scratchfoundation/scratch-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4

Merge pull request #111 from chrisgarrity/add-armenian

Browse source 
Add Armenian to the list of supported languages
This commit is contained in:
chrisgarrity 2020-05-12 07:18:35 -04:00 committed by GitHub
commit 3dc8bd07ac
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
119 changed files with 3569 additions and 242 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

284
editor/blocks/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,284 @@
{
"CONTROL_FOREVER": "կրկնել անվերջ",
"CONTROL_REPEAT": "կրկնել %1 անգամ",
"CONTROL_IF": "եթե %1 այլապես",
"CONTROL_ELSE": "այլապես",
"CONTROL_STOP": "դադար",
"CONTROL_STOP_ALL": "ամբողջը",
"CONTROL_STOP_THIS": "այս սցենարը",
"CONTROL_STOP_OTHER": "գրաֆիկական կերպարների այլ սցենարներ",
"CONTROL_WAIT": "սպասել %1 վայրկյան",
"CONTROL_WAITUNTIL": "սպասել մինչև %1",
"CONTROL_REPEATUNTIL": "կրկնել մինչև %1",
"CONTROL_WHILE": "մինչդեռ %1",
"CONTROL_FOREACH": "բոլորի համարի %1 - %2-ում",
"CONTROL_STARTASCLONE": "Երբ սկսում եմ որպես կրկնօրինակ",
"CONTROL_CREATECLONEOF": "Ստեղծել %1-ի կրկնօրինակը ",
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "ես ինքս",
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "ջնջել այս կրկնօրինակը",
"CONTROL_COUNTER": "հաշվիչ",
"CONTROL_INCRCOUNTER": "ավելացնել հաշվիչը",
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "մաքրել հաշվիչը",
"CONTROL_ALLATONCE": "բոլորը միասին",
"DATA_SETVARIABLETO": "սահմանել %1 %2",
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "փոխել %1 %2-ով",
"DATA_SHOWVARIABLE": "ցույց տալ %1 փոփոխականը ",
"DATA_HIDEVARIABLE": "թաքցնել %1 փոփոխականը",
"DATA_ADDTOLIST": "ավելացնել %1 %2-ին",
"DATA_DELETEOFLIST": "ջնջել %1 %2-ից",
"DATA_DELETEALLOFLIST": "ջնջել բոլորը %1-ից",
"DATA_INSERTATLIST": "%3-ի մեջ %2-ում տեղադրել %1-ը",
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "փոխարինել %1 տարրը %2-ից %3-ով",
"DATA_ITEMOFLIST": "%1 տարրը %2-ից",
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "%1 տարրի համարը %2-ից",
"DATA_LENGTHOFLIST": "%1 երկարությունը",
"DATA_LISTCONTAINSITEM": " %1-ը պարունակու՞մ է %2",
"DATA_SHOWLIST": "ցույց տալ %1 ցուցակը",
"DATA_HIDELIST": "թաքցնել %1 ցուցակը",
"DATA_INDEX_ALL": "ամբողջը",
"DATA_INDEX_LAST": "վերջին",
"DATA_INDEX_RANDOM": "պատահական",
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "երբ %1-ը սեղմված է",
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "երբ այս կերպարը սեղմված է",
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "երբ բեմը սեղմված է",
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "երբ այս կերպարը հպվում է %1-ին",
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "երբ ստանում եմ %1",
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "երբ ետնապատկերը փոխարինվում է %1 ետնապատկերով",
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "երբ %1 > %2",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "վայկյանաչափ",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ձայնի բարձրություն",
"EVENT_BROADCAST": "հեռարձակել %1",
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "հեռարձակել %1 և սպասել",
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "երբ %1 ստեղնը սեղմված է ",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "տարածություն",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "ձախ սլաք",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "աջ սլաք",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "վար սլաք",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "վեր սլաք",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "ցանկացած",
"LOOKS_SAYFORSECS": "ասել %1 %2 վայրկյան",
"LOOKS_SAY": "ասել %1",
"LOOKS_HELLO": "Բարև",
"LOOKS_THINKFORSECS": "մտածել %1 %2 վայրկյան",
"LOOKS_THINK": "մտածել %1",
"LOOKS_HMM": "Հմմմ․․․",
"LOOKS_SHOW": "ցույց տալ",
"LOOKS_HIDE": "թաքցնել",
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "թաքցնել բոլոր կերպարները",
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "գույն",
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "ձկան աչք",
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "պտտում",
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "պիքսելացնել",
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "խճանկար",
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "պայծառություն",
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "ուրվական",
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "փոխել %1 էֆեկտը %2-ով",
"LOOKS_SETEFFECTTO": "սահմանել %1 էֆֆեկտը %2",
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "մաքրել գրաֆիկական էֆեկտները",
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "փոխել չափսը %1-ով",
"LOOKS_SETSIZETO": "սահմանել չափսը %1 ",
"LOOKS_SIZE": "չափս",
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "փոխել ձգումը %1-ով",
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "սահմանել ձգումը %1 %",
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "փոխել զգեստը %1 ",
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "հաջորդ զգեստը",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "ետնապատկերը փոխարինել %1",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "գնալ դեպի %1 շերտ",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "դիմաց",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "ետև",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "գնալ %1 %2 շերտեր",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "առաջ",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "ետ",
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "ետնապատկեր %1",
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "զգեստ %1",
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "թիվ",
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "անուն",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "Ետնապատկերը փոխարինել %1 ետնապատկերով և սպասել",
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "հաջորդ ետնապատկեր",
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "հաջորդ ետնապատկեր",
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "նախորդ ետնապատկեր",
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "պատահական ետնապատկեր",
"MOTION_MOVESTEPS": "շարժել %1 քայլ",
"MOTION_TURNLEFT": "շրջել %1 %2 աստիճան",
"MOTION_TURNRIGHT": "շրջել %1 %2 աստիճան",
"MOTION_POINTINDIRECTION": "մատնանշել %1-ի ուղղությամբ",
"MOTION_POINTTOWARDS": "մատնանշել դեպի %1",
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "մկնիկի սլաք",
"MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "պատահական ուղղություն",
"MOTION_GOTO": "գնալ դեպի %1",
"MOTION_GOTO_POINTER": "մկնիկի սլաք",
"MOTION_GOTO_RANDOM": "պատահական դիրք",
"MOTION_GOTOXY": "գնալ դեպի x: %1 y: %2",
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "սահել %1 վայրկյան դեպի x: %2 y: %3",
"MOTION_GLIDETO": "սահել %1 վայրկյան դեպի %2",
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "մկնիկի սլաք",
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "պատահական դիրք",
"MOTION_CHANGEXBY": "փոխել x %1-ով ",
"MOTION_SETX": "սահմանել x %1 ",
"MOTION_CHANGEYBY": "փոխել y ը %1-ով",
"MOTION_SETY": "սահմանել y %1 ",
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "եթե եզր է՝ ետ հրվել",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "սահմանել պտույտի ոճը %1",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "ձախ-աջ",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "չպտտել",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "շուրջ բոլորը",
"MOTION_XPOSITION": "x-ի դիրքը",
"MOTION_YPOSITION": "y-ի դիրքը",
"MOTION_DIRECTION": "ուղղություն",
"MOTION_SCROLLRIGHT": "ոլորել աջ %1",
"MOTION_SCROLLUP": "ոլորել վեր %1",
"MOTION_ALIGNSCENE": "ուղղել տեսարան %1-ը",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "ստորին-ձախ",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "ստորին-աջ",
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "մեջտեղ",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "վերին-ձախ",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "վերին-աջ",
"MOTION_XSCROLL": "ոլորել x-ը",
"MOTION_YSCROLL": "ոլորել y-ը",
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Բեմն ընտրված է՝ շարժման բլոկներ չկան",
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
"OPERATORS_RANDOM": "ընտրել պատահական %1 -ից՝ %2",
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
"OPERATORS_AND": "%1 և %2",
"OPERATORS_OR": "%1 կամ %2",
"OPERATORS_NOT": "ոչ %1",
"OPERATORS_JOIN": "միացնել %1 %2",
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "խնձոր",
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "բանան",
"OPERATORS_LETTEROF": "%2-ի %1 տառը ",
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "արդյո՞ք",
"OPERATORS_LENGTH": "երկարությունը %1",
"OPERATORS_CONTAINS": " %1 ը պարունակու՞մ է %2",
"OPERATORS_MOD": "%1 բաժանած %2 մնացորդ",
"OPERATORS_ROUND": "կլորացնել %1",
"OPERATORS_MATHOP": "%1 %2 ",
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "մոդուլ",
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "հատակ",
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "առաստաղ",
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "քառակուսի արմատ",
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "arcsin",
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arccos",
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arctan",
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
"PROCEDURES_DEFINITION": "սահմանել %1",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "հպվու՞մ է %1",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "մկնիկի ցուցիչ",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "եզր",
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "հպվու՞մ է %1 գույնին",
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "գույն %1 հպվու՞մ է %2",
"SENSING_DISTANCETO": "հեռավորությունը մինչև %1",
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "մկնիկի ցուցիչ",
"SENSING_ASKANDWAIT": "հարցնել %1 և սպասել",
"SENSING_ASK_TEXT": "Ի՞նչ է քո անունը։",
"SENSING_ANSWER": "պատասխան",
"SENSING_KEYPRESSED": "%1 ստեղնը սեղմվա՞ծ է",
"SENSING_MOUSEDOWN": "մկնիկն սեղմվա՞ծ է",
"SENSING_MOUSEX": "մկնիկի x-ը",
"SENSING_MOUSEY": "մկնիկի y-ը",
"SENSING_SETDRAGMODE": "սահմանել քաշելու ռեժիմը %1",
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "քաշելի",
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "ոչ քաշելի",
"SENSING_LOUDNESS": "ձայնի բարձրություն",
"SENSING_LOUD": "բա՞րձր է",
"SENSING_TIMER": "վայրկյանաչափ",
"SENSING_RESETTIMER": "վերագործարկել վայրկյանաչափը",
"SENSING_OF": "%1-ը %2 մասը",
"SENSING_OF_XPOSITION": "x դիրքը",
"SENSING_OF_YPOSITION": " y դիրքը",
"SENSING_OF_DIRECTION": "ուղղություն",
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "զգեստ #",
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "զգեստի անունը",
"SENSING_OF_SIZE": "չափս",
"SENSING_OF_VOLUME": "բարձրություն",
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "ետնապատկեր #",
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "ետնապատկերի անվանումը",
"SENSING_OF_STAGE": "Բեմ",
"SENSING_CURRENT": "ընթացիկ %1",
"SENSING_CURRENT_YEAR": "տարի",
"SENSING_CURRENT_MONTH": "ամիս",
"SENSING_CURRENT_DATE": "ամսաթիվ",
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "շաբաթվա օր",
"SENSING_CURRENT_HOUR": "ժամ",
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "րոպե",
"SENSING_CURRENT_SECOND": "վայրկյան",
"SENSING_DAYSSINCE2000": "օրերը՝ սկսած 2000-ից",
"SENSING_USERNAME": "օգտանուն",
"SENSING_USERID": "օգտատիրոջ id ",
"SOUND_PLAY": "սկսել ձայն %1",
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "վերարտադրել %1 ձայնը մինչև ավարտ",
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "դադարեցնել բոլոր ձայները",
"SOUND_SETEFFECTO": "սահմանել %1 էֆֆեկտը %2",
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "փոխել %1 էֆեկտը %2-ով",
"SOUND_CLEAREFFECTS": "մաքրել ձայնային էֆֆեկտները",
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "խոսք",
"SOUND_EFFECTS_PAN": "թավան ձախ/աջ",
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "փոխել ձայնի բարձրությունը %1-ով",
"SOUND_SETVOLUMETO": "սահմանել ձայնը %1% ",
"SOUND_VOLUME": "բարձրություն ",
"SOUND_RECORD": "ձայնագրել․․․",
"CATEGORY_MOTION": "Շարժում",
"CATEGORY_LOOKS": "Տեսքեր",
"CATEGORY_SOUND": "Ձայն",
"CATEGORY_EVENTS": "Իրադարձություններ",
"CATEGORY_CONTROL": "Կառավարել",
"CATEGORY_SENSING": "Ընկալում",
"CATEGORY_OPERATORS": "Օպերատորներ",
"CATEGORY_VARIABLES": "Փոփոխականներ",
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Իմ բլոկերը",
"DUPLICATE": "Կրկնօրինակել",
"DELETE": "Ջնջել",
"ADD_COMMENT": "Ավելացնել մեկնաբանություն",
"REMOVE_COMMENT": "Ջնջել մեկնաբանությունը",
"DELETE_BLOCK": "Ջնջել բլոկը",
"DELETE_X_BLOCKS": "Ջնջել %1 բլոկները",
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Ջնջե՞լ բոլոր %1 բլոկները։",
"CLEAN_UP": "Մաքրել բլոկները",
"HELP": "Օգնություն ",
"UNDO": "Ետարկել",
"REDO": "Վերագործարկել",
"EDIT_PROCEDURE": "Խմբագրել",
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Գնալ սահմանումը",
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Ասա որևէ բան․․․",
"COLOUR_HUE_LABEL": "Գույն",
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Հագեցվածություն",
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Պայծառություն",
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Փոխել արժեքը՝",
"RENAME_VARIABLE": "Անվանափոխել փոփոխականը",
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Վերանվանել ամբողջ «% 1» ցուցակը հետևյալով՝",
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Անվանափոխել փոփոխականը",
"NEW_VARIABLE": "Ստեղծել փոփոխական",
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Նոր փափոխականի անվանումը՝",
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Նոր փոփոխական",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "«% 1» անվանումով փոփոխականը արդեն գոյություն ունի ",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "«% 1» անունով փոփոխական արդեն գոյություն ունի այլ փոփոխական «% 2» տիպի :",
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Ջնջե՞լ %1 կիրառումը «% 2» փոփոխականի։",
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Հնարավոր չէ ջնջել «% 1» փոփոխականը, քանի որ այն «% 2» ֆունկցիայի սահմանման մաս է:",
"DELETE_VARIABLE": "Ջնջել «%1» փոփոխականը",
"NEW_PROCEDURE": "Ստեղծել բլոկ",
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "«%1» անունով ընթացակարգը արդեն գոյություն ունի:",
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "բլոկի անվանումը ",
"NEW_LIST": "Ստեղծել ցուցակ",
"NEW_LIST_TITLE": "Նոր ցուցակի անվանումը՝",
"LIST_MODAL_TITLE": "Նոր ցուցակ",
"LIST_ALREADY_EXISTS": "«% 1» անունով ցուցակը արդեն գոյություն ունի:",
"RENAME_LIST_TITLE": "Վերանվանել ամբողջ «% 1» ցուցակը, հետևյալով՝",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Անվանափոխել ցուցակը",
"DEFAULT_LIST_ITEM": "իր",
"DELETE_LIST": "Ջնջել «%1» ցուցակը",
"RENAME_LIST": "Անվանափոխել ցուցակը",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Նոր հաղորդագրություն",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Նոր հաղորդագրության անունը՝",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Նոր հաղորդագրություն",
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "հաղորդագրություն1"
}

215
editor/extensions/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,215 @@
{
"boost.color.any": "Ցանկացած գույն",
"boost.color.black": "Սև",
"boost.color.blue": "Կապույտ",
"boost.color.green": "Կանաչ",
"boost.color.red": "Կարմիր",
"boost.color.white": "Սպիտակ",
"boost.color.yellow": "Դեղին",
"boost.getMotorPosition": "տեղաշարժել [MOTOR_REPORTER_ID] ",
"boost.getTiltAngle": "թեքել անկյունը [TILT_DIRECTION]",
"boost.motorDirection.backward": "այդ ուղղությամբ",
"boost.motorDirection.forward": "այս ուղղությամբ",
"boost.motorDirection.reverse": "շրջել",
"boost.motorOff": "անջատել [MOTOR_ID]",
"boost.motorOn": "միացնել [MOTOR_ID]",
"boost.motorOnFor": "միացնել [MOTOR_ID] շարժիչը [DURATION] վայրկյանով",
"boost.motorOnForRotation": "պտտել [MOTOR_ID] շարժիչը [ROTATION] աստիճանով ",
"boost.seeingColor": "երևո՞ւմ է [COLOR] աղյուսը",
"boost.setLightHue": "սահմանել լույսի գույնը [HUE]",
"boost.setMotorDirection": "սահմանել [MOTOR_ID]-ի ուղղությունը [MOTOR_DIRECTION]",
"boost.setMotorPower": "սահմանել [MOTOR_ID]-ի արագությունը մինչև [POWER] %",
"boost.tiltDirection.any": "ցանկացած",
"boost.tiltDirection.down": "ներքև",
"boost.tiltDirection.left": "ձախ",
"boost.tiltDirection.right": "աջ",
"boost.tiltDirection.up": "վեր",
"boost.whenColor": "երբ երևում է [COLOR] աղյուսը",
"boost.whenTilted": "երբ թեքված է [TILT_DIRECTION_ANY]",
"ev3.beepNote": "միացնել [NOTE] ազդանշանաը [TIME] վայրկյան",
"ev3.buttonPressed": "կոճակ [PORT] սեղմվա՞ծ է",
"ev3.getBrightness": "պայծառություն",
"ev3.getDistance": "հեռավորություն",
"ev3.getMotorPosition": "շարժիչի [PORT] դիրքը ",
"ev3.motorSetPower": " շարժիչ [PORT] հզորությունը [POWER] %",
"ev3.motorTurnClockwise": "շարժիչ [PORT] պտտել այս կողմ [TIME] վայրկյանով",
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "շարժիչ [PORT] պտտել այդ կողմ [TIME] վայրկյանով",
"ev3.whenBrightnessLessThan": "երբ պայծառությունը < [DISTANCE]",
"ev3.whenButtonPressed": "երբ [PORT] կոճակը սեղմված է",
"ev3.whenDistanceLessThan": "երբ հեռավորությունը < [DISTANCE]",
"gdxfor.getAcceleration": "արագացում [DIRECTION]",
"gdxfor.getForce": "ուժ",
"gdxfor.getSpin": "պտտման արագություն [DIRECTION]",
"gdxfor.getTilt": "անկյան թեքվածություն [TILT]",
"gdxfor.isFreeFalling": "ընկնում",
"gdxfor.isTilted": "թեքվա՞ծ [TILT]",
"gdxfor.pulled": "քաշված",
"gdxfor.pushed": "հրած",
"gdxfor.shaken": "թափահարած",
"gdxfor.startedFalling": "սկսել է ընկնել",
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "ցանկացած",
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "ետեվ",
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "դիմաց",
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "ձախ",
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "աջ",
"gdxfor.turnedFaceDown": "գլուխը ներքև",
"gdxfor.turnedFaceUp": "գլուխը վերև",
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "երբ ուժի տվիչը [PUSH_PULL] ",
"gdxfor.whenGesture": "երբ [GESTURE]",
"gdxfor.whenTilted": "երբ թեքություն կա [TILT]",
"makeymakey.downArrow": "վար սլաքը",
"makeymakey.downArrowShort": "ներքև",
"makeymakey.leftArrow": "ձախ սլաք",
"makeymakey.leftArrowShort": "ձախ",
"makeymakey.rightArrow": "աջ սլաքը ",
"makeymakey.rightArrowShort": "աջ",
"makeymakey.spaceKey": "բացատ",
"makeymakey.upArrow": " վեր սլաքը",
"makeymakey.upArrowShort": "վեր",
"makeymakey.whenKeyPressed": "երբ [KEY] ստեղնը սեղմված է",
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "երբ [SEQUENCE] սեղմված է ըստ հաջորդականության",
"microbit.buttonsMenu.any": "ցանկացած",
"microbit.clearDisplay": "մաքրել էկրանը",
"microbit.defaultTextToDisplay": "Բարև",
"microbit.displaySymbol": "ցույց տալ [MATRIX]",
"microbit.displayText": "ցույց տալ տեքստ [TEXT]",
"microbit.gesturesMenu.jumped": "ցատկած",
"microbit.gesturesMenu.moved": "շարժված",
"microbit.gesturesMenu.shaken": "թափահարած",
"microbit.isButtonPressed": "[BTN] կոճակը սեղմվա՞ծ է",
"microbit.isTilted": "թեքվա՞ծ է [DIRECTION]",
"microbit.pinStateMenu.off": "Անջատել",
"microbit.pinStateMenu.on": "Միացնել",
"microbit.tiltAngle": "թեքել անկյունը [DIRECTION]",
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "ցանկացած",
"microbit.tiltDirectionMenu.back": "ետ",
"microbit.tiltDirectionMenu.front": "դիմաց",
"microbit.tiltDirectionMenu.left": "ձախ",
"microbit.tiltDirectionMenu.right": "աջ",
"microbit.whenButtonPressed": "երբ [BTN] կոճակը սեղմված է",
"microbit.whenGesture": "երբ [GESTURE]",
"microbit.whenPinConnected": "երբ [PIN] փինը միացված է",
"microbit.whenTilted": "երբ թեքված է [DIRECTION]",
"music.categoryName": "Երաժշտություն",
"music.changeTempo": "փոխել տեմպը [TEMPO]-ով",
"music.drumBass": "(2) Բաս Թմբուկ",
"music.drumBongo": "(13) Բոնգո",
"music.drumCabasa": "(15) Կաբասա",
"music.drumClaves": "(9) Քլեյվս",
"music.drumClosedHiHat": "(6) Փակված Ծնծղա",
"music.drumConga": "(14) Քոնգա",
"music.drumCowbell": "(11) Կովի զանգակ",
"music.drumCrashCymbal": "(4) Թմբուկի բարձր ձայն",
"music.drumCuica": "(18) Կուիկա",
"music.drumGuiro": "(16) Գուիրո",
"music.drumHandClap": "(8) Ծափահարություն",
"music.drumOpenHiHat": "(5) Բաց Ծնծղա",
"music.drumSideStick": "(3) Կողային Փայտիկ",
"music.drumSnare": "(1) Փոքր Թմբուկ",
"music.drumTambourine": "(7) Դափ",
"music.drumTriangle": "(12) Եռանկյունի",
"music.drumVibraslap": "(17) Թրթռահարված",
"music.drumWoodBlock": "(10) Փայտե Տուփ",
"music.getTempo": "տեմպ",
"music.instrumentBass": "(6) Բաս",
"music.instrumentBassoon": "(14) Ֆագոտ",
"music.instrumentCello": "(8) Թավջութակ",
"music.instrumentChoir": "(15) Երգչախումբ",
"music.instrumentClarinet": "(10) Կլառնետ",
"music.instrumentElectricGuitar": "(5) Էլեկտրական Կիթառ",
"music.instrumentElectricPiano": "(2) Էլեկտրական Դաշնամուր",
"music.instrumentFlute": "(12) Ֆլեյտա",
"music.instrumentGuitar": "(4) Կիթառ",
"music.instrumentMarimba": "(19) Մարիմբա",
"music.instrumentMusicBox": "(17) Երաժշտական Տուփ ",
"music.instrumentOrgan": "(3) Երգեհոն",
"music.instrumentPiano": "(1) Դաշնամուր",
"music.instrumentPizzicato": "(7) Պիցցիկատո",
"music.instrumentSaxophone": "(11) Սաքսոֆոն",
"music.instrumentSteelDrum": "(18) Պողպատե Թմբուկ",
"music.instrumentSynthLead": "(20) Սինթեզատորի Մեղեդի",
"music.instrumentSynthPad": "(21) Սինթեզատորի Ակորդներ ",
"music.instrumentTrombone": "(9) Տրոմբոն",
"music.instrumentVibraphone": "(16) Վիբրաֆոն",
"music.instrumentWoodenFlute": "(13) Փայտե ֆլեյտա",
"music.midiPlayDrumForBeats": "նվագել թմբուկով [DRUM] [BEATS] տակտով",
"music.midiSetInstrument": "սահմանել երաժշտական գործիքը [INSTRUMENT]",
"music.playDrumForBeats": "նվագել թմբուկով [DRUM] [BEATS] տակտով",
"music.playNoteForBeats": "միացնել [NOTE] [BEATS] տակտերով",
"music.restForBeats": "դադարեցնել [BEATS] տակտով",
"music.setInstrument": "սահմանել երաժշտական գործիքը [INSTRUMENT]",
"music.setTempo": "սահմանել տեմպը [TEMPO]",
"pen.categoryName": "Գրիչ",
"pen.changeColorParam": "փոխել գրիչի գույնը [COLOR_PARAM] [VALUE]-ով",
"pen.changeHue": "փոխել գրիչի գույնը [HUE]-ով",
"pen.changeShade": "փոխել գրիչի ստվերը [SHADE]-ով",
"pen.changeSize": "փոխել գրիչի չափը [SIZE]-ով",
"pen.clear": "ջնջել բոլորը",
"pen.colorMenu.brightness": "պայծառություն",
"pen.colorMenu.color": "գույն",
"pen.colorMenu.saturation": "հագեցվածություն",
"pen.colorMenu.transparency": "թափանցիկություն",
"pen.penDown": "գրիչն իջեցնել",
"pen.penUp": "գրիչը բարձրացնել",
"pen.setColor": "սահմանել գրիչի գույնը [COLOR]",
"pen.setColorParam": "սահմենլ գրիչի [COLOR_PARAM] [VALUE]-ի",
"pen.setHue": "սահմանել գրիչի գույնը [HUE]",
"pen.setShade": "սահմանել գրիչի ստվերը [SHADE]",
"pen.setSize": "սահմանել գրիչի չափսը [SIZE]",
"pen.stamp": "կնիք",
"speech.defaultWhenIHearValue": "գնացինք",
"speech.extensionName": "Խոսքի ճանաչելիություն",
"speech.listenAndWait": "լսել և սպասել",
"speech.speechReporter": "խոսք",
"speech.whenIHear": "երբ լսում եմ [PHRASE]",
"text2speech.alto": "ալտ",
"text2speech.categoryName": "Ավելացնել տեքստը խոսքի բլոկներին",
"text2speech.defaultTextToSpeak": "բարև",
"text2speech.giant": "հսկա",
"text2speech.kitten": "կատվի ձագ",
"text2speech.setLanguageBlock": "սահմանել լեզուն [LANGUAGE]",
"text2speech.setVoiceBlock": "սահմանել ձայնը [VOICE]",
"text2speech.speakAndWaitBlock": "ասել [WORDS]",
"text2speech.squeak": "ճզմել",
"text2speech.tenor": "տենոր",
"translate.categoryName": "Թարգմանել",
"translate.defaultTextToTranslate": "բարև",
"translate.translateBlock": "թարգմանել [WORDS]֊ը [LANGUAGE]",
"translate.viewerLanguage": "լեզու",
"videoSensing.categoryName": "Վիդեո ազդակ",
"videoSensing.direction": "ուղղություն",
"videoSensing.motion": "շարժում",
"videoSensing.off": "Անջատել",
"videoSensing.on": "Միացնել",
"videoSensing.onFlipped": "արտացոլված",
"videoSensing.setVideoTransparency": " սահմանել վիդեոյի թափանցիկությունը [TRANSPARENCY]",
"videoSensing.sprite": "կերպար",
"videoSensing.stage": "բեմ",
"videoSensing.videoOn": "Վիդեո [ATTRIBUTE]֊ը [SUBJECT]֊ում",
"videoSensing.videoToggle": "վիդեո [VIDEO_STATE]",
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "երբ տեսանյութի ընթաքը > [REFERENCE]",
"wedo2.getDistance": "հեռավորություն",
"wedo2.getTiltAngle": "թեքել անկյունը [TILT_DIRECTION]",
"wedo2.isTilted": "թեքվա՞ծ է որևէ ուղղությամբ [TILT_DIRECTION_ANY]",
"wedo2.motorDirection.backward": "այդ ուղղությամբ",
"wedo2.motorDirection.forward": "այս ուղղությամբ",
"wedo2.motorDirection.reverse": "շրջել",
"wedo2.motorId.a": "շարժիչ Ա",
"wedo2.motorId.all": "բոլոր շարժիչները",
"wedo2.motorId.b": "շարժիչ Բ",
"wedo2.motorId.default": "շարժիչ",
"wedo2.motorOff": "անջատել [MOTOR_ID]",
"wedo2.motorOn": "միացնել [MOTOR_ID]",
"wedo2.motorOnFor": "միացնել [MOTOR_ID] շարժիչը [DURATION] վայրկյանով",
"wedo2.playNoteFor": "միացնել [NOTE] [DURATION] վայրկյանով",
"wedo2.setLightHue": "սահմանել լույսի գույնը [HUE]",
"wedo2.setMotorDirection": "սահմանել [MOTOR_ID] ուղղությունը դեպի [MOTOR_DIRECTION]",
"wedo2.startMotorPower": "սահմանել [MOTOR_ID] արագությունը մինչև [POWER] ",
"wedo2.tiltDirection.any": "ցանկացած",
"wedo2.tiltDirection.down": "ներքև",
"wedo2.tiltDirection.left": "ձախ",
"wedo2.tiltDirection.right": "աջ",
"wedo2.tiltDirection.up": "վեր",
"wedo2.whenDistance": "երբ հեռավորություն [OP] [REFERENCE]",
"wedo2.whenTilted": "երբ թեքված է [TILT_DIRECTION_ANY]"
}

