pull new editor translations from Transifex

editor/interface/fa.json

@@ -312,7 +312,7 @@
     "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "در شکلک هشت‌پا، صدایی در هنگام برخورد پخش می‌شود",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "یک متغیر امتیاز ایجاد کنید",
     "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "در شکلک هشت‌پا، امتیاز در برخورد اضافه می‌شود",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "متحرک‌سازی یک شخصیت",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "متحرک‌سازی یک بازیگر",
     "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "پس‌زمینه‌ای را انتخاب کنید",
     "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "شکلکی را اضافه کنید",
     "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "چیزی بگو",
@@ -358,7 +358,7 @@
     "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "بازی تمام شد",
     "gui.howtos.code-cartoon": "برنامه نوسی  یک کارتون",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "با کلیک کردن روی پرچم سبزی، چیزی را بگو",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "پویانمایی یک شخصیت وقتی که روش کلیک می‌کنید",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "متحرک‌سازی یک بازیگر، وقتی که وی آن کلیک می‌کنید",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "انتخاب یک شخصیت دیگه",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "برای کوچک کردن، از علامت منفی استفاده کن",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "بازیگری رو بزرگ‌تر و کوچک کن",
@@ -447,7 +447,7 @@
     "gui.extension.makeymakey.description": "همه چیز را درون یک کلید قرار دهید.",
     "gui.extension.microbit.description": "پروژه‌تان را به دنیای فیزیکی متصل کنید.",
     "gui.extension.microbit.connectingMessage": "درحال اتصال",
-    "gui.extension.ev3.description": "ربات‌های تعاملی و حتی چیزهای بیشتر بسازید.",
+    "gui.extension.ev3.description": "ربات‌های قابل هدایت و ... بسازید.",
     "gui.extension.ev3.connectingMessage": "در حال اتصال. مطمئن شوید که مقدار پین دستگاه EV3 شما به 1234 تنظیم شده است.",
     "gui.extension.boost.description": "به ساخته‌های رباتی زندگی ببخشید.",
     "gui.extension.boost.connectingMessage": "درحال اتصال",

www/scratch-website.splash-l10njson/fa.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "hocbanner.imagine": "دنیایی را تصور کن",
     "hocbanner.codeACartoon": "کارتونی را برنامه‌نویسی کنید",
     "hocbanner.talking": "داستان‌های سخن‌گو",
-    "hocbanner.makeItFly": "به پرواز درآورید",
+    "hocbanner.makeItFly": "پروازش بده",
     "welcome.welcomeToScratch": "به اسکرچ خوش آمدید،",
     "welcome.learn": "یاد بگیرید که چطور می‌شود در اسکرچ پروژه‌ای ساخت",
     "welcome.tryOut": "پروژه‌هایی برای مبتدیان را ببینید",

www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/sw.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "teacherfaq.title": " Akaunti ya Mwalimu wa Scratch, Maswali yanayoulizwa mara kwa mara ",
     "teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
-    "teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
+    "teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Mimi ni mwalimu mgeni kwa Scratch, naweza kuanza vipi?",
     "teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
     "teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
     "teacherfaq.teacherWhatTitle": "Akaunti za mwalimu ni zipi?",