pull new editor translations from Transifex

2024-12-22 13:42:30 -05:00 · 2019-11-05 22:38:33 +00:00 · 2019-11-05 22:38:33 +00:00 · 4959e404ea
commit 4959e404ea
parent fb3ddf7de9
40 changed files with 171 additions and 171 deletions
--- a/editor/blocks/ab.json
+++ b/editor/blocks/ab.json
@ -33,8 +33,8 @@
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "апункт # %1 аҟынтәи %2 аҟны",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "%1 аура",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 иаҵанакуама %2?",
-    "DATA_SHOWLIST": "иаарԥштәуп ахьӡынҵа %1",
+    "DATA_SHOWLIST": "иаарԥштәуп асиа %1",
-    "DATA_HIDELIST": "иҵәахтәуп ахьӡынҵа %1",
+    "DATA_HIDELIST": "иҵәахтәуп асиа %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "зегьы",
    "DATA_INDEX_LAST": "аҵыхәтәантәи",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "иарбанзаалакь",
@ -268,15 +268,15 @@
    "NEW_PROCEDURE": "Иаԥҵатәуп аблок",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Апроцедура ахьӡ \"%1\" змоу ыҟоуп.",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "аблок ахьӡ",
-    "NEW_LIST": "Ахьӡынҵа аԥҵара",
+    "NEW_LIST": "Асиа аԥҵара",
-    "NEW_LIST_TITLE": "Ахьӡынҵа ахьӡ ҿыц:",
+    "NEW_LIST_TITLE": "Асиа ахьӡ ҿыц:",
-    "LIST_MODAL_TITLE": "Ахьӡынҵа ҿыц",
+    "LIST_MODAL_TITLE": "Асиа ҿыц",
-    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Ахьӡынҵа ахьӡ \"%1\" змоу ыҟоуп.",
+    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Асиа ахьӡ \"%1\" змоу ыҟоуп.",
-    "RENAME_LIST_TITLE": "Ахьӡынҵақәа \"%1\" зегьы рыхьӡ ԥсахтәуп аҟны:",
+    "RENAME_LIST_TITLE": "Асиақәа \"%1\" зегьы рыхьӡ ԥсахтәуп аҟны:",
-    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Ахьӡынҵа ахьӡ ԥсахтәуп",
+    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Асиа ахьӡ ԥсахтәуп",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "џьара акы",
-    "DELETE_LIST": "Ианыхтәуп ахьӡынҵа \"%1\"",
+    "DELETE_LIST": "Ианыхтәуп асиа \"%1\"",
-    "RENAME_LIST": "Ахьӡынҵа ахьӡ ԥсахтәуп",
+    "RENAME_LIST": "Асиа ахьӡ ԥсахтәуп",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Ацҳамҭа ҿыц",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Ацҳамҭа ҿыц ахьӡ:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Ацҳамҭа ҿыц",
--- a/editor/extensions/ab.json
+++ b/editor/extensions/ab.json
@ -6,18 +6,18 @@
    "boost.color.red": "аҟаԥшь",
    "boost.color.white": "ашкәакәа",
    "boost.color.yellow": "Аҩеижь",
-    "boost.getMotorPosition": "аматор [MOTOR_REPORTER_ID] апозициа ",
+    "boost.getMotorPosition": "амотор [MOTOR_REPORTER_ID] апозициа ",
    "boost.getTiltAngle": "арнаара акәакь [TILT_DIRECTION]",
    "boost.motorDirection.backward": "анахь",
    "boost.motorDirection.forward": "абрахь",
    "boost.motorDirection.reverse": "иԥсахтәуп ахырхарҭа",
-    "boost.motorOff": " аматор [MOTOR_ID] аргьежьра аҿых.",
+    "boost.motorOff": " амотор [MOTOR_ID] аргьежьра аҿых.",
-    "boost.motorOn": " аматор [MOTOR_ID] аргьежьра аҿак.",
+    "boost.motorOn": " амотор [MOTOR_ID] аргьежьра аҿак.",
-    "boost.motorOnFor": "иаҿактәуп аматор [MOTOR_ID] [DURATION]  секундк  ",
+    "boost.motorOnFor": "иаҿактәуп амотор [MOTOR_ID] [DURATION]  секундк  ",
-    "boost.motorOnForRotation": "иаҿактәуп аматор [MOTOR_ID] [ROTATION]  аргьежьра ала   ",
+    "boost.motorOnForRotation": "иаҿактәуп амотор [MOTOR_ID] [ROTATION]  аргьежьра ала   ",
    "boost.seeingColor": "ианаҳбо ақьырмыт [COLOR]? ",
    "boost.setLightHue": "иқәыргылатәуп  арлашара аԥштәы [HUE]",
-    "boost.setMotorDirection": "иқәыргылатәуп аматор [MOTOR_ID] ахырхарҭа  [MOTOR_DIRECTION] аҟны  ",
+    "boost.setMotorDirection": "иқәыргылатәуп амотор [MOTOR_ID] ахырхарҭа  [MOTOR_DIRECTION] аҟны  ",
    "boost.setMotorPower": "иқәыргылатәуп  [MOTOR_ID] аласра [POWER] % аҟны  ",
    "boost.tiltDirection.any": "иарбанзаалакь ",
    "boost.tiltDirection.down": "алада",
@ -30,10 +30,10 @@
    "ev3.buttonPressed": "аклавиша [PORT] иақәыӷәӷәоума?",
    "ev3.getBrightness": "ажжара",
    "ev3.getDistance": "ирыбжьоу",
-    "ev3.getMotorPosition": "аматор [PORT] апозициа",
+    "ev3.getMotorPosition": "амотор [PORT] апозициа",
-    "ev3.motorSetPower": "аматор [PORT] амчра [POWER] %",
+    "ev3.motorSetPower": "амотор [PORT] амчра [POWER] %",
-    "ev3.motorTurnClockwise": "аматор [PORT] ыргьежьтәуп [TIME] сек",
+    "ev3.motorTurnClockwise": "амотор [PORT] ыргьежьтәуп [TIME] сек",
-    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "аматор [PORT] шәыргьежь абрахь [TIME] сек",
+    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "амотор [PORT] шәыргьежь абрахь [TIME] сек",
    "ev3.whenBrightnessLessThan": "ажжара < [DISTANCE] акәзар",
    "ev3.whenButtonPressed": "аклавиша [PORT] ианақәыӷәӷәоу",
    "ev3.whenDistanceLessThan": "ирыбжьоу < [DISTANCE] акәзар",
@ -72,7 +72,7 @@
    "microbit.clearDisplay": "ирыцқьатәуп аекран",
    "microbit.defaultTextToDisplay": "Салам!",
    "microbit.displaySymbol": "иаарԥштәуп [MATRIX]",
-    "microbit.displayText": "иаарԥштәуп атеқст [TEXT]",
+    "microbit.displayText": "иаарԥштәуп атекст [TEXT]",
    "microbit.gesturesMenu.jumped": "иадԥатәуп",
    "microbit.gesturesMenu.moved": "инаскьагатәуп",
    "microbit.gesturesMenu.shaken": "ирҵыстәуп",
@ -158,12 +158,12 @@
    "pen.setSize": "иқәыргылатәуп акалам ашәагаа [SIZE]",
    "pen.stamp": "аштамп",
    "speech.defaultWhenIHearValue": "ԥхьаҟа",
-    "speech.extensionName": "Абжьы атеқст ахь аиагара",
+    "speech.extensionName": "Абжьы атекст ахь аиагара",
    "speech.listenAndWait": "Иӡырҩтәуп нас иԥштәуп",
    "speech.speechReporter": "ацәажәара",
    "speech.whenIHear": "Сара [PHRASE] ансаҳауа",
    "text2speech.alto": "аӡӷаб",
-    "text2speech.categoryName": "Атеқст Арцәажәара",
+    "text2speech.categoryName": "Атекст Арцәажәара",
    "text2speech.defaultTextToSpeak": "салам",
    "text2speech.giant": "агигант",
    "text2speech.kitten": "ацгәы",
@ -194,10 +194,10 @@
    "wedo2.motorDirection.backward": "анахь",
    "wedo2.motorDirection.forward": "абрахь",
    "wedo2.motorDirection.reverse": "ихынҳәтәуп",
-    "wedo2.motorId.a": "аматор A",
+    "wedo2.motorId.a": "амотор A",
-    "wedo2.motorId.all": "аматорқәа зегьы",
+    "wedo2.motorId.all": "амоторқәа зегьы",
-    "wedo2.motorId.b": "аматор B",
+    "wedo2.motorId.b": "амотор B",
-    "wedo2.motorId.default": "аматор",
+    "wedo2.motorId.default": "амотор",
    "wedo2.motorOff": "иаҿыхтәуп [MOTOR_ID] ",
    "wedo2.motorOn": "иаҿактәуп [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOnFor": "иаҿактәуп  [MOTOR_ID] [DURATION] сек",
--- a/editor/extensions/es-419.json
+++ b/editor/extensions/es-419.json
@ -155,7 +155,7 @@
    "pen.setColorParam": "establecer [COLOR_PARAM] de lápiz a [VALUE]",
    "pen.setHue": "establecer color de lápiz a [HUE]",
    "pen.setShade": "establecer intensidad de lápiz a [SHADE]",
-    "pen.setSize": "establecer color de lápiz a [SIZE]",
+    "pen.setSize": "establecer tamaño de lápiz a [SIZE]",
    "pen.stamp": "sellar",
    "speech.defaultWhenIHearValue": "vamos",
    "speech.extensionName": "Voz a texto",
--- a/editor/extensions/pt-br.json
+++ b/editor/extensions/pt-br.json
@ -33,7 +33,7 @@
    "ev3.getMotorPosition": "posição do motor [PORT]",
    "ev3.motorSetPower": "defina potência do motor [PORT] em [POWER] %",
    "ev3.motorTurnClockwise": "gire o motor [PORT] nesse sentido por [TIME] segundos",
-    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "gire o motor [PORT] nesse sentido por [TIME] segundos",
+    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "gire o motor [PORT] naquele sentido por [TIME] segundos",
    "ev3.whenBrightnessLessThan": "quando brilho < [DISTANCE]",
    "ev3.whenButtonPressed": "quando botão [PORT] estiver pressionado",
    "ev3.whenDistanceLessThan": "quando distância < [DISTANCE]",
--- a/editor/interface/ab.json
+++ b/editor/interface/ab.json
@ -40,7 +40,7 @@
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Игәаҭатәп иҵегь",
    "gui.connection.connected": "Иаҿакуп",
    "gui.connection.disconnect": "Аимадара ықәгатәуп",
-    "gui.connection.go-to-editor": "Ииастәуп Аредақтор ахь",
+    "gui.connection.go-to-editor": "Ииастәуп Аредактор ахь",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Аимадара...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Уаҳ, аусқәа ишахәҭам ицеит.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Игәаҭатәуп иҵегь",
@ -49,7 +49,7 @@
    "gui.connection.connect": "Еимадатәуп",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Аиҿартәырақәа рыԥшаара",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Аиҿартәырақәа ԥшаам",
-    "gui.connection.scanning.instructions": "Иалышәх аиҿартәыра хыхьтәи ахьӡынҵа аҟынтәи.",
+    "gui.connection.scanning.instructions": "Иалышәх аиҿартәыра хыхьтәи асиа аҟынтәи.",
    "gui.connection.search": "Ирҿыцтәуп",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Агәра шәга, апрограмма  Scratch Link шықәыргылои аусура ишаҿуи ",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": " Bluetooth шаҿаку агәра шәга",
@ -63,7 +63,7 @@
    "gui.crashMessage.reload": "Аиҭаҭагалара",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Иаԥҵатәуп аблок",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Иацҵатәуп аҭагалараз аҭыԥ",
-    "gui.customProcedures.numberTextType": "ахыԥхьаӡара ма атеқст",
+    "gui.customProcedures.numberTextType": "ахыԥхьаӡара ма атекст",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Иацҵатәуп аҭагалараз аҭыԥ",
    "gui.customProcedures.booleanType": "алогикатә",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Иацҵатәуп атеқст аҭыԥ",
@ -360,7 +360,7 @@
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Иалышәх егьи асимвол",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Акостиумқәа шәыԥсахла",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Иаԥҵа Ахәмарра Ахҭыс",
@ -378,7 +378,7 @@