506
editor/interface/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,506 @@
{
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch- ը կորցրեց կապը {extensionName}-ից։",
"gui.alerts.tryAgain": "Կրկին փորձեք",
"gui.alerts.download": "Ներբեռնել",
"gui.connection.reconnect": "Վերամիացում",
"gui.backpack.header": "Ուսապարկ",
"gui.backpack.errorBackpack": "Բեռնման սխալ",
"gui.backpack.loadingBackpack": "Բեռնում․․․",
"gui.backpack.more": "Ավելին",
"gui.backpack.emptyBackpack": "Ուսապարկը դատարկ է",
"gui.unsupportedBrowser.label": "Զննարկիչը չի աջակցվում",
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Սխալ է տեղի ունեցել",
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Մենք շատ ցավում ենք, բայց կարծես դուք օգտագործում եք զննարկիչի տարբերակ որը Scratch-ը չի աջակցում: Խորհուրդ ենք տալիս թարմացնել աջակցվող զննարկիչի վերջին տարբերակը ինչպիսիք են Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge կամ Apple Safari:",
"gui.unsupportedBrowser.description": "Մենք շատ ցավում ենք, բայց Scratch- ը չի աջակցում այս զննարկչին: Մենք խորհուրդ ենք տալիս թարմացնել աջակցող զննարկչի վերջին տարբերակը `Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge կամ Apple Safari:",
"gui.unsupportedBrowser.back": "Ետ",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Ավելի շատ տեղեկություններ ստանալու համար այցելեք {previewFaqLink}",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "ՀՏՀ",
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Լուսանկարել",
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Տեսախցիկը բեռնվում է․․․",
"gui.cameraModal.permissionRequest": "Տեսախցիկն օգտագործելու համար ձեր թույլտվությունն է հարկավոր",
"gui.cameraModal.retakePhoto": "Կրկին լուսանկարել",
"gui.cameraModal.save": "Պահել",
"gui.cameraModal.takePhoto": "Լուսանկարել",
"gui.cameraModal.loadingCaption": "Բեռնում․․․",
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Ակտիվացնել տեսախցիկը",
"gui.cards.all-tutorials": "Դասընթացներ",
"gui.cards.shrink": "Փոքրացնել",
"gui.cards.expand": "Ընդլայնել",
"gui.cards.close": "Փակել",
"gui.cards.more-things-to-try": "Փորձել ավելին",
"gui.cards.see-more": "Տեսնել ավելին",
"gui.comingSoon.message1": "Մի անհանգստացեք, մենք աշխատում ենք դրա վրա {emoji}",
"gui.comingSoon.message2": "Շուտով...",
"gui.comingSoon.message3": "Մենք աշխատում ենք դրա վրա {emoji}",
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Ոչ մի սարք չի գտնվել",
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "Մոտեցրեք ձեր սարքը, ապա սկսեք որոնել:",
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Սեղմեք սարքի վրայի կոճակը։",
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "Սկսել որոնումը",
"gui.connection.connecting-searchbutton": "Որոնում․․․",
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "Կրկին փորձեք",
"gui.connection.connected": "Միացված է ",
"gui.connection.disconnect": "Անջատել",
"gui.connection.go-to-editor": "Գնալ խմբագիր",
"gui.connection.connecting-cancelbutton": "Միացում․․․",
"gui.connection.error.errorMessage": "Վա՜յ, կարծես սխալ է տեղի ունեցել:",
"gui.connection.error.tryagainbutton": "Կրկին փորձեք",
"gui.connection.error.helpbutton": "Օգնություն ",
"gui.connection.peripheral-name-label": "Սարքի անունը",
"gui.connection.connect": "Միացեք",
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Սարքերի որոնում",
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Ոչ մի սարք չի գտնվել",
"gui.connection.scanning.instructions": "Ընտրեք ձեր սարքը վերը նշված ցուցակում:",
"gui.connection.search": "Թարմացնել",
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Համոզվեք, որ Scratch-ի հասցեն տեղադրված և գործարկված է",
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Ստուգեք, որ Bluetooth ակտիվացված լինի",
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Կրկին փորձեք",
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "Օգնություն ",
"gui.controls.go": "Գնալ",
"gui.controls.stop": "Դադար",
"gui.crashMessage.label": "Վա՜յ, ինչ որ բան այնպես չգնաց",
"gui.crashMessage.description": "Մենք շատ ցավում ենք, բայց կարծես Scratch-ը խափանվել է: Այս սխալը ավտոմատ կերպով հաղորդվում է Scratch-ի թիմին: Խնդրում ենք թարմացնել ձեր էջը կրկին փորձելու համար:",
"gui.crashMessage.errorNumber": "Ձեր սխալը գրանցվել է {errorId} id-ով ",
"gui.crashMessage.reload": "Նորից բեռնել",
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Ստեղծել բլոկ",
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Ավելացնել մուտքագրում",
"gui.customProcedures.numberTextType": "համար կամ տեքստ",
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Ավելացնել մուտքագրում",
"gui.customProcedures.booleanType": "բուլյան",
"gui.customProcedures.addALabel": "Ավելացնել պիտակ",
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Սկսել առանց էկրանը թարմացնելու",
"gui.customProcedures.cancel": "Չեղարկել",
"gui.customProcedures.ok": "OK",
"gui.SpriteInfo.direction": "Ուղղություն",
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Շուրջ բոլորը",
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Ձախ/Աջ",
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Չպտտվել",
"gui.gui.addExtension": "Ավելացնել ընդլայնում",
"gui.gui.codeTab": "Կոդ",
"gui.gui.backdropsTab": "Ետնապատկեր",
"gui.gui.costumesTab": "Դիրքեր",
"gui.gui.soundsTab": "Հնչյուններ",
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "Շուտով",
"gui.extensionLibrary.requires": "Պահանջվում է",
"gui.extensionLibrary.collaboration": "Համագործակցություն",
"gui.library.filterPlaceholder": "Որոնել",
"gui.library.allTag": "Բոլորը",
"gui.loader.message1": "Բլոկերի ստեղծում ․․․ ",
"gui.loader.message2": "Կերպարների բեռնում ․․․ ",
"gui.loader.message3": "Ձայների բեռնում ․․․",
"gui.loader.message4": "Ընդլայնումների բեռնում ․․․",
"gui.loader.message5": "Կատուների ժողով ... ",
"gui.loader.message6": "Նանոմասերի փոխանցում…",
"gui.loader.message7": "Հիմա բերում եմ ․․․ ",
"gui.loader.message8": "Էմոջիի նախապատրաստում ...",
"gui.loader.headline": "Նախագծի բեռնում ․․․",
"gui.loader.creating": "Նախագծի ստեղծում",
"gui.accountMenu.profile": "Անձնական տվյալներ",
"gui.accountMenu.myStuff": "Իմ ունեցածը",
"gui.accountMenu.myClasses": "Իմ դասերը",
"gui.accountMenu.myClass": "Իմ դասը",
"gui.accountMenu.accountSettings": "Հաշվի սահմանումները",
"gui.accountMenu.signOut": "Դուրս գալ",
"gui.authorInfo.byUser": "ըստ{username}-ի",
"gui.menuBar.seeProjectPage": "Տեսնել նախագծի էջը",
"general.username": "Օգտվողի անունը",
"general.password": "Գաղտնաբառ",
"general.signIn": "Գրանցվել",
"login.needHelp": "Օգնության կարի՞ք ունես",
"form.validationRequired": "Այս դաշտը պարտադիր է",
"gui.menuBar.LanguageSelector": "Լեզվի ընտրություն",
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Դասընթաներ",
"gui.menuBar.restoreSprite": "Վերականգնել կերպարը",
"gui.menuBar.restoreSound": "Վերականգնել ձայնը",
"gui.menuBar.restoreCostume": "Վերականգնել զգեստը",
"gui.menuBar.restore": "Վերականգնել",
"gui.menuBar.saveNow": "Պահել հիմա",
"gui.menuBar.saveAsCopy": "Պահել, որպես պատճեն",
"gui.menuBar.remix": "Նոր տարբերակ",
"gui.menuBar.new": "Նոր",
"gui.menuBar.file": "Ֆայլ",
"gui.menuBar.downloadToComputer": "Պահել ձեր համակարգչում ",
"gui.menuBar.edit": "Խմբագրել",
"gui.menuBar.turboModeOff": "Անջատել արագացված ռեժիմը",
"gui.menuBar.turboModeOn": "Միացնել արագացված ռեժիմը",
"gui.menuBar.joinScratch": "Միանալ Scratch-ին",
"gui.menuBar.signIn": "Գրանցվել",
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Նախագծի անվանումը այստեղ",
"gui.menuBar.saveNowLink": "Պահել հիմա",
"gui.menuBar.isShared": "Կիսված է",
"gui.menuBar.share": "Կիսվել",
"gui.modal.help": "Օգնություն ",
"gui.modal.back": "Ետ",
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(դատարկ)",
"gui.monitor.listMonitor.listLength": "երկարություն {length}",
"gui.monitor.contextMenu.default": "Ընթերցման նորմալ էկրան",
"gui.monitor.contextMenu.large": "Ընթերցման մեծ էկրան",
"gui.monitor.contextMenu.slider": "սահիչ",
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "փոխել սահիչի միջակայքը",
"gui.monitor.contextMenu.import": "ներմուծել",
"gui.monitor.contextMenu.export": "արտահանել",
"gui.playButton.play": "Միացնել",
"gui.playButton.stop": "Դադար",
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Բոլոր կերպարների համար",
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Միայն այս կերպարի համար",
"gui.gui.cloudVariableOption": "Ամպային փոփոխական (պահպանվում է սերվերում)",
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Այս փոփոխականը հասանելի կլինի բոլոր կերպարների համար։",
"gui.prompt.cancel": "Չեղարկել",
"gui.prompt.ok": "OK",
"gui.playbackStep.stopMsg": "Դադար",
"gui.playbackStep.playMsg": "Միացնել",
"gui.playbackStep.loadingMsg": "Բեռնում․․․",
"gui.playbackStep.saveMsg": "Պահել",
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "Վերաձայնագրել",
"gui.recordModal.title": "Ձայնային ձայնագրություն",
"gui.recordingStep.beginRecord": "Սկսել ձայնագրությունը` սեղմելով ստորև կոճակը",
"gui.recordingStep.permission": "{arrow} Մեզ հարկավոր է ձայնագրիչը օգտագործելու Ձեր թույլտվությունը ",
"gui.recordingStep.stop": "Կասեցնել ձայնագրությունը",
"gui.recordingStep.record": "Ձայնագրել",
"gui.sliderModal.min": "Նվազագույն արժեք",
"gui.sliderModal.max": "Առավելագույն արժեքը",
"gui.sliderModal.title": "Փոխել սահիչների միջակայքը",
"gui.sliderPrompt.cancel": "Չեղարկել",
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
"gui.soundEditor.sound": "Ձայն",
"gui.soundEditor.play": "Միացնել",
"gui.soundEditor.stop": "Դադար",
"gui.soundEditor.copy": "Կրկնօրինակել",
"gui.soundEditor.paste": "Փակցնել",
"gui.soundEditor.copyToNew": "Պատճենել նորում",
"gui.soundEditor.delete": "Ջնջել",
"gui.soundEditor.save": "Պահել",
"gui.soundEditor.undo": "Ետարկել",
"gui.soundEditor.redo": "Վերականգնել",
"gui.soundEditor.faster": "Ավելի արագ",
"gui.soundEditor.slower": "Ավելի դանդաղ",
"gui.soundEditor.echo": "Արձագանք",
"gui.soundEditor.robot": "Ռոբոտ",
"gui.soundEditor.louder": "Ավելի բարձր",
"gui.soundEditor.softer": "Ավելի փափուկ",
"gui.soundEditor.reverse": "Հակադարձել",
"gui.soundEditor.fadeOut": "Մարում",
"gui.soundEditor.fadeIn": "Ուժեղացում",
"gui.soundEditor.mute": "Համրել",
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Անուն",
"gui.SpriteInfo.sprite": "Կերպար",
"gui.SpriteInfo.show": "Ցույց տալ",
"gui.SpriteInfo.size": "Չափս",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "կրկնօրինակել",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "արտահանել",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "ջնջել",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Ընտրել կերպարը",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Նկարել",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Անակնկալ",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Վերբեռնել կերպար",
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Անցնել մեծ բեմին",
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Անցնել փոքր բեմին",
"gui.stageHeader.stageSizeFull": "Ակտիվացնել ամբողջական էկրան ռեժիմը",
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Դուրս գալ ամբողջական էկրան ռեժիմից",
"gui.stageHeader.fullscreenControl": "Ամբողջ էկրանի ռեժիմ",
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Ընտրել ետնապատկեր",
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Նկարել",
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Անակնկալ",
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Վերբեռնել ետնապատկեր",
"gui.stageSelector.stage": "Բեմ",
"gui.stageSelector.backdrops": "Ետնապատեր",
"gui.telemetryOptIn.label": "Զեկուցել վիճակագրությունը Scratch-ը բարելավելու համար",
"gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch- ի թիմը միշտ փորձում է ավելի լավ հասկանալ, թե ինչպես է Scratch-ը օգտագործվում ամբողջ աշխարհում: Այս ջանքերը սատարելու համար դուք կարող եք թույլ տալ, որ Scratch-ը ինքնաբերաբար օգտագործի տեղեկությունները ուղարկի Scratch-ի թիմին:",
"gui.telemetryOptIn.body2": "Մենք հավաքում ենք տեղեկություններ լեզուի,բլոկների օգտագործման և որոշ այլ իրադարձությունների մասին՝ ինչպես պահպանումը , բեռնումը, նախագծի բեռնումը եւ այլն։Մենք ՉԵՆՔ հավաքում անհատական տվեալներ։ Խնդրում ենք կարդալ {privacyPolicyLink} լրացուցիչ ծանաւթութեան համար ",
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "Ոչ, շնորհակալություն",
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Անջատել կենսաչափությունը",
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Այո, ես կցանկանայի օգնել բարելավել Scratch-ը",
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Միացնել կենսաչափությունը",
"gui.turboMode.active": "Տուրբո ռեժիմ",
"gui.webglModal.label": "Ձեր զննարկիցը չի աջակցում WebGL",
"gui.webglModal.description": "Ցավոք ձեր զննարկիչը կամ համակարգիչը չի օգտագործում {webGlLink}։ Այս տեխնոլոգիան անհրաժեշտ է Scratch 3.0 գործարկման համար։",
"gui.webglModal.webgllink": "չի աջակցում WebGL",
"gui.webglModal.back": "Ետ",
"gui.webglModal.previewfaq": "Ավելի շատ տեղեկություններ ստանալու համար այցելեք այստեղ {previewFaqLink}",
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "ՀՏՀ",
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Ընտրել ետնապատկեր",
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Ընտրել զգեստը",
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Ընտրել ետնապատկեր",
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Ընտրել զգեստը",
"gui.costumeTab.addBlankCostume": "Նկարել",
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Անակնկալ",
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Վերբեռնել ետնապատկեր",
"gui.costumeTab.addFileCostume": "Վերբեռնել զգեստ",
"gui.costumeTab.addCameraCostume": "Տեսախցիկ",
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Ընտրել ընդլայնում",
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Մուտքագրեք ընդլայնման URL-ը",
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "Ո՞ր սյունը պէտք է օգտագործվի (1-{numberOfColumns})։",
"gui.recordingStep.alertMsg": "Չհաջողվեց սկսել ձայնագրությունը",
"gui.projectLoader.loadError": "Ընտրված նախագիծը չհաջողվեց բեռնել:",
"gui.soundLibrary.chooseASound": "Ընտրել ձայնը",
"gui.soundTab.fileUploadSound": "Վերբեռնել ձայն",
"gui.soundTab.surpriseSound": "Անակնկալ",
"gui.soundTab.recordSound": "Ձայնագրել",
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Ընտրել ձայնը",
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Ընտրել կերպարը",
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Ընտրել դասընթաց",
"gui.alerts.createsuccess": "Նոր նախագիծը ստեղծվել է ",
"gui.alerts.createcopysuccess": "Ծրագիրը պահպանվել է որպես պատճեն:",
"gui.alerts.createremixsuccess": "Ծրագիրը պահպանվեց որպես ռեմիքս:",
"gui.alerts.creating": "Նոր ...",
"gui.alerts.creatingCopy": "Նախագծի պատճենում․․․",
"gui.alerts.creatingRemix": "Նախագծի ռեմիքսում...",
"gui.alerts.creatingError": "Հնարավոր չէ ստեղծել նախագիծը: Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
"gui.alerts.savingError": "Նախագիծը չպահվեց",
"gui.alerts.savesuccess": "Նախագիծը պահվել է",
"gui.alerts.saving": "Նախագծի պահում․․․",
"gui.alerts.cloudInfo": "Հիշեք, որ ամպային փոփթխականները աջակցում են միայն թվեր, այլ ոչ տառեր կամ սիմվոլներ։ {learnMoreLink}",
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Իմանալ ավելին:",
"gui.alerts.importing": "Ներմուծում ...",
"gui.defaultProject.meow": "մյաու",
"gui.defaultProject.variable": "իմ փոփոխականը",
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Սկսել",
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Ավելացնել շարժման բլոկ",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Սեղմել կանաչ դրոշը, սկսելու համար",
"gui.howtos.imagine": "Պատկերացրեք մի աշխարհ",
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Մուտքագրեք այն, ինչ ուզում եք ասել",
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Սեղմեք կանաչ դրոշը, սկսելու համար",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Ընտրեք ցանկացած ետնապատկեր",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Ընտրեք ցանկացած կերպար",
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Սեղմի՛ր Space ստեղնը սահելու համար",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Ընտրեք ցանկացած ուրիշ կերպար",
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Շարժել Ձախ/Աջ",
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Շարժել Վեր/Վար",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Փոխել զգեստը",
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Սահել դեպի կետը",
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Աճել և նեղանալ",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Ընտրել այլ ետնապատկեր",
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Փոխարկել ետնապատկերը",
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Ավելացնել ձայնը",
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Ընտրիր քո ձայնը",
"gui.howtos.code-cartoon": "Կոդավորել մուլտֆիլմ",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Ասեք որևէ բան, երբ կանաչ դրոշակը սեղմեք",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Անիմացնել կերպարը երբ սեղմես",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Ընտրեք ուրիշ կերպար",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Օգտագործեք բացասականի նշանը փոքրացնելու համար ",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Ստիպել կերպարին աճել և նեղանալ",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Ընտրել ուրիշ կերպար",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Ցատկիր վեր և վար ",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Տեսարանը փոխելու համար սեղմել կերպարի վրա",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Սահել շուրջբոլորը",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Փոխել դիրքերը",
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Ընտրեք ավելի շատ կերպարներ ձեր մուլտֆիլմին ավելացնելու համար",
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Ստեղծեք անիմացիաներ, որոնք խոսում են",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Ավելացրեք տեքստից խոսք բլոկներ",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Ասա որևէ բան",
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Սահմանել ձայնը",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Շարժվել շուրջը",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Ավելացնել ետնապատկեր",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Ավելացնել մեկ այլ կերպար",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Կատարել երգ",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Փոխել գույնը",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Պտտվել շուրջը",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Աճել եւ նեղանալ",
"gui.howtos.talking": "Խոսող հեքիաթներ",
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Սեղմեք տեքստը խոսքի վերածելու բլոկները ավելացնելու համար",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Ընտրել կերպարը",
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Ստիպել կերպարին խոսել",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Ընտրել ետնապատկեր",
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Սեղմեք կերպարի վրա, որ անցնեք հաջորդ ետնապատկերին",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Ընտրել ուրիշ կերպար",
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Շարժվել շուրջը",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Ընտրել այլ ետնապատկեր",
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Անիմացնել խոսքը",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Ընտրել այլ ետնապատկեր",
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Ընտրել երգ՝ պարելու համար",
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Պարային շարժումներ",
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Ստացեք հարց և պատասխան բլոկներ զգայական կարգից",
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Անիմացնել անունը",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Ընտրել տառային կերպարներ",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Երբ սեղմված է նվագել ձայնը",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Ընտրել ուրիշ տառային կերպար",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Փոխել գույնը",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Ընտրել ուրիշ կերպար և ստիպեք նրան պտտվել",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Ընտրել ուրիշ տառային կերպար և ստիպեք նրան մեծանալ ",
"gui.howtos.make-music.name": "Ստեղծել երաժշտություն",
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Ընտրել գործիքների կերպար",
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Երբ սեղմված է նվագել ձայն",
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Ստեղծել երաժշտություն",
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Ընտրել թմբուկ և ստեղծել ռիթմ",
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Ընտրել խոսափող կերպարը և անակնկալ Beatbox",
"gui.howtos.story.name": "ստեղծել պատմություն",
"gui.howtos.story.step_addbg": "Ավելացնել ետնապատկեր",
"gui.howtos.story.step_addsprite": "Ավելացնել կերպար",
"gui.howtos.story.step_saysomething": "Ասա որևէ բան",
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Ավելացնել ուրիշ կերպար",
"gui.howtos.story.step_flip": "Փոխել ուղղությունը",
"gui.howtos.story.step_conversation": "Սկսել խոսակցությունը",
"gui.howtos.story.addanotherbg": "Ավելացնել ուրիշ ետնապատկեր",
"gui.howtos.story.step_swithbg": "Փոխարկել ետնապատկերը",
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "Թակցնել կերպարը",
"gui.howtos.story.step_showwizard": "Ցույց տալ կերպարը",
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Ստեղծել հետապնդումներ պարունակող խաղ",
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Ավելացնել ետնապատկեր",
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Ավելացնել կերպար",
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Շարժվի՛ր Աջ և Ձախ սլաքավոր ստեղների միջոցով",
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Շարժվի՛ր Վեր և Վար սլաքավոր ստեղների միջոցով",
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Ավելացնել ուրիշ կերպար",
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Շարժվել պատահականորեն",
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Ութոտնուկի կերպարին սեղմելիս նվագել ձայն",
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Ստեղծել միավորի փոփոխական ",
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Ութոտնուկի կերպարին դիպչելիս ավելացնել միավորը",
"gui.howtos.animate-char.name": "Կերպարը անիմացնել",
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Ավելացնել ետնապատկեր",
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Ավելացնել կերպար",
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Ասա որևէ բան",
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Ավելացնել ձայն",
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Անիմացնել խոսքը",
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Տաղաշարժվի՛ր` օգտագործելով սլաքավոր ստեղները",
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "Ցատկել",
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Փոխել գույնը",
"gui.howtos.make-a-game.name": "Ստեղծել սեղմելով խաղ",
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Ընտրել կերպարը",
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Միացնել ձայնը երբ սեմված է",
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Ստեղծել միավորի փոփոխական",
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Սեղմելիս միավորը մեծացրա",
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Գնալ պատահական դիրք",
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Փոխել գույնը",
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Զրոյացնել միավորը",
"gui.howtos.make-it-fly.name": "Դարձրա թռչող",
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Ընտրիր երկնքի ետնապատկեր",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Ընտրիր կերպար",
"gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Ասա որևէ բան",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Տeղաշարժվիր սլաքավոր ստեղների միջոցով",
"gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Ընտրել առարկա հավաքման համար",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Օբյեկտը դարձրա շարժվող",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Ընտրե՛ք Ձեր կերպարին",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Ավելացնել Հաշիվ",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Հաշիվ պահել",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Ավելացնել տեսարան",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Տեղափոխել տեսարանը",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Հաջորդ զգեստը",
"gui.howtos.pong": "Պինգ-Պոնգ խաղ",
"gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Ավելացնել ետնապատկեր",
"gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Ավելացնել գնդակի կերպարը",
"gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Թռչկոտել այս ու այն կողմ",
"gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Ավելացնել հռթիռ",
"gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Տեղափոխել հռթիռը",
"gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Ընտրել գնդակի կերպարը",
"gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Ավելացնել հրամաններ, որպեսզի գնդակը ցատկի հռթիռից",
"gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Ավելացնել հաշիվ",
"gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Ցանկից ընտրիր «Միավոր»-ը",
"gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Ավելացրու «Փոխել միավորը» բլոկը",
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Զրոյացնել հաշիվը ",
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Ավելացնել տող կերպարը",
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Խաղի վերջ",
"gui.howtos.cartoon-network": "Անիմացնել արկածային խաղ",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Ընտրի՛ր ցուցադրվող կերպարը",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Ասա որևէ բան",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Սահել շուրջբոլորը",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Ընտրի՛ր որևէ առարկա հետապնդելու համար",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Առարկաներ հավաքել",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Ստեղծել միավորի փոփոխական",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Միավոր պահել",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Նոր աշխարհ․ փոխել ետնապատկերը",
"gui.howtos.videosens.name": "Վիդեո Ազդակ",
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "Ավելացնել ընդլայնում",
"gui.howtos.videosens.step_pet": "Կատվին շոյել",
"gui.howtos.videosens.step_animate": "Անիմացնել",
"gui.howtos.videosens.step_pop": "Փուչիկ պայթեցնել",
"gui.howtos.add-sprite.name": "Ավելացնել կերպար",
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Ավելացնել կերպար",
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Ավելացնել ետնապատկեր",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Ավելացնել ետնապատկեր",
"gui.howtos.change-size.name": "Փոխել չափսը",
"gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Փոխել չափսը",
"gui.howtos.glide-around.name": "Սահել շուրջբոլորը",
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Սահել շուրջբոլորը",
"gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Սահել դեպի կետը",
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Ձայնագրել",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Սեղմել «Ձայներ» ներդիրին",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Սեղմել «Ձայնագրել» ",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Սեղմիր ձայնագրման կոճակը",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Ընտրիր քո ձայնը",
"gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Նվագել քո ձայնը",
"gui.howtos.spin-video.name": "Պտտել",
"gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Շրջվել",
"gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Սահմանել ուղղություն",
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Թաքցնել և ցույց տալ",
"gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Թաքցնել և ցույց տալ",
"gui.howtos.switch-costume.name": "Անիմացնել կերպարը",
"gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Անիմացնել կերպարը",
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Օգտվիր սլաքավոր ստեղներից",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Տեղաշարժվիր ձախ և աջ ",
"gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Տեղաշարժվիր վեր և վար ",
"gui.howtos.add-effects.name": "Ավելացնել էֆֆեկտներ",
"gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Ավելացնել էֆֆեկտներ",
"gui.extension.music.name": "Երաժշտություն",
"gui.extension.music.description": "Նվագել գործիքներով ու թմբուկներով։",
"gui.extension.pen.name": "Գրիչ",
"gui.extension.pen.description": "Նկարել ձեր կերպարներով։",
"gui.extension.videosensing.name": "Վիդեո ազդակ",
"gui.extension.videosensing.description": "Ճանաչել շարժումը տեսախցիկով",
"gui.extension.text2speech.name": "Տեքստը խոսքի բլոկներ",
"gui.extension.text2speech.description": "Հաղորդիր քո նախագծերին խոսալու ունակություն",
"gui.extension.translate.name": "Թարգմանել",
"gui.extension.translate.description": "Թարգմանել տեքստը բազմաթիվ լեզուներով:",
"gui.extension.makeymakey.description": "Փոխակերպի՛ր ցանկացած բան ստեղնով սեղմումի",
"gui.extension.microbit.description": "Կապի՛ր քո նախագծերը աշխարհի հետ",
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "Միացում",
"gui.extension.ev3.description": "Ստեղծել փոխգործակցող ռոբոտներ և ավելին:",
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Միացում: Համոզվեք, որ ձեր EV3-ի պին ծածկագիրը դրված է 1234-ի։",
"gui.extension.boost.description": "Ռոբոտային արարածներին բերեք կյանքի:",
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Միացում",
"gui.extension.wedo2.description": "Կառուցել շարժիչներով և տվիչներով։",
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Միացում",
"gui.extension.gdxfor.description": "Չափում է շարժիչ և քաշիչ ուժերը, շարժումները և շրջադարձերը։",
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Միացում",
"gui.libraryTags.all": "Բոլորը",
"gui.libraryTags.animals": "Կենդանիներ",
"gui.libraryTags.dance": "Պարել",
"gui.libraryTags.effects": "Էֆֆեկտներ",
"gui.libraryTags.fantasy": "Երևակայական",
"gui.libraryTags.fashion": "Նորաձևություն",
"gui.libraryTags.food": "Ուտելիք",
"gui.libraryTags.indoors": "Ներսում",
"gui.libraryTags.loops": "Լուփեր",
"gui.libraryTags.music": "Երաժշտություն",
"gui.libraryTags.notes": "Նշումներ",
"gui.libraryTags.outdoors": "Դրսում",
"gui.libraryTags.patterns": "Նմուշներ",
"gui.libraryTags.people": "Մարդիկ",
"gui.libraryTags.percussion": "Հարվածային գործիքներ",
"gui.libraryTags.space": "Տարածություն",
"gui.libraryTags.sports": "Սպորտ",
"gui.libraryTags.underwater": "Ստորջրյա ",
"gui.libraryTags.voice": "Ձայն",
"gui.libraryTags.wacky": "Խենթ",
"gui.libraryTags.animation": "Անիմացյա",
"gui.libraryTags.art": "Արվեստ",
"gui.libraryTags.games": "Խաղեր",
"gui.libraryTags.stories": "Պատմություններ",
"gui.libraryTags.letters": "Նամակներ",
"gui.opcodeLabels.direction": "ուղղություն",
"gui.opcodeLabels.xposition": "x-ի դիրքը",
"gui.opcodeLabels.yposition": "y-ի դիրքը",
"gui.opcodeLabels.size": "չափս",
"gui.opcodeLabels.costumename": "զգեստի անունը",
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "զգեստի համարը",
"gui.opcodeLabels.backdropname": "ետնապատի անվանումը",
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": "ետնապատկերի համարը",
"gui.opcodeLabels.volume": "բարձրություն ",
"gui.opcodeLabels.tempo": "տեմպ",
"gui.opcodeLabels.answer": "պատասխան",
"gui.opcodeLabels.loudness": "ձայնի բարձրություն",
"gui.opcodeLabels.username": "Օգտվողի անունը",
"gui.opcodeLabels.year": "տարի",
"gui.opcodeLabels.month": "ամիս",
"gui.opcodeLabels.date": "ամսաթիվ",
"gui.opcodeLabels.dayofweek": "շաբաթվա օր",
"gui.opcodeLabels.hour": "ժամ",
"gui.opcodeLabels.minute": "րոպե",
"gui.opcodeLabels.second": "երկրորդ",
"gui.opcodeLabels.timer": "Վայրկյանաչափ",
"gui.sharedMessages.backdrop": "ետնապատկեր {index}",
"gui.sharedMessages.costume": "զգեստ {index}",
"gui.sharedMessages.sprite": "Կերպար {index}",
"gui.sharedMessages.pop": "փոփ",
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Փոխարինել ընթացիկ նախագծի պարունակությունը",
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Բեռնել Ձեր համակարգչից",
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch նախագիծ"
}

