pull new editor translations from Transifex

editor/blocks/hy.json

@@ -255,15 +255,15 @@
     "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Պայծառություն",
     "CHANGE_VALUE_TITLE": "Փոխել արժեքը՝",
     "RENAME_VARIABLE": "Անվանափոխել փոփոխականը",
-    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Վերանվանել ամբողջ «% 1» ցուցակը հետևյալով՝",
+    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Վերանվանել ամբողջ «%1» ցուցակը հետևյալով՝",
     "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Անվանափոխել փոփոխականը",
     "NEW_VARIABLE": "Ստեղծել փոփոխական",
     "NEW_VARIABLE_TITLE": "Նոր փափոխականի անվանումը՝",
     "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Նոր փոփոխական",
-    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "«% 1» անվանումով փոփոխականը արդեն գոյություն ունի ",
+    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "«%1» անվանումով փոփոխականը արդեն գոյություն ունի ",
-    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "«% 1» անունով փոփոխական արդեն գոյություն ունի այլ փոփոխական «% 2» տիպի :",
+    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "«%1» անունով փոփոխական արդեն գոյություն ունի այլ փոփոխական «%2» տիպի :",
-    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Ջնջե՞լ %1 կիրառումը «% 2» փոփոխականի։",
+    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Ջնջե՞լ %1 կիրառումը «%2» փոփոխականի։",
-    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Հնարավոր չէ ջնջել «% 1» փոփոխականը, քանի որ այն «% 2» ֆունկցիայի սահմանման մաս է:",
+    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Հնարավոր չէ ջնջել «%1» փոփոխականը, քանի որ այն «%2» ֆունկցիայի սահմանման մաս է:",
     "DELETE_VARIABLE": "Ջնջել «%1» փոփոխականը",
     "NEW_PROCEDURE": "Ստեղծել բլոկ",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "«%1» անունով ընթացակարգը արդեն գոյություն ունի:",
@@ -271,8 +271,8 @@
     "NEW_LIST": "Ստեղծել ցուցակ",
     "NEW_LIST_TITLE": "Նոր ցուցակի անվանումը՝",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Նոր ցուցակ",
-    "LIST_ALREADY_EXISTS": "«% 1» անունով ցուցակը արդեն գոյություն ունի:",
+    "LIST_ALREADY_EXISTS": "«%1» անունով ցուցակը արդեն գոյություն ունի:",
-    "RENAME_LIST_TITLE": "Վերանվանել ամբողջ «% 1» ցուցակը, հետևյալով՝",
+    "RENAME_LIST_TITLE": "Վերանվանել ամբողջ «%1» ցուցակը, հետևյալով՝",
     "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Անվանափոխել ցուցակը",
     "DEFAULT_LIST_ITEM": "իր",
     "DELETE_LIST": "Ջնջել  «%1»  ցուցակը",

www/scratch-website.conference-index-l10njson/hy.json

@@ -11,46 +11,46 @@
     "conference-2018.desc2": "Նախատեսում ենք անցկացնել մարդաշատ այցելությամբ համաժողով: Կունենանք աշխատանքային խորհդակցություններով մի ամբողջ օր և բազմաթիվ հնարավորություններ՝ հասակակիցների հետ քննարկման և համագործակցության համար: Համաժողովը հիմնականում նախատեսված է այն մեծահասակների համար, ովքեր օգնում են երիտասարդներին Scratch սովորելու համար։",
     "conference-2018.registrationDate": "Գրանցումը բացվում է մարտի 1-ին, 2018թ.։",
     "conference-2018.registerNow": "Գրանցվեք հիմա։",
-    "conference-2018.sessionDesc": "Հետաքրքրվա՞ծ եք առաջարկել հանդիպում: Մենք ունենք 4 տեսակի առաջարկություն՝",
+    "conference-2018.sessionDesc": "Հետաքրքրվա՞ծ եք սեսիաներով: Ունենք 4 տեսակի առաջարկություն՝",
     "conference-2018.sessionItem1Title": "Պաստառ/ցուցադրում (90 րոպե)։",
-    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Ցուցադրեք ձեր նախագիծը ցուցահանդեսային պարամետրում, ինչպես նաև այլ ներկայացնողների: Ձեզ կը տրամադրվի պաստառի և սեղանի տարածքի համար համակարգչի կամ ձեռնարկների, պաստառի և սեղանի տարածքի համար նախատեսված էկրան։",
