pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.annual-report-2021-l10njson/ru.json

@@ -102,7 +102,7 @@
     "annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesign": "Справедливость х Дизайн",
     "annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText": "Комитет EquityXDesign был создан как место, где члены Scratch Team и наши сотрудники в группе Lifelong Kindergarten Массачусетского технологического института могут читать и обсуждать идеи, касающиеся методов проектирования, ориентированных на равенство.",
     "annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText2": "Обсуждения проходят на основе книги Саши Костанца-Чок «Справедливость в дизайне: общественные практики создания миров, которые нам нужны», и члены комитета обсуждают, как они могут использовать практики проектирования, ориентированные на равенство, при разработке инструментов и ресурсов Scratch.",
-    "annualReport.2021.access10NewLanguages": "10 Новых Языков",
+    "annualReport.2021.access10NewLanguages": "10 новых языков",
     "annualReport.2021.access10NewLanguagesText": "Благодаря огромной благодарности нашему сообществу переводчиков в прошлом году мы смогли подключиться к Scratchers на 74 языках! В 2021 году в Scratch было добавлено 10 новых языков, включая коса (ЮАР), сепеди (ЮАР), сетсвана (ЮАР), африкаанс (ЮАР), кичва (Перу), ଓଡ଼ିଆ/Odia (Индия), казахский (Казахстан), арагонский (Испания), западно-фризский (Нидерланды) и бенгальский (Бангладеш, Индия и др. регионы).",
     "annualReport.2021.accessSouthAfrica": "Скретч с нулевым рейтингом в Южной Африке",
     "annualReport.2021.accessSouthAfricaText": "Чтобы улучшить возможности Scratch для молодых людей в регионах с низким или отсутствующим подключением к Интернету, мы объединились с Национальным фондом сотрудничества в области образования (NECT) Южной Африки, чтобы разместить страницу с нулевым рейтингом для загрузки Scratch. Загрузки на страницах с нулевым рейтингом не используют пропускную способность данных, что снижает барьер для доступа к Scratch из-за ограничений данных и затрат. Всего через два месяца после запуска в апреле 2021 года страницу посетило более 1300 человек.",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "annualReport.2021.communityVolunteerTranslators": "Волонтеры-переводчики",
     "annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText": "С момента запуска Scratch в 2007 году мы стремимся поддерживать наших пользователей по всему миру. Наши волонтеры-переводчики тесно сотрудничают с командой Scratch, помогая переводить и локализовать нашу платформу и ресурсы для различных сообществ, которые мы обслуживаем.",
     "annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText2": "Тысячи переводчиков пожертвовали своим временем, чтобы перевести Scratch на 74 языка, и в настоящее время более тысячи переводчиков подписались на перевод Scratch и ScratchJr. Мы благодарны нашим волонтерам за то, что они помогли нам привлечь больше скретчеров по всему миру!",
-    "annualReport.2021.communityScratchCommunity": "Скретч-сообщество в 2021 году",
+    "annualReport.2021.communityScratchCommunity": "Сообщество Scratch в 2021 году",
     "annualReport.2021.communityScratchCommunityIntro": "В 2021 году на площадке Scratch было создано более 113 миллионов проектов — почти на 39% больше, чем в 2020 году — и создано более миллиона новых студий! В течение года команда Scratch организовала множество студий, чтобы отпраздновать важные события и побудить скретчеров к участию в онлайн-сообществе.",
     "annualReport.2021.yearInReview": "Год в обзоре",
     "annualReport.2021.yearInReviewText": "2021 год был знаменательным для онлайн-сообщества. Команда сообщества выделяла и развивала возможности для молодых людей выражать свои идеи и участвовать в позитивных вещах, а сами скретчеры породили невероятные движения. Вот краткий обзор некоторых основных событий года:",

www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ru.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "download.installation": "Установка",
     "download.airTitle": "Adobe AIR",
     "download.airBody": "Если у Вас его нет, то скачайте и установите последний <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
-    "download.airBodyHTML": "Если у Вас его нет, то скачайте и установите последний <a>Adobe AIR</a>",
+    "download.airBodyHTML": "Если у вас его нет, то скачайте и установите последний <a>Adobe AIR</a>",
     "download.macOSX": "Mac OS X",
     "download.macOlder": "Mac OS 10.5 и старше",
     "download.windows": "Windows",