45
editor/paint-editor/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,45 @@
{
"paint.paintEditor.hue": "Գույն",
"paint.paintEditor.saturation": "Հագեցվածություն",
"paint.paintEditor.brightness": "Պայծառություն",
"gui.comingSoon.message1": "Մի անհանգստացեք, մենք աշխատում ենք դրա վրա {emoji}",
"gui.comingSoon.message2": "Շուտով",
"gui.comingSoon.message3": "Մենք աշխատում ենք դրա վրա {emoji}",
"paint.paintEditor.fill": "Լցնել",
"paint.paintEditor.costume": "Կերպարի անունը",
"paint.paintEditor.group": "Խումբ",
"paint.paintEditor.ungroup": "Ցրել խումբը",
"paint.paintEditor.undo": "Ետարկել",
"paint.paintEditor.redo": "Վերականգնել",
"paint.paintEditor.forward": "Դեպի առաջ",
"paint.paintEditor.backward": "Դեպի ետ",
"paint.paintEditor.front": "Դիմաց",
"paint.paintEditor.back": "Ետ",
"paint.paintEditor.more": "Ավելին",
"paint.modeTools.brushSize": "Չափս",
"paint.modeTools.eraserSize": "Ռետինի չափսը",
"paint.modeTools.copy": "Կրկնօրինակել",
"paint.modeTools.paste": "Փակցնել",
"paint.modeTools.delete": "Ջնջել",
"paint.modeTools.curved": "Ծռված",
"paint.modeTools.pointed": "Նշված",
"paint.modeTools.thickness": "Հաստություն",
"paint.modeTools.flipHorizontal": "Պտտել հորիզոնական",
"paint.modeTools.flipVertical": "Պտտել ուղղահայաց",
"paint.modeTools.filled": "Լցված",
"paint.modeTools.outlined": "Եզրագծած",
"paint.paintEditor.bitmap": "Փոխակերպել բիթայինի",
"paint.paintEditor.vector": "Փոխարկերպել վեկտորային ",
"paint.paintEditor.stroke": "Եզրագիծ",
"paint.brushMode.brush": "Վրցին",
"paint.eraserMode.eraser": "Ջնջոց",
"paint.fillMode.fill": "Լցնել",
"paint.lineMode.line": "Գիծ",
"paint.ovalMode.oval": "Շրջանագիծ",
"paint.rectMode.rect": "Ուղղանկյուն",
"paint.reshapeMode.reshape": "Ձևափոխել",
"paint.roundedRectMode.roundedRect": "Կլորացված ուղղանկյուն",
"paint.selectMode.select": "Ընտրել",
"paint.textMode.text": "Տեքստ",
"paint.colorPicker.swap": "Փոխանարինում"
}

2
package.json
View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"name": "scratch-l10n",
"version": "3.8.0",
"version": "3.9.0",
"description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
"main": "./dist/l10n.js",
"browser": "./src/index.js",

2
src/index.js
View file

@ -26,6 +26,7 @@ import gl from 'react-intl/locale-data/gl';
import he from 'react-intl/locale-data/he';
import hu from 'react-intl/locale-data/hu';
import hr from 'react-intl/locale-data/hr';
import hy from 'react-intl/locale-data/hy';
import id from 'react-intl/locale-data/id';
import is from 'react-intl/locale-data/is';
import it from 'react-intl/locale-data/it';
@ -85,6 +86,7 @@ let localeData = [].concat(
he,
hu,
hr,
hy,
id,
is,
it,

1
src/supported-locales.js
View file

@ -28,6 +28,7 @@ const locales = {
'gd': {name: 'Gàidhlig'},
'gl': {name: 'Galego'},
'ko': {name: '한국어'},
'hy': {name: 'Հայերեն'},
'he': {name: 'עִבְרִית'},
'hr': {name: 'Hrvatski'},
'zu': {name: 'isiZulu'},

3
www/scratch-website.3faq-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,3 @@
{
"preview-faq.title": "Scratch 3.0 ՀՏՀ-\"Հաճախ տրվող հարցեր\""
}

34
www/scratch-website.about-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
{
"about.introOne": "Scratch-ի միջոցով դու կարող ես ծրագրավորել սեփական ինտերակտիվ պատմությունները, խաղերը և անիմացիաները, — այնուհետև տարածել քո ստեղծագործությունները առցանց համայնքի այլ անդամների հետ։",
"about.introTwo": "Scratch-ը երիտասարդներին օգնում է սովորել ստեղծագործաբար մտածել, համակարգված կշռադատել, և համագործակցաբար աշխատել, — հմտություններ, որոնք հիմնարար են 21-րդ դարի կյանքում:",
"about.introThree": "Scratch-ը MIT-ի Media Lab-ի Lifelong Kindergarten խմբի նախագծերից է: Այն տրամադրվում է անվճար։",
"about.introParents": "Տեղեկատվություն ծնողների համար",
"about.introEducators": "Տեղեկատվություն ուսուցիչների համար",
"about.whoUsesScratch": "Ո՞վ է օգտագործում Scratch-ը։",
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch-ը նախատեսված է հատկապես 8-ից 16 տարեկանների համար, բայց օգտագործվում է բոլոր տարիքի մարդկանց կողմից: Միլիոնավոր մարդիկ տարբեր միջավայրերում ստեղծում են Scratch նախագծեր, ներառյալ տանը, դպրոցներում, թանգարաններում, գրադարաններում և համայնքային կենտրոններում:",
"about.aroundTheWorld": "Ամբողջ աշխարհում",
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch-ը օգտագործվում է ավելի քան 150 երկրներում և հասանելի է ավելի քան 40 լեզուներով: Լեզուն փոխելու համար սեղմեք այս էջի ներքևի ընտրացանկը: Կամ, ծրագրի խմբագրում, սեղմեք էջի վերևում գտնվող երկրագնդի նշանը: Եթե ցանկանում եք ավելացնել կամ կատարելագործել որևը թարգմանություն, այցելեք{translationLink} էջը:",
"about.translationLinkText": "թարգմանություն",
"about.quotes": "Մեջբերումներ",
"about.quotesDescription": "Scratch-ի թիմը Scratch-ի համար բազմաթիվ երախտիքի էլ.նամակներ է ստանում երիտասարդներից, ծնողներից և ուսուցիչներից : Ցանկանու՞մ եք իմանալ, թե ինչի մասին են մեզ գրում մարդիկ: Կարող եք կարդալ մեր ստացած {quotesLink} ընտրանին:",
"about.quotesLinkText": "մեջբերումներ",
"about.learnMore": "Իմանալ ավելին Scratch-ի մասին։",
"about.learnMoreHelp": "Հուշումներ",
"about.learnMoreFaq": "Հաճախ Տրվող Հարցեր",
"about.learnMoreParents": "Տեղեկատվություն ծնողների համար ",
"about.learnMoreCredits": "Երախտիքներ",
"about.literacy": "Սովորիր ծրագրավորել, ծրագրավորիր սովորելու համար։",
"about.literacyDescription": "Ժամանակակից հասարակությունում համակարգչային ծրագրեր ստեղծել կարողանալը գրագիտ լինելու կարևոր բաղադրիչներից է։ Երբ մարդիկ սովորում են ծրագարավորել Scratch-ով, նրանք սովորում են խնդիրներ լուծելու, պրոեկտների մշակելու և մտքեր փոխանակելու կարևոր մարտավարություններ։",
"about.schools": "Scratch֊ը դպրոցներում",
"about.schoolsDescription": "Աշակերտները սովորում են Scratch-ի միջոցով բոլոր կրթական մակարդակներում (դպրոցից մինչև համալսարան), և տարբեր տարբեր առարկաների համար (մաթեմատիկա, Համակարգչային գիտություն, լեզվաբանություն, սոցիոլոգիա և այլն): {scratchedLink}-ում ուսուցիչները կիսվում են պատմություններով, փոխանակվում են աղբյուրներւվ, տալիս են հարցեր և գտնում են օգտակար մարդկանց:",
"about.scratchedLinkText": "ScratchEd-ի կայքը",
"about.research": "Հետազոտություն",
"about.researchDescription": "Մասաչուսեթսի Տեխնոլոգիական Համալսարանի Scratch թիմը և գործընկերները հետազոտում են, թե ինչպես են մարդիկ օտագործում և սովորում Scratch-ի միջոցով (ծանոթագրության համար, տես {spfaLink}): Իմացեք ավելին Scratch {researchLink} -ի և Scratch {statisticsLink}-ի մասին։",
"about.spfaLinkText": "Scratch․ ծրագրավորում բոլորի համար",
"about.researchLinkText": "հետազոտություն",
"about.statisticsLinkText": "վիճակագրություն",
"about.support": "Աջակցություն և ֆինանսավորում",
"about.supportDescription": "Scratch նախագիծը ֆինանսական աջակցություն է ստացել հետևյալ կազմակերպություններից`{supportersList}։ Մանրամասների համար, տես {creditsLink}։ Եթե ցանկանում եք աջակցել Scratch-ին, խնդրում ենք ծանոթացեք The Scratch Foundation-ի հետ {donateLink}, կամ կապվեք մեզ հետ այս հասցեով {donateemail}։",
"about.donateLinkText": "նվիրատվությունների էջը",
"about.creditsLinkText": "երախտիքների էջը"
}

36
www/scratch-website.boost-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,36 @@
{
"boost.headerText": "{boostLink} գործիքատուփը իր հզոր շարժիչներով, գունային սենսորով կյանք կհաղորդի քո LEGO-ի ստեղծագործություններին, և ավելին: Այն` զուգորդելով Scratch-ի հետ, կարող ես կառուցել քո սեփական ռոբոտային էակները, պատմել ֆիզիկական-թվային պատմություններ, հորինել նոր խաղի կառավարման վահանակներ, կամ ցանկացած այլ բան, որը կարող ես պատկերացնել:",
"boost.gettingStarted": "Սկսել",
"boost.connectingBoost": "BOOST-ի միացումը Scratch-ին",
"boost.powerBoost": "Միացրեք սենսորը` սեղմելով միացման կոճակը։",
"boost.useScratch3": "Օգտագործեք {scratch3Link} խմբագիրը։",
"boost.addExtension": "Ավելացնել BOOST հավելումը։",
"boost.thingsToTry": "Փորձելու համար",
"boost.makeAMotorMove": "Կատարել շարժիչի քայլ",
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Գտեք {turnMotorOnForSeconds} մասնիկը և սեղմեք նրա վրա։",
"boost.turnMotorOnForSeconds": "«միացնել A շարժիչը 1 վայրկյանով»",
"boost.connectALegoBeam": "Միացրեք LEGO ճառագայթը A շարժիչով առանցքի հետ և կրկին սեղմեք բլոկը։",
"boost.starterProjects": "Նախագծեր սկսնակների համար",
"boost.troubleshootingTitle": "Խնդիրների լուծում",
"boost.updateScratchLinkTitle": "Համոզվեք, որ ունեք Scratch Link-ի վերջին տարբերակը։",
"boost.updateScratchLinkText": "Տեղադրեք Scratch Link-ը օգտագործելով վեր նշված կոճակը։ Խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել app store-ի տեղադրման գործառույթը, քանի որ այն թույլ է տալիս մշտապես ունենալ թարմացված տարբերակը: ",
"boost.checkOSVersionTitle": "Համոզվեք, որ Ձեր օպերացիոն համակարգը համատեղելի է Scratch Link-ի հետ",
"boost.checkOSVersionText": "Օպերացիոն համակարգի նվազագույն պահանջները նշված են այս էջի վերևում: Ձեր {winOSVersionLink} կամ {macOSVersionLink} տարբերակը ստուգելու համար անցեք այս հրահանգներով։",
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
"boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Փակեք Scratch-ի այլ օրինակները",
"boost.closeScratchCopiesText": "Scratch-ի միայն մեկ օրինակը կարելի է միացնել LEGO BOOST-ին: Եթե Scratch-ը բաց է այլ ներդիրների մեջ, փակեք դրանք և փորձեք նորից:",
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Համոզվեք, որ ոչ մի այլ համակարգիչ միացված չէ ձեր տվիչին",
"boost.otherComputerConnectedText": "LEGO BOOST-ին միևնույն ժամանակ կարելի է միացնել միայն մեկ համակարգիչ: Եթե ձեր տվիչին միացված այլ համակարգիչ ունեք, անջատեք տվիչը կամ փակեք Scratch-ը այս համակարգչում և փորձեք կրկին։",
"boost.imgAltBoostIllustration": "LEGO BOOST-ի նկարազարդում։",
"boost.imgAltConnectALegoBeam": "LEGO BOOST hub, որը առանցքով և կարճ ճառագայթմամբ միացված է A շարժիչին։",
"boost.feedTheCat": "Կերակրիր կատվին",
"boost.feedTheCatDescription": "Կերակրեք ռոբոտ կատվին` օգտագործելով գունավոր LEGO խորանարդներ:",
"boost.imgAltFeedTheCat": "Scratch նախագիծը սպիտակ կատվով",
"boost.driving": "Վերահսկում",
"boost.drivingDescription": "Վերահսկեք ռոբոտը և ստեղծեք երաժշտություն:",
"boost.imgAltDriving": "Աչքերով ռոբոտի Scratch նախագիծը:",
"boost.walkAround": "Զբոսնել",
"boost.walkAroundDescription": "Ստեղծեք ձեր սեփական կառավարման բլոկը` առարկան էկրանի վրա կառավարելու համար:",
"boost.imgAltwalkAround": "Scratch-ի նախագիծը առարկայի հետ կանաչ ետնապատկերի վրա։"
}