+    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Ցուցադրեք Ձեր նախագիծը ցուցահանդեսային տաղավարում այլ մասնակիցների հետ միասին: Ձեզ կտրվի ցուցադրման տարածք պաստառի  համար և սեղան համակարգչի, թռուցիկների և տեղեկագրերի համար։",
     "conference-2018.sessionItem2Title": "Գործնական սեմինար (90 րոպե)։",
-    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Ներգրավել մասնակիցներին գործնական գործողութիւններում՝ կարևորելով Scratch-ի հետ ստեղծելու և համագործակցելու նոր եղանակները։",
+    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Գործնական պարապմունքերի ժամանակ ներգրավել մասնակիցներին՝ նշելով Scratch-ը ստեղծելու և համօգտագործելու նոր եղանակները։",
-    "conference-2018.sessionItem3Title": "Ինտերակտիվ վահանակ (60 րոպե)։",
+    "conference-2018.sessionItem3Title": "Ինտերակտիվ տաղավար (60 րոպե)։",
-    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Քննարկեք Scratch-ի հետ կապված թեման` երեք կամ ավելի մարդկանցով: Ձեր առաջարկը պետք է նկարագրվի, թե ինչպես եք ներգրավելու հանդիսատեսին նստաշրջանի ընթացքում։",
+    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Քննարկեք Scratch-ի հետ կապված թեմանները երեք կամ ավելի մարդկանց հետ: Ձեր առաջարկը պետք է նկարագրվի, թե ինչպես եք ներգրավելու հանդիսատեսին հանդիպման ընթացքում։",
-    "conference-2018.sessionItem4Title": "բոցավառել խոսակցություն(5 րոպե)։",
+    "conference-2018.sessionItem4Title": "Տաքացնել զրույցը (5 րոպե)։",
-    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Կիսվեք նրանով, թե ոնցեք անցկացնում ձեր օրը, ինչով էք զբաղվում։",
+    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Կիսվեք, թե ինչով եք զբաղվում, արագ և հակիրճ ներկայացում:",
-    "conference-2018.deadline": "Առաջարկությունների վերջնաժամկետն է 2018 թվականի փետրվարի 5։",
+    "conference-2018.deadline": "Առաջարկությունների վերջնաժամկետն է 2018 թվականի փետրվարի 5-ը։",
-    "conference-2018.proposal": "Ուղարկեք ձեր առաջարկը",
+    "conference-2018.proposal": "Հաստատել առաջարկը",
-    "conference-2018.proposalDeadline": "Առաջարկների ներկայեացման վերջնաժամկետն է․ Փետրվարի 5։",
+    "conference-2018.proposalDeadline": "Փետրվարի 5-ը առաջարկների ներկայացման վերջնաժամկետն է։",
-    "conference-2018.proposalAccept": "Ընդունման ծանուցում. Մարտի 1",
+    "conference-2018.proposalAccept": "Ընդունման ծանուցում՝ Մարտի 1: ",
-    "conference-2018.registrationTitle": "Գրոնցում․",
+    "conference-2018.registrationTitle": "Գրանցում `",
-    "conference-2018.registrationEarly": "Վաղ գրանցում (Մարտի 1 - Մայիսի 1): $200",
+    "conference-2018.registrationEarly": "Վաղ գրանցում (Մարտի 1 - Մայիսի 1)՝ 200$:",
-    "conference-2018.registrationStandard": "Կայուն գրանցում (Մայիսի 1-ից հետո):$300",
+    "conference-2018.registrationStandard": "Սովորական գրանցում (Մայիսի 1-ից հետո) ՝ 300$:",
-    "conference-2018.questions": "Հարցե՞ր ունեք։ Կապուեք Scratch թիմի հետ {emailLink}",
+    "conference-2018.questions": "Հարցե՞ր ունեք։ Կապ հաստատեք Scratch-ի թիմի հետ՝ {emailLink}:",
-    "conference-2018.questionsTitle": "Հարցեր․",
+    "conference-2018.questionsTitle": "Հարցեր՝",
-    "conference-2018.submissionQ": "Ես բաց եմ թողել ներկայացման վերջնաժամկետը: Ես դեռ կարո՞ղ եմ առաջարկ ներկայացնել համաժողովին։",
+    "conference-2018.submissionQ": "Ես բաց եմ թողել հաստատման վերջնաժամկետը: Կարո՞ղ եմ դեռ առաջարկ ներկայացնել համաժողովի համար։",
-    "conference-2018.submissionAns": "Մենք այլևս մասնակցության հայտեր չենք ընդունում։",
+    "conference-2018.submissionAns": "Այլևս մասնակցության հայտեր չենք ընդունում։",
-    "conference-2018.regQ": "Ե՞ս կարող եմ ներկա լինել միայն մեկ օրվա ընթացքում համաժողովին։ Դու՞ք առաջարկում եք մեկօրյա գրանցում։",