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Анимациа",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Ашарик ԥжәатәуп",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Иаԥҵатәуп ицәажәо анимациа",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Иацҵатәуп атеқст Ацәажәара аблокқәа рахь",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Иацҵатәуп атекст Ацәажәара аблокқәа рахь",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Ишәҳәа џьара акы",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Иқәыргылатәуп Абжьы",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Игьежьлатәуп",
@ -435,10 +435,10 @@
    "gui.extension.pen.description": "Иҭыхтәуп анагӡаҩцәа.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Авидео ахархәара",
    "gui.extension.videosensing.description": "Авидеокамера аиҭаҵра.",
-    "gui.extension.text2speech.name": "Атеқст Ацәажәарахь",
+    "gui.extension.text2speech.name": "Атекст Ацәажәарахь",
    "gui.extension.text2speech.description": "Упроеқтқәа аԥсы рхаҵа бжьыла.",
    "gui.extension.translate.name": "Атранслиациа",
-    "gui.extension.translate.description": "Еиҭагатәуп атеқст егьырҭ абызшәақәа рахь.",
+    "gui.extension.translate.description": "Еиҭагатәуп атекст егьырҭ абызшәақәа рахь.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Иарбанзаалакь иалхтәуп ацаԥха.",
    "gui.extension.microbit.description": "Шәпроеқтқәа адунеи иашәырдыр.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Аимадара",
@ -446,7 +446,7 @@
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Аимадара. Агәра шәга, pin-код EV3 аҟны 1234 шықәыргылоу.   ",
    "gui.extension.boost.description": "Аробот аԥсы ахашәҵа",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Аимадара",
-    "gui.extension.wedo2.description": "Иаԥышәҵала аматорқәеи асенсорқәеи рхархәарала.",
+    "gui.extension.wedo2.description": "Иаԥышәҵала амоторқәеи асенсорқәеи рхархәарала.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Аимадара",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Иашәоит агәҭасрақәеи арҳәазареи рымчқәеи, аиҭаҵрақәеи аргьежьрақәеи.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Аимадара",
--- a/editor/interface/fa.json
+++ b/editor/interface/fa.json
@ -351,18 +351,18 @@
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "تنظیم دوباره‌ی امتیاز",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "شکلک خط را اضافه کنید",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "بازی تمام شد",
-    "gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
+    "gui.howtos.code-cartoon": "برنامه نوسی  یک کارتون",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "یه چیزی بگو وقتی روی پرچم سبز کلیک می‌کنی",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "پویانمایی یک شخصیت وقتی روش کلیک می‌کنید",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "انتخاب یک شخصیت دیگه",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "برای کوچک کردن، از دکمه \"منها\" استفاده کنید ",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "یک شخصیت رو بزرگ و کوچیک کنید",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "انتخاب یک شخصیت دیگه",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "بپر بالا و پایین",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "روی یک شخصیت کلیک کن تا صحنه رو عوض کنی",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "به اطراف سُر بخورید",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "تغییر لباس‌ها",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "شخصیت‌های بیشتری رو انتخاب کنید برای اضافه کردن به کارتونتون",
    "gui.howtos.cartoon-network": "یک بازی ماجراجویی را متحرک‌سازی کنید",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "یک شخصیت را برای نمایش دادن انتخاب کنید",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "چیزی بگو",
@ -388,15 +388,15 @@
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "تغییر رنگ",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "چرخیدن در اطراف",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "بزرگ و کوچک شدن",
-    "gui.howtos.talking": "Talking Tales",
+    "gui.howtos.talking": "داستان‌های سخن‌گو",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "برای اضافه کردن بلوک \"تبدیل متن به گفتار\"، کلیک کن",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "یک شکلک را انتخاب کنید",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "یک شخیصت رو زبون بیار",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "یک پس‌زمینه را انتخاب کنید",
-    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "روی یک شخصیت کلیک کن تا بری به پشت صحنه بعدی",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "شکلک دیگری را انتخاب کنید",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "حرکت در اطراف",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "پس‌زمینه‌ی دیگری را انتخاب کنید",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "پویانمایی گفت‌گو",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "پس‌زمینه‌ی دیگری را انتخاب کنید",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "یک موسقی انتخاب کن برای رقص",
--- a/editor/interface/sv.json
+++ b/editor/interface/sv.json
@ -360,8 +360,8 @@
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glid omkring",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Byt klädsel",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Animera ett äventyrsspel",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Välj en figur att visa",
@ -390,15 +390,15 @@
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Växa och krympa",
    "gui.howtos.talking": "Talking Tales",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Välj en sprajt",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Välj en bakgrund",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Välj en annan sprajt",
-    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
+    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Flytta runt",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Välj en annan bakgrund",
-    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
+    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animera tal",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Välj en annan bakgrund",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
--- a/editor/paint-editor/ab.json
+++ b/editor/paint-editor/ab.json
@ -40,6 +40,6 @@
    "paint.reshapeMode.reshape": "Аформа аԥсахра",
    "paint.roundedRectMode.roundedRect": "Ихаргьежьу аԥшькәакьиаша",
    "paint.selectMode.select": "Иалхтәуп",
-    "paint.textMode.text": "Атеқст",
+    "paint.textMode.text": "Атекст",
    "paint.colorPicker.swap": "Аиҭныԥсахлара"
 }
--- a/www/scratch-website.about-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.about-l10njson/ab.json
@ -1,13 +1,13 @@
 {
    "about.introOne": "Scratch аҟны шәара ишәылшоит иаԥышәҵаларц аинтерактивтә хҭысқәеи, ахәмаррақәеи, амультфильмқәеи, насгьы дара рыдыжәгаларц аИнтернет— алахәылацәа.",
    "about.introTwo": "Scratch рыцхраауеит аҿар, ҟазарылатәии кртикалатәии ахәыцшьа дырҵараҿы, аусураан аидгылара аҽаршьҭцылараҿы – арҭ базатә ԥышәақәоуп 21- тәи ашәышқәсазы.",
-    "about.introThree": "Scratch апроеқт аԥнаҵеит агәыԥ Lifelong Kindergarten MIT Media Lab. Апрограмма аартуп, аԥара ахшәаара аҭахӡам.",
+    "about.introThree": "Scratch апроект аԥнаҵеит агәыԥ Lifelong Kindergarten MIT Media Lab. Апрограмма аартуп, аԥара ахшәаара аҭахӡам.",
    "about.introParents": "Аҭаацәа рзы аинформациа",
    "about.introEducators": "Арҵаҩцәа рзы аинформациа",
    "about.whoUsesScratch": "Зхы иазырхәода Scrath?",
-    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch аԥҵара азхәыцын ахәыҷқәа 8 инаркны 16 шықәса зхыҵуа рзы, аха иахьа рхы иадырхәоит хәыҷи дыуи зегьы. Миллионла ауаа иаԥырҵоит Scratch – апроеқтқәа иеиуеиԥшым аҭагылазаашьақәеи аҭыԥқәеи рҿы – аҩны, ашколқәа, амузеиқәа, абиблиотекақәа рҿы уҳәа убас егь..",
+    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch аԥҵара азхәыцын ахәыҷқәа 8 инаркны 16 шықәса зхыҵуа рзы, аха иахьа рхы иадырхәоит хәыҷи дыуи зегьы. Миллионла ауаа иаԥырҵоит Scratch – апроектқәа иеиуеиԥшым аҭагылазаашьақәеи аҭыԥқәеи рҿы – аҩны, ашколқәа, амузеиқәа, абиблиотекақәа рҿы уҳәа убас егь..",
    "about.aroundTheWorld": "Адунеи зегь аҟны",
-    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch ахархәара амоуп 150 ҳәынҭқарра инареиҳаны рыҟны. Иахьазы, иара аинтерфеис еиҭагоуп 40 бызшәа инареиҳаны рыла. Абызшәа аԥсахразы шәақәыӷәӷәа абри адаҟьа аҵаҟа. Апроеқтқәа рредақтор аҟны абызшәа аԥсахраз шәақәыӷәӷәа акнопка аглобус, адаҟьа ахыхь. Аиҭагарақәа рацҵареи ма рырҽеиреи рзы, шәыиас азхьарԥш {translationLink} ала.",
+    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch ахархәара амоуп 150 ҳәынҭқарра инареиҳаны рыҟны. Иахьазы, иара аинтерфеис еиҭагоуп 40 бызшәа инареиҳаны рыла. Абызшәа аԥсахразы шәақәыӷәӷәа абри адаҟьа аҵаҟа. Апроектқәа рредактор аҟны абызшәа аԥсахраз шәақәыӷәӷәа акнопка аглобус, адаҟьа ахыхь. Аиҭагарақәа рацҵареи ма рырҽеиреи рзы, шәыиас азхьарԥш {translationLink} ала.",
    "about.translationLinkText": "аиҭага",
    "about.quotes": "Ацитатақәа",
    "about.quotesDescription": " Scratch акоманда иаиуеит ирацәаны асалам шәҟқәа аҿари,  аҭаацәеи, арҵаҩцәеи рҟынтәи. Ишәҭахума еилышәкаарц ауаа ирыҩуа? Ашәҟқәеи, дара ирнуи аилкааразы шәхы иашәырхә азхьарԥш {quotesLink}.",
@ -18,7 +18,7 @@
    "about.learnMoreParents": "Аҭаацәа рзы аинформациа",
    "about.learnMoreCredits": "Аҳаҭырқәҵарақәа",
    "about.literacy": "Ишәҵала акод аиқәыршәашьа, еиқәшәыршәала акод, аҵара азы",
-    "about.literacyDescription": "Акомпиутертә программақәа раԥҵараҿы абаҩхатәтра, акрызҵазкуа хәҭоуп иахьатәи ауаажәларра рҵарадырраҿы. Ауаа Scratch аҟны апрограммаԥҵара анырҵо, дара еилыркаауеит, апроблема аҳасабразы ихадоу астратегиақәеи апроеқтқәа аус рыдулашьеи.",
+    "about.literacyDescription": "Акомпиутертә программақәа раԥҵараҿы абаҩхатәтра, акрызҵазкуа хәҭоуп иахьатәи ауаажәларра рҵарадырраҿы. Ауаа Scratch аҟны апрограммаԥҵара анырҵо, дара еилыркаауеит, апроблема аҳасабразы ихадоу астратегиақәеи апроектқәа аус рыдулашьеи.",
    "about.schools": "Scratch ашколқәа рҿы",