21
www/scratch-website.camp-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,21 @@
{
"camp.title": "Խորացված Scratch-ի ճամբար",
"camp.dates": "Հուլիսի 24-ից օգոստոսի 13-ը",
"camp.welcome": "Բարի գալուստ Scratch-ի ճամբար 2017!",
"camp.welcomeIntro": "Եկեք միասին սուզվենք օվկիանոսում և նախագծենք ձեր սեփական ստեղծագործությունը: Ձեր ստեղծածը կարող է լինել այն ամենը, ինչ կարող եք գտնել օվկիանոսում` իրական կամ երևակայական: <br />Այս տարվա ճամբարում, մեզ հետ սուզվեք հետևյալ երեք ուղղություններով ՝",
"camp.part1Dates": "Մաս 1 (հուլիսի 24-ից հուլիսի 30-ը)",
"camp.detailsTitle": "Մանրամասներ՝",
"camp.part1Details": "Ստեղծել նախագիծ, ներկայացնելով օվկիանոսում ապրող իրական կամ երևակայական կերպարի մասին: Կարող եք ստեղծել հրեշ օվկիանոսի խորքից, փոքրիկ ծովաստղ, տակո ուտող շնաձուկ կամ ցանկացած այլ բան, ինչ կարող եք երևակայել:",
"camp.particpateTitle": "Ինչպես մասնակցել՝",
"camp.part1Particpate": "Ճամբարի առաջին մասը տեղի կունենա <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">«Հիմնական ճամբարային վրանային»</a>ստուդիայում: Այստեղ կարող եք կատարել հարցադրումներ, դիտել այլ մասնակիցների ստեղծագործությունները և ներկայացնել ձեր սեփականը: Մուտք գործեք ստուդիա ավելին իմանալու համար: ",
"camp.part2Dates": "Մաս 2 (հուլիսի 31-ից օգոստոսի 6-ը)",
"camp.part2Details": "Այժմ ձեր կերպարը դարձրեք ինտերակտիվ: Ձեր հերոսը հարցեր ունի՞ մեզ: Ի՞նչ տեղի ունենում, երբ սեղմում եք դրան: Ունի՞ որևէ յուրահատուկ ուժ: ԵՎ ավելին!",
"camp.part2Particpate": "Ճամբարի երկրորդ մասը տեղի կունենա <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">«Հիմնական ճամբարային վրանային»</a>ստուդիայում: Այստեղ կարող եք հարցեր տալ, դիտել այլ մասնակիցների ստեղծագործությունները և ներկայացնել ձեր սեփականը: Գնացեք ստուդիա ավելին իմանալու համար: ",
"camp.part3Dates": "Մաս 3 (օգոստոսի 7-ից օգոստոսի 13-ը)",
"camp.part3Details": "Ստեղծեք նախագիծ ՝ օգտագործելով ձեր սեփական մտահղացումը այլ ստեղծագործողների հետ միասին: Դա կարող է լինել խաղ, պատմություն, անիմացիա կամ ինչ-որ այլ բան, որը կուզենաք:",
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Ճամբարի վերջնական նախագծերի վրանային</a>ստուդիայում կանցկացվի այս տարվա Scratch ճամբարի 3-րդ մասը: Այստեղ դուք կարող եք ներկայացնել ձեր վերջնական նախագիծը, արձագանքներել ուրիշներին և նշել Scratch ճամբարը: Սուզվեք դեպի ստուդիան, երբ դուրս կգա 3-րդ մասը:",
"camp.helpfulInfo": "Օգտակար տեղեկատվություն",
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Ճամբարի խորհրդատուների ստուդիան</a> առաջարկում է մի շարք օրինակներ ձեր օվկիանոսի ստեղծման համար: Կարող եք նաև ուղղակիորեն շփվել այնտեղի Խորհրդատուների հետ:",
"camp.infoPart3": "Հիշեք, որ 3-րդ փուլում դուք պետք է օգտագործեք մի քանի այլ ստեղծագործություններ, որոնք պատրաստվել են այս Scratch ճամբարի համար: Օգտագործեք նրանց 2-րդ հատվածի նախագիծը` կերպարի անձը ուսումնասիրելու համար:",
"camp.infoTime": "Մի անհանգստացեք, եթե մշտապես չկարողանաք մասնակցել, քանի որ ցանկացած պահի կարող եք մասնակցել այն հատվածին, որի համար ունեք հասանելիություն: Պարզապես զվարճացեք և սուզվեք խորքը:"
}

31
www/scratch-website.conference-index-2017-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
{
"conference-2017.title": "Scratch Համաժողովներ 2017",
"conference-2017.desc": "Այս տարի, Scratch-ի 10 ամյակի առիթով, համաշխարհային Scratch համայնքը անցկացնելու է Scratch-ի համաժողովներ աշխարհի տարբեր երկներում։ ",
"conference-2017.seeBelow": "Իմացեք ավելին համաժողովի ամսաթվերի եւ վայրերի մասին:",
"conference-2017.date": "Ամսաթիվ",
"conference-2017.location": "Տեղը",
"conference-2017.audience": "Լսարան",
"conference-2017.language": "Լեզու",
"conference-2017.website": "Այցելել վեբկայք",
"conference-2017.franceTitle": "Scratch2017BDX",
"conference-2017.franceSubTitle": "Բացում, ոգեշնչում, միացում",
"conference-2017.franceDesc": "Scratch2017BD-ը հնարավորություն է տալիս հանդիպել նոր մարդկանց, կիսվել գաղափարներով, ոգեշնչել կամ լինել ոգեշնչված։ Այն համընդհանուր տոն է ստեղծագործականությունը նշելու, հայտնագործությունները վայելելու և Scratch-ը ամբողջապես ըմբռնելու համար։",
"conference-2017.franceAudience": "Համընդհանուր Scratch ընտանիք",
"conference-2017.brasilTitle": "Բրազիլիա, 2017 թ․, Scratch Համաժողով ",
"conference-2017.brasilDesc": "2017թ․-ի Համաժողովը Բրազիլիայում իրադարձություն է բրազիլացի ուսուցիչների, հետազոտողների, մշակողների և Scratch-ով հետաքրքրված յուրաքանչյյուրի անձի համար: Գիտաժողովում կբարձրացվեն հարցեր կապված scratch-ը դասասենյակներում և դրանից դուրս դուրս աշխատելու սկզբունքների, ստեղծագործական մտածողության, Scratch-ի ընդարձակման և այլնի մասին: Նախատեսվում է հյուրընկալել բազմաթիվ մասնակիցների, անցկացնել մեծ թվով սեմինարներ, ստեղծել տաղավարներ և աջակցել համայնքին:",
"conference-2017.brasilAudience": "Խմբավարներ, հետազոտողներ, ծրագրավորողներ և ստեղծարարներ",
"conference-2017.hungaryTitle": "Բուդապեշտ, 2017 թ․, Scratch Համաժողով ",
"conference-2017.hungaryDesc": "Բուդապեշտում անցկացվող Scratch-ի համաժողովը եզակի հնարավորություն է հանդիպելու Scratch -ի մեծացող ընտանիքին, բարձրանալու և ոգեշնչելու միմյանց: Սա մի տեղ է, որտեղ դուք կարող եք վայելել ստեղծագործական մտածողությունը և կոդավորումը, սուզվել այն հնարավորությունների ծովում, որը մենք գտել ու կիսել ենք ձեր հետ: Մենք փոխում ենք աշխարհը, ճշմարիտ և փորձված մարդկանց հետ, անհամբեր սպասելով այն պահին, երբ մեր թևերը կքշտենք և կկատարենք դժվար, բայց հաճելի աշխատանքը: Ոլորտն իսկապես ունի պայծառ հեռանկարը, որի պատճառով մենք շատ ոգևվորված ենք: Միացեք, հանդիպեք և համագործակցեք Scratch համայնքի այլ անդամների հետ:",
"conference-2017.hungaryAudience": "Ուսուցիչներ, մանկավարժներ, հիմնադրամներ",
"conference-2017.chileTitle": "Scratch al Sur 2017",
"conference-2017.chileSubTitle": "Պատկերացնել, ստեղծել, տարածել",
"conference-2017.chileDesc": "Scratch al Sur 2017 - սա հնարավորություն է տալիս իմանալ դպրոցներում ծրագրավորման լեզուների ներդրման կարևորության մասին: Դասախոսություններն ու սեմինարները հնարավորություն կտան փոխանակելու ձեր փորձը ՝ ավելի բարձր մակարդակ ունեցողներից մինչև նրանք, ովքեր նոր են սկսում մասնակցել համաշխարհային Scratch համայնքին:",
"conference-2017.chileAudience": "Դպրոցի ուսուցիչներ, տնորեններ, կրթության ոլորտում ադմինիստրատորներ, հետազոտողներ և տեղեկատվական տեխնոլոգիաների բնագավառի մասնագետներ",
"conference-2017.chinaTitle": "Scratch համաժողով՝ China*Love",
"conference-2017.chinaDesc": "Միացեք մեր հանդիպմանը՝ աջակցելու Scratch-ի հետ ստեղծագործական նախաձեռնությանը Չինաստանում: Կիսվեք ուսուցման խթանման եղանակները ` ծրագրավորման, անիմացիայի, համայնքի, ավյունի և կյանքի հանդեպ:",
"conference-2017.chinaAudience": "Ուսուցիչներ, ծնողներ, ծրագրավորողներ և ճարտարագետներ",
"conference-2017.costaricaTitle": "Scratch համաժողովը Կոստա Ռիկայում",
"conference-2017.costaricaSubTitle": "Մարդիկ, նախագծեր և վայրեր",
"conference-2017.costaricaDesc": "Կոստա Ռիկայի Scratch-ի համաժողովը գլոբալ միջոցառում է, որը միավորում է ուսուցիչներին, ուսանողներին, գործարարներին և առաջնորդներին:, ուստի կոդավորումը և ձևավորումը յուրաքանչյուր երեխայի կրթության մաս է կազմում ու սկսվում է Scratch-ով:",
"conference-2017.costaricaAudience": "Պոտենցիալ օգտագործողնեը, քոլեջների պրոֆեսորները, պոտենցիալ Scratcher-ները (նաև ապագա ուսուցիչները և ծրագրավորողներ) Կոստա Ռիկայում և իսպանախոս Լատինական Ամերիկայում:"
}

27
www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,27 @@
{
"conference-2019.title": "Scratch Համաժողովներ 2019",
"conference-2019.descA": "Scratch համաժողովները զվարճալի հանդիպումներ են ուսուցիչների, հետազոտողների, ծրագրավորողների և Scratch համաշխարհային համայնքի այլ անդամների միջև:",
"conference-2019.descB": "Այս իրադարձությունները, որոնք անցկացվում են աշխարհի տարբեր վայրերում, մարդկանց հնարավորություն են տալիս գիտելիքների ունենալու լայն շրջանակ և գործնական փորձ հնարավորություն` քննարկելու Scratch-ով օտագործող երեխաների հետ աշխատանքը, համագործակցել և միմյանց հետ մտքեր փոխանակել, ինչպես նաև նոր ռազմավարություններ և գործողություններ մտցնել սեպհական համայնքներում: ստեղծագործական ուսուցման ոլորտում:",
"conference-2019.descC": "Scratch-ի առաջին համաժողովը տեղի է ունեցել MIT-ում 2008 թ.-ին, և այնուհետև Scratch-ի թիմը շարունակել է անցկացնել Scratch համաժողովներ երկու տարին մեկ անգամ: Յաջորդ Scratch@MIT համաժողովը տեղի կունենա 2020 թվականի ամռանը (ԱՄՆ Մասաչուսեթս նահանգի Քեմբրիջ քաղաքում):",
"conference-2019.descD": "2019 թվականին մի քանի Scratch գիտաժողովներ կանցկացվեն աշխարհի այլ վայրերում (տե՛ս ստորև):",
"conference-2019.seeBelow": "Ժամանակացույց և Վայր",
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Միացեք էլ․ փոստի ցուցակին",
"conference-2019.joinMailingList": "Մասաչուսեթս նահանգի Քեմբրիջ քաղաքում անցկացվող 2020 Scratch@MIT համաժողովի մասին ավելին իմանալու և աշխարհի տարբեր տարածաշրջանային գիտաժողովների վերաբերյալ նորություններ ստանալու համար բաժանորդագրվեք մեր տեղեկագրին:",
"conference-2019.date": "Ամսաթիվ",
"conference-2019.location": "Տեղը",
"conference-2019.audience": "Հանդիսատես",
"conference-2019.language": "Լեզու",
"conference-2019.hashtag": "Հաշտագ",
"conference-2019.website": "Այցելել կայք",
"conference-2019.ukTitle": "Scratch համաժողով Եվրոպայում",
"conference-2019.ukDesc": "Եվրոպական Scratch համաժողով 2019-ը, որը վարում է Raspberry Pi-ը, տեղի է ունենալու Մեծ Բրիտանիայի Քեմբրիջ քաղաքում, ուրբաթ օգոստոսի 23-ից մինչև օգոստոսի 25-ը: Ծրագիրը հագեցած է Scratch համայնքի անդամների կողմից կազմակերպված հետաքրքիր համագործակցային միջոցառումներով: Մասնակիցները կարող են անհամբեր սպասել սեմինարների, դասախոսությունների և ելույթի տարբեր թեմաների, այդ թվում ՝ Scratch 3.0-ի նոր տարբերակի, ինչպես նաև հաղորդակցության և ժամադրությունների շատ ոչ պաշտոնական հնարավորությունների:",
"conference-2019.ukAudience": "Կրթության մասնագետներ և կամավորներ",
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch2019NBO",
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Նորույթների ծով",
"conference-2019.kenyaDesc": "Ի գիտություն աշխարհին Աֆրիկայի տեխնոլոգիական ներդրման և աֆրիկացի երիտասարդության ներուժի, Scratch2019NBO-ն անցկացվելու է Քենիայի Նաիրոբի քաղաքում: Միացեք ամբողջ աշխարհի ուսուցիչներին՝ դասեր փոխանակելու, երիտասարդների համար հնարավորությունների ընդլայնման և ստեղծագործական ծրագրավորման ձեռքբերումների նշելու համար:",
"conference-2019.kenyaPostpone": "Scratch2019NBO-ն, որն ի սկզբանե նախատեսված էր անցկացնել Քենիայի Նաիրոբի քաղաքում 2019 թվականի հուլիսին, հետաձգվել է: Ապագա ծրագրերի վերաբերյալ տեղեկատվությունը հասանելի կլինի այս տարվա վերջին:",
"conference-2019.kenyaAudience": "Ուսուցիչներ, ուսանողներ և էնտուազիստներ",
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 - Այս միջոցառումը նախատեսված է բոլոր ոլորտների և կրթության մակարդակների ուսուցիչների համար, ովքեր ձգտում են ստեղծագործական ուսուցման միջոցով դասարանում նորարարություն իրականացնել ՝ դրանով իսկ աջակցելով Չիլիի Կառավարության կողմից 2019 թ.-ին մշակված թվային լեզուի ազգային ծրագրի միջոցով խթանված պետական քաղաքականությանը: Առաջարկվելու են տարբեր սեմինարներ, խմբեր, փորձի փոխանակում, ստենդեր, նոր Scratch 3.0-ի, Makey-Makey-ի և շատ ավելին ներկայացում:",
"conference-2019.chileAudience": "Ուսուցիչներ և քաղաքական գործիչներ",
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Իսպաներեն - լիագումար հանդիպումների ընթացքում անգլերեն միաժամանակյա թարգմանություն"
}

23
www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,23 @@
{
"conference-2020.title": "Scratch Համաժողով 2021։",
"conference-2020.subtitle": "Եկեք միասին ստեղծենք:",
"conference-2020.dateDesc": "22-24 հուլիսի, 2021 | Քեմբրիջ, Մասաչուսեթս, ԱՄՆ",
"conference-2020.dateDescMore": "(բացման ընդունելությամբ, հուլիսի 21-ի երեկոյան ժամերին)",
"conference-2020.locationDetails": "MIT Media Lab, Քեմբրիջ, Մասաչուսեթս",
"conference-2020.date": "Երբ",
"conference-2020.location": "Որտեղ",
"conference-2020.desc1": "Միացեք մեզ Scratch համաժողովի համար, միջազգային հավաքույթ, որտեղ ուսուցիչները, հետազոտողները և ծրագրավորողները կիսվում են գաղափարներով՝ Scratch պլատֆորմի միջոցով ստեղծագործական ուսուցմանը աջակցելու համար:",
"conference-2020.desc1a": "Առողջապահության համաշխարհային ճգնաժամի պատճառով մենք համաժողովը հետաձգեցինք մեկ տարի՝ մինչև 2021 թվականի հուլիսի 22-24-ը:",
"conference-2020.desc2": "Scratch-ը դարձել է աշխարհի բոլոր երեխաների ամենամեծ կոդավորման համայնքը: Համաժողովն առաջարկում է գործնական սեմինարներ, պանելային քննարկումներ, ինտերակտիվ ցույցներ՝ զրոյից սկսելու եղանակները ուսումնասիրելու և առարկայական ոլորտներում տարբեր սովորողների համար ստեղծագործական ուսուցման փորձերն ընդլայնելու համար:",
"conference-2020.desc3": "Միասին մենք կփոխանակենք գաղափարներ և ռազմավարություններ այն մասին, թե ինչպես օգտագործել Scratch-ը՝ ուսանողներին ներգրավելու ուսուցման մեջ, որպեսզի մտածեն ստեղծագործաբար, լինեն համակարգված ու աշխատեն համատեղ ՝ ընձեռնելով հիմնային հմտություններ այսօրվա հասարակության բոլոր անդամների համար:",
"conference-2020.registrationTitle": "Գրանցում ՝",
"conference-2020.registrationFee": "Համաժողովի Վճարը՝ 250$",
"conference-2020.registrationOpen": "Համաժողովի վճարը ներառում է՝ 7 անգամյա սնունդ (3 նախաճաշ, 3 լանչ, 1 ընթրիք) նաև զովացուցիչներ օրվա ընթացքում։",
"conference-2020.registrationDelayed": "Ի պատասխան կորոնավիրուսային ճգնաժամի (COVID-19), մենք որոշեցինք Scratch-ի համաժողովը մեկ տարով հետաձգել մինչև 2021 թ. Հուլիսի 22-24-ը: Բարեմաղթանքներ ենք ուղարկում մեր համաշխարհային հանրությանը և հուսով ենք, որ դուք կկարողանաք միանալ մեզ այնտեղ։",
"conference-2020.connectNow": "Ցանկանո՞ւմ եք միանալ հիմա: Մենք հրավիրում ենք ձեզ ավելին իմանալ մեր առցանց խոսակցությունների, ռեսուրսների և իրադարձությունների մասին այստեղ {scratchInPracticeLink}։",
"conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch-ը գործնականում",
"conference-2020.register": "Գնալ գրացման էջը",
"conference-2020.stayDesc1": "Վերանայված հյուրանոցային տարբերակները կհայտարարենք 2021 թ.-ի սկզբին:",
"conference-2020.stayDesc2": "Լրացուցիչ հարցերի դեպքում կապվեք Scratch Conference Team-ի հետ այստեղ ՝ {emailLink}",
"conference-2020.organizedBy": "The Scratch Conference կազմակերպում է Lifelong Kindergarten խումբը MIT Media Lab-ում, համագործակցելով Scratch հիմնադրամի հետ։"
}

56
www/scratch-website.conference-index-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,56 @@
{
"conference-2018.title": "Scratch Համաժողով 2018.",
"conference-2018.subtitle": "Հաջորդ սերունդը",
"conference-2018.dateDesc": "Հուլիս 26-28, 2018 | Քեմբրիջ, Մասաչուսեթս, ԱՄՆ",
"conference-2018.dateDescMore": "(բացման ընդունելությամբ, հուլիսի 25-ի երեկոյան)",
"conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Քեմբրիջ, Մասաչուսեթս",
"conference-2018.seeBelow": "Իմացեք ավելին համաժողովի ամսաթվերի և վայրերի մասին:",
"conference-2018.date": "Երբ՝",
"conference-2018.location": "Որտեղ՝",
"conference-2018.desc1": "Միացեք մեզ Scratch@MIT համաժողովին: Այն ուրախ հավաքույթ է խմբավարների, հետազոտողների, մշակողների և ամբողջ աշխարհով Scratch համայնքի այլ անդամների համար։",
"conference-2018.desc2": "Նախատեսում ենք անցկացնել մարդաշատ այցելությամբ համաժողով: Կունենանք աշխատանքային խորհդակցություններով մի ամբողջ օր և բազմաթիվ հնարավորություններ՝ հասակակիցների հետ քննարկման և համագործակցության համար: Համաժողովը հիմնականում նախատեսված է այն մեծահասակների համար, ովքեր օգնում են երիտասարդներին Scratch սովորելու համար։",
"conference-2018.registrationDate": "Գրանցումը բացվում է մարտի 1-ին, 2018թ.։",
"conference-2018.registerNow": "Գրանցվեք հիմա։",
"conference-2018.sessionDesc": "Հետաքրքրվա՞ծ եք առաջարկել հանդիպում: Մենք ունենք 4 տեսակի առաջարկություն՝",
"conference-2018.sessionItem1Title": "Պաստառ/ցուցադրում (90 րոպե)։",
"conference-2018.sessionItem1Desc": "Ցուցադրեք ձեր նախագիծը ցուցահանդեսային պարամետրում, ինչպես նաև այլ ներկայացնողների: Ձեզ կը տրամադրվի պաստառի և սեղանի տարածքի համար համակարգչի կամ ձեռնարկների, պաստառի և սեղանի տարածքի համար նախատեսված էկրան։",
"conference-2018.sessionItem2Title": "Գործնական սեմինար (90 րոպե)։",
"conference-2018.sessionItem2Desc": "Ներգրավել մասնակիցներին գործնական գործողութիւններում՝ կարևորելով Scratch-ի հետ ստեղծելու և համագործակցելու նոր եղանակները։",
"conference-2018.sessionItem3Title": "Ինտերակտիվ վահանակ (60 րոպե)։",
"conference-2018.sessionItem3Desc": "Քննարկեք Scratch-ի հետ կապված թեման` երեք կամ ավելի մարդկանցով: Ձեր առաջարկը պետք է նկարագրվի, թե ինչպես եք ներգրավելու հանդիսատեսին նստաշրջանի ընթացքում։",
"conference-2018.sessionItem4Title": "բոցավառել խոսակցություն(5 րոպե)։",
"conference-2018.sessionItem4Desc": "Կիսվեք նրանով, թե ոնցեք անցկացնում ձեր օրը, ինչով էք զբաղվում։",
"conference-2018.deadline": "Առաջարկությունների վերջնաժամկետն է 2018 թվականի փետրվարի 5։",
"conference-2018.proposal": "Ուղարկեք ձեր առաջարկը",
"conference-2018.proposalDeadline": "Առաջարկների ներկայեացման վերջնաժամկետն է․ Փետրվարի 5։",
"conference-2018.proposalAccept": "Ընդունման ծանուցում. Մարտի 1",
"conference-2018.registrationTitle": "Գրոնցում․",
"conference-2018.registrationEarly": "Վաղ գրանցում (Մարտի 1 - Մայիսի 1): $200",
"conference-2018.registrationStandard": "Կայուն գրանցում (Մայիսի 1-ից հետո):$300",
"conference-2018.questions": "Հարցե՞ր ունեք։ Կապուեք Scratch թիմի հետ {emailLink}",
"conference-2018.questionsTitle": "Հարցեր․",
"conference-2018.submissionQ": "Ես բաց եմ թողել ներկայացման վերջնաժամկետը: Ես դեռ կարո՞ղ եմ առաջարկ ներկայացնել համաժողովին։",
"conference-2018.submissionAns": "Մենք այլևս մասնակցության հայտեր չենք ընդունում։",
"conference-2018.regQ": "Ե՞ս կարող եմ ներկա լինել միայն մեկ օրվա ընթացքում համաժողովին։ Դու՞ք առաջարկում եք մեկօրյա գրանցում։",
"conference-2018.regAns": "Ներեղություն, մենք չենք առաջարկում մեկօրյա տոմսեր։",
"conference-2018.accommodationsQ": "Ես ուզում եմ իմ այեցը կազմակերպել։ Դու՞ք ունեք առաջարկներ ապրելու համար։",
"conference-2018.accommodationsAns1": "Այո, MIT գործընկերների հետ մի քանի հյուրանոցներ առաջարկում են զեղչեր MIT միջոցառման մասնակիցներին, այդ թվում՛ {marriottLink} (0.4 մղոն MIT Media Lab-ից), {holidayinnLink} (1.6 մղոն) {residenceinnLink} (0.3 մղոն) {lemeridienLink} (0.9 մղոն)։ Այս հյուրանոցներից մեկում սենյակ պատվիրելու համար զանգահարեք հյուրանոց և խնդրեք MIT զեղչ։ Բարձր խորհուրդ է տրվում նախնական ամրագրում, քանի որ ամռանը Բոստոնում շատ աշխույժ է։ MIT-ի բոլոր սակագները կախված են հնարավորության առկայությունից։",
"conference-2018.accommodationsAns2": "Եթե դուք փնտրում եք լրացուցիչ տեղաբախշման տարբերակներ, մենք խորհուրդ ենք տալիս {acLink} (7.1 մղոն) {doubletreeLink} (3.3 մղոն) և {hotelbostonLink} այս կոդով MITSC2018 (5,3 մղոն). Դուք կարող եք նաև հաշվի առնել ընտրանքներ գլխավոր բաժնատոմսերի, ինչպիսիք են Airbnb։ Գտնել ընլայնված օբյեկտների ցանկը {mitLink}։",
"conference-2018.here": "այստեղ",
"conference-2018.accommodationsAns3": "Սահմանափակ կացություն է տրամադրվում {neuLink} ընդհանուր սենյակներում հետևյալ գներով․",
"conference-2018.apartment": "Բակարան",
"conference-2018.suite": "Հավաքակազմ",
"conference-2018.single": "Միայնակ",
"conference-2018.double": "Կրկնակի",
"conference-2018.pp": "/մարդ/գիշեր",
"conference-2018.accommodationsAns4": "Պատվիրել սենյակ հանրակացարանում, խնդրում ենք լրացներ{dormrequestLink}. Խնրում ենք նկատի ունենալ, որ Northeastern հյուրանոցը գտնվում է Բոստոնում MIT գիտաժողովի վայրից երկու մղոն հեռավորության վրա: Այն կես ժամ տեւողությամբ ուղևորություն է կատարում հասարակական տրանսպորտով, որը հասանելի է մետրոյով Կանաչ գծի միջոցով (Northeastern-ի կանգառը E գծում է) կամ նարնջագույն գիծը (Ruggles կայանի կանգառը)։",
"conference-2018.dormRequestText": "Հանրակացարանի սենյակի հարցման ձևը",
"conference-2018.letterQ": "Կարո՞ղ եմ ստանալ վիզա։",
"conference-2018.letterAns": "Այո։ Կապուեք մեզ հետ {emailLink}, և մենք ձեզ կուղարկենք նամակ էլեկտրոնային փոստով։",
"conference-2018.preConfQ": "Նախորդ տարիներին համաժողովից առաջ չորեքշաբթի երեկոյան իրադարձություն կար: Այ՞ս տարի նմանատիպ մի բան եք հյուրընկալելու:",
"conference-2018.preConfAns": "Չորեքշաբթի, հուլիսի 25-ի երեկոյան տեղի կունենա ոչ պաշտոնական, կամընտիր ընդունելություն: Մասնակիցները կարող են գրանցվել նաև այս պահի սկզբում։",
"conference-2018.bringQ": "Ին՞չ կարող եմ բերել հետս։",
"conference-2018.bringAns": "Նախատեսեք ձեզ հետ վերցնել ձեր անձնական սարքը (նախընտրելի կեղնի նոտբուքներ)։ Բանախոսները պետք է նախատեսեն բերել բոլոր լրացուցիչ ներկայացման նյութերը (մենք կտրամադրենք պրոժեկտորներ և էկրաններ)։ Նախուտեստները և ըմպելիքները հասանելի կլինեն ամբողջ օրվա ընթացքում։",
"conference-2018.moreQ": "Կ՞ան լրացուցիչ հարցեր։",
"conference-2018.moreAns": "Կապուեք Scratch թիմի հետ {emailLink}։"
}