+    "conference-2018.regQ": "Համաժողովին կարող եմ ներկա լինել միայն մեկ օր։ Դուք ունե՞ք մեկօրյա գրանցում։",
-    "conference-2018.regAns": "Ներեղություն, մենք չենք առաջարկում մեկօրյա տոմսեր։",
+    "conference-2018.regAns": "Ներողություն, մենք չենք առաջարկում մեկօրյա տոմսեր։",
-    "conference-2018.accommodationsQ": "Ես ուզում եմ իմ այեցը կազմակերպել։ Դու՞ք ունեք առաջարկներ ապրելու համար։",
+    "conference-2018.accommodationsQ": "Ես ուզում եմ պլանավորել իմ այցը։ Դու՞ք ունեք առաջարկներ ապրելու համար։",
-    "conference-2018.accommodationsAns1": "Այո, MIT գործընկերների հետ մի քանի հյուրանոցներ առաջարկում են զեղչեր MIT միջոցառման մասնակիցներին, այդ թվում՛ {marriottLink} (0.4 մղոն MIT Media Lab-ից), {holidayinnLink} (1.6 մղոն) {residenceinnLink} (0.3 մղոն) {lemeridienLink} (0.9 մղոն)։ Այս հյուրանոցներից մեկում սենյակ պատվիրելու համար զանգահարեք հյուրանոց և խնդրեք MIT զեղչ։ Բարձր խորհուրդ է տրվում նախնական ամրագրում, քանի որ ամռանը Բոստոնում շատ աշխույժ է։ MIT-ի բոլոր սակագները կախված են հնարավորության առկայությունից։",
+    "conference-2018.accommodationsAns1": "Այո, MIT գործընկերները մի քանի հյուրանոցներ հետ առաջարկում են զեղչեր MIT-ի միջոցառման մասնակիցներին, այդ թվում՛ {marriottLink} (0.4 մղոն MIT Media Lab-ից), {holidayinnLink} (1.6 մղոն) {residenceinnLink} (0.3 մղոն) {lemeridienLink} (0.9 մղոն)։ Այս հյուրանոցներից մեկում սենյակ պատվիրելու համար զանգահարեք հյուրանոց և խնդրեք MIT զեղչի կտրոն։ Խորհուրդ է տրվում նախնական ամրագրում, քանի որ ամռանը Բոստոնում շատ աշխույժ է։ MIT-ի բոլոր սակագները կախված են հնարավորության առկայությունից։",
-    "conference-2018.accommodationsAns2": "Եթե դուք փնտրում եք լրացուցիչ տեղաբախշման տարբերակներ, մենք խորհուրդ ենք տալիս {acLink} (7.1 մղոն) {doubletreeLink} (3.3 մղոն) և {hotelbostonLink} այս կոդով MITSC2018 (5,3 մղոն). Դուք կարող եք նաև հաշվի առնել ընտրանքներ գլխավոր բաժնատոմսերի, ինչպիսիք են Airbnb։ Գտնել ընլայնված օբյեկտների ցանկը {mitLink}։",
+    "conference-2018.accommodationsAns2": "Եթե դուք փնտրում եք լրացուցիչ տեղաբախշման տարբերակներ, մենք խորհուրդ ենք տալիս {acLink} (7.1 մղոն), {doubletreeLink} (3.3 մղոն) և {hotelbostonLink} այս կոդով MITSC2018 (5,3 մղոն): Դուք կարող եք նաև հաշվի առնել սենյակ կիսվելու տարբերակը, օրինակ Airbnb-ն։ Գտնել ընլայնված օբյեկտների ցանկը {mitLink}։",
     "conference-2018.here": "այստեղ",
-    "conference-2018.accommodationsAns3": "Սահմանափակ կացություն է տրամադրվում {neuLink} ընդհանուր սենյակներում հետևյալ գներով․",
+    "conference-2018.accommodationsAns3": "Սահմանափակ կացությամբ է տրամադրվում {neuLink}-ի ընդհանուր սենյակները հետևյալ գներով ՝",
     "conference-2018.apartment": "Բակարան",
-    "conference-2018.suite": "Հավաքակազմ",
+    "conference-2018.suite": "Լրակազմ",
     "conference-2018.single": "Միայնակ",
     "conference-2018.double": "Կրկնակի",
     "conference-2018.pp": "/մարդ/գիշեր",
-    "conference-2018.accommodationsAns4": "Պատվիրել սենյակ հանրակացարանում, խնդրում ենք լրացներ{dormrequestLink}. Խնրում ենք նկատի ունենալ, որ Northeastern հյուրանոցը գտնվում է Բոստոնում MIT գիտաժողովի վայրից երկու մղոն հեռավորության վրա: Այն կես ժամ տեւողությամբ ուղևորություն է կատարում հասարակական տրանսպորտով, որը հասանելի է մետրոյով Կանաչ գծի միջոցով (Northeastern-ի կանգառը E գծում է) կամ նարնջագույն գիծը (Ruggles կայանի կանգառը)։",
+    "conference-2018.accommodationsAns4": "Հանրակացարանում սենյակ պատվիրելու համար խնդրում ենք լրացնել{dormrequestLink}-ը: Խնրում ենք նկատի ունենալ, որ Northeastern-ը գտնվում է Բոստոնում, MIT գիտաժողովի վայրից երկու մղոն հեռավորության վրա: Հասարակական տրանսպորտով կես ժամ կտևի հասնել այնտեղ , որը հասանելի է նաև մետրոյի կանաչ գծի (Northeastern-ի կանգառը E գծում է) կամ նարնջագույն գծի միջոցով (Ruggles կայանի կանգառը)։",