    "about.schoolsDescription": "Аҵаҩцәа Scratch рхы иадырхәоит аҵараиурҭақәа зегьы рҟны (ашколқәа инадыркны ауниверситетқәа рҟынӡа) еиуеиԥшым амаҭәарқәа рҵара аҟны (аматематика, аинформациатә технологиақәа, алингвистика, асоциологиа уҳәа уб. ег.). Арҵаҩцәа рԥышәа еимырдоит, еибадырбоит аматериалқәа, азҵаарақәа ықәдыргылоит, ирыԥшаауеит ирҭаху ауаа {scratchedLink} аҟны.",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd асаит",
@ -28,7 +28,7 @@
    "about.researchLinkText": "аҭҵаара",
    "about.statisticsLinkText": "астатистика",
    "about.support": "Адгылареи ԥарала ацхыраареи",
-    "about.supportDescription": "Апроеқт Scratch  иауит афинанстә цхыраара еиуеиԥшым ахеилакқәа рҟынтә. Ацхыраара ҟазҵаз, ахеилакқәа ихарҭәаау рыхьӡынҵа ануп адаҟьа {supportersList} аҟны. Инарҭбааны  аилкаараз шәахәаԥш адаҟьа {creditsLink}. Scratch ацхыраара ашәҭарц шәҭахызар, The Scratch Foundation шәадҵаал азхьарԥш {donateLink} ала ма шәыҽҳамажәда абри  {donateemail} ала.   ",
+    "about.supportDescription": "Апроект Scratch  иауит афинанстә цхыраара еиуеиԥшым ахеилакқәа рҟынтә. Ацхыраара ҟазҵаз, ахеилакқәа ихарҭәаау рыхьӡынҵа ануп адаҟьа {supportersList} аҟны. Инарҭбааны  аилкаараз шәахәаԥш адаҟьа {creditsLink}. Scratch ацхыраара ашәҭарц шәҭахызар, The Scratch Foundation шәадҵаал азхьарԥш {donateLink} ала ма шәыҽҳамажәда абри  {donateemail} ала.   ",
    "about.donateLinkText": "ацхыраара адаҟьа",
    "about.creditsLinkText": "акредитқәа рдаҟьа"
 }
--- a/www/scratch-website.boost-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.boost-l10njson/ab.json
@ -6,11 +6,11 @@
    "boost.useScratch3": "Шәхы иашәырхәа аредактор {scratch3Link}.",
    "boost.addExtension": "Add the BOOST extension.",
    "boost.thingsToTry": "Игәаҭатәу",
-    "boost.makeAMotorMove": "Иаԥҵатәуп аматор аиҭаҵра",
+    "boost.makeAMotorMove": "Иаԥҵатәуп амотор аиҭаҵра",
    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Find the {turnMotorOnForSeconds} block and click on it.",
    "boost.turnMotorOnForSeconds": "“turn motor A on for 1 seconds”",
    "boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
-    "boost.starterProjects": "Ахалагаратә проеқтқәа",
+    "boost.starterProjects": "Ахалагаратә проектқәа",
    "boost.troubleshootingTitle": "Агхақәа раԥыхра",
    "boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
    "boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
--- a/www/scratch-website.conference-index-2017-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.conference-index-2017-l10njson/ab.json
@ -25,7 +25,7 @@
    "conference-2017.chinaDesc": "Join us for a gathering to support creative expression with Scratch in China. Share ways to promote learning with passion for programming, animation, community, and life.",
    "conference-2017.chinaAudience": "Арҵаҩцәеи, аҭҵааҩцәеи, аԥҵаҩцәеи анџьнырцәеи",
    "conference-2017.costaricaTitle": "Scratch иазку аконференциа Коста-Рика аҟны",
-    "conference-2017.costaricaSubTitle": "Ауаа, апроеқтқәа, аҭыԥқәа",
+    "conference-2017.costaricaSubTitle": "Ауаа, апроектқәа, аҭыԥқәа",
    "conference-2017.costaricaDesc": "Scratch Conference Costa Rica is a global event taking place at a community level that unites teachers, students, businesses, and leaders, so that coding and design is part of every child's education, starting with Scratch.",
    "conference-2017.costaricaAudience": "Scratch ахархәаҩцәа:  абжьаратәии иреиҳау аҵараиурҭақәеи рырҵаҩцәа, Scratch апотенциалтә хархәаҩцәа, ауниверситетқәа рстудентцәа ( ԥхьаҟа, ирҵаҩхараны иҟои акомпиутертә программақәа раԥҵаҩцәеи ) Коста-Рикеи аиспан бызшәа хатәыс измоу Алатинтә Америкеи атәылақәа рҿы."
 }
--- a/www/scratch-website.conference-index-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.conference-index-l10njson/ab.json
@ -13,7 +13,7 @@
    "conference-2018.registerNow": "Арегистрациа.",
    "conference-2018.sessionDesc": "Асессиа амҩаԥгара шәҭахума? Ҳара ишәыдаагалоит ахырхарҭақәа 4 типк:",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "Аплакат/адемонстрациа (90 минуҭ).",
-    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Идшәырба шәпроеқт ацәыргақәҵаҿы, егьырҭ алахәылаҩцәа шәыцырхырааны. Шәара ишәзаллхоит аҭыԥқәа, аплакати акомпиутери рзы ма егьырҭ шәматериалқәа рзы. ",
+    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Идшәырба шәпроект ацәыргақәҵаҿы, егьырҭ алахәылаҩцәа шәыцырхырааны. Шәара ишәзаллхоит аҭыԥқәа, аплакати акомпиутери рзы ма егьырҭ шәматериалқәа рзы. ",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "Апрактикатә семинар (90 минуҭ).",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Ирыдшәыԥхьалала алахәылаҩцәа апрактикатә ҽазыҟаҵарақәа, идшәырбала Scratch аус адулараҿы иҟоу азнеишьа ҿыцқәа.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "Аинтерактивтә панель (60 минуҭ).",
--- a/www/scratch-website.credits-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.credits-l10njson/ab.json
@ -12,16 +12,16 @@
    "credits.researchLinkText": "Scratch иазку аҭҵаарақәа",
    "credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (who collaborated on the {nsfLink}) at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (who leads the {scratchEdLink}) at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernández at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
    "credits.researchNSFLinkText": "initial NSF Scratch grant",
-    "credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd апроеқт",
+    "credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd апроект",
    "credits.acknowledgementsTitle": "Аҳаҭырқәҵарақәа",
    "credits.acknowledgementsContributors": "Иара убас, абарҭ алахәылаҩцәа алахәын Scratch арҿиареи адгылареи абарҭ ашәқәсқәа раан: ",
    "credits.acknowledgementsTranslators": "With the help of {translatorsLink} around the world, Scratch is available in many languages.",
    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Scratch Translators",
-    "credits.acknowledgementsCommunity": "Ҳара рыхә ҳаракны иаҳшьоит Scratch алахәылацәа рлагалақәа, дара ирыбзоураны иаԥҵан Scratch аҿиара ахырхарҭақәа, апроеқтқәеи акомментариқәеи аидеиақәеи рыдгалара аан.",
+    "credits.acknowledgementsCommunity": "Ҳара рыхә ҳаракны иаҳшьоит Scratch алахәылацәа рлагалақәа, дара ирыбзоураны иаԥҵан Scratch аҿиара ахырхарҭақәа, апроектқәеи акомментариқәеи аидеиақәеи рыдгалара аан.",
    "credits.acknowledgementsInfluencers": "Сермур Паперти Алана Кеии ридеиақәа агацԥыҳәара ҳарҭеит, иагьырныԥшит Scratch аԥҵаразы ҳусурақәа.",
    "credits.supportersTitle": "Ацхыраара ҟазҵо анаплакқәа",
    "credits.supportersFinancialHeader": "Абарҭ анаплакқәа иаҳа ԥарала ацхыраара азыҟарҵеит Scratch:",
-    "credits.supportersServicesHeader": "Абарҭ аиҿкаарақәа Scratch адгылара арҭоит рсервисқәа рыла, апроеқт анаҩсгьы иҿиаларцаз:",
+    "credits.supportersServicesHeader": "Абарҭ аиҿкаарақәа Scratch адгылара арҭоит рсервисқәа рыла, апроект анаҩсгьы иҿиаларцаз:",
    "credits.supportersOpenHeader": "Scratch ыҟамзаарын, ихәыда-ԥсадоуи иаартуи апрограммақәа рыда:",
    "credits.currentSponsors": "Уажәтәи аспонсорцәа",
    "credits.currentFinancialSupport": "The following organizations are providing major financial support for Scratch:",
--- a/www/scratch-website.developers-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.developers-l10njson/ab.json
@ -3,13 +3,13 @@
    "developers.title": "Scratch, аԥҵаҩцәа рзы",
    "developers.introLinkText": "Scratch акоманда  MIT аҟынтәи ",
    "developers.intro": "On this page, you’ll find information about open source projects created and maintained by the {introLink}, as well as our thoughts on best practices for designing learning experiences for children.",
-    "developers.projectsTitle": "Апроеқтқәа",
+    "developers.projectsTitle": "Апроектқәа",
    "developers.principlesTitle": "Апринципқәа",
    "developers.joinTitle": "Шәыҽҳадышәкыл",
    "developers.donateTitle": "Агәыҳалалра азыҟаҵара",
    "developers.partnersTitle": "Апартниорцәа",
    "developers.faqTitle": "ЛЛИ",
-    "developers.projectsIntro": "Анаҩстәи апроеқтқәа ркодқәа аартуп ахархәараз.",
+    "developers.projectsIntro": "Анаҩстәи апроектқәа ркодқәа аартуп ахархәараз.",
    "developers.scratchBlocksTitle": "Scratch Аблокқәа",
    "developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "Blockly атехнологиа",
    "developers.scratchBlocksIntro": "Scratch Blocks is a new development project for the next generation of graphical programming blocks, based on a collaboration between Google and MIT’s Scratch Team — building on Google’s {blocklyLink} and informed by the Scratch Team’s expertise in developing creative learning tools for young people. Scratch Blocks will provide a framework for building programming blocks in both vertical (text-based) and horizontal (icon-based) formats. You can access the code (currently as a developer-preview) and documentation {githubLink}.",
--- a/www/scratch-website.dmca-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.dmca-l10njson/fa.json
@ -19,6 +19,6 @@
    "dmca.signature": "امضای شما",
    "dmca.valid": "پیرو دریافت یک دفاعیه معتبر DMCA، اسکرچ اطلاعات ارائه شدۀ شما را با فردی که ادعای اصلی نقض حق نسخه‌برداری را در برابر شما ایجاد کرده است به اشتراک می گذارد. آن‌ها می‌توانند از اینه اطلاعات برای ارتباط با شما استفاده کنند یا اگر تصمیم به تنظیم شکایتنامه علیه شما داشتند، به شما اطلاع دهند.",
    "dmca.lawsuit": "اگر ما از تنظیم شکایتنامه‌ای که 10 روز (10) کاری پس از ارائه یک دفاعیه به فردی که اعلامیه حذف DMCA را درخواست داده است، مطلع نشویم، دسترسی به محتوایی که برداشته شده، بازگردانده می‌شود.",
-    "dmca.repeat": "ناقض‌های سابقه دار",
+    "dmca.repeat": "تقض‌کننده‌های پرتکرار",
    "dmca.disableaccess": "ما برای غیر فعال کردن دسترسی به سرویس‌مان برای تکرار نقض‌کنندگان کپی رایت مورد نیاز DMCA هستیم. ما اگر یک اخطار حذف شکایت DMCA علیه یک شخص دریافت کنیم، و آن شخص دفاعیه‌ای تسلیم نکند، اعتصابی به حساب او اضافه می‌شود. پس از دریافت سه بار اعتصاب، حساب‌های متعلق به فرد مسدود شده و اقدامات استاندارد برای جلوگیری از دسترسی آن‌ها به اسکرچ انجام می‌شود. ما اعتصاب‌ها را (10) روز کاری پس از دریافت اخطار حذف DMCA ارزیابی می‌کنیم تا اطمینان حاصل شود هیچ‌کس مسدود نیست، پیش از این که آن‌ها فرصتی برای بررسی موضوع و ارائه یک دفاعیه معتبر داشته باشند."