27
www/scratch-website.contact-us-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,27 @@
{
"contactUs.title": "Հետադարձ կապ",
"contactUs.intro": "Scratch-ին վերաբերող հարցերի մի շարք պատասխաններ կարող եք գտնել մեր {faqLink} էջում",
"contactUs.faqLinkText": "Հաճախ տրվող հարցեր",
"contactUs.forumsInfo": "Եթե ՀՏՀ-ում չես գտնում որևէ հարցի պատասխան, ապա իմացեք որ մեր «Քննարկումների Ֆորում»-ում բազմաթիվ փորձառու SCcratcher-ներ կան և մեծ սիրով կօգնեն Ձեզ:",
"contactUs.forumsLinkText": "Քննարկման ֆորումներ",
"contactUs.questionsText": "{questionsLink} հարց: Հարցրեք համայնքի մյուս անդամներից ինչ որ բան, որը կապված է Scratch-ի հետ:",
"contactUs.questionsForum": "{questionsLink}ֆորումում կարող եք ինչ որ բան անելու վերաբերյալ ընդհանուր բնույթի հարցեր տալ:",
"contactUs.questionsLinkText": "Հարցեր Scratch-ի մասին",
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink} ՝ աշխատող նախագիծ ունենալու համար կարող եք ստանալ օգնություն մասնիկների կամ կոդերի հետ կապված :",
"contactUs.scriptsForum": "Եթե որևէ նախագծի վերաբերյալ օգնության կարիք ունեք, ապա փորձեք այն գրառել {scriptsLink} -ի ֆորումում:",
"contactUs.scriptsLinkText": "Օգնություն սցենարների մասով",
"contactUs.bugsText": "{bugsLink} ՝ իմանալ, թե ի՞նչ պետք է անել Scratch-ի կայքում կամ ծրագրի խմբագրիչում տեխնիկական խնդիրների հետ առնչվելու դեպքում:",
"contactUs.bugsForum": "Scratch-ում վրիպակի մասին զեկուցելու համար այցելեք {bugsLink}ֆորումը և տեսեք միգուցե մյուսները նույնպես ունեցել են նմանատիպ խնդիրներ:",
"contactUs.bugsLinkText": "Վրիպակներ և անսարքություններ",
"contactUs.formIntro": "Եթե այնուամենյնիվ անհրաժեշտ է կապվել մեզ հետ, խնդրում ենք հնարավորինս շատ մանրամասներով լրացրեք ստորև նշված ձևաթուղթը: Եթե ունեք էկրանադիրներ (screenshot), կցվող նիշքեր կամ հղումներ, որոնք կօգնեն մեզ հասկանալու Ձեր խնդիրը, ապա խնդրում ենք դրանք նունպես ներառել նամակում: Մենք շատ նամակներ ենք ստանում, ուստի միգուցե չկարողանանք պատասխանել Ձեր հաղորդագրությանը:",
"contactUs.findHelp": "Որտե՞ղ կարող եմ գտնել օգնություն:",
"contactUs.contactScratch": "Կապվել Scratch-ի թիմի հետ",
"contactUs.qTitle": "Հարցեր",
"contactUs.seeFaq": "Տես ՀՏՀ-ն",
"contactUs.faqInfo": "Մեր {faqLink} -ի էջում կարող եք գտնել Scratch-ի բազմաթիվ հարցերի պատաախաններով ցանկը:",
"contactUs.askCommunity": "Հարցնել «Համայնք»-ին",
"contactUs.forumsIntro": "Դուք կարող եք նաև աչքի անցկացնել և հարցեր գրել Scratch-ի քննարկումների ֆորումում:",
"contactUs.forumsHelp": "Scratch համայնքի բազմաթիվ սիրալիր և փորձառու անդամներ կան, ովքեր սիրով կօգնեն Ձեզ մի շարք թեմաներով, այդ թվում ՝",
"contactUs.needSupport": "Ունե՞ք աջակցության կարիք: ",
"contactUs.supportInfo": "Սեղմեք {helpLink} -ի վրա և մուտքագրեք Ձեր այն հարցը, որը կապված է Scratch-ի կամ պարզապես մեր հետ կապ հաստատելու համար: Scratch-ի թիմը ամեն օր ստանում է մի շարք նամակներ և հնարավոր չէ պատասխանել յուրաքանչյուր հարցի, ուստի խորհուրդ ենք տալիս կարդալ մեր առցանց տեխնիկական աջակցության հոդվածները, ինպես նաև մասնակցել առցանց ֆորումներին և քննարկումներին:"
}

14
www/scratch-website.contact-us-l10njson/nl.json
View file

@ -10,18 +10,18 @@
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Krijg hulp bij de blokken of code om je project te doen werken.",
"contactUs.scriptsForum": "Als je hulp nodig hebt met een specifiek project, post het in het {scriptsLink}forum.",
"contactUs.scriptsLinkText": "Help met scripts",
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Find out how to deal with technical issues you encounter on the Scratch website or in the project editor.",
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Leer hoe je kunt omgaan met technische problemen op de Scratch website of in de project editor.",
"contactUs.bugsForum": "Als je een fout in Scratch wilt melden, neem een kijkje op het {bugsLink} forum. Het is de beste plek om fouten te melden en om te kijken of anderen vergelijkbare problemen ervaren.",
"contactUs.bugsLinkText": "Bugs en andere foutjes",
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
"contactUs.formIntro": "Als je nog steeds contact met ons wilt opnemen, vul dan onderstaand formulier zo gedetailleerd mogelijk in. Als je screenshots, bijlagen of links hebt die helpen je probleem uit te leggen, voeg deze dan toe. We krijgen veel e-mail, dus we kunnen mogelijk niet reageren op je bericht.",
"contactUs.findHelp": "Waar vind je hulp:",
"contactUs.contactScratch": "Neem contact op met het Scratch Team",
"contactUs.qTitle": "Vragen",
"contactUs.seeFaq": "Zie de FAQ",
"contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
"contactUs.faqInfo": "Je kunt een lijst van antwoorden op veel vragen over Scratch vinden op onze {faqLink} pagina.",
"contactUs.askCommunity": "Vraag het aan de community",
"contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
"contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",
"contactUs.forumsIntro": "Je kunt ook de Scratch Discussie Fora doorkijken en er vragen stellen.",
"contactUs.forumsHelp": "Er zijn veel vriendelijke Scratch communityleden met ervaring die met de volgende onderwerpen en meer kunnen helpen:",
"contactUs.needSupport": "Hulp nodig?",
"contactUs.supportInfo": "Click {helpLink} to type in a question about anything related to Scratch or to contact us. The Scratch Team receives lots of messages each day and is not able to answer each one individually, so we encourage you to read our online support articles and participate in the Discussion forums."
"contactUs.supportInfo": "Klik op {helpLink} om een vraag in te voeren over alles wat met Scratch te maken heeft of om contact met ons op te nemen. Het Scratch Team ontvangt elke dag veel berichten en kan ze niet allemaal afzonderlijk beantwoorden, dus we raden je aan onze online ondersteuningsartikelen te lezen en deel te nemen aan de discussiefora."
}

37
www/scratch-website.credits-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
{
"credits.title": "Scratch-ի դեսպաններ և աջակիցներ",
"credits.developers": "Scratch-ը ստեղծել, ծրագրավորել և գործարկել է Lifelong Kindergarten խումբը MIT Media Lab-ում ` ",
"credits.moderators": "Scratch-ի կազմակերպչական թիմը կառավարում, աջակցում և բարելավում են Scratch-ի առցանց համայնքը ՝",
"credits.previousTitle": "Նախորդ MIT Scratch թիմի անդամներ",
"credits.previousBody": "Scratch-ի թիմի նախորդ ադամները մի շարք կարևոր օգնություններ են իրականացրել ՝ John Maloney-ը (ով գլխավորել է Scratch-ի ծրագրավորման առաջին տասնամյակը) և Andrés Monroy-Hernández-ը (ով ստեղծել է Scratch համայնքի առաջին կայքը): Եղել են նաև այլ աջակցողներ ՝ ",
"credits.partnersTitle": "Ծրագրավորման և նախագծման գործընկերներ",
"credits.researchersIntro": "Scrathc-ի հետազոտությունը իրականացվում է MIT Scratch թիմի և այլ համալսարանական հետազոտողների կողմից, այդ թվում ՝",
"credits.partnersBody": "Paula Bontá և Brian Silverman, Playful Invention կազմակերպություն (ովքեր սկսել են աջակցել Scratch-ի դիզայնը այն ժամանակ, երբ նույնիսկ դեռ Scratch չէր կոչվում):",
"credits.researchersTitle": "Scratch-ի հետազոտողներ",
"credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} -ը նախաձեռնվել է MIT Scratch թիմի և այլ համալսարանական հետազոտողների կողմից, այդ թվում ՝",
"credits.researchLinkText": "Scratch-ի հետազոտություն",
"credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (who collaborated on the {nsfLink}) at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (who leads the {scratchEdLink}) at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernández at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University. ",
"credits.researchNSFLinkText": "նախնական NSF Scratch-ի դրամաշնորհ",
"credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd նախագիծ",
"credits.acknowledgementsTitle": "Երախտագիտություն",
"credits.acknowledgementsContributors": "Երկար տարիներ, Scratch-ին աջակցություն են ցուցաբերել հետևյալ մարդիկ ՝ ",
"credits.acknowledgementsTranslators": "Ամբողջ աշխարհով՝ {translatorsLink} -ի օգնության շնորհիվ Scratch-ը հասանելի է բազմաթիվ լեզուներով:",
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Scratch-ի թարգմանիչներ",
"credits.acknowledgementsCommunity": "Խորապես գնահատում ենք ամբողջ աշխարհի Scratch համայնքի բոլոր աջակիցներին, ովքեր ձևավորել են Scratch-ի ճանապարհը՝ տարածելով և կիսելով իրենց նախագծերը, մեկնաբանությունները և գաղափարները:",
"credits.acknowledgementsInfluencers": "Seymour Papert-ը և Alan Kay-ը իրենց գաղափարներում խորապես ոգեշնչվել են մեր Scratch-ի աշխատանքից:",
"credits.supportersTitle": "Օժանդակ կազմակերպություններ",
"credits.supportersFinancialHeader": "Scratch-ին մեծ ֆինասնական աջակցություն են տվել հետևյալ կազմակերպությունները ՝ ",
"credits.supportersServicesHeader": "Հետևյալ կազմակերպությունները նիվիրաբերել են իրենց ծառայությունները, որպեսզի օգնեն պահպանել scratch-ի անխափան աշխատանքը ՝",
"credits.supportersOpenHeader": "Scratch-ը չէր կարող լինել, առանց բաց աղբյուրներով և անվճար արտոնագրերով ծրագրերի, ներառյալ ՝",
"credits.currentSponsors": "Ներկայիս հովանավորներ",
"credits.currentFinancialSupport": "Scratch-ին մեծ ֆինանսական աջակցություն են ցուցաբերել հետևյալ կազմակերպությունները ՝",
"credits.translationsTitle": "Թարգմանություններ",
"credits.illustrationsTitle": "Պատկերազարդումներ",
"credits.acknowledgementsIllustrations": "Բազմաթիվ անգամ շնորհակալություններ հետևյալ նկարիչներին, որոնք աջակցել են Scratch-ի կերպարների գրադարանների ստեղծման համար ՝",
"credits.soundsTitle": "Ձայներ",
"credits.pastContributors": "Նախկին աջակիցներ",
"credits.pastContributorsThanks": "Scratch-ի թիմի նախորդ ադամները մի շարք կարևոր օգնություններ են իրականացրել , այդ թվում John Maloney-ը (ով գլխավորել է Scratch-ի ծրագրավորման առաջին տասնամյակը) և Andrés Monroy-Hernández-ը (ով ստեղծել է Scratch համայնքի առաջին կայքը):",
"credits.otherContributors": "Այլ աջակիցներից են ՝",
"credits.acknowledgementsSounds": "Scratch-ի ձայնի գրադարանը օգտագործում է անվճար ձայնային ռեսուրսներ հետևյալ կայքերից ՝ Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org և Incompetech.com:",
"credits.soundsThanks": "Շնորհակալություն հետևյալ մարդկանց ՝ Nina Paley Archive.org-ից, Kellee Maize, Peter Rudenko ու Chris Zabriskie FreeMusicArchive.org-ից և Kevin MacLeod Incompetech.com-ից: Շնորհակալություն արվեստագետներին freesound.org կայքից ՝ "
}

60
www/scratch-website.developers-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,60 @@
{
"developers.hereLinkText": "այստեղ",
"developers.title": "Scratch ծրագրավորողների համար",
"developers.introLinkText": "Scratch MIT-ի թիմը",
"developers.intro": "Այս էջում կարող եք գտնել տվյալներ բաց աղբյուրով նախագծերի մասին, որոնք ստեղծվել և պահպանվում են {introLink} -ի կողմից, ինչպես նաև մեր մտքերը՝ երեխաների համար լավագույն փորձ ձևավորելու ու սովորացնելու համար:",
"developers.projectsTitle": "Նախագծեր",
"developers.principlesTitle": "Սկզբունքներ",
"developers.joinTitle": "Միացեք մեզ",
"developers.donateTitle": "Նվիրաբերել",
"developers.partnersTitle": "Գործընկերներ",
"developers.faqTitle": "ՀՏՀ",
"developers.projectsIntro": "Հետևյալ նախագծերը ունեն բաց աղբյուրներ և հասանելի են ցանկացած նպատակի համար:",
"developers.scratchBlocksTitle": "Scratch մասնիկներ",
"developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "Մասնիկային տեխնոլոգիա",
"developers.scratchBlocksIntro": "Scratch մասնիկը, նոր կատարելագործված նախագիծ է հաջորդ սերնդի գրաֆիկական ծրագրավորման մասնիկների համար, որը հիմնված է Google-ի և MIT-ի Scratch թիմի համագործակցության վրա, կառուցելով Google {blocklyLink} -ը: Իսկ տեղեկատվությունը երիտասարդներին տրվում է Scratch Team-ի փորձագետների կողմից, որպես ստեղծագործական և ուսումնական գործիք: Scratch մասնիկները ձևավորում են միջավայր, որը թույլ է տալիս կառուցել ծրագրավորման նոր մասնիկներ, և' ուղղահայաց (տեքստային) և' հորիզոնական (պատկերային) ձևաչափով: Նաև կարող եք մուտք գործել կոդի (ընթացիկ ծրագրավորած տեսքով) և փաստաթղթի մեջ {githubLink}:",
"developers.scratchBlocksBody": "Առաջին թողարկած տարբերակը ներառում է կոդեր Scratch-ի հորիզոնական քերականության համար: Առաջ նայելով, պլանավորում ենք թողարկել լրացուցիչ կոդեր, ներառելով ու չսահմանափակելով ուղղահայաց քերականաությունը (այս պահին Scratch-ի կողմից օգտագործվող), նոր «Մատուցման ծրագրի շարժիչ» կերպարներին և գրաֆիկական էֆեկտներին աջակցելու համար, նոր «Ձայնային ծրագրի շարժիչ» աջակցելու ձայնի և երաժշտության ստեղծագործմանը:",
"developers.wwwTitle": "Scratch WWW",
"developers.wwwIntro": "Scratch-www -ն ինքնուրույն ՎԵԲ պատվիրատու է Scratch համայնքի համար, բայց օգտագործում է React ու Redux: Կարող եք ուսումնասիրել կոդն ու փաստաթղթավորումը հետևյալ հղումով ՝ {wwwIntroLink} :",
"developers.LearningPrinciples": "Ուսուցման սկզբունքները",
"developers.DesignPrinciples": "Դիզայնի սկզբունքները",
"developers.principlesIntro": "Մենք ստեղծել են Scratch-ը, որպեսզի հզորացնենք երիտասարդների ստեղծագործական միտքը, ինչպես նաև հնարավորություն համատեղ աշխատանքի համար: Մենք առաջնորդվում ենք {learningPrinciples} -ի և {designPrinciples} -ի սահմանումներով և հուսով ենք, որ դուք ևս կհետևեք մեզ՝ ստեղծելով նոր գործիքներ և տեխնոլոգիաներ Scratch մասնիկների միջոցով:",
"developers.jrBodyWebsiteLinkText": "ScratchJr վեբկայք",
"developers.jrBody": "ScratchJr -ը դա ներածական ծրագրավորման լեզու է, որը փոքրերին (5-7 տարեկան) հնարավորություն է տալիս ստեղծել իրենց ինտերակտիվ պատմություններն ու խաղերը: Հավելյալ տվյալների համար այցելեք {websiteLink} կայքը կամ ուսումնասիրեք կոդն ու փաստաթուղթը հետևյալ հղումով ՝ {githubLink} :",
"developers.learningPrinciplesProjectsBody": "Մարդիկ ավելի լավ են սովորում, երբ ակտիվորեն աշխատում են նախագծի վրա՝ ստեղծելով նոր գաղափարներ, ձևավորելով նախատիպեր, պատրաստելով բարելավումներ ու ստեղծելով վերջնական նախագծեր:",
"developers.learningPrinciplesPassionTitle": "Կիրք",
"developers.learningPrinciplesPassionBody": "Երբ մարդիկ կենտրոնանում են այնպիսի բաների վրա, որոնց մասին իրենք հոգ են տանում, ապա նրանք աշխատում են ավելի երկար և եռանդով, դիմակայելով մարտահրավերներին, իսկ աշխատանքի պրոցեսի ժամանակ սովորում են շատ բաներ:",
"developers.learningPrinciplesPeersTitle": "Հասակակիցներ",
"developers.learningPrinciplesPeersBody": "Ուսուցանումը ծաղկուն պրոցես է, ինչպես սոցիալական ակտիվությունը, քանզի մարդիկ կիսվում են իրենց գաղափարներով, համատեղ աշխատելով նախագծերի վրա, հիմնվելով միմյանց աշխատանքների վրա :",
"developers.learningPrinciplesPlayTitle": "Միացնել",
"developers.learningPrinciplesPlayBody": "Ուսուցանումը ներառում է խաղային փորձարկումներ՝ փորձել նոր բաներ և նյութեր, թեստավորել սահմանները ու գնալ ռիսկի:",
"developers.designPrinciplesRoomTitle": "Ցածր հատակ և լայն պատեր",
"developers.designPrinciplesRoomBody": "Որպեսզի խրախուսենք տարբեր փոխազդեցության ձևեր՝ հենց սկզբից ներառում ենք տարրեր և հատկություններ, որոնք երեխանները շատ հեշտությամբ հասկանում են (ցածր հատակ), միևնույն ժամանակ բավարար հնարավորություններ տարբեր տեսակի օգտագործման համար (լայն պատ) :",
"developers.designPrinciplesSimpleTitle": "Դարձրեք այն հնարավորինս պարզ և մի գուցե ավելի պարզ:",
"developers.designPrinciplesSimpleBody": "Չնայած այն բանի, որ հանրությունը պահանջում է ծրագրի արտադրանքներին նոր հնարավորություններ ավելացնել, այնուամենայնիվ հայտնաբերեցինք, որ այդ հնարավորությունների պակասեցումը բարելավում և կատարելագործում է օգտատերերի փորձը: Այն, ինչը սկզբում կարծես թե հարկադրում կամ սահմանափակում էր, այժմ կարող է նպաստել ստեղծագործման նոր ձևերի:",
"developers.designPrinciplesGlobalTitle": "Շատ ուղիներ, բազմաթիվ ոճեր",
"developers.designPrinciplesGlobalBody": "Բազմաթից մաթեմատիկական և գիտական գործողություններ, ավանդաբար ունեցել են կողմնակիցներ որոշակի մարդկանց կողմից, քանզի ոչ բոլորին է հասանելի հասկանալու դրանք: Հատուկ ուշադրություն դարձնելով մատչելի ու գրավիչ տեխնոլոգիաները, մենք աշխատում ենք փակել այդ բացը:",
"developers.designPrinciplesTinkerTitle": "Հանճարեղության մշակում",
"developers.designPrinciplesTinkerBody": "Մենք հավատում ենք, որ ուսումնական պրոցեսը ժառանգաբառ կրկնվող է: Պրպտողները սկզբից ուսումնասիրում և փորձարկում են, ապա վերանայում և ավարտում են իրենց նպատակները և արտադրանքները: Այս տեսակի փոխգործակցություն ստանալու համար ստեղծել ենք սեփական միջերեսը, խրախուսելով արագ փորձարկումները և կրկնության ցիկլերը:",
"developers.joinBodyJobsLinkText": "Աշխատատեղերի էջ",
"developers.joinBody": "Մենք մանկավարժների, դիզայներների և ճարտարագետների տարբեր խմբեր ենք, որոնք մեծ ուրախությամբ աշխատում են միասին, հրաշալի ստեղծագործական միջավայրում՝ արհեստագործական նյութերով և գործիքներով: Վճռականորեն արժեվորում ենք բազմազանությունը, համագործակցությունը և հարգում աշխատանքի վայրը: Եթե հետաքրքրված եք մեզ միանալու, ապա ուսումնասիրեք մեր թափուր հաստիքները ՝ {jobsPageLink}, կամ գրեք մեզ էլ. նամակ հետևյալ հասցեին ՝ {emailLink}:",
"developers.donateIntroLinkText": "կատարել նվիրաբերում Scratch-ին աջակցելու համար",
"developers.donateIntro": "Ուրախ ենք տրամադրել Scratch-ը անվճար հիմունքներով: Եթե դուք հաճույքով եք օգտագործում Scratch-ը, ապա խնդրում ենք հաշվի առնել և նվիրաբերել` {donateLink} : Կարևորում ենք ցանկացած չափի նվիրաբերում: ",
"developers.donateBody": "Scratch հիմնադրամին Ձեր կողմից կատարած նվիրաբերությամբ իրականացվելու է ապագա ծրագրերի զարգացման և կայքի բարելավման աշխատանքներ: ",
"developers.donateThanks": "Շնորհակալություն Scratch-ին աջակցելու համար!",
"developers.partnersIntro": "Այս բաց աղբյուրով կոդի ստեղծումը և պահպանումը ահնհար կլիներ, առանց մեր գործընկերների առատաձեռն տեխնիկական և ֆինանսական աջակցության:",
"developers.faqAboutTitle": "Որտե՞ղ կարող եմ իմանալ ավելին Scratch-ի մասին:",
"developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Lifelong Kindergarten",
"developers.faqAboutBodyMITLinkText": "MIT Media Lab",
"developers.faqAboutBody": "Scratch-ը անվճար ծրագրավորման լեզվի առցանց համայնք է, որտեղ երիտասարդները կարող են ստեղծել ինտերակտիվ պատումներ, խաղեր և անիմացիաներ: Scratch-ը {mitLink} խմբի {llkLink} նախագիծն է: Scratch-ի մասին ավելին կարող եք իմանալ այստեղ ՝ {aboutLink} :",
"developers.faqRulesTitle": "Կա՞ն արդյոք կանոններ, այս կոդը իմ հավելվածում օգտագործելու համար: ",
"developers.faqRulesBody": "Դուք կարող եք օգտագործել այս կոդը, համաձայն տվյալ նախագծում առկա արտոնագրերի: Նաև, խորհուրդ ենք տալիս հաշվի առնել սովորելու և դիզայներական հիմունքները (այս էջի վերին մասում), երբ կառուցում եք ստեղծագործական ուսումնական փորձարկումներ բոլոր տարիքի երեխեանների համար: ",
"developers.faqNameTitle": "Կարո՞ղ եմ օգտագործել «Scratch Blocks» անունը իմ հավելվածի նկարագրության և այլ հանրային հաղորագրության մեջ:",
"developers.faqNameBody": "Այո, կարող եք հանրայնորեն նշել, որ ձեր հավելվածը ստեղծվել է Scratch մասնիկների միջոցով: Եթե այդպես անեք, ապա կոչ ենք անում նշել կոդի սկզբնաղբյուրների հղումը:",
"developers.faqReleasesTitle": "Իրո՞ք թողարկելու եք ավելի շատ կոդ, և եթե այո, ապա ե՞րբ:",
"developers.faqReleasesBody": "Առաջիկա ամիսներին պլանավորում ենք հրապարակել հավելյալ կոդերի աղբյուրները, որոնք կապ ունեն Scratch ծրագրավորման լեզվի հետ: Ուշադիր եղեք այս էջին:",
"developers.faqDifferencesTitle": "Ո՞րն է Blockly-ի և Scratch մասնիկների միջև եղած տարբերությունը:",
"developers.faqDifferencesBody": "Scratch մասնիկները կառուցված է Blockly կոդի հիման վրա և հատուկ նախագծած է մեր սկզբունքներով՝ աջակցելու ստեղծագործական ուսուցման փորձարկումները: ",
"developers.faqCollabTitle": "Ցանկանում եմ համագործակցել: Ինչպե՞ս կապ հաստատել:",
"developers.faqCollabBody": "Դուք կարող եք մեզ հետ կապ հաստատել {githubLink} -ի միջոցով կամ ուղարկել էլ. նամակ {emailLink} հասցեին: Ահնամբեր կսպասենք Ձեր նամակին:"
}

