տեսնել ամենավերջինը",
-    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink}-ը Հարվարդի ScratchEd թիմից  տրամադրում է պլանները, գործողությունները և ռազմավարությունը, որը օգնում է դասարանում ներդնել ստեղծարար մտածողություն: ",
+    "teacherlanding.creativeComputing": "Հարվարդի ScratchEd թիմը տրամադրում է {scratchEdLink} դասապլանները, գործողությունները և ռազմավարությունը, որն օգնում է դասարանում ներդնել ստեղծարար մտածողություն: ",
     "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Ստեղծարար մտածողություն",
     "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Ռեսուրսներ ուսանողների համար",
     "teacherlanding.tutorialResources": "Ուսումնասիրեք {tutorialLink}-ը պարզելու համար, թե ինչպես կարող եք ստեղծել պատմություններ, անիմացիաներ, խաղեր և այլն:",
@@ -22,22 +22,22 @@
     "teacherlanding.codingCardLink": "Կոդավորման քարտեր",
     "teacherlanding.ideasResources": "Այցելել {ideasPageLink} էջ ՝ ծանոթանալու Scratch թիմի լրացուցիչ ռեսուրսների հետ։",
     "teacherlanding.ideasLink": "Գաղափարների էջ",
-    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Կապը այլ ուսուցիչների հետ",
+    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Կապն այլ ուսուցիչների հետ",
     "teacherlanding.teachingWithScratch": "Միացեք {teachingWithScratchLink} Ֆեյսբուքյան խմբին, կիսվելու գաղափարներով, հարցերով և ռեսուրսներով, որոնք կապված է Scratch-ի ուսուցման հետ։",
     "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Դասավանդում Scratch-ի միջոցով",
     "teacherlanding.attendMeetups": "Մասնակցեք {meetupLink}-ին, փոխանակեք գաղափարներ և ռազմավարություններ այլ մանկավարժների հետ՝ աջակցելու ալգորիթմական մտածողությունն իր բոլոր ձևաչափերով։",
     "teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd դասավանդողների հանդիպումներ",
-    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Այլ ուղիներ սկսելու համար ",
-    "teacherlanding.csFirst": "Google- ի անվճար ուսումնական{csFirstLink} ծրագիրը օգտագործվում է ամբողջ աշխարհում ուսանողների և ուսուցիչների կողմից: Առկա է ավելի քան 1000 ուսումնական տեսանյութեր և դասապլաններ, որոնք ուսանողներին ծանոթացնում են Scratch ծրագրավորման լեզվին:",
+    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Լրացուցիչ նյութեր",
+    "teacherlanding.csFirst": "Google- ի անվճար ուսումնական {csFirstLink} ծրագիրն օգտագործում են ամբողջ աշխարհի ուսանողներն և ուսուցիչները: Առկա է ավելի քան 1000 ուսումնական տեսանյութեր և դասապլաններ, որոնք ուսանողներին ծանոթացնում են Scratch ծրագրավորման լեզվին:",
     "teacherlanding.csFirstLink": "CS առաջին",
-    "teacherlanding.codeClub": "Այցելեք {codeClubLink}-ի էջ, որը հասանելիություն է տալիս ավելի քանի 30 անվճար նախագծային մոդուլներ ուսանողներին ներգրավելու համար: Նրանք կարող են ստեղծել ինտերակտիվ պատումներ, խաղեր և անիմացիաներ: ",
+    "teacherlanding.codeClub": "Այցելեք {codeClubLink}-ի կայք, որը հասանելիություն է տալիս ավելի քանի 30 անվճար նախագծային մոդուլների՝ ուսանողներին ներգրավելու համար: Նրանք կարող են ստեղծել ինտերակտիվ պատմություններ, խաղեր և անիմացիաներ: ",
     "teacherlanding.codeClubLink": "Կոդավորման ակումբ",
     "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Լուրեր և թարմացումներ",
     "teacherlanding.followUs": "Հետևեք մեզ  {facebookLink} -ում, {twitterLink} -ում և {instagramLink} -ում:  ",
     "teacherlanding.signupTips": "Գրանցվել այստեղ {signupTipsLink} -ը Scratch-ի թիմից ստանալու համար:",
     "teacherlanding.signupTipsLink": "թարմացումներ և խորհուրդներ",
     "teacherlanding.accountsTitle": "Ուսուցչի հաշիվը Scratch-ում",
-    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "Որպես մանկավարժ, կարող եք հայցել  Scratch ուսուցչի հաշիվ, որը թույլ է տալիս հեշտությամբ ստեղծել հաշիվներ ուսանողների համար, կառավարել նրանց նախագծերը և մեկնաբանությունները: Ավելի իմանալու համար  այցելեք՝ {setupGuideLink} կամ{teacherAccountFaqLink}:",
+    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "Որպես մանկավարժ, կարող եք հայցել  Scratch ուսուցչի հաշիվ, որը թույլ է տալիս հեշտությամբ ստեղծել հաշիվներ ուսանողների համար, կառավարել նրանց նախագծերն ու մեկնաբանությունները: Ավելի իմանալու համար  այցելեք՝ {setupGuideLink} կամ {teacherAccountFaqLink}:",
     "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Ուսուցչի հաշվի կարգավորման ուղեցույց",
     "teacherlanding.accountsFaqPage": "Ուսուցչի հաշվի ՀՏՀ էջ",
     "teacherlanding.requestAccount": "Հայցել հաշիվ"

www/scratch-website.educator-landing-l10njson/pt-br.json

@@ -37,8 +37,8 @@
     "teacherlanding.signupTips": "Cadastre-se para receber {signupTipsLink} do Scratch Team",
     "teacherlanding.signupTipsLink": "atualizações e dicas",
     "teacherlanding.accountsTitle": "Contas de Educador no Scratch",
-    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
-    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
-    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
+    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "Como educador, você pode solicitar uma Conta de Educador do Scratch, o que facilita na criação de contas para grupos de alunos e na gestão dos projetos e comentários de seus alunos. Para saber mais, veja {setupGuideLink} e {teacherAccountFaqLink}.",
+    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Guia para Configurar sua Conta de Educador",
+    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Perguntas Frequentes sobre Conta de Educador",
     "teacherlanding.requestAccount": "Solicitar Conta"
 }