 }
--- a/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ab.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
    "download.title": "Scratch 2.0 Offline Editor",
-    "download.intro": "Шәара ишәылшоит, аИнтернет ада аус зуа апроеқтқәа рредақтор Scratch 2.0 ақәыргылара. Ари аверсиа аус ауеит Windows -и MacOS -и рҟны.",
+    "download.intro": "Шәара ишәылшоит, аИнтернет ада аус зуа апроектқәа рредактор Scratch 2.0 ақәыргылара. Ари аверсиа аус ауеит Windows -и MacOS -и рҟны.",
    "download.introMac": "<b>Mac ахархәаҩцәа рзы:</b>Scratch 2.0 Офлаин-аредақтор аҵыхәтәантәи аверсиа аусураз иаҭахуп Adobe AIR 20. Шәақәыӷәӷәа <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">абра</a>Adobe AIR 20 аҟынӡа арҿыцразы.   ",
    "download.installation": "Ақәыргылара",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
@ -9,24 +9,24 @@
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 ма еиҳау аверсиа",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Иҭыгатәуп",
-    "download.offlineEditorTitle": "Scratch Оффлаин-аредақтор",
+    "download.offlineEditorTitle": "Scratch Оффлаин-аредактор",
-    "download.offlineEditorBody": "Анаҩстәи ашьаҿа, иҭыгатәуп нас иқәыргылатәуп Scratch 2.0 Офлаин-аредақтор",
+    "download.offlineEditorBody": "Анаҩстәи ашьаҿа, иҭыгатәуп нас иқәыргылатәуп Scratch 2.0 Офлаин-аредактор",
    "download.supportMaterialsTitle": "Ацхыраагӡатә материалқәа",
    "download.supportMaterialsBody": "Излалагатәу шәдыруама? Абар ихәарҭоу аресурсқәа.",
-    "download.starterProjects": "Ахалагаратә проеқтқәа",
+    "download.starterProjects": "Ахалагаратә проектқәа",
    "download.gettingStarted": "Излалагатәу",
    "download.scratchCards": "Scratch акарточкақәа",
    "download.updatesTitle": "Арҿыцрақәа",
-    "download.updatesBody": "Офлаин-аредақтор иалшоит ахала арҿыцрақәа рҭагалара (ахархәаҩ изин ала). Иара игәанаҭалоит арҿыцрақәа ма шәара ишәылшоит шәхы иашәырхәар акоманда \"Игәаҭатәуп арҿыцрақәа\" афаилқәа рыхкынҵа аҟны.",
+    "download.updatesBody": "Офлаин-аредактор иалшоит ахала арҿыцрақәа рҭагалара (ахархәаҩ изин ала). Иара игәанаҭалоит арҿыцрақәа ма шәара ишәылшоит шәхы иашәырхәар акоманда \"Игәаҭатәуп арҿыцрақәа\" афаилқәа рыхкынҵа аҟны.",
    "download.currentVersion": "Уажәтәи аверсиа {version}",
    "download.otherVersionsTitle": "Scratch егьырҭ аверсиақәа",
-    "download.otherVersionsOlder": "Шәара шәкомпиутер ажәызар ма Scratch 2.0 офлаин-аредақтор ақәыргылара амузар, ишәылшоит иқәшәыргылар <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
+    "download.otherVersionsOlder": "Шәара шәкомпиутер ажәызар ма Scratch 2.0 офлаин-аредактор ақәыргылара амузар, ишәылшоит иқәшәыргылар <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "Scratch 2.0 MSI аԥҵоуп асистематә администратор изы. Иҭажәгалар шәылшоит <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">абраантәи</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "Идыру апроблемақәа",
    "download.knownIssuesOne": "Scratch адәықәҵара ашьҭахь иаразнак аусура иаҟәыҵзар, даҽазнык еиҭақәшәыргыл (шахә. ашьаҿа 2 хыхь). Ари аҩыза аҭагалызаашьа Adobe AIR аверсиа 14 (аҭыжьымҭа 2014 мшаԥы) иамоу агха иахаразар ауеит. ",
-    "download.knownIssuesTwo": "Аграфикатә еффектқәа рблокқәа ( «Аԥшра-асахьа» аҟны) ирыхҟьаны апроеқтқәа рынагӡара аццакыра иагхоит, Flash аҟны идыру агха иабзоураны.",
+    "download.knownIssuesTwo": "Аграфикатә еффектқәа рблокқәа ( «Аԥшра-асахьа» аҟны) ирыхҟьаны апроектқәа рынагӡара аццакыра иагхоит, Flash аҟны идыру агха иабзоураны.",
    "download.knownIssuesThree": "<b>Абӷакыдҵа</b> макьана ихиам.",
    "download.knownIssuesFour": "Mac OS аҟны шәара ижәбар ауеит ацҳамҭа, «Scratch 2 аҽазышәара ҟанаҵоит иҿыцу ацхыраагӡатә маруга ақәыргылара», насгьы иазыҳәоит шәара шәыхьӡи ажәамаӡеи. Уажәтәи аамҭаазы ари апроблема аӡбара ҳнапы алакуп.",
    "download.reportBugs": "Иаҳзаашәыцҳа, агхақәеи ииашам аусуреи ирызкны",
-    "download.notAvailable": "Ҳоҳ, уажәы аредақтор аҭагалара ауӡом, ишәырҿыц адаҟьа нас даҽазнык шәҽазышәк аҭагалара."
+    "download.notAvailable": "Ҳоҳ, уажәы аредактор аҭагалара ауӡом, ишәырҿыц адаҟьа нас даҽазнык шәҽазышәк аҭагалара."
 }
--- a/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/ab.json
@ -37,6 +37,6 @@
    "teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "арҿыцрақәеи абжьгарақәеи",
    "teacherlanding.accountsTitle": "Scratch аҟны арҵаҩцәа раккаунтқәа",
-    "teacherlanding.accountsDescription": "Рҵаҩык иаҳасабала шәара ишәылшоит шәазыҳәарц арҵаҩы иаккаунт, аҵаҩцәа гәыԥлатәи раккаунтқәа раԥҵарази рпроеқтқәеи ркомментариқеи анапхгара аҭарази. Инарҭбааны аилкааразы, шәахәаԥш адаҟьа <a href=\"/educators/faq\"> ЛЛИ </a>.",
+    "teacherlanding.accountsDescription": "Рҵаҩык иаҳасабала шәара ишәылшоит шәазыҳәарц арҵаҩы иаккаунт, аҵаҩцәа гәыԥлатәи раккаунтқәа раԥҵарази рпроектқәеи ркомментариқеи анапхгара аҭарази. Инарҭбааны аилкааразы, шәахәаԥш адаҟьа <a href=\"/educators/faq\"> ЛЛИ </a>.",
    "teacherlanding.requestAccount": " Аккаунт иаҳәатәуп"
 }
--- a/www/scratch-website.ev3-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.ev3-l10njson/ab.json
@ -12,12 +12,12 @@
    "ev3.windowsFinalizePairing": "Шәааԥшы, аиҿартәыра хиахаанӡа.",
    "ev3.macosFinalizePairing": "Иҭажәгал ажәамаӡаа акомпиутер ахь.",
    "ev3.thingsToTry": "Игәаҭатәу",
-    "ev3.makeMotorMove": "Иаԥҵатәуп аматор аиҭаҵра",
+    "ev3.makeMotorMove": "Иаԥҵатәуп амотор аиҭаҵра",
-    "ev3.plugMotorIn": "Иаҿактәуп аматор {portA} EV3 ахь",
+    "ev3.plugMotorIn": "Иаҿактәуп амотор {portA} EV3 ахь",
    "ev3.portA": "апорт А",
    "ev3.clickMotorBlock": "Иԥшаатәуп аблок {motorBlockText} нас иара иақәыӷәӷәатәуп.",
-    "ev3.motorBlockText": "\"аматор A нарҳәтәуп абрахь\"",
+    "ev3.motorBlockText": "\"амотор A нарҳәтәуп абрахь\"",
-    "ev3.starterProjects": "Ахалагаратә проеқтқәа",
+    "ev3.starterProjects": "Ахалагаратә проектқәа",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "Шәыхәмар амҵәышәымпыл",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "Move in front of the distance sensor to bounce the ball.",
    "ev3.starter2MusicTitle": "Иаԥышәҵа амузыка",
@ -47,7 +47,7 @@
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows ишәанаҳәоит, EV3 аныхиахо.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Mac.",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "To find port A: hold the EV3 with the screen and buttons facing you, with the screen above the buttons. Port A is on top, and it is the left-most one",
-    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Амҵәышәымпыл иазку Scratch апроеқт.",
+    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Амҵәышәымпыл иазку Scratch апроект.",
-    "ev3.imgAltStarter2Music": "Амузыкатә маругақәа ирызку Scratch апроеқт.",
+    "ev3.imgAltStarter2Music": "Амузыкатә маругақәа ирызку Scratch апроект.",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "A Scratch project with Scratch Cat and a taco in space."