24
www/scratch-website.dmca-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,24 @@
{
"dmca.intro": "«Lifelong Kindergarten» հետազոտական խումբը հարգում է ինչպես ուրիշների, այնպես էլ մեր օգտատերերի մտավոր սեփականությունը: Եթե կարծում եք, որ Ձեր աշխատանքը պատճենվել է հեղինակային իրավունքի ոտնահարմամբ, խնդրում եմ գրեք copyright@scratch.mit.edu -ին կամ ուղարկեք ձեր բողոքը՝",
"dmca.llkresponse": "DMCA- ին համապատասխանող կամ էականորեն համապատասխանող ծանուցագրերը ստանալուց հետո, «Lifelong Kindergarten» խումբը կարող է անհապաղ գործել ՝ հեռացնելով կամ անջատելով այն նյութերը, որոնք խախտում են ենթադրում(“DMCA” ): Երրորդ կողմի հեղինակային իրավունքի խախտումները կրկնելը համապատասխան հանգամանքներում ենթակա է դադարեցման:",
"dmca.assessment": "Գնահատելու համար, թե արդյոք «Scratch»-ի օգտատերը խախտել է ձեր հեղինակային իրավունքը, ուղարկի հիշեք որ Scratch-ը կրթական և շահույթ չհետապնդող նախաձեռնություն է, ջանալով օգնել երեխաններին ուսուցման մեջ, տրամադրելով նոր գործիքներ՝ սովորելու և օգտագործելու թվային տեխնոլոգիաները: Խնդրում ենք նաև հիշել որ «Արդար օգտագործում» ուսմունքը ընդգրկում է հեղինակային իրավունքի մասին 1976, 17 U.S.C. § 107 օրենքը:",
"dmca.eyetoeye": "Հուսով ենք, որ Scratch-ը չեք դիտում, որպես զուտ ստեղծագործությունները/կայքը հանրանյանցելու գործիք, այլ նաև հնարավորություն` անելու լավ բան երեխաների կրթության համար:",
"dmca.afterfiling": "Եթե որոշել եք հեղինակային իրավունքի խախտման վերաբերյալ բողոք ներկայացնել, ապա խնդրում ենք նկատի ունեցեք, որ մենք կարող ենք ձեր ծանուցումը, անձնական տեղեկություններով ուղարկել վերանայման մարմնին, ինչպիսին է chillingeffects.org-ը: Նաև պետք է նկատի ունենալ, որ դուք կարող եք պատասխանատվության ենթարկվել վնասների համար (ներառյալ ծախսերը և փաստաբանական վճարները), եթե տեխնիկապես սխալ եք ներկայացրել, որ տվյալ արարքը խախտում է Ձեր հեղինակային իրավունքը:",
"dmca.counternotification": "Հակընդեմ հայց",
"dmca.ifremoved": "Եթե ձեր բովանդակությունը հանվել է DMCA-ի բռնագրավման հայցի պատճառով, սակայն դուք կարծում եք որ իրավունք ունեք օգտագործել նյութը և ցանկանում եք օրինականորեն վիճարկել այս հայցադիմումը, ապա կարող եք դիմել DMCA-ին հակընդեմ հայցով: Անհրաժեշտ է հանդես գալ հակընդեմ հայցով միայն այն դեպքում, եթե իրոք բովանդակությունը հանվել է՝ սխալի կամ ապատեղեկատվության պատճառով ու պատրաստվում եք դիմել դատարան՝ պաշտպանելու Ձեր բովանդակության օգտագործումը:",
"dmca.mailcounter": "DMCA-ի հակընդեմ հայցը կարող եք ուղարկել copyright@scratch.mit.edu էլ. հասցեին կամ նամակ գրել ՝",
"dmca.mustinclude": "Այս հակընդեմ հայցը պետք է ներառի ՝",
"dmca.fullname": "Ձեր ամբողջական անունը",
"dmca.address": "Ձեր հասցեն",
"dmca.phone": "Ձեր հեռախոսահամարը",
"dmca.email": "Ձեր Էլ. հասցեն",
"dmca.username": "Scratch-ի հաշվի մուտքանունը",
"dmca.projecturl": "Հեռացված նախագծի URL հասցեն",
"dmca.statementerror": "Հայտարարությունը կատարվել է կեղծ տույժի ենթարկելու անվան տակ, իսկ բովանդակությունը ջնջվել է սխալի պատճառով",
"dmca.statementjurisdiction": "Հայտարարության իրավասությունը տարածվում է այնտեղ, որտեղ որ դուք բնակվում եք",
"dmca.signature": "Ձեր ստորագրությունը",
"dmca.valid": "DCMA-ի վավեր հակադարձ ծանուցում ստանալուց հետո, Scratch-ը կտարածի Ձեր տվյալները, տրամադրելով այն մարդուն, ով իրականացրել էր իրավունքների խաղտման սկզբնական հայցադիմումը Ձեր դեմ: Նրանք կարող են օգտագործել այդ տվյալները Ձեր հետ կապնվելու համար կամ ծանուցելու Ձեզ այն դեպքում, եթե որոշել են որ դատական հայց են ներկայացնելու Ձեր դեմ:",
"dmca.lawsuit": "Եթե մենք տեղեկացված չենք այն մասին, որ հայցադիմում է ներկայացվելու տասը (10) աշխատանքային օրվա ընթացքում՝հակադարձ ծանուցումը տրամադրելուց հետո այն մարդու դեմ, ով հայցել էր DMCA- ի բռնագանձման վերաբերյալ ծանուցագիր, ապա կվերականգնվի հեռացված բովանդակության հասանելիությունը:",
"dmca.repeat": "Կրկնակի խաղտումներ",
"dmca.disableaccess": "DMCA-ն մեզանից պահանջում է կասեցնել մեր ծառայությունները՝ խաղտումները չկրկնվելու համար: Եթե մենք ստանում ենք DMCA- ի տվյալ անձի դեմ բռնագանձման մասին ծանուցում, և այդ անձը չի ներկայացնում հակընդեմ հայցով, ապա տվյալ օգտատիրոջ հաշիվը ժամանակավոր կասեցվում է: Երեք (3) անգամ կասեցում ստանալուց հետո, Scratch-ի հաշիվը արգելափակվում է և չեք կարող ունենալ հասանելիություն Ձեր հաշվին: Մենք հաշվում ենք կասեցման տասը (10) աշխատանքային օր, որից հետո անձը ստանում է DMCA-ի բռնագանձման վերաբերյալ ծանուցում, ապահովելով որ ոչ մի մարդու հաշիվ չի արգելափակվել, միևնույն ժամանակ նրանք հնարավորություն են ունեցել վերանայելու խնդիրը և կարող էին հանդես գալ վավեր հակընդեմ հայցով:"
}

54
www/scratch-website.download-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,54 @@
{
"download.appTitle": "Ներբեռնել Scratch App-ը",
"download.appIntro": "Ցանկանու՞մ եք ստեղծել և պահել Scratch նախագիծը, առանց համացանցի առկայության: Ներբեռնել անվճար Scratch app -ը:",
"download.requirements": "Պահանջներ",
"download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 Desktop էկրանադիր ",
"download.troubleshootingTitle": "ՀՏՀ",
"download.startScratchDesktop": "Սկսել Scratch Desktop-ը",
"download.howDoIInstall": "Ինչպե՞ս կարող եմ տեղադրել Scratch Desktop-ը:",
"download.whenSupportLinuxApp": "Ե՞րբ եք ունենալու Scratch app-ը հասանելի Linux-ի համար:",
"download.whenSupportLinux": "Ե՞րբ եք ունենալու Scratch Desktop տարբերակը Linux-ի համար:",
"download.supportLinuxAnswer": "Linux-ի համար Scratch Desktop-ն այժմ հասանելի չէ: Մենք աշխատում ենք մեր գործընկերների և բաց աղբյուրներով համայնքի հետ՝ պարզելու համար, թե արդյոք կարող ենք ապագայում ունենալ տարբերակ Linux-ի համար: Մնացեք մեզ հետ։",
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Linux-ի համար Scratch app-ն այժմ հասանելի չէ: Մենք աշխատում ենք մեր գործընկերների և բաց աղբյուրներով համայնքի հետ՝ պարզելու համար, թե արդյոք կարող ենք ապագայում ունենալ տարբերակ Linux-ի համար: Մնացեք մեզ հետ։",
"download.supportChromeOS": "Ե՞րբ եք ունենալու Scratch Desktop տարբերակը Chromebook-ի համար:",
"download.supportChromeOSAnswer": "Chromebook-ի համար Scratch Desktop-ն այժմ հասանելի չէ: Մենք աշխատում ենք դրա վրա և նախատեսում ենք թողարկել 2019 թվին:",
"download.olderVersionsTitle": "Հին տարբերակներ",
"download.olderVersions": "Փնտրու՞մ եք Scratch-ի ավելի հին տարբերակ:",
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
"download.scratch2Desktop": " Scratch 2.0 Offline Editor",
"download.cannotAccessMacStore": "Ի՞նչ անել, եթե չունեմ հասանելիություն Mac App Store-ին:",
"download.cannotAccessWindowsStore": "Ի՞նչ անել, եթե չունեմ հասանելիություն Microsoft Store-ին:",
"download.macMoveToApplications": "Բացեք .dmg նիշքը և տեղափոխեք Scratch Desktop-ը Applications թղթապանակի մեջ:",
"download.winMoveToApplications": "Գործարկեք .exe նիշքը:",
"download.doIHaveToDownload": "Արդյո՞ք պետք է ներբեռնեմ ծրագիրը, որպեսզի կարողանամ օգտվել Scratch- ից:",
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Ոչ, բայց կարող եք օգտագործել առցանց Scratch-ը ու նախագծի խմբագրումը կատարել գրեթե բոլոր սարքերի ՎԵԲ զննարկիչներով: Անհրաժեշտ է այցելել scratch.mit.edu կայք և սեղմել «Ստեղծել» կոճակը:",
"download.canIUseScratchLink": "Կարո՞ղ եմ օգտագործել Scratch Link-ը հավելյալ սարքերին միանալու համար:",
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Այո, բայց Scratch Link-ն օգտագործելու համար անհրաժեշտ է համացանցի առկայություն:",
"download.canIUseExtensions": "Կարո՞ղ եմ միանալ հավելյալ սարքերի:",
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Այո, Scratch ծրագրի միջոցով կարող եք միանալ հավելումներին և Scratch Link-ի անհրաժեշտություն չկա:",
"download.howConnectHardwareDevices": "Ինչպե՞ս միացնել Scratch ծրագիրը տպասալային սարքերին:",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Պետք է տեղադրել և գործարկել Scratch Link-ը, որպեսզի կարողանաք միանալ տպասալային սարքերին, երբ օգտագործում եք Scratch ծրագիրը {operatingsystem} -ի համար: Անհրաժեշտ է նաև համացանցի առկայություն:",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Scratch ծրագրով կարող եք միանալ տարբեր տպասալային սարքերի, որոնցից են օրինակ micro:bit -ը կամ LEGO Boost-ը: Երբ scrath ծրագիրը օգտագործում եք {operatingsystem} -ի համար, ապա Scratch Link-ը հարկավոր չէ:",
"download.desktopAndBrowser": "Կարո՞ղ եմ օգտագործել Scratch Desktop-ը և միևնույն ժամանակ զննարկիչում ունենալ Scratch-ի բացած պատուհան:",
"download.appAndBrowser": "Կարո՞ղ եմ օգտագործել Scratch ծրագիրը և միևնույն ժամանակ զննարկիչում ունենալ Scratch-ի բացած պատուհան:",
"download.yesAnswer": "Այո:",
"download.onPhone": "Կարո՞ղ եմ տեղադրել Scratch-ը Անդրոիդով աշխատող հեռախոսի համար:",
"download.onPhoneAnswer": "Ոչ: Ընթացիկ Scratch-ի Անդրոիդով տարբերակը աշխատում է միայն պլանշետների համար:",
"download.howUpdateApp": "Ինչպե՞ս թարմացնել Scratch ծրագիրը:",
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Բացեք Google Play խանութը և ստուգեք թարմացումները: Եթե Ձեր ծրագրի տեղադրումը իրականացվել է դպրոցի կառավարչական անձնակազմի կողմից, ապա թարմացումները նրանք պետք է կատարեն կամ պարզապես հասանելի դաձնեն թարմացումները սարքերի համար: ",
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "Scratch ծրագիրը թարմացնելու համար {operatingsystem} էջից ներբեռնեք վերջին տարբերակը և տեղադրեք: Ստուգելու համար, թե որ տարբերակն է Ձեր մոտ՝ սեղմեք ներբեռնած ծրագրի Scratch պատկերանշանի վրա: ",
"download.canIShare": "Կարո՞ղ եմ տարածել նախագիծը Scratch Desktop-ից:",
"download.canIShareAnswer": "Սա առայժմ հասանելի չէ: Այս պահին կարող եք միայն պահել նախագիծը Scratch Desktop-ից, վերբեռնել նիշքը Scratch-ի հաշիվ ու կիսվել այնտեղ: Ապագայում նախատեսում ենք ավելացնել նաև այդ հնարավորությունը: ",
"download.canIShareApp": "{operatingsystem} -ի Scratch ծրագրով կարո՞ղ եմ կիսվել առցանց համայնքի հետ: ",
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Այո: Սեղմեք նախագծի նախադիտման մենյուի 3 կետերի վրա և ընտրեք «Կիսվել» տարբերակը: Իսկ էլ.փոստով տարածելու համար կարող եք մուտք գործել Ձեր Scratch-ի հաշիվ և կիսվել Scratch առցանց համայնքի հետ: ",
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Scratch ծրագրից ուղիղ կերպով առցանց համայնքում տարածելը հասանելի չէ {operatingsystem} համար: Այս պահին կարող եք միայն կատարել հետևյալ քայլերը ՝ արտահանել նախագիծը, ապա մուտք գործել Scratch-ի կայք, վերբեռնել ու տարածել Ձեր նախագիծը: ",
"download.whyNoDevicesVisible": "Ինչո՞ւ Scratch- ը չի ցուցադրում որևէ սարք, երբ ես փորձում եմ միացնել տպասալային հավելումներին:",
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Մենք հայտնաբերեցինք, որ Ձեր {devicePosessive} -ի բլութութը անջատել միացնելը թույլ կտա համակարգի կարգավորումներին կրկին տեսնելու Ձեր տպասալային սարքերը: Եթե խնդիրը դեռ առկա է, ապա ստուգեք, որ Ձեր սարքի տեղորոշման ծրագրերը միացված լինեն: Եթե նորից չեք տեսնում սարքը, ապա սեղմեք այստեղ ՝ {whyNoDevicesContactUsLink} :",
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "կապը մեզ հետ",
"download.chromebookPossessive": "Chromebook-ի",
"download.androidPossessive": "Անդրոիդով աշխատող պլանշետի",
"download.whyAskForLocation": "Ինչո՞ւ է {operatingsystem} -ը հարցնում իմ տեղորոշումը: ",
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch-ը օգտագործում է բլութութը այլ տեսակի սարքերի հետ միանալու համար, որոնցից են micro:bit-ը կամ LEGO BOOST-ը: Բլութութը ծրագրին տրամադրւմ է տեղորոշման տվյալները, քանզի Google-ը պահանջում է, որ ցանկացած ծրագիր, որը օգտագործում է բլութութ, պետք է ունենա թույլատվության հարցում տեղորոշման հետ կապված: Scratch-ը չի օգտագոծելու բլութութը Ձեզ հետևելու համար:",
"download.whereProjectStored": "Scratch App-ը որտե՞ղ է պահում ին նախագծերը:",
"download.whereProjectStoredAnswer": "Նախագծերը պահվում են ծրագրի ներսում: Նախագծի նիշքը արտահանելու համար սեղմեք մենյուի 3 կետերի վրա և ընտրեք «Կիսվել»: Հաջորդ էկրանի վրա սեղմեք «արտահանել»: Ընտրանքները կարող են երևալ` կախված նրանից , թե ինչ ծրագրեր ունեք տեղադրած սարքի վրա: Ընդհանուր ընտրանքներն են ՝ Google Drive, Նիշքեր և Էլ. փոստ: "
}

2
www/scratch-website.download-l10njson/sl.json
View file

@ -21,7 +21,7 @@
"download.macMoveToApplications": "Odpri datoteko .dmg. Premakni namizni Scratch med Aplikacije.",
"download.winMoveToApplications": "Zaženi datoteko .exe.",
"download.doIHaveToDownload": "Ali moram prenesti aplikacijo, da bi uporabljal Scratch?",
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "Ne. Scratch urejevalnik projektov je mogoče uporabiti tudi v večini spletnih brskalnikov na večini naprav, tako da se odpre stran scratch.mit.edu in kline na \"Ustvari\".",
"download.canIUseScratchLink": "Ali lahko za povezavo do razširitev uporabim Scratch Link?",
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Da. Vendar je za uporabo Scratch Link-a potrebna internetna povezava.",
"download.canIUseExtensions": "Ali se lahko povežem s strojnimi razširitvami?",

32
www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
{
"download.title": " Scratch 2.0 Offline Editor",
"download.intro": "Դուք կարող եք տեղադրել Scratch 2.0 խմբագրիչը և աշխատել նախագծի վրա, առանց համացանցի առկայության: Այս տարբերակը աշխատում է Windows-ի և MacOS-ի համար:",
"download.introMac": "<b>Ծանուցում Mac օգտատերերի համար՝ </b>Scratch 2.0 Offline-ի վերջին տարբերակը պահանջում է Adobe AIR 20 ծրագիրը: Adobe AIR 20 տարբերակը արդիականացնելու համար այսցելել <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">այստեղ</a>: ",
"download.installation": "Տեղադրում",
"download.airTitle": "Adobe AIR",
"download.airBody": "Եթե դեռ չունեք, ապա ներբեռնեք և տեղադրեք վերջին <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR-ը</a>",
"download.macOSX": "Mac OS X",
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 և ավելի վաղ տարբերակներ",
"download.windows": "Windows",
"download.download": "Ներբեռնել",
"download.offlineEditorTitle": "Scratch Offline Editor",
"download.offlineEditorBody": "Հաջորդ քայլով անհրաժեշտ է ներբեռնել և տեղադրել Scratch 2.0 Offline Editor -ը",
"download.supportMaterialsTitle": "Օգտակար նյութեր",
"download.supportMaterialsBody": "Ունե՞ք օգնության կարիք, թե ինչից պետք է սկսել: Ահա որոշ օգտակար ռեսուրսներ:",
"download.starterProjects": "Նախագծեր սկսնակների համար",
"download.gettingStarted": "Սկսնակների ուղեցույց",
"download.scratchCards": "Scratch քարտեր",
"download.updatesTitle": "Թարմացումներ",
"download.updatesBody": "Offline Editor-ը կարող է թարմացվել ինքնաբերաբար (օգտատիրոջ թույլտվությամբ): Այն կստուգի թարմացումները, երբ ծրագիրը բացեք կամ կարող եք օգտագործել « Ստուգել թարմացումները» հրամանը մենյուի միջից: ",
"download.currentVersion": "Ընթացիկ տարբերակն է ՝{version} :",
"download.otherVersionsTitle": "Scratch-ի այլ տարբերակներ",
"download.otherVersionsOlder": "Եթե Ձեր համակարգիչը հին է և չեք կարողանում տեղադրել Scratch 2.0 offline խմբագրիչը, ապա կարող եք փորձել <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4 տարբերակը</a> :",
"download.otherVersionsAdmin": "Եթե դուք ցանցային ադմինիստրատոր եք, ապա իմացեք որ Scratch 2.0 MSI ստեղծել և պահպանում են համայնքի անդամները: Այն փակցված է հանրային ներբեռնման համար <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">այստեղ</a>:",
"download.knownIssuesTitle": "Հայտնի խնդիրներ",
"download.knownIssuesOne": "Եթե Ձեր offline editor-ը խափանվում է այն բանից հետո, երբ Scratch-ը բացվում է, ապա պետք է վերատեղադրել Scratch 2 offline խմբագրիչը (տես 2 քայլը): Խնդիրը առաջանում է, քանի որ Adobe AIR 14-րդ տարբերակում առկա է վրիպակ (թողարկված 2014 թ. ապրիլին) :",
"download.knownIssuesTwo": "Գրաֆիկական էֆեկտների մասնիկները («Տեսք» բաժնում) կարող են դանդաղեցնել ծրագրի աշխատանքը Flash ծրագրի սխալի պատճառով:",
"download.knownIssuesThree": "<b>Պայուսակը</b> հասանելի չէ դեռ:",
"download.knownIssuesFour": "Mac OS-ում կարող եք հանդիպել մի հուշման, որը ցուցում է տալիս, որ «Scratch 2 ծրագիրը փորձում է տեղադրել նոր օգնության գործիքը» և պահանջում է հավաքել մուտքանունը և գաղտնաբառը: Ներկայումս ուսումնասիրում ենք խնդրի լուծումը գտնելու համար:",
"download.reportBugs": "Զեկուցել սխալի և խափանումների մասին",
"download.notAvailable": "Հմմ, խմբագրիչի ներբեռնումները այս պահին հասանելի չեն, փորձեք թարմացնել էջը և փորձել կրկին: "
}

6
www/scratch-website.educator-landing-l10njson/cy.json
View file

@ -37,8 +37,8 @@
"teacherlanding.signupTips": "Cofrestrwch er mwyn derbyn {signupTipsLink} oddi wrth y Tîm Scratch",
"teacherlanding.signupTipsLink": "diweddariadau ac awgrymiadau",
"teacherlanding.accountsTitle": "Cyfrifon Athrawon yn Scratch",
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "Fel addysgwr, gallwch ofyn am Gyfrif Athro Scratch, sy'n ei gwneud hi'n haws creu cyfrifon i fyfyrwyr a rheoli eu projectau a'u sylwadau. I ddysgu rhagor, gw. {setupGuideLink} a'r {teacherAccountFaqLink}.",
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Canllaw Gosod Cyfrif Athrawon",
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Tudalen Cwestiynau Cyffredin Cyfrif Athro",
"teacherlanding.requestAccount": "Gofyn am Gyfrif"
}