     "conference-2018.dormRequestText": "Հանրակացարանի սենյակի հարցման ձևը",
-    "conference-2018.letterQ": "Կարո՞ղ եմ ստանալ վիզա։",
+    "conference-2018.letterQ": "Կարո՞ղ եմ ստանալ վիզայի նամակ։",
-    "conference-2018.letterAns": "Այո։ Կապուեք մեզ հետ {emailLink}, և մենք ձեզ կուղարկենք նամակ էլեկտրոնային փոստով։",
+    "conference-2018.letterAns": "Այո, կապվեք մեզ հետ {emailLink}, և մենք կուղարկենք նամակ Ձեր էլեկտրոնային փոստին։",
-    "conference-2018.preConfQ": "Նախորդ տարիներին համաժողովից առաջ չորեքշաբթի երեկոյան իրադարձություն կար: Այ՞ս տարի նմանատիպ մի բան եք հյուրընկալելու:",
+    "conference-2018.preConfQ": "Նախորդ տարիներին՝ համաժողովից առաջ, չորեքշաբթի երեկոյան իրադարձություն է եղել: Այ՞ս տարի նմանատիպ հյուրընկալություն լինելու  է:",
-    "conference-2018.preConfAns": "Չորեքշաբթի, հուլիսի 25-ի երեկոյան տեղի կունենա ոչ պաշտոնական, կամընտիր ընդունելություն: Մասնակիցները կարող են գրանցվել նաև այս պահի սկզբում։",
+    "conference-2018.preConfAns": "Չորեքշաբթի, հուլիսի 25-ի երեկոյան տեղի կունենա ոչ պաշտոնական, ըստ ցանկության ընդունելություն: Մասնակիցները կարող են գրանցվել նաև այս պահի սկսած։",
-    "conference-2018.bringQ": "Ին՞չ կարող եմ բերել հետս։",
+    "conference-2018.bringQ": "Ին՞չ կարող եմ հետս վերցնել։",
-    "conference-2018.bringAns": "Նախատեսեք ձեզ հետ վերցնել ձեր անձնական սարքը (նախընտրելի կեղնի նոտբուքներ)։ Բանախոսները պետք է նախատեսեն բերել բոլոր լրացուցիչ ներկայացման նյութերը (մենք կտրամադրենք պրոժեկտորներ և էկրաններ)։ Նախուտեստները և ըմպելիքները հասանելի կլինեն ամբողջ օրվա ընթացքում։",
+    "conference-2018.bringAns": "Նախատեսեք վերցնել Ձեր անձնական սարքերը (լավ կլինի նոտբուք) և հոսանքի մալուխ։ Բանախոսները կարող են իրենց հետ վերցնել բոլոր լրացուցիչ շնորհանդեսյաին և ներկայացման նյութերը (մենք տրամադրելու ենք պրոյեկտորներ և էկրաններ)։ Նախուտեստները և ըմպելիքները հասանելի կլինեն ամբողջ օրվա ընթացքում։",
-    "conference-2018.moreQ": "Կ՞ան լրացուցիչ հարցեր։",
+    "conference-2018.moreQ": "Ունե՞ք լրացուցիչ հարցեր։",
-    "conference-2018.moreAns": "Կապուեք Scratch թիմի հետ {emailLink}։"
+    "conference-2018.moreAns": "Կապնվեք Scratch թիմի հետ՝ {emailLink}։"
 }

www/scratch-website.general-l10njson/pl.json

@@ -337,9 +337,9 @@
     "social.linkLabel": "Link",
     "social.copyLinkLinkText": "Skopiuj link",
     "social.embedCopiedResultText": "Skopiowany",
-    "helpWidget.banner": "Welcome to Support",
+    "helpWidget.banner": "Witamy w obsłudze",
     "helpWidget.submit": "Wyślij",
-    "helpWidget.confirmation": "Thank you for your message.",
+    "helpWidget.confirmation": "Dziękujemy za wiadomość.",
-    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
+    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Upewnij się, że masz usługi lokalizacyjne włączone na Chromebookach lub tabletach Android",
     "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
 }

www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/pl.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "teacherfaq.title": "FAQ Konta nauczyciela Scratcha",
-    "teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
+    "teacherfaq.educatorTitle": "FAQ Nauczyciela Scratch",
-    "teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
+    "teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Jestem nauczycielem, i jestem nowy w Scratchu, jak mogę zacząć?",
-    "teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
+    "teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch ma wiele dostępnych zasobów, aby Ci pomóc zacząć! Zobacz naszą {educatorResourcesLink}, aby uzyskać poradniki, samouczki, oraz wiele innych zasobów, aby Ci pomóc prowadzić klasę ze Scratchem!",