 }
--- a/www/scratch-website.faq-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.faq-l10njson/ab.json
@ -35,7 +35,7 @@
    "faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
    "faq.offlineTitle": "Иҟоума аҭыгараз аверсиа, аИнтернет ада аус зуа?",
    "faq.offlineBody": "The Scratch Desktop editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download {downloadLink} from the website. This was previously called the Scratch Offline editor.",
-    "faq.uploadOldTitle": "Исылшома асаит ахь рҭагалара, Scratch заанаҵтәи аверсиақәа рҿы иаԥҵаз апроеқтқәа?",
+    "faq.uploadOldTitle": "Исылшома асаит ахь рҭагалара, Scratch заанаҵтәи аверсиақәа рҿы иаԥҵаз апроектқәа?",
    "faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
    "faq.scratch2": "Scratch 2.0",
    "faq.scratchCostTitle": "Изыԥсоузеи Scratch? Иаҭахума алицензиа?",
@ -84,11 +84,11 @@
    "faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
    "faq.remixDefinitionTitle": "Изакәузеи аремикс?",
    "faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
-    "faq.remixableTitle": "Избан Scratch акоманда дҵаны изықәнаргыло апроеқтқәа зегьы “аремикс” рзыҟаҵара ауазароуп ҳәа?",
+    "faq.remixableTitle": "Избан Scratch акоманда дҵаны изықәнаргыло апроектқәа зегьы “аремикс” рзыҟаҵара ауазароуп ҳәа?",
    "faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
-    "faq.creativeCommonsTitle": "Сара спроеқтқәа, даҽа шьоукы аремикс рзыҟарҵар сҭахымзар?",
+    "faq.creativeCommonsTitle": "Сара спроектқәа, даҽа шьоукы аремикс рзыҟарҵар сҭахымзар?",
    "faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
-    "faq.fairUseTitle": "Иауама, спроеқтқәа рҿы схы иасырхәар асахьақәа / абжьқәа / амедиа асет аҟынтәи?",
+    "faq.fairUseTitle": "Иауама, спроектқәа рҿы схы иасырхәар асахьақәа / абжьқәа / амедиа асет аҟынтәи?",
    "faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
    "faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
    "faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
@ -132,9 +132,9 @@
    "faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding  language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
    "faq.presentScratchTitle": "Исылшома аҟаҵара, Scratch иазкны апрезентациа аконференциа аҟны?",
    "faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
-    "faq.supportMaterialTitle": "Исылшома ахархәара/аԥсахра Scratch иазку арҵагатә материалқәа, анагӡаҩцәа, асахьақәа, абжьқәа ма асаит аҟны исыԥшааз проеқт аҿырԥштәқәа ?",
+    "faq.supportMaterialTitle": "Исылшома ахархәара/аԥсахра Scratch иазку арҵагатә материалқәа, анагӡаҩцәа, асахьақәа, абжьқәа ма асаит аҟны исыԥшааз проект аҿырԥштәқәа ?",
    "faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
-    "faq.sellProjectsTitle": "Исылшома рыҭира, сара иҟасҵаз Scratch-апроеқтқәа?",
+    "faq.sellProjectsTitle": "Исылшома рыҭира, сара иҟасҵаз Scratch-апроектқәа?",
    "faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
    "faq.sourceCodeTitle": "Иабасыԥшаауеи сара Scratch ахыҵхырҭатә код?",
    "faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
--- a/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/ab.json
@ -11,7 +11,7 @@
    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "“when force sensor pushed”",
    "gdxfor.startSound": "“start sound”",
    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Push on the force sensor.",
-    "gdxfor.starterProjects": "Ахалагаратә проеқтқәа",
+    "gdxfor.starterProjects": "Ахалагаратә проектқәа",
    "gdxfor.troubleshootingTitle": "Агхақәа раԥыхра",
    "gdxfor.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
    "gdxfor.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
--- a/www/scratch-website.general-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.general-l10njson/ab.json
@ -16,7 +16,7 @@
    "general.downloadPDF": "Иҭагалатәуп PDF-фаил",
    "general.emailUs": "Email Us",
    "general.conferences": "Conferences",
-    "general.copyright": "Scratch  апроеқт, агәыԥ Lifelong Kindergarten  MIT Media Lab иаԥнаҵеит",
+    "general.copyright": "Scratch  апроект, агәыԥ Lifelong Kindergarten  MIT Media Lab иаԥнаҵеит",
    "general.copyrightDraft": "Scratch is a project of the Scratch Foundation in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab.",
    "general.country": "Атәыла",
    "general.create": "Иаԥҵала",
@ -37,7 +37,7 @@
    "general.guidelines": "Ахеилак аԥҟарақәа",
    "general.invalidSelection": "Invalid selection",
    "general.jobs": "Авакансиақәа",
-    "general.joinScratch": "Шәыҽҭажәгал",
+    "general.joinScratch": "Шәҽамажәда Scratch",
    "general.legal": "Азинқәа",
    "general.loadMore": "Иҭагалатәуп иҵегь",
    "general.learnMore": "Иеиҳаны аилкаара",
@ -67,11 +67,11 @@
    "general.notRequired": "Иаҭахӡам",
    "general.okay": "Ок",
    "general.other": "Даҽакқәа",
-    "general.offlineEditor": "Офлаин-аредақтор",
+    "general.offlineEditor": "Офлаин-аредактор",
    "general.password": "Ажәамаӡа",
    "general.press": "Апресса",
    "general.privacyPolicy": "Ахатә дырқәа рполитика",
-    "general.projects": "Апроеқтқәа",
+    "general.projects": "Апроектқәа",
    "general.profile": "Апрофиль",
    "general.required": "Required",
    "general.resourcesTitle": "Арҵаҩцәа рресурсқәа",
@ -126,7 +126,7 @@
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Иқәыргылатәуп Scratch Link",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Иҭыгатәуп нас иқәыргылатәуп Scratch Link",
    "installScratchLink.or": "ма",
-    "installScratchLink.directDownload": "Direct download",
+    "installScratchLink.directDownload": "Ишиашоу аҭыгара",
    "installScratchLink.startScratchLink": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your toolbar.",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Scratch аԥырҵеит ахәыҷқәа 8 инаркны 16 шықәса зхыҵуа рзы, аха рхы иадырхәар рылшоит зеьы, иарбан қәроу изҵазкуазаалакгьы, ахәыҷӡақәагьы рҭаацәа рыцырхырааны.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Иарбан қәроу иаҳа изҵазкуа Scratch аҵара?",
@ -214,7 +214,7 @@
    "report.projectInstructions": "From the dropdown below, please select the reason why you feel this project is disrespectful or inappropriate or otherwise breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch Алахәылаҩцәа Рыԥҟарақәа",
    "report.reasonPlaceHolder": "Иалышәх аҽыҵга",
-    "report.reasonCopy": "Апроеқт акопиа",
+    "report.reasonCopy": "Апроект акопиа",
    "report.reasonUncredited": "Uses Image/Music Without Credit",
    "report.reasonScary": "Too Violent or Scary",
    "report.reasonLanguage": "Изымуа атеқст",
@ -225,7 +225,7 @@
    "report.receivedHeader": "Ҳара иҳауит шәара шәҳасабырба!",
    "report.receivedBody": "The Scratch Team will review the project based on the Scratch community guidelines.",
    "report.promptPlaceholder": "Select a reason why above.",
-    "report.promptCopy": "Ахалагаратә проеқт ахь иашәырба азхьарԥш",
+    "report.promptCopy": "Ахалагаратә проект ахь иашәырба азхьарԥш",
    "report.promptUncredited": "Иашәырба азхьарԥшқәа ари аконтент ахьынтәаагаз.",
    "report.promptScary": "Please say why the project is too violent or scary",
    "report.promptLanguage": "Please say where the inappropriate language occurs in the project (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
@ -262,7 +262,7 @@
    "comments.cancel": "Иаҟәыхтәуп",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 character left} other {{remainingCharacters} characters left}}",
    "comments.loadMoreReplies": "See more replies",
-    "comments.status.delbyusr": "Апроеқт, изтәыз ианихит",
+    "comments.status.delbyusr": "Апроект, изтәыз ианихит",
    "comments.status.censbyfilter": "Censored by filter",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Parent comment deleted",
    "comments.status.censbyadmin": "Censored by admin",
--- a/www/scratch-website.general-l10njson/bg.json
+++ b/www/scratch-website.general-l10njson/bg.json
@ -63,7 +63,7 @@
    "general.noDeletionTitle": "Акаунтът Ви няма да бъде изтрит",
    "general.noDeletionDescription": "Акаунтът Ви беше заплануван за изтриване, но Вие се вписахте отново. Сега той отново е активен. Ако не сте искали акаунтът Ви да бъде изтрит, можете да {resetLink}, за да се уверите, че акаунтът Ви е в безопасност.",
    "general.noDeletionLink": "смените паролата си",
-    "general.nonBinary": "Non-binary",
+    "general.nonBinary": "Недвоични",
    "general.notRequired": "Незадължително",
    "general.okay": "ОК",
    "general.other": "Други",
--- a/www/scratch-website.guidelines-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.guidelines-l10njson/ab.json
@ -4,7 +4,7 @@
    "guidelines.respectheader": "Апатуеиқәҵара шәылаз.",
    "guidelines.respectbody": "When sharing projects or posting comments, remember that people of many different ages and backgrounds will see what you’ve shared.",
    "guidelines.constructiveheader": "Аконструктивра аашәырԥшла.",
-    "guidelines.constructivebody": "Даҽаӡәы иитәу апроеқтқәа акомментари аназыҟашәҵо, иаашәыцҳа, урҭ рҟны ишәгәаԥхо, насгьы аиӷьтәраз иаҭахуп ҳәа шәгәы иаанаго. ",
+    "guidelines.constructivebody": "Даҽаӡәы иитәу апроеқкқәа акомментари аназыҟашәҵо, иаашәыцҳа, урҭ рҟны ишәгәаԥхо, насгьы аиӷьтәраз иаҭахуп ҳәа шәгәы иаанаго. ",
    "guidelines.shareheader": "Иҭагалала.",
    "guidelines.sharebody": "You are free to remix projects, ideas, images, or anything else you find on Scratch – and anyone can use anything that you share. Be sure to give credit when you remix.",
    "guidelines.privacyheader": "Еиқәшәырхала шәара ишәызку аинформациа имыраргамамкәа.",
--- a/www/scratch-website.ideas-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.ideas-l10njson/ab.json
@ -21,7 +21,7 @@
    "ideas.seeAllTutorials": "Ирыхәаԥштәуп арҵага шәҟәқәа зегьы",
    "ideas.cardsTitle": "Get the Entire Collection of Coding Cards",
    "ideas.cardsText": "With the Scratch Coding Cards, you can learn to create interactive games, stories, music, animations, and more!",