44
www/scratch-website.educator-landing-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,44 @@
{
"teacherlanding.title": "Scratch-ը մանկավարժների համար ",
"teacherlanding.intro": "Ձեր ուսանողները կարող են օգտագործել Scratch-ը՝ իրենց սեփական ինտերակտիվ պատմությունները, անիմացիաները և խաղերը կոդավորելու համար: Ընթացքում նրանք սովորում են մտածել, վերլուծել և աշխատել համատեղ ,որոնք կարևոր հմտություններ են և արդի են բոլորի համար: Ուսուցիչները ներառում են Scratch-ը տարբեր առարկաների և տարիքային խմբերի համար։",
"teacherlanding.resourcesTitle": "Ռեսուրսներ",
"teacherlanding.connectTitle": "Միանալ",
"teacherlanding.newsTitle": "Լուրեր",
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Ուսուցչի հաշիվ",
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Ռեսուրսներ մանկավարժների համար",
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} -ը ցույց է տալից, թե ինչպե՞ս նախապատրաստվել և գործարկել Scratch-ի դասեր և սեմինարներ:",
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Ուսուցչի ուղեցույցներ",
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) -ն տարածում է Scratch թիմի և ամբողջ աշխարհի մանկավարժների գաղափարները և ռեսուրսները: Ամեն ամիս, {abbreviatedSipName} -ը զետեղում է կայքի նոր հնարավորությունները ուսումնասիրելու և քննարկելու համար:",
"teacherlanding.sipName": "Scratch-ը գործնականում",
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
"teacherlanding.howUsingScratch": "Ինչպե՞ս են խմբավարները օգտագործում Scratch-ը ",
"teacherlanding.seeLatest": "Տեսնել ամենավերջինը",
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink}-ը Հարվարդի ScratchEd թիմից տրամադրում է պլանները, գործողությունները և ռազմավարությունը, որը օգնում է դասարանում ներդնել ստեղծարար մտածողություն: ",
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Ստեղծարար մտածողություն",
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Ռեսուրսներ ուսանողների համար",
"teacherlanding.tutorialResources": "Ուսումնասիրեք {tutorialLink}-ը պարզելու համար, թե ինչպես կարող եք ստեղծել պատմություններ, անիմացիաներ, խաղեր և այլն:",
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratch-ի ձեռնարկներ",
"teacherlanding.codingCardResources": "Ներբեռնեք և տպեք {codingCardLink}-ի քայլ առ քայլ հրահանգները տարբեր նախագծերի համար:",
"teacherlanding.codingCardLink": "Կոդավորման քարտեր",
"teacherlanding.ideasResources": "Այցելել {ideasPageLink} էջ ՝ ծանոթանալու Scratch թիմի լրացուցիչ ռեսուրսների հետ։",
"teacherlanding.ideasLink": "Գաղափարների էջ",
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Կապը այլ ուսուցիչների հետ",
"teacherlanding.teachingWithScratch": "Միացեք {teachingWithScratchLink} Ֆեյսբուքյան խմբին, կիսվելու գաղափարներով, հարցերով և ռեսուրսներով, որոնք կապված է Scratch-ի ուսուցման հետ։",
"teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Դասավանդում Scratch-ի միջոցով",
"teacherlanding.attendMeetups": "Մասնակցեք {meetupLink}-ին, փոխանակեք գաղափարներ և ռազմավարություններ այլ մանկավարժների հետ՝ աջակցելու ալգորիթմական մտածողությունն իր բոլոր ձևաչափերով։",
"teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd դասավանդողների հանդիպումներ",
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Այլ ուղիներ սկսելու համար ",
"teacherlanding.csFirst": "Google- ի անվճար ուսումնական{csFirstLink} ծրագիրը օգտագործվում է ամբողջ աշխարհում ուսանողների և ուսուցիչների կողմից: Առկա է ավելի քան 1000 ուսումնական տեսանյութեր և դասապլաններ, որոնք ուսանողներին ծանոթացնում են Scratch ծրագրավորման լեզվին:",
"teacherlanding.csFirstLink": "CS առաջին",
"teacherlanding.codeClub": "Այցելեք {codeClubLink}-ի էջ, որը հասանելիություն է տալիս ավելի քանի 30 անվճար նախագծային մոդուլներ ուսանողներին ներգրավելու համար: Նրանք կարող են ստեղծել ինտերակտիվ պատումներ, խաղեր և անիմացիաներ: ",
"teacherlanding.codeClubLink": "Կոդավորման ակումբ",
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Լուրեր և թարմացումներ",
"teacherlanding.followUs": "Հետևեք մեզ {facebookLink} -ում, {twitterLink} -ում և {instagramLink} -ում: ",
"teacherlanding.signupTips": "Գրանցվել այստեղ {signupTipsLink} -ը Scratch-ի թիմից ստանալու համար:",
"teacherlanding.signupTipsLink": "թարմացումներ և խորհուրդներ",
"teacherlanding.accountsTitle": "Ուսուցչի հաշիվը Scratch-ում",
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "Որպես մանկավարժ, կարող եք հայցել Scratch ուսուցչի հաշիվ, որը թույլ է տալիս հեշտությամբ ստեղծել հաշիվներ ուսանողների համար, կառավարել նրանց նախագծերը և մեկնաբանությունները: Ավելի իմանալու համար այցելեք՝ {setupGuideLink} կամ{teacherAccountFaqLink}:",
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Ուսուցչի հաշվի կարգավորման ուղեցույց",
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Ուսուցչի հաշվի ՀՏՀ էջ",
"teacherlanding.requestAccount": "Հայցել հաշիվ"
}

6
www/scratch-website.educator-landing-l10njson/it.json
View file

@ -37,8 +37,8 @@
"teacherlanding.signupTips": "Iscriviti per ricevere {signupTipsLink} dal Team di Scratch",
"teacherlanding.signupTipsLink": "aggiornamenti e suggerimenti",
"teacherlanding.accountsTitle": "Account Docente di Scratch",
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "Come educatore puoi richiedere un Account Docente di Scratch che rende più semplice creare account per i tuoi studenti e gestire i loro progetti e commenti. Per saperne di più vedi la {setupGuideLink} o vai alla {teacherAccountFaqLink}.",
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Guida per la Creazione di Account Docente",
"teacherlanding.accountsFaqPage": "pagina delle Domande Frequenti sugli Account Docente",
"teacherlanding.requestAccount": "Richiedi Account"
}

6
www/scratch-website.educator-landing-l10njson/ja.json
View file

@ -37,8 +37,8 @@
"teacherlanding.signupTips": "サインアップしてScratchチームから{signupTipsLink}を受け取りましょう。",
"teacherlanding.signupTipsLink": "最新情報とヒント",
"teacherlanding.accountsTitle": "Scratch教師用アカウント",
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "教育関係者は、生徒用のアカウントを作成し、生徒のプロジェクトとコメントの管理を簡単にするScratch教師用アカウントを申請することができます。詳しくは、{setupGuideLink}と{teacherAccountFaqLink}を参照してください。",
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "教師用アカウント セットアップガイド",
"teacherlanding.accountsFaqPage": "教師用アカウント よくある質問ページ",
"teacherlanding.requestAccount": "アカウントの申請"
}

2
www/scratch-website.educator-landing-l10njson/nl.json
View file

@ -37,7 +37,7 @@
"teacherlanding.signupTips": "Meld je aan om {signupTipsLink} te ontvangen van het Scratch Team",
"teacherlanding.signupTipsLink": "updates en tips",
"teacherlanding.accountsTitle": "Leerkracht Accounts in Scratch",
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "Als leerkracht, kan je een Scratch leerkrachtaccount aanvragen, die het makkelijker maakt om accounts voor leerlingen aan te maken en hun projecten en commentaar te beheren. Om meer te weten, zie de {setupGuideLink} en de {teacherAccountFaqLink}.",
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "Als leerkracht, kan je een Scratch leerkrachtaccount aanvragen, dat het makkelijker maakt om accounts voor leerlingen aan te maken en hun projecten en commentaar te beheren. Om meer te weten, zie de {setupGuideLink} en de {teacherAccountFaqLink}.",
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Leerkracht account installatiehandleiding",
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Leerkracht account FAQ pagina",
"teacherlanding.requestAccount": "Account aanvragen"

55
www/scratch-website.ev3-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,55 @@
{
"ev3.headerText": "{ev3Link}-ը նորարարության հավաքածու է, ներառելով շարժինչեր և տվիչներ: Սրանցով կարող եք կառուցել ինտերակտիվ ռոբոտանման ստեղծագործություններ: Սարքերը միացնելով Scratch-ին մեծացնում ենք նրա հնարավորությունները: Կարող ենք կառուցել ռոբոտ տիկնիկներ և պատմել դրանց մասին, ստեղծել Ձեր սեփական երաժշտական գործիքները և խաղային վահանակները կամ էլ այն ինչ որ պատկերացնեք:",
"ev3.gettingStarted": "Աշխատանքի մեկնարկ",
"ev3.connectingEV3": "Միացնել EV3-ը Scratch-ին ",
"ev3.turnOnEV3": "Միացրեք EV3, պահելով միջին կոճակին։",
"ev3.useScratch3": "Աւգտագործեք {scratch3Link} խմբագիրը։",
"ev3.addExtension": "Ավելացրեք EV3 ընդլայնում։",
"ev3.firstTimeConnecting": "Առաջին անգ՞ամ է, երբ դուք միացնում եք EV3։",
"ev3.pairingDescription": "Միացում Scratch-ին կոճակը սեխմելուց հետո, ձեզ անհրաժեշտ է միացնել այն համակարգչի հետ․",
"ev3.acceptConnection": "Ընդունեք կապը։",
"ev3.acceptPasscode": "Ընդունեք գաղտնաբառը։",
"ev3.windowsFinalizePairing": "Սպասեք, մինչև ձեր սարքը պատրաստ կը լինի։",
"ev3.macosFinalizePairing": "Մուտքագրեք գաղտնաբառը համակարգչի վրա:",
"ev3.chromeosFinalizePairing": "Մուտքագրեք գաղտնաբառը Chormebook-ի վրա:",
"ev3.thingsToTry": "Փորձելու համար",
"ev3.makeMotorMove": "Ստեղծել շարժում շարժիչով",
"ev3.plugMotorIn": "Տեղադրեք շարժիչը անցքում {portA}, որը գտնուում է EV3-ի վրայ",
"ev3.portA": "անցք A",
"ev3.clickMotorBlock": "Գտեք {motorBlockText} բլոկը և սեղմեք նրա վրա։",
"ev3.motorBlockText": "\"Շարժիչ А թեքիր այս կողմ\"",
"ev3.starterProjects": "Նախագծեր սկսնակների համար",
"ev3.starter1BasketballTitle": "Բասկետբոլ խաղալ",
"ev3.starter1BasketballDescription": "Շարժվիր հեռավորության տվիչի առաջ, որ գնդակը արտացոլեք։",
"ev3.starter2MusicTitle": "Ստեղծել երաժշտություն",
"ev3.starter2MusicDescription": "Սեղմեք կոճակները` սաքսոֆոնն ու հարվածային գործիքները նվագելու համար:",
"ev3.starter3SpaceTitle": "Տիեզերական Տակո",
"ev3.starter3SpaceDescription": "Ստեղծեք ձեր սեփական հսկիչը `տակոները տիեզերքի մեջ բռնելու համար։",
"ev3.troubleshootingTitle": "Խնդիրների լուծում",
"ev3.checkOSVersionTitle": "Համոզվեք որ ձեր օպերացիոն համակարգը համատեղելի է Scratch Link-ի հետ",
"ev3.checkOSVersionText": "Օպերացիոն համակարգի նվազագույն վարկածները նշված են այս էջի վերևում: {winOSVersionLink} տեսեք հրահանգներ {macOSVersionLink}։",
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
"ev3.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
"ev3.makeSurePairedTitle": "Համոզվեք, որ ձեր համակարգիչը զուգավորված է ձեր EV3-ի հետ",
"ev3.makeSurePairedText": "Ձեր համակարգիչը պետք է զուգավորված լինի ձեր EV3-ի հետ, նախքան այն միանա Scratch-ին: Մենք փորձում ենք դա անել ինքնաբերաբար առաջին անգամ, երբ մենք ավելացնում ենք EV3 ընդլայնումը, բայց եթե այն չի աշխատում, կարող եք փորձել այս {pairingInstructionLink}։",
"ev3.pairingInstructionText": "LEGO Bluetooth զուգավորման հրահանգներ",
"ev3.reconnectTitle": "Windows-ի վրա փորձեք անջատել նախքան միացումը",
"ev3.reconnectText": "Եթե ​​արդեն միացել եք և չեք կարող միանալ նորից, փորձեք ձեռքով անջատել EV3-ը համակարգչից. Բացեք Bluetooth կարգավորումները, գտեք ձեր EV3-ը և ջնջեք այն:",
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "Փակեք Scratch-ի այլ օրինակներ",
"ev3.closeScratchCopiesText": "Scratch-ի միայն մեկ օրինակը կարող է միանգամ միանալ EV3-ին: Եթե ​​դուք բացում եք Scratch-ը զննարկչի այլ ներդիրներում, փակեք այն և կրկին փորձեք:",
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "Համոզվեք որ ոչ մի այլ համակարգիչ միացրաց չի ձեր EV3-ին",
"ev3.otherComputerConnectedText": "Միաժամանակ միայն մեկ համակարգիչ կարելի է միացնել EV3-ին: Եթե ​​ձեր EV3-ին միացված է այլ համակարգիչ, անջատեք EV3-ը կամ փակեք Scratch-ը այդ համակարգչում և կրկին փորձեք:",
"ev3.updateFirmwareTitle": "Փորձեք թարմացնել EV3 որոնվածը",
"ev3.updateFirmwareText": "Մենք խորհուրդ ենք տալիս թարմացնել EV3 որոնվածը 1.10E տարբերակը կամ ավելի բարձր {firmwareUpdateLink}։",
"ev3.firmwareUpdateText": "ձեռնարկություն LEGO-ից որոնվածը թարմացնելու հրահանգներ",
"ev3.imgAltEv3Illustration": "EV3 հանգույցի նկարազարդում, որի հետ փոխգործակցության որոշ օրինակներով:",
"ev3.imgAltAcceptConnection": "Կապն ընդունելու համար օգտագործեք EV3-ի կոճակները:",
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Գաղտնաբառը ընդունելու համար օգտագործեք EV3-ի կենտրոնի կոճակը:",
"ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows-ը ձեզ կասի, երբ EV3-ը պատրաստ կլինի:",
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը միացման հարցման պատուհանում, որը բացվում է ձեր Mac-ում:",
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը բացված պատուհանում, ձեր Chormebook սարքի վրա։",
"ev3.imgAltPlugInMotor": "A արանցքը գտնելու համար. Պահեք EV3 էկրանը և ձեր առջև կանգնած կոճակները՝ էկրանը վերևում գտնվող կոճակներից: Անցք A-ն վերևում է, և այն ձախից է",
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "Scratch-ի բասկետբոլ նախագիծը",
"ev3.imgAltStarter2Music": "Scratch-ի երաժշտական ​​գործիքների նախագիծ",
"ev3.imgAltStarter3Space": "Scratch-ի նախագիծը Scratch Cat-ի և տակոները տիեզերքի մեջ:"
}

5
www/scratch-website.explore-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,5 @@
{
"explore.trending": "Տենդենց",
"explore.popular": "Հայտնի",
"explore.recent": "Վերջին"
}

2
www/scratch-website.faq-l10njson/ca.json
View file

@ -30,7 +30,7 @@
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
"faq.requirementsNote": "Anotació:",
"faq.requirementsNoteDesktop": "Si el teu ordinador no compleix amb els requisits, pots provar l'editor {downloadLink} (segueix llegint PMF).",
"faq.scratchApp": "Scratch app",
"faq.scratchApp": "Aplicació de Scratch",
"faq.requirementsNoteWebGL": "Si trobes un error WebGL, prova un navegador diferent.",
"faq.requirementsNoteTablets": "En tauletes, no hi ha manera d'utilitzar els blocs de \"tecla premuda\" o clic amb el botó secundari en menús contextuals.",
"faq.offlineTitle": "Disposeu d'una versió que es descarregui i em permeti crear i visualitzar projectes fora de línia?",