-    "teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
+    "teacherfaq.educatorResourcesLink": "Strona zasobów nauczycieli",
     "teacherfaq.teacherWhatTitle": "Co to są Konta nauczycieli?",
     "teacherfaq.teacherWhatBody": "Konto Nauczyciela Scratch zapewnia instruktorom dodatkowe funkcje do zarządzania uczestnictwem uczniów w Scratchu, w tym możliwość tworzenia kont uczniowskich, organizowania projektów uczniowskich w studiach i monitorowania komentarzy uczniów. Dowiedz się więcej o kontach nauczycieli w poniższym filmie:",
     "teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Jak mogę poprosić o konto nauczyciela?",
@@ -11,20 +11,20 @@
     "teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Czy klasa może mieć kilku nauczycieli?",
     "teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Klasa może mieć tylko jedno konto nauczyciela z nią związane.",
     "teacherfaq.convertToTeacherTitle": "Już mam konto Scratch, czy można sprawić, aby było kontem nauczyciela?",
-    "teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
+    "teacherfaq.convertToTeacherList": "Wyślij wiadomość e-mail na adres {helpEmail}; Twoja wiadomość powinna zawierać następujące informacje: ",
-    "teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
+    "teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Twój nick Scratch (Sprawdź, czy znasz nick, logując się nim przed kontaktem z nami!",
-    "teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
+    "teacherfaq.convertToTeacherEmail": "Adres e-mail związany z Twoim kontem Scratch",
-    "teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account",
+    "teacherfaq.convertToTeacherBirth": "Miesiąc i rok urodzenia związany z Twoim kontem Scratch",
     "teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Do czego potrzebne są moje informacje osobiste podczas rejestracji?",
     "teacherfaq.teacherPersonalBody": "Używamy tej informacji aby zweryfikować czy twórca konta jest nauczycielem. Nie będziemy udostępniać tej informacji nikomu oraz nie będzie ona dostępna publicznie na stronie.",
-    "teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
+    "teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Czy Scratch się łączy z Google Classroom, Clever, czy inną usługą zarządzania klasą?",
-    "teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
+    "teacherfaq.teacherGoogleBody": "Nie, Scratch się nie łączy z żadnymi usługami zarządzania klasą.",
     "teacherfaq.teacherEdTitle": "Czy konta nauczycieli Scratch są połączone z kontami ScratchEd?",
     "teacherfaq.teacherEdBody": "Nie, konta nauczycieli Scratch nie są połączone z kontami <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
-    "teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
+    "teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Czy ta funkcja istnieje, a jeśli nie, czy możecie ją dodać?",
-    "teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
+    "teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Jest wiele funkcji, o które nauzyciele często proszą:",
-    "teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
+    "teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Zamienianie już istniejące konta Scratch w konta uczniów",
-    "teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
+    "teacherfaq.teacherMoveStudents": "Przenoszenie kont uczniów do innych kont nauczycieli oraz klas",
     "teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
     "teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
     "teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",