-    "ideas.starterProjectsTitle": "Ахалагаратә проеқтқәа",
+    "ideas.starterProjectsTitle": "Ахалагаратә проектқәа",
    "ideas.starterProjectsText": "You can play with Starter Projects and remix them to make your own creations.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Explore Starter Projects",
    "ideas.tryTheTutorial": "Иԥышшәшәа ари арҵага шәҟәы",
--- a/www/scratch-website.ideas-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.ideas-l10njson/fa.json
@ -13,14 +13,14 @@
    "ideas.makeMusicTitle": "موسیقی بساز",
    "ideas.makeMusicDescription": "سازها را انتخاب کنید، صداها را اضافه کنید و کلیدها را برای پخش موسیقی فشار دهید.",
    "ideas.createAStoryTitle": "داستان بساز",
-    "ideas.createAStoryDescription": "شخصیت‌ها را انتخاب کنید، مکالمه اضافه کنید و داستان خود را به زندگی تبدیل کنید.",
+    "ideas.createAStoryDescription": "شخصیت‌ها را انتخاب کنید، مکالمه اضافه کنید و داستان خود را زنده کنید.",
    "ideas.chaseGameTitle": "ایجاد یک بازی تعقیب و گریز",
    "ideas.chaseGameDescription": "یک بازی بسازید که در آن شما یک شخصیت را تعقیب می کنید تا امتیاز بگیرید.",
    "ideas.videoSensingTitle": "حس کردن از روی فیلم",
-    "ideas.videoSensingDescription": "با استفاده از برنامه افزودنی درک از طریق ویدیو با یک پروژه ارتباط برقرار کنید.",
+    "ideas.videoSensingDescription": "با افزونه \"درک از روی ویدیو\" با یک پروژه ارتباط برقرار کنید.",
    "ideas.seeAllTutorials": "دیدن همه آموزش‌ها",
    "ideas.cardsTitle": "یک مجموعه‌ی کامل از کارت‌های کدنویسی را بگیرید",
-    "ideas.cardsText": "با استفاده از کارت‌های کدنویسی اسکرچ یاد خواهید گرفت که چگونه می‌توانید بازی، داستان، موسیقی، انیمیشن و خیلی چیزهای دیگر را بسازید.",
+    "ideas.cardsText": "با استفاده از کارت‌های کدنویسی اسکرچ، یاد خواهید گرفت که چگونه بازی، داستان، موسیقی، انیمیشن و خیلی چیزهای دیگر بسازید.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "پروژه‌های مبتدیان",
    "ideas.starterProjectsText": "با پروژه‌های مقدماتی بازی کنید و برای ساخت پروژه‌های خودتان، از آن‌ها دوباره استفاده کنید.",
    "ideas.starterProjectsButton": "کاوشگری در پروژه‌های مبتدیان",
@ -33,15 +33,15 @@
    "ideas.questionsBody": "آیا بازهم سوالی دارید؟ صفحه‌ی <a href=\"/info/faq\">سوالات متداول</a> و یا <a href=\"/discuss/7/\">کمک از انجمن دستورات</a> را ببیند.    ",
    "ideas.cardsPurchase": "خرید نسخه‌ی چاپی",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "به پرواز درآورید",
-    "ideas.MakeItFlyDescription": "گربه‌ی اسکرچ، دخترک پپ پفی یا حتی تاکو را حرکت بدهید.",
+    "ideas.MakeItFlyDescription": "گربه‌ي اسکرچ، دخترک پپ پفی یا حتی تاکو را حرکت دهید!",
    "ideas.RaceTitle": "مسابقه به پایان رسید",
    "ideas.RaceDescription": "یک بازی بسازید که در آن دو شخصیت با یکدیگر مسابقه می‌دهند.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "قایم موشک",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "یک بازی قایم باشک با شخصیت هایی که ظاهر می شوند و ناپدید می شوند، بسازید.",
    "ideas.FashionTitle": "بازی مد",
-    "ideas.FashionDescription": "یک بازی بسازید که در آن شما پوشش یک شخصیت با لباس و سبک‌های مختلف امتحان می‌کنید.",
+    "ideas.FashionDescription": "یک بازی بسازید که در آن لباس‌های مختلف تن یک شخصیت می‌کنید.",
    "ideas.PongTitle": "بازی پونگ",
-    "ideas.PongDescription": "یک بازی برخورد توپ با صداها، نقاط و جلوه‌های دیگر را ایجاد کنید.",
+    "ideas.PongDescription": "یک توپ‌بازی با صداها، نقاط و جلوه‌های دیگر را ایجاد کنید.",
    "ideas.DanceTitle": "بیا برقصیم",
    "ideas.DanceDescription": "یک سکانس پویانمایی رقص با موسیقی و حرکت‌های نمایشی، طراحی کنید.",
    "ideas.CatchTitle": "بازیِ قاپیدن",
--- a/www/scratch-website.messages-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.messages-l10njson/ab.json
@ -1,30 +1,30 @@
 {
    "messages.activityAll": "Аҟаҵарақәа зегьы",
    "messages.activityComments": "Аҟаҵарақәа акомментариқәа рыцны",
-    "messages.activityProjects": "Аҟаҵарақәа апроеқтқәа зцу",
+    "messages.activityProjects": "Аҟаҵарақәа апроектқәа зцу",
    "messages.activityStudios": "Аҟаҵарақәа астудиақәа рҟны",
    "messages.activityForums": "Аҟаҵарақәа Афорум аҟны",
    "messages.becomeManagerText": "{username}шәара шәҟаиҵеит мененџьерс астудиа {studio} аҟны",
    "messages.curatorInviteText": "{actorLink} шәнеиԥхьеит шәара астудиа {studioLink} кураторс. Шәаҭаа астудиа {tabLink} анаԥхьара ақәшаҳаҭхараз",
    "messages.curatorTabText": "акәыратор игәылаҵа",
-    "messages.favoriteText": "{profileLink} иациҵеит шәпроеқт иалкаау {projectLink}ахь",
+    "messages.favoriteText": "{profileLink} иациҵеит шәпроект иалкаау {projectLink}ахь",
    "messages.filterBy": "Исорттәуп ала",
    "messages.followText": "{profileLink} уажәшьҭа шәпроеқтқәа дрыцклаԥшуеит",
    "messages.forumPostText": "Ицәырҵит иҿыцу ацҳамҭақәа афорум {topicLink}ахырхарҭақәа руак аҟны",
    "messages.learnMore": "Шәақәыӷәӷәа, еиҳаны аилкааразы",
-    "messages.loveText": "{profileLink} иазгәеиҭеит, шәпроеқт {projectLink} шигәаԥхо ала",
+    "messages.loveText": "{profileLink} иазгәеиҭеит, шәпроект {projectLink} шигәаԥхо ала",
    "messages.messageTitle": "Ацҳамҭақәа",
    "messages.profileComment": "{profileLink} иаанижьит акомментариқәа {commentLink} иазкны",
    "messages.commentReply": "{profileLink} аҭак ҟаиҵеит шәкомментари {commentLink} азы",
    "messages.profileOther": "{username} апрофиль",
    "messages.profileSelf": "шәара шәпрофиль",
-    "messages.projectComment": "{profileLink} шәпроеқт {commentLink} акомментари азыҟаиҵеит",
+    "messages.projectComment": "{profileLink} шәпроект {commentLink} акомментари азыҟаиҵеит",
-    "messages.remixText": "{profileLink} иҟаиҵеит шәпроеқт аремикс {remixedProjectLink} абасеиԥш {projectLink} ",
+    "messages.remixText": "{profileLink} иҟаиҵеит шәпроект аремикс {remixedProjectLink} абасеиԥш {projectLink} ",
    "messages.scratcherInvite": "Шәааҳаԥхьоит Scratch азҟаза ҳәа аҟалараз {learnMore}! ",
    "messages.scratchTeamTitle": "Scratch Акоманда аҟынтә аацҳарақәа",
    "messages.studioActivityText": "Иҟоуп иҿыцу аҟаҵарақәа иахьа {studioLink} аҟны",
    "messages.studioCommentReply": "{profileLink} аҭак ҟаиҵеит шәкомментари {commentLink} аҟны",
-    "messages.userJoinText": "Бзиала шәаабеит Scratch аҟны! Шәара апроеқтқәа аԥышәҵозар ма акомметариқәа ҟашәҵозар, усҟан урҭ рҭакқәа цәырҵуеит абра. Игәашәҭ {exploreLink} ма {makeProjectLink}.",
+    "messages.userJoinText": "Бзиала шәаабеит Scratch аҟны! Шәара апроектқәа аԥышәҵозар ма акомметариқәа ҟашәҵозар, усҟан урҭ рҭакқәа цәырҵуеит абра. Игәашәҭ {exploreLink} ма {makeProjectLink}.",
-    "messages.userJoinMakeProject": "иаԥҵатәуп апроеқт",
+    "messages.userJoinMakeProject": "иаԥҵатәуп апроект",
    "messages.requestError": "Ҳоҳ! Иаашәышьҭыз ацҳамҭақәа раиураан ицәырҵит апрблемақәа. Адаҟьа ҿыц иаашәырты."
 }
--- a/www/scratch-website.messages-l10njson/nl.json
+++ b/www/scratch-website.messages-l10njson/nl.json
@ -18,7 +18,7 @@
    "messages.commentReply": "{profileLink} reageerde op jouw commentaar: {commentLink}",
    "messages.profileOther": "{username}'s profiel",
    "messages.profileSelf": "jouw profiel",
-    "messages.projectComment": "{profileLink} gaf commenmtaar op jouw project {commentLink}",
+    "messages.projectComment": "{profileLink} gaf commentaar op jouw project {commentLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} remixte jouw project {remixedProjectLink} als {projectLink}",
    "messages.scratcherInvite": "Je bent uitgenodigd om een Scratcher te worden! {learnMore}!",
    "messages.scratchTeamTitle": "Berichten van het Scratch Team",
--- a/www/scratch-website.microbit-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.microbit-l10njson/ab.json
@ -17,7 +17,7 @@
    "microbit.displayHelloText": "“аекран салам”",
    "microbit.helloScroll": "You should see {helloText} scroll across the micro:bit display",
    "microbit.helloText": "“салам”",
-    "microbit.starterProjects": "Ахалагаратә проеқтқәа",
+    "microbit.starterProjects": "Ахалагаратә проектқәа",
    "microbit.heartBeat": "Агәеисыбжь",
    "microbit.heartBeatDescription": "Шәықәыӷәӷәа акнопка, агәы аԥсы аҭаҵаразы.",
    "microbit.tiltGuitar": "Агитара арнаара",
@ -38,7 +38,7 @@
    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Амикросхема micro:bit аиллиустрациа.",
    "microbit.imgAltDragDropHex": "Drag and drop the HEX file from the folder you downloaded it to to the micro:bit.",
    "microbit.imgAltDisplayH": "micro:bit, асимвол H аазырԥшуа.",
-    "microbit.imgAltHeartBeat": "Агәы иазку Scratch апроеқт.",
+    "microbit.imgAltHeartBeat": "Агәы иазку Scratch апроект.",
-    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Агитара иазку Scratch апроеқт.",
+    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Агитара иазку Scratch апроект.",
    "microbit.imgAltOceanAdventure": "A Scratch project with a clown fish and a saxophone under water."
 }
--- a/www/scratch-website.parents-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.parents-l10njson/ab.json
@ -36,6 +36,6 @@
    "parents.faqOfflineTitle": "Иауама Scratch а-Интернет ада ахархәара?",
    "parents.faqOfflineBody": "The Scratch Desktop editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download {scratchDesktop} from the website. This was previously called the Scratch Offline editor.",
    "parents.faqScratchDesktop": "Scratch Офлаин-аредақтор",
-    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 оффлаин аредақтор",
+    "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 оффлаин аредактор",
-    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 оффлаин аредақтор"
+    "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 оффлаин аредактор"
 }
--- a/www/scratch-website.preview-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.preview-l10njson/ab.json
@ -5,7 +5,7 @@
    "project.titleMaxLength": "Title is too long",
    "project.musicExtensionChip": "Амузыка",
    "project.penExtensionChip": "Акалам",
-    "project.text2SpeechChip": "Атеқст Арцәажәара",
+    "project.text2SpeechChip": "Атекст Арцәажәара",
    "project.translateChip": "Атранслиациа",