www/scratch-website.general-l10njson/ru.json

@@ -74,7 +74,7 @@
     "general.download": "Загрузить",
     "general.password": "Пароль ",
     "general.press": "Пресса",
-    "general.projectsSelected": "Projects Tab Selected",
+    "general.projectsSelected": "Выбрана вкладка \"Проекты\"",
     "general.projectsNotS": "Проекты",
     "general.privacyPolicy": "Политика конфиденциальности",
     "general.projects": "Проекты",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "general.startOver": "Начать сначала",
     "general.statistics": "Статистика",
     "general.studios": "Студии",
-    "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
+    "general.studiosSelected": "Выбрана вкладка \"Студии\"",
     "general.studiosNotS": "Студии",
     "general.support": "Ресурсы",
     "general.ideas": "Идеи",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "general.notAvailableSubtitle": "Мы не смогли найти страницу, которую ты ищешь. Проверь корректность введенного URL.",
     "general.seeAllComments": "Смотреть все комментарии",
     "general.all": "Все",
-    "general.allSelected": "All Selected",
+    "general.allSelected": "Всё выбрано",
     "general.animations": "Мультипликации",
     "general.animationsSelected": "Animations Selected",
     "general.art": "Искусство",
@@ -417,17 +417,17 @@
     "helpWidget.submit": "Отправить",
     "helpWidget.confirmation": "Спасибо Вам за Ваше сообщение.",
     "extensions.troubleshootingTitle": "Устранение проблем",
-    "extensions.browserCompatibilityTitle": "Убедитесь в том, что Ваш браузер совместим с Scratch Link",
+    "extensions.browserCompatibilityTitle": "Убедитесь в том, что ваш браузер совместим с Scratch Link",
-    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 не совместим с Safari. Если Вы используете macOS, используйте другой поддерживаемый браузер, по типу Chrome или Firefox.",
+    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 несовместим с Safari. Если вы используете macOS, используйте другой поддерживаемый браузер, например, Chrome или Firefox.",
     "extensions.checkOSVersionTitle": "Убедитесь, что ваша операционная система поддерживает Scratch Link",
     "extensions.checkOSVersionText": "Минимальные версии операционной системы перечислены в верхней части этой страницы. Смотрите инструкции для проверки вашей версии {winOSVersionLink} или {macOSVersionLink}.",
-    "extensions.checkOsVersionText2": "Если Вы используете macOS 12, пожалуйста, обновитесь до macOS 12.3 или новее. Ранние версии macOS 12 работают некорректно с Scratch Link.",
+    "extensions.checkOsVersionText2": "Если вы используете macOS 12, пожалуйста, обновитесь до macOS 12.3 или новее. Ранние версии macOS 12 работают некорректно со Scratch Link.",
     "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
     "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Закройте другие копии Scratch",
     "extensions.closeScratchCopiesText": "Только одна копия Scratch может подключиться с {deviceName} одновременно. Если у Вас открыт Scratch в других вкладках браузера, закройте их и попробуйте ещё раз.",
-    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Убедись в том, что ни один другой компьютер не подключен к твоему {deviceNameShort}",
+    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Убедись в том, что ни один другой компьютер не подключен к вашему {deviceNameShort}",
-    "extensions.otherComputerConnectedText": "Только один компьютер может быть подключен к {deviceName} одновременно. Если у есть ещё один компьютер подключенный к твоему {deviceName}, отключите {deviceName} или закройте Scratch на том компьютере и попробуй снова.",
+    "extensions.otherComputerConnectedText": "Только один компьютер может быть подключен к {deviceName} одновременно. Если у вас есть ещё один компьютер, подключенный к вашему {deviceName}, отключите {deviceName} или закройте Scratch на том компьютере и попробуй снова.",
     "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Убедитесь в том, что у Вас включены службы местоположения на Chromebook или Android-планшетах",
     "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth может быть использован для предоставления данных местоположения приложению. В дополнение к предоставлению приложению Scratch разрешения на доступ к местоположению, местоположение должно быть включено в общих настройках Вашего устройства. Найдите пункт «Местоположение» в своих настройках и убедитесь, что оно включено. На устройствах Chromebook выполните поиск «Местоположение» в настройках Android в магазине Google Play."
 }

www/scratch-website.splash-l10njson/ru.json

@@ -43,7 +43,7 @@
     "hocbanner.makeMusic": "Создай музыку",
     "hocbanner.chaseGame": "Создай игру в охоту",
     "hocbanner.createAStory": "Расскажи историю",
-    "hocbanner.animateACharacter": "Оживи персонаж",
+    "hocbanner.animateACharacter": "Оживите персонажа",
     "welcome.welcomeToScratch": "Добро пожаловать в Scratch!",
     "welcome.learn": "Научись создавать проекты в Scratch",
     "welcome.tryOut": "Попробуй стартовые проекты",

www/scratch-website.wedo2-legacy-l10njson/ru.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "wedoLegacy.downloadWin": "Скачать для Windows 10",
     "wedoLegacy.setupTitle": "2. Установка и помощь",
     "wedoLegacy.setupText": "Присоедини WeDo 2.0 как описано в <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=ext2\">окне подсказок</a>",
-    "wedoLegacy.setupTextHTML": "Присоедини WeDo 2.0 как описано в <a>окне подсказок</a>",
+    "wedoLegacy.setupTextHTML": "Присоедините WeDo 2.0 как описано в <a>окне подсказок</a>",
     "wedoLegacy.createTitle": "3. Создать",
     "wedoLegacy.createText": "Используй блоки расширения WeDo, чтобы управлять светом, движением, сделать твой проект интерактивнее",
     "wedoLegacy.wedo2SetupInstructions": "WeDo 2.0 Установочная Инструкция",