pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.about-l10njson/de.json

@@ -19,8 +19,8 @@
     "about.learnMoreEducators": "Informationen für Lehrkräfte",
     "about.learnMoreAnnualReport": "Jahresbericht",
     "about.literacy": "Lerne zu programmieren – programmiere und lerne",
-    "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
+    "about.literacyImageDescription": "Mitch Resnick bei seinem TED-Talk zum Thema „Lehren wir Kindern Programmieren“. Playtaste in der Bildmitte.",
-    "about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
+    "about.literacyDescription": "In diesem<a>TED-Talk</a> spricht der Scratch-Gründer Mitch Resnick darüber, warum Programmieren zu können in unserer heutigen Gesellschaft zu den Grundkompetenzen zählt. Beim Programmieren auf Scratch lernen Kinder auch wichtige Strategien für das Lösen von Problemen, die Arbeit mit Projekten und das Kommunizieren von Ideen.",
     "about.schools": "Scratch in der Schule",
     "about.schoolsDescription": "Scratch richtet sich an Lernende aller Altersstufen (von der Grundschule bis zur Hochschule) und aller Fächer (wie Mathematik, Informatik, Sprachen, Politik). Material für Lehrpersonen findet sich auf der {scratchForEducatorsLink}-Seite.",
     "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch - Für Lehrkräfte",

www/scratch-website.ideas-l10njson/de.json

@@ -1,38 +1,38 @@
 {
     "ideas.headerMessage": "Was wirst du erschaffen?",
-    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
+    "ideas.headerImageDescription": "Lustige Werke von verpixelten Einhörnern, den Schallwellen einer Trommel und schwebenden Tacos bis zu Eimern voller bunter Regenbögen.",
     "ideas.headerButtonMessage": "Wähle ein Tutorial",
     "ideas.gettingStartedTitle": "Erste Schritte",
     "ideas.gettingStartedText": "Neu bei Scratch? Schau dir das Erste-Schritte-Tutorial an!",
-    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
+    "ideas.gettingStartedImageDescription": "Ein Junge hisst seine Fahne auf einer eben gemalten Bergspitze.",
     "ideas.tryIt": "Ausprobieren!",
     "ideas.activityGuidesTitle": "Weitere Anleitungen",
     "ideas.activityGuidesText": "Was möchtest du mit Scratch machen? Scratch bietet dir viele Möglichkeiten! Für jede davon gibt es ein Tutorial zum Ansehen sowie passende Scratch-Karten und eine Anleitung für Pädagogen zum Herunterladen.",
     "ideas.animateANameTitle": "Animiere einen Namen",
     "ideas.animateANameDescription": "Animiere die Buchstaben deines Namens, deiner Initialen oder deines Lieblingswortes.",
-    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
+    "ideas.animateANameImageDescription": "Der Name ANYA in Großbuchstaben will endlich tanzen!",
     "ideas.animateACharacterTitle": "Animiere eine Figur",
     "ideas.animateACharacterDescription": "Erwecke Figuren durch Animation zum Leben.",
-    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
+    "ideas.animateACharacterImageDescription": "Ein Taco mit einem Zauberstab, Zauberhut und einem weißen Bart fliegt durch die Erdumlaufbahn.",
     "ideas.makeMusicTitle": "Mach Musik",
-    "ideas.makeMusicDescription": "Wähle Musikinstrumente, füge Klänge hinzu und drücke Tasten um Musik abzuspielen.",
+    "ideas.makeMusicDescription": "Wähle Musikinstrumente, füge Klänge hinzu und drücke auf Tasten, um Musik abzuspielen.",
-    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
+    "ideas.makeMusicImageDescription": "Die Saiten einer E-Gitarre schwingen.",
     "ideas.createAStoryTitle": "Erstelle eine Geschichte",
     "ideas.createAStoryDescription": "Wähle Figuren, füge Unterhaltungen hinzu und erwecke deine Geschichte zum Leben.",
-    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
+    "ideas.createAStoryImageDescription": "Ein Zauberer weist einer Hexe den Weg zu einem fernen Schloss.",
     "ideas.chaseGameTitle": "Mach ein Fangspiel",
     "ideas.chaseGameDescription": "Erstelle ein Spiel, in dem du für das Fangen einer Figur Punkte erhältst.",
-    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
+    "ideas.chaseGameImageDescription": "Eine fröhliche interaktive Krake schwimmt an einem Stern vorbei.",
     "ideas.videoSensingTitle": "Video-Erfassung",
     "ideas.videoSensingDescription": "Interagiere mit einem Projekt durch Nutzung der Erweiterung „Video-Erfassung“.",
-    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
+    "ideas.videoSensingImageDescription": "Eine virtuelle Hand möchte einen Feuer speienden Drachen streicheln.",
     "ideas.seeAllTutorials": "Liste aller Tutorials",
     "ideas.cardsTitle": "Komplette Sammlung aller Scratch-Karten",
     "ideas.cardsText": "Die Scratch-Karten helfen dir dabei, interaktive Spiele, Geschichten, Musik, Animationen und vieles mehr zu erstellen!",
-    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
+    "ideas.cardsIllustrationDescription": "Verschiedene lustige Figuren springen aus einem Stapel Karten heraus.",
     "ideas.starterProjectsTitle": "Projekte für Einsteiger",
     "ideas.starterProjectsText": "Sieh dir diese Einsteigerprojekte an und remixe sie zu eigenen Projekten!",
-    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
+    "ideas.starterProjectsImageDescription": "Illustration des Scratch-Editors.",
     "ideas.starterProjectsButton": "Zu den Einsteigerprojekten",
     "ideas.tryTheTutorial": "Tutorial ansehen",
     "ideas.codingCards": "Scratch-Karten",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "ideas.cardsPurchase": "Kaufe ein gedrucktes Set",
     "ideas.MakeItFlyTitle": "Lass es fliegen!",
     "ideas.MakeItFlyDescription": "Wähle eine Figur und ab mit ihr in die Lüfte!",
-    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
+    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "Die Scratch-Katze fliegt mit einem Taco über eine Skyline. ",
     "ideas.RaceTitle": "Wettrennen zum Ziel",
     "ideas.RaceDescription": "Mache ein Spiel, in dem zwei Figuren um die Wette laufen.",
     "ideas.HideAndSeekTitle": "Verstecken und Suchen",
@@ -55,10 +55,10 @@
     "ideas.FashionDescription": "Erstelle ein Spiel bei dem du einer Figur unterschiedliche Kleider in verschiedenen Stilrichtungen anziehst. ",
     "ideas.PongTitle": "Pong-Spiel",
     "ideas.PongDescription": "Erstelle ein Spiel mit einem springenden Ball mit Klängen, Punkten und anderen Effekten.",
-    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
+    "ideas.PongImageDescription": "Ein Ball springt von einem digitalen Schläger.",
     "ideas.ImagineTitle": "Stell dir eine Welt vor",
     "ideas.ImagineDescription": "Mach dir eine Welt, in der alles möglich ist!",
-    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
+    "ideas.ImagineImageDescription": "Ein Mädchen steht stolz vor einer Gedankenblase, so groß wie die Erde und so kunstvoll wie die Flügel eines Schmetterlings.",
     "ideas.DanceTitle": "Lass uns tanzen",
     "ideas.DanceDescription": "Entwirf eine animierte Tanzszene mit Musik mit Tanzbewegungen.",
     "ideas.CatchTitle": "Fangspiel",