pull new editor translations from Transifex

editor/extensions/pl.json

@@ -12,8 +12,8 @@
     "boost.motorDirection.forward": "w ten sposób",
     "boost.motorDirection.reverse": "odwróć",
     "boost.motorOff": "wyłącz silnik [MOTOR_ID]",
-    "boost.motorOn": "turn motor [MOTOR_ID] on",
+    "boost.motorOn": "włącz silnik [MOTOR_ID]",
-    "boost.motorOnFor": "turn motor [MOTOR_ID] for [DURATION] seconds",
+    "boost.motorOnFor": "włącz silnik [MOTOR_ID] na [DURATION] sekund",
     "boost.motorOnForRotation": "turn motor [MOTOR_ID] for [ROTATION] rotations",
     "boost.seeingColor": "widzi [COLOR] klocek?",
     "boost.setLightHue": "Ustaw kolor światła na [HUE]",
@@ -41,12 +41,12 @@
     "gdxfor.getForce": "siła",
     "gdxfor.getSpin": "prędkość wirowania [DIRECTION]",
     "gdxfor.getTilt": "kąt nachylenia [TILT]",
-    "gdxfor.isFreeFalling": "falling?",
+    "gdxfor.isFreeFalling": "spada?",
     "gdxfor.isTilted": "tilted [TILT]?",
     "gdxfor.pulled": "pulled",
     "gdxfor.pushed": "pushed",
-    "gdxfor.shaken": "shaken",
+    "gdxfor.shaken": "potrząśnięty",
-    "gdxfor.startedFalling": "started falling",
+    "gdxfor.startedFalling": "zaczęło spadać",
     "gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "dowolny",
     "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
     "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",

editor/interface/pl.json

@@ -134,14 +134,14 @@
     "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "Zmień zakres suwaka",
     "gui.monitor.contextMenu.import": "importuj",
     "gui.monitor.contextMenu.export": "eksportuj",
-    "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
+    "gui.monitor.contextMenu.hide": "ukryj",
     "gui.playButton.play": "Zagraj",
     "gui.playButton.stop": "Zatrzymaj",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Dla wszystkich duszków",
     "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Tylko dla tego duszka",
     "gui.gui.cloudVariableOption": "Zmienna w chmurze (przechowywana na serwerze)",
     "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Ta zmienna będzie dostępna dla wszystkich duszków.",
-    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
+    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Ta lista będzie dostępna dla wszystkich duszków.",
     "gui.prompt.cancel": "Anuluj",
     "gui.prompt.ok": "OK",
     "gui.playbackStep.stopMsg": "Zatrzymaj",
@@ -252,17 +252,17 @@
     "gui.alerts.importing": "Importowanie...",
     "gui.defaultProject.meow": "Miau",
     "gui.defaultProject.variable": "moja zmienna",
-    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
+    "gui.menuBar.modeMenu": "Tryb",
-    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
+    "gui.menuBar.normalMode": "Normalny tryb",
     "gui.menuBar.caturdayMode": "Tryb koci",
     "gui.menuBar.1990sMode": "Lata 90.",
     "gui.menuBar.oldTimeyMode": "Dawne czasy",
-    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoric mode",
+    "gui.menuBar.prehistoricMode": "Prehistoryczny tryb",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Wprowadzenie",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Dodaj blok przesunięcia",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Dodaj blok 'powiedz'",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Aby zacząć, kliknij zieloną flagę",
-    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
+    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Pierwsze Kroki - ASL",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animuj imię",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Wybierz duszka będącego literą",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Po kliknięciu zagraj dźwięk",

www/scratch-website.messages-l10njson/pl.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "messages.activityStudios": "Studia",
     "messages.activityForums": "Forum",
     "messages.becomeManagerText": "{username} awansował Cię na menedżera studia {studio}",
-    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} made you the host of the studio {studio}. As host, you now have the ability to edit the studio title, thumbnail, and description. Go say hello in the studio!",
+    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} uczynił cię gospodarzem studia {studio}. Jako gospodarz masz teraz możliwość edytowania tytułu, miniatury i opisu studia. Idź przywitaj się ze studiem!",
     "messages.becomeHostScratchTeam": "Członek Zespołu Scratch",
     "messages.curatorInviteText": "{actorLink} zaprosił cię jako opiekuna do studia {studioLink}. Odwiedź {tabLink} w studio, aby zaakceptować zaproszenie",
     "messages.curatorTabText": "kartę opiekuna",