    "project.videoSensingChip": "Авидео ахархәара",
    "project.needsConnection": "Needs Connection",
@ -20,7 +20,7 @@
    "project.seeInsideButton": "Иҭалатәуп апроеқт",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" was successfully remixed. Add a sprite, add a costume, make a change to make it your own!",
    "project.remixButton": "Аремикс",
-    "project.remixButton.altText": "Еиқәырхатәуп апроеқт акопиа, нас ирыцышәҵала шәара шәусқәа.",
+    "project.remixButton.altText": "Еиқәырхатәуп апроект акопиа, нас ирыцышәҵала шәара шәусқәа.",
    "project.remixButton.remixing": "Аремикс аԥҵара...",
    "project.remixes": "Аремиксқәа",
    "project.viewAllInList": "Ирыхәаԥштәуп зегьы",
--- a/www/scratch-website.research-l10njson/he.json
+++ b/www/scratch-website.research-l10njson/he.json
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "research.title": "מחקר בסקראטץ'",
+    "research.title": "מחקר בסקראץ'",
    "research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
    "research.privacy": "By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people can use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in the research analysis, presentations, papers, and reports. No personally identifiable information is shared. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
    "research.contactLinkText": "צור קשר",
--- a/www/scratch-website.scratch_14-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.scratch_14-l10njson/ab.json
@ -2,7 +2,7 @@
    "onePointFour.intro": "The previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
    "onePointFour.introNoteLabel": "Азгәаҭа:",
    "onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in Scratch 2.0 cannot be opened in 1.4.",
-    "onePointFour.downloads": "Downloads",
+    "onePointFour.downloads": "Аҭыгарақәа",
    "onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
    "onePointFour.macBody": "Иақәшәоит Mac OSX 10.4 ма еиҳау аверсиа ",
    "onePointFour.windowsTitle": "Windows",
@ -13,7 +13,7 @@
    "onePointFour.linuxBody": "Иақәшәоит Ubuntu 12.04 ма еиҳау аверсиа ",
    "onePointFour.linuxInstall": "Апрограмматә центр аҟынтәи Scratch ақәыргылара ",
    "onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} ма {linuxDownload}",
-    "onePointFour.linuxDownload": "иҭыгатәуп абра",
+    "onePointFour.linuxDownload": "иҭыгатәуп абрантәи",
    "onePointFour.faqsTitle": "Лассы-лассы изызҵаауа",
    "onePointFour.resourcesQ": "Иарбан ресурсқәоу иҟо, Scratch 1.4 ахархәашьа аилкааразы?",
    "onePointFour.gettingStartedGuide": "Scratch 1.4 Getting Started Guide",
--- a/www/scratch-website.splash-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.splash-l10njson/ab.json
@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "splash.featuredProjects": "Иалкаау апроеқтқәа",
+    "splash.featuredProjects": "Иалкаау апроектқәа",
    "splash.featuredStudios": "Иалкаау астудиақәа",
-    "splash.projectsCuratedBy": "Акәыраторцәа змоу апроеқтқәа {curatorId}",
+    "splash.projectsCuratedBy": "Акәыраторцәа змоу апроектқәа {curatorId}",
    "splash.scratchDesignStudioTitle": "Scratch адизаин Астудиа",
    "splash.visitTheStudio": "Иаҭаатәуп астудиа",
-    "splash.projectsByScratchersFollowing": "Сара сзыцклаԥшуа апроеқтқәа",
+    "splash.projectsByScratchersFollowing": "Сара сзыцклаԥшуа апроектқәа",
-    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Сара сзыцклаԥшуа иргәаԥхаз апроеқтқәа",
+    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Сара сзыцклаԥшуа иргәаԥхаз апроектқәа",
-    "splash.projectsInStudiosFollowing": "Сара сзыцклаԥшуа  Астудиақәа рпроеқтқәа ",
+    "splash.projectsInStudiosFollowing": "Сара сзыцклаԥшуа  Астудиақәа рпроектқәа ",
    "splash.communityRemixing": "Ахархәаҩцәа аремикс ззыруа",
    "splash.communityLoving": "Ахархәаҩцәа бзиа ирбо",
    "messages.becomeCuratorText": "{username} шәҟаҵоуп кәыраторс  {studio} аҟны",
@ -15,7 +15,7 @@
    "messages.followText": "{profileLink} is now following {followeeLink}",
    "messages.loveText": "{profileLink} бзиа ирбо {projectLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} remixed {remixedProjectLink} as {projectLink}",
-    "messages.shareText": "{profileLink} иҭаигалеит апроеқт {projectLink}",
+    "messages.shareText": "{profileLink} иҭаигалеит апроект {projectLink}",
    "intro.aboutScratch": "Scratch иазкны",
    "intro.forEducators": "Арҵаҩцәа рзы",
    "intro.forParents": "Аҭаацәа рзы",
@ -30,8 +30,8 @@
    "teacherbanner.classesButton": "Сара сыклассқәа",
    "teacherbanner.faqButton": "ЛЛИ арҵаҩы иаккаунтазы",
    "welcome.welcomeToScratch": "Бзиала шәаабеит Scratch аҟны!",
-    "welcome.learn": "Иеилышәкаа, Scratch аҟны апроеқтқәа шыҟаҵатәу ",
+    "welcome.learn": "Иеилышәкаа, Scratch аҟны апроектқәа шыҟаҵатәу ",
-    "welcome.tryOut": "Иԥышәа алагаратә проеқтқәа",
+    "welcome.tryOut": "Иԥышәа алагаратә проектқәа",
    "welcome.connect": "Scratcher -цәа рыҽрымадара",
    "featureBanner.title": "Ирҿыцу Scratch абра!",
    "featureBanner.subtitle": "ихархәатәӡам",
--- a/www/scratch-website.splash-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.splash-l10njson/fa.json
@ -14,7 +14,7 @@
    "messages.favoriteText": "{profileLink} علاقه‌مند شد به {projectLink}",
    "messages.followText": "{profileLink}، {followeeLink} را دنبال می‌کند",
    "messages.loveText": "{profileLink}، {projectLink} را دوست داشته است",
-    "messages.remixText": "کاربر {profileLink} پروژه‌ی {remixedProjectLink} را با عنوان {projectLink} بازترکیب کرده است",
+    "messages.remixText": "کاربر {profileLink} پروژه‌ی {remixedProjectLink} را با عنوان {projectLink} بازترکیب کرد",
    "messages.shareText": "{profileLink} پروژه‌ی {projectLink} را به اشتراک گذاشته است",
    "intro.aboutScratch": "درباره اسکرچ",
    "intro.forEducators": "برای معلم‌ها",
--- a/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.starter-projects-l10njson/ab.json
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "starterProjects.starterProjects": "Ахалагаратә проеқтқәа",
+    "starterProjects.starterProjects": "Ахалагаратә проектқәа",
    "starterProjects.intro": "Try out these starter projects from the Scratch Team. Look inside and remix to make changes and add your ideas.",
    "starterProjects.animation": "Анимациа",
    "starterProjects.games": "Ахәмаррақәа",
--- a/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ab.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
    "teacherfaq.title": "Scratch аҟны арҵаҩцәа раккаунт иазкны ЛЛИ",
    "teacherfaq.teacherWhatTitle": "Изакәузеи арҵаҩы иаккаунт?",
-    "teacherfaq.teacherWhatBody": "Арҵаҩы Scratch аҟны иаккаунт ацхраауеит аҵаҩцәа раккаунтқәа напхгара аҭара, убрахь иаҵанакуеит: аккаунтқәа раԥҵара, астудиақәа рҟны апроеқтқәа рхылаԥшреи аҵаҩцәа ркомментариқәа рыхәаԥшреи. Аҵаҩы иаккаунт заку аилкаараз шәахәаԥш анаҩстәи авидео:  ",
+    "teacherfaq.teacherWhatBody": "Арҵаҩы Scratch аҟны иаккаунт ацхраауеит аҵаҩцәа раккаунтқәа напхгара аҭара, убрахь иаҵанакуеит: аккаунтқәа раԥҵара, астудиақәа рҟны апроектқәа рхылаԥшреи аҵаҩцәа ркомментариқәа рыхәаԥшреи. Аҵаҩы иаккаунт заку аилкаараз шәахәаԥш анаҩстәи авидео:  ",
    "teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Ишԥадҵаалатәу арҵаҩцәа раккаунт аиуразы?",
    "teacherfaq.teacherSignUpBody": "Арҵаҩцәа раккаунт аиуразы ихарҭәаатәуп <a href=\"/educators/register\">абри аформа</a>.",
    "teacherfaq.teacherWaitTitle": "Изаҭахәузеи уахыки-ҽнаки аԥшра, аккаунт аиуразы?",
@ -20,11 +20,11 @@
    "teacherfaq.studentVerifyTitle": "Ишьақәырӷәӷәатәума Е-mail аҵаҩцәа зегь рзы?",
    "teacherfaq.studentVerifyBody": "Мап. Избанзар, аҵаҩцәа ирымам иуникалу E-mail адресқәа, арҵаҩы иаккаунт ашьақәырӷәӷәара ашьҭахь ишьақәырӷәӷәахоит акласс иатәу аккунтқәа зегьы.",
    "teacherfaq.studentEndTitle": "Иҟалоузеи, сара акласс асыркыр?",
-    "teacherfaq.studentEndBody": "Шәара акласс анашәырклакь, акласс апрофиль ҵәаххоит, аҵаҩцәа ироуӡом алшара асаит аҭалара (убриаан, дара рпроеқтқәеи астудиақәеи убартә иаанхоит). Акласс, ҿыц аартра шәылшоит ианышәҭаху, даҽазны, аартра.",
+    "teacherfaq.studentEndBody": "Шәара акласс анашәырклакь, акласс апрофиль ҵәаххоит, аҵаҩцәа ироуӡом алшара асаит аҭалара (убриаан, дара рпроектқәеи астудиақәеи убартә иаанхоит). Акласс, ҿыц аартра шәылшоит ианышәҭаху, даҽазны, аартра.",
    "teacherfaq.studentForgetTitle": "Иҟаҵатәузеи, аҵаҩы иаккаунт ажәамаӡа ихашҭыр?",
    "teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
-    "teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Иауама рыхәаԥшра, иҭагалам аҵаҩцәа рпроеқтқәа?",
+    "teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Иауама рыхәаԥшра, иҭагалам аҵаҩцәа рпроектқәа?",
-    "teacherfaq.studentUnsharedBody": "Арҵаҩцәа рыхәаԥшыр ауеит иҭагалоу апроеқтқәа мацара.",
+    "teacherfaq.studentUnsharedBody": "Арҵаҩцәа рыхәаԥшыр ауеит иҭагалоу апроектқәа мацара.",
    "teacherfaq.studentDeleteTitle": "Иҟалома аҵаҩцәа раккаунтқәа раныхра?",
    "teacherfaq.studentDeleteBody": "Арҵаҩы илшом аҵаҩы иаккаунт аныхра. Аҵаҩы илшоит аккаунт ихала аныхра архиарақәа рҟны.",
    "teacherfaq.studentAddTitle": "Иауама, иаԥҵоу Scratch аккаунт акласс ахь ацҵара? ",
--- a/www/scratch-website.tips-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.tips-l10njson/ab.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
    "tips.title": "Излалагатәу",
-    "tips.subTitle": "Шәалага Scratch аҟны апроеқтқәа раԥҵара <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">онлаин - ахархәага</a> ала ма  <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\"> ахархәага PDF аформат</a> ҭыганы.      ",
+    "tips.subTitle": "Шәалага Scratch аҟны апроектқәа раԥҵара <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">онлаин - ахархәага</a> ала ма  <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\"> ахархәага PDF аформат</a> ҭыганы.      ",
    "tips.tryGettingStarted": "Аусура шәалагаанӡа иҭышәҵаа анапхгара",
    "tips.tttHeader": "Игәаҭатәу",
