pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.faq-l10njson/eu.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
     "faq.requirementsNote": "Oharra:",
     "faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
-    "faq.scratchApp": "Scratch app",
+    "faq.scratchApp": "Scratch aplikazioa",
     "faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
     "faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
     "faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",

www/scratch-website.parents-l10njson/eu.json

@@ -1,25 +1,25 @@
 {
     "parents.title": "Gurasoentzat",
-    "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed, developed, and moderated by the {scratchFoundation}, a nonprofit organization. ",
+    "parents.intro": "Scratch programazio-lengoaia bat da eta online komunitate bat non umeek\neuskarri interaktiboak programatu eta partekatu ditzakete, hala nola istorioak, jolasak eta\nanimazioa mundu osoko jendearekin. Umeek Scratch programak sortzean,\nikasten dute sormenez pentsatzen, elkarlanean lan egiten eta\nsistematikoki arrazoitzen . Scratch irabazi asmorik gabeko erakunde batek diseinatu, garatu eta moderatzen du. {scratchFoundation}erakundeak diseinatu, garatu eta moderatzen du. ",
-    "parents.scratchFoundationLinkText": "Scratch fundazioa",
+    "parents.scratchFoundationLinkText": "Scratch Fundazioa",
     "parents.overview": "Nola dabil",
     "parents.faq": "FAQ",
     "parents.overviewTitle": "Nola dabil Scratch umeentzat",
     "parents.overviewLearningTitle": "Ikaskuntza",
-    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
+    "parents.overviewLearningBody": "Scratch ikaskuntza-ingurune seguru eta jostagarria da, eta haur guztiak sormenez pentsatzeko, sistematikoki arrazoitzeko eta lankidetzan lan egiten parte hartzen du, gaur egungo gizartean guztiontzako funtsezko gaitasunak.\nIrakurri artikulu hau: {creativeLearningApproach}.",
     "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Ikasketa sortzailera hurbilketa",
     "parents.overviewCommunityTitle": "Komunitatea",
-    "parents.overviewCommunityBody": "We ask all participants on the site to follow the {communityGuidelines}.\nWe do not make private account information available to anyone. For more information, please see the {privacyPolicy}.",
+    "parents.overviewCommunityBody": "Gunearen parte-hartzaile guztiei {communityGuidelines}jarraitzeko eskatzen diegu.\nEz dugu kontu pribatuko informazioa inoren eskura jartzen. Informazio gehiagorako, ikusi mesedez {privacyPolicy}.",
     "parents.communityGuidelinesLinkText": "Komunitatearen gidalerroak",
     "parents.privacyPolicyLinkText": "Pribatasun politika",
-    "parents.faqMoreAndAsk": "To find out more about Scratch, please see {faqPage}.\nYou can also ask questions in the {discussionForums}.\nIf you need to contact our staff team directly, click {contactUs} at the bottom of any page.",
+    "parents.faqMoreAndAsk": " Scratch-i buruz gehiago jakiteko, ikusi {faqPage}.\nGalderak ere egin ditzakezu {discussionForums}.\nGure langile-taldearekin zuzenean harremanetan jarri behar baduzu, egin klik{contactUs} edozein orrialderen behealdean.",
     "parents.faqLinkText": "Ohiko Galderak",
     "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Eztabaida foroak",
     "parents.faqContactUsLinkText": "Jarri harremanetan gurekin",
     "parents.faqAgeRangeTitle": "Zein da Scratchen adin tartea?",
-    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJr}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
+    "parents.faqAgeRangeBody": " Scratch 8 eta 16 urte bitarteko gazteentzat bereziki diseinatuta dago, baina adin guztietako pertsonek Scratch-ekin sortzen eta partekatzen dute. Baliteke haurrek 5 eta 7 urte bitartekoentzat diseinatutako {scratchJr}, Scratch-en bertsio sinplifikatua probatu nahi izatea",
     "parents.faqResourcesTitle": "Scratch ikasteko zeintzuk baliabide daude eskura? ",
-    "parents.faqResourcesBody": "If you’re just getting started, there’s a {stepByStepGuide} available inside Scratch. For an overview of Scratch resources, see the {ideasPage} page.",
+    "parents.faqResourcesBody": "  Hasi berria bazara, Scratch-en barruan {stepByStepGuide} eskuragarri dago. Scratch baliabideen ikuspegi orokorra lortzeko, ikusi{ideasPage} orrialdea.",
     "parents.faqIdeasLinkText": "Ideak",
     "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "urratsez urratzeko gida",
     "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Hasteko gida (PDF)",
@@ -27,15 +27,15 @@
     "parents.faqTipsLinkText": "Aholkuak",
     "parents.faqCommunityTitle": "Zer da Scratch online komunitatea?",
     "parents.faqCommunityBody": "Scratch online komunitatean parte hartzean, kideek gainontzeko eta jatorri, adin eta interesdun guztietariko kideekin batera esploratu eta esperimenta dezakete. Kideek beren lana partekatu, feedbacka jaso eta batak bestearengandik ikasi dezakete.",
-    "parents.faqGuidelinesTitle": "What are the guidelines for the Scratch online community?",
+    "parents.faqGuidelinesTitle": "Zeintzuk dira Scratch sareko komunitatearen jarraibideak?",
-    "parents.faqGuidelinesBody": "The Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the Community Guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
+    "parents.faqGuidelinesBody": "Scratch Taldeak komunitatearekin lan egiten du adin, arraza, etnia, erlijio, sexu-joera eta genero-identitate guztietako pertsonentzako ingurune atsegin eta errespetuzkoa mantentzeko. Zure seme-alabak parte hartzen ikasten lagun diezaiokezu {communityGuidelines} elkarrekin aztertuz. Kideei modu eraikitzailean iruzkintzeko eta webgunea errespetatzen laguntzeko eskatzen zaie, Komunitate-gidalerroak betetzen ez dituzten edukien berri emanez. Scratch Taldeak egunero lan egiten du guneko jarduerak kudeatzen eta txostenei erantzuten, {CleanSpeak} iragazkia bezalako tresnen laguntzaz.",
     "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "Komunitatearen gidalerroak",
     "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Zein da zuen pribatasun politika?",
-    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "To protect children's online privacy, we limit what we collect during the signup process, and what we make public on the website. We don't sell or rent account information to anyone. You can find out more about our {privacyPolicy} page.",
+    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Haurren lineako pribatutasuna babesteko, erregistratzeko prozesuan biltzen duguna eta webgunean publiko egiten duguna mugatzen dugu. Ez diogu inori saltzen edo alokatzen kontuaren informazioa. Gure {privacyPolicy} orrialdeari buruz gehiago jakin dezakezu.",
     "parents.faqFAQLinkText": "maiz egindako galderen orria",
-    "parents.faqOfflineTitle": "Is there a way to use Scratch without participating online?",
+    "parents.faqOfflineTitle": "Ba al dago Scratch sarean parte hartu gabe erabiltzeko modurik?",
-    "parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
+    "parents.faqOfflineBody": "Bai, Scratch aplikazioak Interneteko konexiorik gabe Scratch proiektuak sortzeko aukera ematen du.  {scratchApp} Scratch webgunetik edo aplikazio dendatik deskarga dezakezu zure gailuan.",
-    "parents.faqScratchApp": "Scratch app",
+    "parents.faqScratchApp": "Scratch aplikazioa",
     "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 lineaz kanpoko editorea",
     "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 lineaz kanpoko editorea"
 }