    "tips.tttBody": "Scratch ахархәарала иҟашәҵарц ишәҭахузеи? Ҟаҵарацыԥхьаӡа шәхы иашәырхәар шәылшоит <strong>Анапхгара</strong>ахәаԥшра, <strong>Акарточкақәа</strong> рҭыгара, ма <strong> Арҵаҩы изы анапхгара</strong>.",
@ -8,18 +8,18 @@
    "tips.cardsBody": "Scratch акарточкақәа рхархәарала шәара ишәылшоит ишәҵарц аинтерактивтә хәмаррақәеи, ажәабжьқәеи, амузыкеи, анимациеи раԥҵашьа, иара убас иҵегь ирацәаны!",
    "tips.cardsDownload": "Иҭагалатәуп PDF-фаил",
    "tips.cardsPurchase": "Иаахәатәуп, икьыԥхьу акарточкақәа реизга ",
-    "tips.starterProjectsHeader": "Ахалагаратә проеқтқәа",
+    "tips.starterProjectsHeader": "Ахалагаратә проектқәа",
-    "tips.starterProjectsBody": "Шәара ишәылшоит ҿыцалагаҩцәа рпроеқтқәа рылахәмарра, шхатә проеқтқа раԥҵаразы агәаҳәара шәоурцазы.",
+    "tips.starterProjectsBody": "Шәара ишәылшоит ҿыцалагаҩцәа рпроектқәа рылахәмарра, шхатә проеқтқа раԥҵаразы агәаҳәара шәоурцазы.",
-    "tips.starterProjectsPlay": "Ирыцыхәмартәуп ахархәаҩ ҿыццәа рпроеқтқәа",
+    "tips.starterProjectsPlay": "Ирыцыхәмартәуп ахархәаҩ ҿыццәа рпроектқәа",
-    "tips.offlineEditorHeader": "Офлаин-аредақтор",
+    "tips.offlineEditorHeader": "Офлаин-аредактор",
-    "tips.offlineEditorBody": "аИнтернет ада апроеқтқәа раԥҵаразы шәара ишәылшоит <a href=\"/download\">иҭашәгалар Офлаин-аредақтор</a>.",
+    "tips.offlineEditorBody": "аИнтернет ада апроектқәа раԥҵаразы шәара ишәылшоит <a href=\"/download\">иҭашәгалар Офлаин-аредактор</a>.",
    "tips.questionsHeader": "Азҵаарақәа",
    "tips.questionsBody": "Азҵаарқәа шәзынхама? Шәахәаԥш <a href=\"/info/faq\">ЛЛИ</a> ма шәаҭаа  <a href=\"/discuss/7/\"> апрограммақәа раԥҵара иазку афорум</a>.",
    "ttt.tutorial": "Анапхгара",
    "tile.guides": "Шәрыхәаԥш акарточкақәеи анапхгарақәеи",
    "tile.tryIt": "Игәашәҭ абри",
-    "ttt.placeholder": "Иаамҭалатәу атеқст",
+    "ttt.placeholder": "Иаамҭалатәу атекст",
-    "ttt.tutorialSubtitle": "Еилышәкаа, ари апроеқт шыҟаҵатәу, шәхы иархәаны Scratch иазку шьаҿа-шаҿалатәи арҵагатә напхгара.",
+    "ttt.tutorialSubtitle": "Еилышәкаа, ари апроект шыҟаҵатәу, шәхы иархәаны Scratch иазку шьаҿа-шаҿалатәи арҵагатә напхгара.",
    "ttt.activityTitle": "Адҵақәа рзы акарточкақәа",
    "ttt.activitySubtitle": "Иҭышәҵаала апрограммаԥҵара иазку иҿыцу аидеиақәа, сахьала еиқәыршәо, ишәкьыԥхьырц ишәылшо абри акарточкақәа реизга шәхы иархәаны.",
    "ttt.educatorTitle": "Арҵаҩы изы анапхгара",
--- a/www/scratch-website.tips-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.tips-l10njson/fa.json
@ -1,34 +1,34 @@
 {
    "tips.title": "شروع کنید",
-    "tips.subTitle": "شروع به ساخت پروژه ها در اسکرچ با <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">آموزش آنلاین</a> یا دانلود <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">فایل‌های راهنمای PDF</a> امتحان کنید.",
+    "tips.subTitle": "با <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">آموزش آنلاین</a> یا دانلود <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">فایل‌های راهنمای PDF</a> درست کردن پروژه تو اسکرچ رو شروع کنید.",
    "tips.tryGettingStarted": "آموزش مقدماتی رو امتحان کنید",
    "tips.tttHeader": "چیزهایی برای امتحان کردن",
    "tips.tttBody": "با اسکرچ چه چیزی می‌خواهید بسازید؟ برای هر فعالیت، می توانید <strong>آموزش</strong> را امتحان کنید، مجموعه ای از <strong>کارت‌های فعالیت</strong> را دانلود کنید یا <strong>راهنمای مربیان</strong> را ببینید.",
    "tips.cardsHeader": "مجموعه‌ی کامل کارت‌های فعالیت را دریافت کنید",
-    "tips.cardsBody": "با کارت‌های فعالیت اسکرچ، می‌توانید ساخت بازی‌های تعاملی، داستان‌ها، موسیقی، پویانمایی‌ها و چیزهای بیشتری! را یاد بگیرید.",
+    "tips.cardsBody": "با کارت‌های فعالیت اسکرچ، می‌توانید ساخت بازی‌های تعاملی، داستان‌ها، موسیقی، پویانمایی‌ها و چیزهای بیشتری را یاد بگیرید!",
    "tips.cardsDownload": "دانلود PDF",
    "tips.cardsPurchase": "خرید نسخه‌ی چاپی",
    "tips.starterProjectsHeader": "پروژه‌‌هایی برای مبتدیان",
-    "tips.starterProjectsBody": "شما می‌توانید با پروژه‌های ابتدایی بازی کنید تا ایده هایی برای ساختن پروژه‌های خود داشته باشید.",
+    "tips.starterProjectsBody": "شما می‌توانید با پروژه‌های مقدماتی بازی کنید تا ایده‌هایی برای ساختن پروژه‌های خود بدست بیارید.",
    "tips.starterProjectsPlay": "با پروژه‌های ابتدایی بازی کنید",
    "tips.offlineEditorHeader": "ویرایشگر آفلاین",
    "tips.offlineEditorBody": "برای ایجاد پروژه‌ها بدون اتصال به اینترنت، شما می‌توانید <a href=\"/download\">ویرایشگر آفلاین را دانلود کنید.</a>",
    "tips.questionsHeader": "سوال‌ها",
-    "tips.questionsBody": "آیا بازهم سوالاتی دارید؟ صفحه ی <a href=\"/info/faq\">سوالات متداول</a> و یا <a href=\"/discuss/7/\">کمک از انجمن دستورات</a> را ببیند.    ",
+    "tips.questionsBody": "آیا بازهم سوالی دارید؟ صفحه‌ی <a href=\"/info/faq\">سوال‌های متداول</a> و یا <a href=\"/discuss/7/\">کمک از انجمن دستورات</a> را ببیند.    ",
    "ttt.tutorial": "آموزش",
    "tile.guides": "مشاهده کارت‌ها و راهنما‌ها",
    "tile.tryIt": "امتحان‌اش کن",
    "ttt.placeholder": "جای قرار دادن متن",
-    "ttt.tutorialSubtitle": "‌نحوه‌ی ساخت این پروژه را با استفاده از یک گام به گام آموزش در اسکرچ پیدا کنید.",
+    "ttt.tutorialSubtitle": "ببینید چطور میشه با راهنمای گام به گام اسکرچ، این پروژه رو بسازید.",
    "ttt.activityTitle": "کارت‌های فعالیت",
-    "ttt.activitySubtitle": "با استفاده از این مجموعه کارت‌های تصویری که می‌توانید آن‌ها را چاپ کنید، ایده‌های برنامه‌نویسی جدیدی را کاوش کنید.",
+    "ttt.activitySubtitle": "با استفاده از این مجموعه کارت‌های تصویری که می‌توانید آن‌ها را چاپ کنید، ایده‌های برنامه‌نویسی جدیدی را کشف کنید.",
    "ttt.educatorTitle": "راهنمای معلمان",
    "ttt.educatorSubtitle": "از این راهنمای آموزشی استفاده کنید تا کارگاه اسکرچ یک ساعته‌ای را طراحی و هدایت کنید.",
    "ttt.open": "باز کن",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "آن را به پرواز درآورید",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "گربه‌ی اسکرچ، دخترک پپ پفی یا حتی تاکو را حرکت بدهید.",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "پویانمایی یک اسم",
-    "ttt.AnimateYourNameDescription": "حروف نام کاربری‌تان، حرف اول یا کلمه‌ی مورد علاقه‌ی‌تان را متحرک سازی کنید.",
+    "ttt.AnimateYourNameDescription": "حروف نام کاربری، حرف اول یا کلمه‌ی مورد علاقه‌تان را متحرک سازی کنید.",
    "ttt.RaceTitle": "مسابقه به پایان رسید",
    "ttt.RaceDescription": "یک بازی بسازید که در آن دو شخصیت با یکدیگر مسابقه می‌دهند.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "ساخت آهنگ",
@ -36,11 +36,11 @@
    "ttt.HideAndSeekTitle": "قایم موشک",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "یک بازی قایم باشک با شخصیت هایی که ظاهر می شوند و ناپدید می شوند، بسازید.",
    "ttt.StoryTitle": "داستان بساز",
-    "ttt.StoryDescription": "شخصیت‌ها را انتخاب کنید، مکالمه اضافه کنید و داستان خود را به زندگی تبدیل کنید.",
+    "ttt.StoryDescription": "شخصیت‌ها را انتخاب کنید، بهشون مکالمه اضافه کنید و داستان خود را زنده کنید.",
    "ttt.FashionTitle": "بازی مُد",
-    "ttt.FashionDescription": "یک بازی بسازید که در آن شما پوشش یک شخصیت با لباس و سبک‌های مختلف امتحان می‌کنید.",
+    "ttt.FashionDescription": "یک بازی بسازید که در آن لباس‌های مختلف رو تن یک شخصیت می‌‌کنید.",
    "ttt.PongTitle": "بازی پونگ",
-    "ttt.PongDescription": "یک بازی برخورد توپ با صداها، نقاط و جلوه‌های دیگر را ایجاد کنید.",
+    "ttt.PongDescription": "یک توپ بازی با صداها، نقاط و جلوه‌های دیگر را ایجاد کنید.",
    "ttt.DanceTitle": "بیا برقصیم",
    "ttt.DanceDescription": "یک سکانس متحرک حرکت‌های نمایشی با حرکت موسیقی و حرکت‌های نمایشی بسازید.",
    "ttt.CatchTitle": "بازی قاپیدن",
--- a/www/scratch-website.wedo2-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.wedo2-l10njson/ab.json
@ -5,10 +5,10 @@
    "wedo2.useScratch3": "Шәхы иашәырхәа аредактор {scratch3Link}.",
    "wedo2.addExtension": "Иацҵатәуп арҭбаара WeDo 2.0.",
    "wedo2.thingsToTry": "Игәаҭатәу",
-    "wedo2.makeMotorMove": "Иаԥҵатәуп аматор аиҭаҵра",
+    "wedo2.makeMotorMove": "Иаԥҵатәуп амотор аиҭаҵра",
-    "wedo2.plugMotorIn": "Аматор WeDo ахь иаҿактәуп. ",
+    "wedo2.plugMotorIn": "Амотор WeDo ахь иаҿактәуп. ",
    "wedo2.clickMotorBlock": "Иԥшаатәуп аблок {motorBlockText} нас иара иақәыӷәӷәатәуп.",
-    "wedo2.motorBlockText": "\"иаҿактәуп аматор 1 секундк\"",
+    "wedo2.motorBlockText": "\"иаҿактәуп амотор 1 секундк\"",
    "wedo2.starterProjects": "Ахалагаратә проеқтқәа",
    "wedo2.starter1PetTitle": "Make Your Own Pet",
    "wedo2.starter1PetDescription": "Use a motor to make a spinning tail for your virtual pet.",
@ -33,5 +33,5 @@
    "wedo2.imgAltWeDoIllustration": "An illustration of a WeDo2 featuring a tilt sensor and a motor.",
    "wedo2.imgAltStarter1Pet": "A Scratch project with a dog and a taco.",
    "wedo2.imgAltStarter2Fox": "A Scratch project with a fox moving back and forth.",
-    "wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "Адинозавр иазку Scratch апроеқт."
+    "wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "Адинозавр иазку Scratch апроект."
 }
--- a/www/scratch-website.wedo2-legacy-l10njson/ab.json
+++ b/www/scratch-website.wedo2-legacy-l10njson/ab.json
@ -9,11 +9,11 @@
    "wedoLegacy.setupTitle": "2. Ақәыргылареи ацхыраареи",
    "wedoLegacy.setupText": "Иаҿашәк WeDo 2.0 <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=ext2\">аҵаҳәарақәа рԥенџьыр</a>ишаҳәо ала",
    "wedoLegacy.createTitle": "3. Иаԥҵатәуп",
-    "wedoLegacy.createText": "Шәхы иашәырхәа WeDo аблокқәа, алашареи аиҭаҵрақәеи анапхгара рыҭараз, иҟашәҵа шәпроеқтқәа иаҳа интерактивны",
+    "wedoLegacy.createText": "Шәхы иашәырхәа WeDo аблокқәа, алашареи аиҭаҵрақәеи анапхгара рыҭараз, иҟашәҵа шәпроектқәа иаҳа интерактивны",
    "wedoLegacy.wedo2SetupInstructions": "WeDo 2.0 Ақәыргылараз Аинструкциа",
    "wedoLegacy.wedo1SetupInstructions": "WeDo 1.0 Ақәыргылараз Аинструкциа",
-    "wedoLegacy.starterProjects": "WeDo 2.0 иазку алагратә проеқтқәа",
+    "wedoLegacy.starterProjects": "WeDo 2.0 иазку алагратә проектқәа",
-    "wedoLegacy.starterMotor": "Аматор",
+    "wedoLegacy.starterMotor": "Амотор",
    "wedoLegacy.starterDistance": "Ааигәахара ардырга",
    "wedoLegacy.starterTilt": "Акселерометр",
    "wedoLegacy.versionTitle": "Иарбан версиоу шәара ишәымо?",