198
www/scratch-website.faq-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,198 @@
{
"faq.title": "Հաճախ տրվող հարցեր (ՀՏՀ)",
"faq.intro": "Այս էջում կարող եք գտնել պատասխաններ Scratch-ի հաճախ տրվող հարցերի մասին:",
"faq.aboutTitle": "Գլխավոր հարցեր",
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
"faq.remixTitle": "Վերարտադրել և պատճենել ",
"faq.accountsTitle": "Հաշիվներ",
"faq.permissionsTitle": "Արտոնագիր և թույլտվություններ",
"faq.inappropriateContentTitle": "Անհամապատասխան բովանդակություն",
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch-ի հավելումներ",
"faq.cloudDataTitle": "Ամպային փոփոխականներ",
"faq.aboutScratchTitle": "Ի՞նչ է Scratch-ը և ի՞նչ կարող եմ անել դրանով:",
"faq.aboutScratchBody": "Scratch ծրագրավորմա լեզվի և առցանց համայնքի միջոցով կարող եք ստեղծել Ձեր սեփական ինտերակտիվ պատումները, խաղերը և անիմացիաները ու կիսվել դրանք ամբողջ աշխարհով: Քանի որ երիտասարդները ստեղծում և կիսվում են նախագծերով, ուստի նրանք ձեռք են բերում ստեղծագործական և համակարգային մտածողություն, ինչպես նաև համատեղ աշխատելու ունակություն: Scratch-ի մասին ավելին իմանալու համար այցելեք {aboutScratchLink} էջը:",
"faq.aboutScratchLinkText": "Scratch-ի մասին",
"faq.makeGameTitle": "Ինչպե՞ս պատրաստել խաղ կամ անիմացիա Scratch-ի միջոցով :",
"faq.makeGameBody": "Ստուգեք {ideasLink} -ը տեսնելու մի շարք ուղիներ scrath-ը մեկնարկելու համար:",
"faq.ideasLinkText": "Գաղափարների էջ",
"faq.whoUsesScratchTitle": "Ո՞վ է օգտագործում Scratch-ը:",
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch-ն օգտագործում են տարբեր տեսակի մասնագիտությամբ և փորձով մարդիկ աշխարհի բոլոր երկրներում, տարբեր տեսակի կարգաբերումներով ՝ տներ, դպրոցներ, գրադարաններ, թանգարաններ և այլն: Այն նախագծած է հատկապես 8-ից 16 տարեկան երիտասարդների համար, բայց տարբեր տարիքի մարդիկ ևս ստեղծում և տարածում են Sratch նախագծեր: Փոքր երեխանները կարող են փորձել {scratchJrLink} -ն, որը Scratch-ի պարզեցված տարբերակն է 5-ից 7 տարեկաններ համար: ",
"faq.requirementsTitle": "Որո՞նք են Scratch-ի համակարգային պահանջները:",
"faq.requirementsBody": "Scratch-ը կարող է աշխատել գրեթե բոլոր տեսակի անհատական համակարգիչների, նոթբուքների ու պլանշետների ՎԵԲ զննարկիչներում: Սմարտֆոններոով կարող եք դիտել նախագծերը, բայց հնարավոր չէ այն ստեղծել կամ խմբագրել: Ստորև ներկայացված է պաշտոնապես աջակցվող զննարկիչների ցանկը:",
"faq.requirementsDesktop": "Աշխատասեղան",
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer-ով հասանելի չէ:",
"faq.requirementsTablet": "Պլանշետ",
"faq.requirementsTabletChrome": "Մոբայլ Chrome (63+)",
"faq.requirementsTabletSafari": "Մոբայլ Safari (11+)",
"faq.requirementsNote": "Նշում ՝",
"faq.requirementsNoteDesktop": "Եթե Ձեր համակարգիչը չի համապատասխանում այս պահանաջներին, ապա կարող եք փորձել {downloadLink} խմբագրիչը (տես հաջորդ հարցը ՀՏՀ-ում):",
"faq.scratchApp": "Scratch ծրագիր",
"faq.requirementsNoteWebGL": "Եթե հանդիպել եք WebGL-ի սխալին, ապա փորձեք այլ տեսակի զննարկիչներ:",
"faq.requirementsNoteTablets": "Այս պահին գրասալիկներում բացակայում է «երբ ստեղնը սեղմված է» մասնիկը և մկնիկի աջ սեղմումով ցանկի բովանդակությունը:",
"faq.offlineTitle": "Ունե՞ք ներբեռնված տարբերակը, կարող ե՞ք ստեղծել և դիտել նախագծերը առանց համացանցի ռեժիմում: ",
"faq.offlineBody": "Scratch ծրագիրը թույլ է տալիս ստեղծել նախագծեր, առանց համացանցի առկայության: Scratch-ը կարող եք ներբեռնել {downloadLink} կայքից կամ հավելվածների խանութից (սա նախկինում կոչվում էր «Scratch offline editor»): ",
"faq.uploadOldTitle": "Կարո՞ղ եմ ավելի հին տարբերակներով ստեղծված նախագծերը վերբեռնել Scratch-ի վեբ կայք:",
"faq.uploadOldBody": "Այո, դուք կարող եք տարածել կամ վերբեռնել նախագծերը, որոնք ստեղծվել են նախորդ Scratch-ի տարբերակներով և նրանք կլինեն տեսանելի բոլորի համար, ինչպես նաև օգտատերերը կարող են գործարկել ու խմբագրել այն: (սակայն չեք կարող ներբեռնել նոր տարբերակով ստեղծված նախագիծը և բացել հին scratch-ի տարբերակով: Օրինակ, դուք չեք կարող բացել Scratch 3.0 նախագիծը {scratch2Link}-ի աշխատանքային սեղան տարբերակով, քանի որ Scratch 2.0-ը չի կարող կարդալ .sb3 ձևաչափով նախագծի նիշքը):",
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
"faq.scratchCostTitle": "Որքա՞ն արժե Scratch- ը: Ինձ պե՞տք է արտոնագիր:",
"faq.scratchCostBody": "Scratch-ը անվճար է և միշտ էլ այդպես կլինի: Արտոնագրի կարիք չկա, այն կարող եք օգտագործել տանը, դպրոցում կամ այլ վայրերում: Scratch-ի ծրագրավորման և պահպանության ծախսերը վճարվում է դրամաշնորհների և նվիրաբերումների միջոցով: Եթե ցանկանում եք աջակցել Scratch-ին, ապա ստուգեք այ էջը ՝ {donateLink}: ",
"faq.donateLinkText": "Նվիրաբերման էջ",
"faq.mediaLabTitle": "Ո՞վ է ստեղծել Scratch-ը:",
"faq.mediaLabBody": "Scratch-ը ծրագրավորել և պահպանում են Scratch-ի թիմի անդամները՝ {llkLink} -ի {mediaLabLink}-ում:",
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten-ի խումբ",
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
"faq.aboutScratch3Title": "Ի՞նչ է Scratch 3.0 -ն:",
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0-ը վերջին սերնդի տարբերակն է,որը թողարկվել է 2019 թ.-ի Հունվարի 2-ին: Այն նախագծված է հետևյալ քայլային զարգացմամբ ՝ ինչպե՞ս, ի՞նչ և որտե՞ղ պետք է ստեղծել Scratch-ը: Այն ներառում է մեծ քանակությամբ նոր կերպարներ, ամբողջապես նոր ձայնային խմբագրիչ ու նոր մասնիկներ ծրագրավորման համար : Scratch 3.0-ով կարող եք ստեղծել և գործարկել նախագծեր ոչ միայն Ձեր անհատական կամ դյուրակիր համակարգիչներում, այլ նաև գրասալիկներում (պլանշետ): ",
"faq.reportBugsScratch3Title": "Ինչպե՞ս կարող եմ Scratch 3.0 -ում հաղորդել վրիպակների մասին և կիսվել հետադարձ կապով:",
"faq.reportBugsScratch3Body": "Դուք կարող եք հաղորդել վրիպակների մասին և կիսվել հետադարձ կապով Scratch-ի {forumsLink} ֆորումների քննարկում բաժնում:",
"faq.forumsLinkText": "Վրիպակներ և թերություններ",
"faq.languagesScratch3Title": "Արդյո՞ք Scratch 3.0-ը հասանելի է տարբեր լեզուներով:",
"faq.languagesScratch3Body1": "Այո, ծրագրավորման մասնիկների լեզուն փոխելու համար անհրաժեշտ է սեղմել “երկրագունդ” պատկերի վրա, որը գտնվում է խմբագրային հատվածի ամենավերևի ձախ անկյունում, և ապա դեպի վար իջնող ցանկից ընտրել Ձեր ուզած լեզուն:",
"faq.languagesScratch3Body2": "Մեր ամբողջ թարգմանությունները կատարում են կամավորները: Scratch 3.0 խմբագրիչն արդեն թարգմանվել է ավելի քանի 40 լեզուներով: Այստեղ {transifexLink} կարող եք տեսնել բոլոր լեզուները, որոնք այս պահին թարգմանում և վերանայում են: Եթե ցանկանում եք օգնել թարգմանություն կատարելով, ապա խնդրում ենք կապվել մեզ հետ ՝{emailLink} :",
"faq.transifexLinkText": "թարգմանության սերվեր",
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Արդյո՞ք Scratch 3.0-ն հեռացրել է որևէ կոդավորման մասնիկ ավելի վաղ Scratch-ի տարբերակներից:",
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0-ից ոչ մի կոդավորման մասնիկ չի հեռացվել, սակայն կատարվել է մի քանի փոքր փոփոխություններ և տեղափոխություններ (այստեղ կարող եք գտնել դրանց նկարագրությունը ՝ {extensionsFAQLink}): ",
"faq.newBlocksScratch3Title": "Արդյո՞ք Scratch 3.0-ը նոր մասնիկներ է ներմուծել:",
"faq.newBlocksScratch3Body": "Այո, Scratch 3.0-ում կարող եք գտնել ՝",
"faq.newBlocksSoundEffect": "«Ձայնի էֆեկտ»-ի նոր մասնիկներ",
"faq.newBlocksOperators": "Նոր օպերատորներ, որոնք հեշտացնում են տեքստի հետ աշխատանքը (տողեր)",
"faq.newBlocksPen": "Գրիչի նոր մասնիկներ, ներառյալ թափանցիկության հնարավորությունը",
"faq.newBlocksGlide": "Սահելու նոր մասնիկ ՝ հեշտությամբ դեպի կերպարը (կամ պատահական կետը) տեղափոխելու համար",
"faq.newBlocksExtensions": "Բազմաթիվ նոր կարողություններ «Scratch հավելումներ»-ի միջոցով (տես հավելումների բաժինը ներգևում)",
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Ինչո՞ւ են մասնիկները ավելի մեծ Scratch 3.0-ում, քան ավելի հին տարբերակների դեպքում:",
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "Որպեսզի Scratch 3.0-ը ավելի լավ աշխատի հպվող էկրանների համար (որոնցից են՝ Chromebook-ները, Windows Surface դյուրակիր համակարգիչներն ու գրասալիկները)՝ պետք էր սարքել ավելի մեծ մասնինկներ, որը կհեշտացներ մատով քաշելու և մասնիկներին միացնելու ֆունկցիան: Բացի այդ, մեծ մասնիկները օգնում են ավելի հեշտ կողմնորոշվել, երբ օգտվում ենք փոքր էկրաններով:",
"faq.extensionsScratch3Title": "Որտե՞ղ են գտնվում Գրիչ, Ձայն և Տեսանյութի ընկալում մասնիկները:",
"faq.extensionsScratch3Body": "Գրիչ, Ձայն և Տեսաընկալում մասնիկները տեղափոխվել են հավելումների բաժին: Հավելումները ավելացնելու համար անհրաժեշտ է սեղմել էկրանի ներքևի ձախ կոճակը (տե՛ս ներքևում գտնվող «Հավելումներ» բաժինը):",
"faq.paintEditorScratch3Title": "Ի՞նչ նոր հնարավորություններ ունի նկարչական խմբագրիչը:",
"faq.paintEditorScratch3Body": "Նկարչական խմբագրիչը ամբողջովին վերանախագծվել է: Լրացվել է նոր հզոր հատկանիշներով, միևնույն ժամանակ մնալով, որպես պարզ գործիք: ",
"faq.paintEditorLayout": "Նոր դասավորվածություն, որը հասանելի և տեսանելի է դարձնում գործիքներն ու ընտրանքները:",
"faq.paintEditorTools": "Նոր գործիքներ, օրինակ «ռետինը», որը աշխատում է վեկտորային ռեժիմում ",
"faq.paintEditorColors": "Գույների ընտրության և կարգավորման ավելի լայն հնարավորություններ",
"faq.paintEditorVector": "Վեկտորային կետերի ավելի մեծ ղեկավարում (կոր բռնակներ և կետային ռեժիմներ)",
"faq.paintEditorLayers": "Շերտերը դասավորելու լրացուցիչ հրամաններ («բերել առաջ», «տեղափոխել դեպի ետ» և այլն)",
"faq.paintEditorGradients": "Նոր գրադիենտի կառավարում",
"faq.soundEditorScratch3Title": "Որոնք են ձայնային խմբագրիչի նոր առանձնահատկությունները:",
"faq.soundEditorScratch3Body": "Ձայնային խմբագրիչը վերափոխվել է այնպես, որ հեշտացել է ձայնագրելու և փոփոխելու գործողությունները: Այն ունի մի շարք նոր հնարավորություններ `",
"faq.soundEditorRecording": "Ձայնագրման նոր համակարգ, որն ավելի հեշտ է օգտագործել",
"faq.soundEditorTrimming": "Ձայնի կտրատման նոր համակարգ, որն ավելի հեշտ է օգտագործել",
"faq.soundEditorEffects": "Ձայնային խմբագրման նոր հնարավորություններ (ինչպիսիք են «ավելի արագ», «դանդաղ», «արձագանք» և «ռոբոտ»)",
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Ի՞նչ է տեղի ունեցել Scratch-ի խորհուրդներ պատուհանի հետ:",
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Խորհուրդ պատուհանի փոխարեն, Scratch 3.0- ը տրամադրում է նմանատիպ նյութեր «Ձեռնարկների գրադարան»-ի միջոցով, որը հասանելի է խմբագրիչի միջերեսի վերին գոտում «Ձեռնարկներ» հղման մեջ : Դուք կգտնեք ձեռնարկներ ամբողջական նախագծեր ստեղծելու համար (օրինակ ՝ «Ստեղծել հետապնդման խաղ») կամ հատուկ մասնիկներ և առանձնահատկություններ (օրինակ ՝ «Ձայնագրեք ձայն» կամ «Այնպես արեք, որ պտտվի»): Շուտով կավելանան նաև այլ դասընթացներ (օրինակ ՝ «Pong խաղ» և «Այնպես արեք, որ թռչի»):",
"faq.remixDefinitionTitle": "Ի՞նչ է վերամշակումը:",
"faq.remixDefinitionBody": "Երբ Scratch-ի օգտատերը պատճենում է ուրիշի նախագիծը և փոփոխում այն՝ իր սեփական գաղափարները ավելացնելու համար (օրինակ, գործողությունները կամ զգեստները փոխելով), արդյունքում ստացված նախագիծը կոչվում է «վերամշակում/վերարտադրում»: Scratch կայքում օգտագործված յուրաքանչյուր նախագիծ հնարավոր է վերափոխել: Նույնիսկ աննշան փոփոխությունը համարում ենք, որպես վավեր վերամշակում այնքան ժամանակ, քանի դեռ այն տրված է նախագծի բնօրինակը ստեղծողին և մյուսներին, ովքեր նշանակալի ներդրում են ունեցել վերամշակման մեջ:",
"faq.remixableTitle": "Ինչո՞ւ է Scratch֊ի թիմը պահանջում, որ բոլոր նախագծերը ունենան «վերամշակելու» հնարավորություն:",
"faq.remixableBody": "Մենք հավատում ենք, որ այլ մարդկանց նախագծեր վերամշակելը հիանալի միջոց է ծրագրավորում սովորելու և հետաքրքիր նախագծեր ստեղծելու համար: Վերամշակման միջոցով ստեղծագործական գաղափարները տարածվում են Scratch-ի համայնքում և դրանից օգուտ են քաղում բոլորը: Scratch կայքում օգտագործված բոլոր ծրագրերը ընդգրկված են “Creative Commons Share Alike” արտոնագրի ներքո, ինչը նշանակում է, որ դուք կարող եք վերամշակել ցանկացած նախագիծ, որը դուք տեսնում եք Scratch-ի կայքում, և բոլորը կարող են վերափոխել այն նախագծերը, որոնք դուք կիսում եք կայքում: .",
"faq.creativeCommonsTitle": "Ի՞նչ անել, եթե ես չեմ ուզում, որ մյուսները վերամշակեն իմ նախագծերը:",
"faq.creativeCommonsBody": "Վերամշակումը Scratch֊ի համայնքի անբաժանելի մասն է: Եթե չեք ցանկանում, որ ուրիշները դիտեն կամ վերամշակեն ձեր ստեղծագործությունները, ապա կարող եք նախագծեր ստեղծել Scratch կայքում, բայց դրանք չկիսել կայքում:",
"faq.fairUseTitle": "Կարո՞ղ եմ իմ նախագծերում օգտագործել նկարներ, ձայներ և մեդիա համացանցից:",
"faq.fairUseBody": "Եթե նախընտրում եք մեկ ուրիշի աշխատանքը ներդնել ձեր նախագծում, համոզվեք, որ նրանք թույլ են տալիս օգտագործել ու լավ կլինի, որ Ձեր նախագծում ներառեք բնօրինակի հղումը: Վերամշակման համար արդեն արտոնագրած նկարներ / ձայները կարող եք որոնել այստեղ {ccLink}։",
"faq.ccLinkText": "Creative Commons որոնման էջ",
"faq.whyAccountTitle": "Ինչու՞ համար է օգտակար ունենալ Scratch֊ի հաշիվ։",
"faq.whyAccountBody": "Նույնիսկ առանց հաշվի, դուք կարող եք գործարկել այլ մարդկանց նախագծերը, կարդալ մեկնաբանություններն ու ֆորումները և նույնիսկ ստեղծել ձեր սեփական ծրագրերը: Բայց ձեզ հարկավոր է հաշիվ՝ նախագծերը պահպանելու և համօգտագործելու, մեկնաբանություններ գրելու, ֆորումում գրառումներ կատարելու և այլ «սոցիալական» գործողություններին մասնակցելու համար (ինչպես օրինակ ՝ «հավանել» այլ մարդկանց նախագծերը):",
"faq.createAccountTitle": "Ինչպե՞ս պետք է ստեղծեմ Scratch-ի հաշիվ:",
"faq.createAccountBody": "Պարզապես սեղմեք «Միանալ» կոճակը Scratch-ի գլխավոր էջից: Դուք պետք է պատասխանեք մի քանի հարցերի և տրամադրեք Ձեր էլ․փոստի հասցեն: Դա տևում է ընդամենը մի քանի րոպե ու այն լիովին անվճար է:",
"faq.checkConfirmedTitle": "Ինչպե՞ս կարող եմ ստուգել, արդյո՞ք իմ հաշիվը հաստատված է:",
"faq.howToConfirmTitle": "Ինչպե՞ս հաստատեմ իմ հաշիվը:",
"faq.howToConfirmBody": "Scratch- ում նոր հաշիվ ստեղծելուց հետո էլ. փոստով կստանաք հղման հաղորդագրությունը: Պարզապես անցեք հղումով` Ձեր հաշիվը հաստատելու համար: Հաշիվը հաստատելուց հետո դուք կկարողանաք կիսել նախագծեր, մեկնաբանություններ գրել և ստեղծել ստուդիաներ: Հաշվի հաստատումը նաև թույլ է տալիս ստանալ էլ․փոստով թարմացումներ Scratch Team-ից: Եթե չեք կարող գտնել էլ. փոստը հաստատող հղումը, ապա ստուգեք ձեր Spam թղթապանակը: Եթե դեռ չեք կարողանում գտնել այն և ցանկանում եք ստանալ մեկ այլ օրինակը, անցեք ձեր Հաշվի կարգավորումները, սեղմեք էլ․փոստի էջանիշը և հետևեք այնտեղ եղած հրահանգներին: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ նամակի տեղ հասնելը կարող է տևել մինչև մեկ ժամ: Եթե դեռ մեկ ժամից հետո նամակը չեք ստացել, ապա կապնվեք մեզ հետ այստեղ՝ {contactLink} :",
"faq.contactLinkText": "տեղեկացրեք մեզ",
"faq.checkConfirmedBody": "Ստուգելու համար, թե արդյոք ձեր հաշիվը հաստատված է, մուտք գործեք ձեր Scratch հաշիվ և գնացեք {settingsLink} ձեր էջ: Հաստատված էլ. փոստի հասցեները ցույց կտան կանաչ փոքր կետով: Հակառակ դեպքում, կտեսնեք «Ձեր էլ.փոստի հասցեն հաստատված չէ» տեքստը նարնջագույնով:",
"faq.settingsLinkText": "Էլ․փոստի կարգավորումներ",
"faq.requireConfirmTitle": "Արդյո՞ք ես պետք է հաստատեմ իմ հաշիվը:",
"faq.requireConfirmBody": "Դուք դեռ կարող եք օգտագործել Scratch-ի շատ հնարավորություններ` առանց ձեր հաշիվը հաստատելու, ներառյալ նախագծեր ստեղծելու և պահպանելու համար (առանց դրանց տարածման):",
"faq.forgotPasswordTitle": "Մոռացել եմ մուտքանունը կամ գաղտնաբառը: Ինչպե՞ս վերականգնել այն:",
"faq.forgotPasswordBody": "Մուտքագրեք ձեր օգտվողի անունը կամ էլ. փոստի հասցեն {resetLink} էջում: Կայքը էլեկտրոնային նամակ կուղարկի ձեր մուտքանունի հետ կապված հասցեին և կարող եք օգտագործել նամակի հղումը՝ Ձեր գաղտնաբառը վերականգնելու համար:",
"faq.resetLinkText": "Գաղտնաբառի վերականգնում",
"faq.changePasswordTitle": "Ինչպե՞ս կարող եմ փոխել իմ գաղտնաբառը:",
"faq.changePasswordBody": "Մուտք գործեք ձեր Scratch-ի հաշիվ, այնուհետև այցելեք {changeLink} էջ, որտեղ կարող եք փոխել ձեր գաղտնաբառը:",
"faq.changeLinkText": "Գաղտնաբառի կարգավորումներ",
"faq.changeEmailTitle": "Ինչպե՞ս կարող եմ փոխել իմ էլ. փոստի հասցեն:",
"faq.changeEmailBody": "Մուտք գործեք ձեր Scratch-ի հաշիվ, ապա այցելեք մեր {changeEmailLink} էջ, որտեղ կարող եք փոխել ձեր էլ. փոստի հասցեն:",
"faq.newScratcherTitle": "Ինչպե՞ս կարող եմ անցնել «Նոր Scratcher»-ից «Scratcher»֊ի:",
"faq.newScratcherBody": "Երբ ստեղծում եք հաշիվ, դուք հանդիսանում եք որպես «Նոր Scratcher»: «Scratch» դառնալու համար դուք պետք է ստեղծեք և տարածեք նախագծեր, կատարեք օգտակար մեկնաբանություններ այլ նախագծերում և լինել համբերատար: Պահանջները բավարարելուց հետո, Ձեր անհատական էջում կհայտնվի հղում, որը հրավիրում է ձեզ դառնալ «Scratch» և դուք կունենաք որոշ լրացուցիչ հնարավորություններ Scratch կայքում: (Պետք է նկատի ունենալ, որ մենք չենք առանձացնում «Նոր Scratcher»֊ին և «Scratch»֊ին)",
"faq.multipleAccountTitle": "Կարո՞ղ եմ ունենալ մեկից ավելի հաշիվ:",
"faq.multipleAccountBody": "Օգտակար է ունենալ մի քանի հաշիվ Scratch-ի կայքում, այնքան ժամանակ, քանի դեռ դրանցից մեկը չի հակասում {cgLink}-ը: Այդ դեպքում բոլոր հարակից հաշիվները կարող են արգելափակվել կամ ջնջվել:",
"faq.multipleLoginTitle": "Լա՞վ է, որ մեկից ավելի անձիք կարողանան մուտք գործել հաշիվ:",
"faq.multipleLoginBody": "Դա չի թույլատրվում, քանի որ էջը և նախագծի խմբագիրը կարող են հեշտությամբ շփոթվել, երբ մեկից ավելի անձինք մուտք են գործում նույն հաշիվ: Երբ հաշիվն ինչ-որ {cgLink} կարգ է խաղտում , բոլոր կապված հաշիվները կարող են արգելափակվել կամ ջնջվել: Եթե դուք կիսում եք հաշիվ որևէ մեկի հետ, ով դրա հետ որևէ վատ բան է անում, դա նշանակում է, որ ձեր հաշիվները կարող են արգելափակվել մյուս անձի արածի համար:",
"faq.changeUsernameTitle": "Կարո՞ղ եմ փոխել իմ մուտքանունը:",
"faq.changeUsernameBody": "Scratch կայքի կառուցվածքը կախված է անփոփոխ հաշվի մուտքանուն ունենալուց, այնպես որ հնարավոր չէ փոխել ձեր օգտվողի անունը: Եթե իսկապես պետք է նոր օգտվողի անվան անցնել, ապա կարող եք նոր հաշիվ ստեղծել, բայց ստիպված կլինեք դուք ինքներտ պատճենել նախագծերը նոր հաշվի մեջ:",
"faq.shareInfoTitle": "Ի՞նչ տեղեկություններ կարող եմ տարածել իմ հաշվից (միջոցով):",
"faq.shareInfoBody": "Խնդրում ենք մի կիսվեք անձնական տվյալներով, ինչպիսիք են Ձեր բնակության հասցեն, էլ․փոստը, հեռախոսահամարը կամ ցանկացած այլ բան, որը կարող է օգտագործվել Scratch- ի կայքից դուրս կապ հաստատելու համար: Խնդրում ենք զեկուցել նախագծերի, մեկնաբանությունների կամ ֆորումի գրառումների մասին, որոնք պարունակում են այսպիսի տեղեկատվություն, քանի որ Scratch-ի թիմը կարող է հեռացնել տեղեկատվությունը և տվյալ հեղինակին կարող ենք հիշեցնել մեր քաղաքականության մասին՝ անձնական կոնտակտների վերաբերյալ:",
"faq.deleteAccountTitle": "Ինչպե՞ս կարող եմ ջնջել իմ հաշիվը։",
"faq.deleteAccountBody": "Մուտք գործեք Scratch, ապա սեղմեք ձեր օգտվողի անունը վերին աջ անկյունում: Ընտրեք «Հաշվի կարգավորումներ» բաժինը, այնուհետև սեղմեք «Ես ուզում եմ ջնջել իմ հաշիվը» հղումը էջի ներքևի մասում: Բայց դա պետք է անեք միայն այն դեպքում, եթե լիովին վստահ եք, որ ցանկանում եք ջնջել ձեր հաշիվը:",
"faq.scratchFreeTitle": "Scratch- ը անվճա՞ր է: Կարո՞ղ եմ այն օգտագործել այնտեղ, որտեղ ուզեմ:",
"faq.scratchFreeBody": "Այո, «Scratch»֊ն անվճար է: Դուք կարող եք այն օգտագործել դպրոցում, դասավանդել դասընթացներ դրա մասին (նույնիսկ դասընթաց, որը վճարովի է): Անհրաժեշտ չէ ձեռք բերել արտոնագիր: Այն անվճար է:",
"faq.scratchScreenshotTitle": "Կարո՞ղ եմ օգտագործել Scratch-ի էկրանի լուսապատճեները գրքում կամ «պրեզենտացիա»-ի մեջ:",
"faq.scratchScreenshotBody": "Այո, դուք կարող եք օգտագործել Scratch հավելվածի և կայքի էկրանի լուսապատճեները գրքում կամ շնորհանդեսների մեջ ու համարել, որ դրանք արտոնագրված են {licenseLink}-ով: Միայն խնդրում ենք, որ Ձեր նյութերում որևէ տեղ նշում կատարեք, որում կասվի. «Scratch-ը ` Scratch Foundation-ի նախագիծն է, որը ստեղծվել է Lifelong Kindergarten խմբի և MIT Media Lab-ի համատեղ աշխատնքով։ Այն անվճար է և հասանելի է https://scratch.mit.edu կայքում»:",
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
"faq.scratchDescriptionTitle": "Կարո՞ղ եմ ներառել «Scratch» -ի նկարագրությունը գրքերի կամ այլ նյութերի մեջ :",
"faq.scratchDescriptionBody": "Իհարկե: Խորհուրդ ենք տալիս հետևյալ նկարագրությունը. «Scratch-ը ծրագրավորման լեզու և առցանց համայնք է, որտեղ կարող եք ստեղծել ձեր սեփական ինտերակտիվ պատմությունները, խաղերն ու անիմացիաները, որտեղ կարող եք տարածել սեփական ստեղծագործությունները աշխարհի այլ մարդկանց հետ: Երիտասարդները ստեղծում և տարածում են Scratch-ով նախագծերը և այդ ժամանակ նրանք սովորում են ստեղծագործել, մտածել համակարգված և աշխատել համատեղ: Scratch- ը {sfLink} -ի և Lifelong Kindergarten խմբի համատեղ աշխատանքն է MIT Media Lasb-ում Այն անվճար է ու հասանելի է ասյտեղ՝ https://scratch.mit.edu»:",
"faq.presentScratchTitle": "Կարո՞ղ եմ գիտաժողովում ներկայացնել Scratch֊ը:",
"faq.presentScratchBody": "Դուք կարող եք հանգիստ շնորհանդեսներ կազմակերպել Scratch֊ի վերաբերյալ դասավանդողներին կամ այլ խմբերում։",
"faq.supportMaterialTitle": "Կարո՞ղ եմ օգտագործել/վերամշակել Scratch֊ի նյութերը, զգեստները, պատկերները, ձայները կամ նմուշային նախագծեր,ը որոնք առկա են կայքում:",
"faq.supportMaterialBody": "Այո, «Scratch»-ի կայքում աջակցության մեծ մասը հասանելի է {licenseLink} աևտոնագրի ներքո: Մի քանի բացառություններ կան՝ Scratch Logo-ն, Scratch Cat-ը, Gobo-ն, Pico-ն, Nano-ն, Giga-ն և Tera-ն Scratch ապրանքանիշներ են, և դրանք չեք կարող օգտագործվել, առանց Scratch Team-ի բացահայտ թույլտվության:",
"faq.sellProjectsTitle": "Կարո՞ղ եմ վաճառել իմ Scratch֊ի նախագծերը:",
"faq.sellProjectsBody": "Այո, Ձեր Scratch֊ի նախագիծը Ձեր ստեղծածներն են: Բայց հիշեք, որ Scratch-ի կայքում, Ձեր նախագիծը կիսելուց հետո բոլորն ունեն հնարավորություն անվճար ներբեռնելո , վերաձևակերպելու և օգտագործելու նախագիծը {licenseLink} արտոնագրի պայմանների ներքո: Այսպիսով, եթե մտադիր եք վաճառել ձեր նախագիծը, գուցե ցանկանաք այն չտարածել Scratch կայքում:",
"faq.sourceCodeTitle": "Որտե՞ղ կարող եմ գտնել Scratch-ի սկզբնաղբյուրի կոդը:",
"faq.sourceCodeBody": "Scratch ծրագրավորման խմբագրիչի համար նախատեսված աղբյուրի կոդը կարելի է գտնել {guiLink} այստեղ: Աղբյուրի կոդը {flashLink} և {scratch14Link}, հասանելի են նաև GitHub- ում: «Scratch» կայքին վերաբերող զարգացման նախագծերի վերաբերյալ նոր տեղեկություններ ստանալու համար այցելեք մեր կայք՝ {developersLink}:",
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
"faq.okayToShareTitle": "Ինչպե՞ս իմանալ, լավ է տարածել նախագիծը Scratch֊ի կայքում, թե ոչ:",
"faq.okayToShareBody": "Ստուգեք Scratch -ի {cgLink}-ն: Դրանք պետք է լինեն հակիրճ և չպարունակեն մի շարք իրավական նյութեր: Scratch-ի յուրաքանչյուր էջի ներգևում առկ է հղում:",
"faq.reportContentTitle": "Ի՞նչ անեմ, եթե նկատեմ որևէ անտեղի բան:",
"faq.reportContentBody": "Կարող եք սեղմել այն հղումը, որում ասվում է «զեկուցել» ցանկացած նախագծի, մեկնաբանության, քննարկման գրառման, ստուդիայի կամ անհատական էջի վրա, որտեղ կտեսնեք մի բան, որը Scratch֊ի համար լավ չէ: Եթե իրավիճակը բարդ է բացատրելու համարմ, ապա կարող եք օգտագործել {contactLink} հղումը (յուրաքանչյուր էջի վերջում): Համոզվեք, որ հնարավորինս շատ մանրամասներ եք ներառել՝ համապատասխան էջերի հղումներով:",
"faq.noFlameTitle": "Ի՞նչ անեմ, եթե տեսնում եմ, որ ինչ-որ մեկը վիրավորում կամ անարգում է:",
"faq.noFlameBody": "Մի ավելացրեք կրակը: Այդպիսի մեկնաբանություններին պատասխանելը պարզապես վատացնում է իրավիճակը և կարող է հանգեցնել, որ Ձեր հաշիվը արգելափակվի: Փոխարենը, պարզապես հաղորդեք մեզ և մենք կհետևենք հեղինակին: Մենք ամեն օր հաշվետվություններ ենք ստուգում ՝ օրվա ընթացքում բազմակի անգամ, այնպես որ, համոզված եղեք, մենք կկարգավորենք իրավիճակը:",
"faq.reviewContentTitle": "Ի՞նչ է անում Scratch-ի թիմը, երբ ինչ-որ բան զեկուցվում է կամ դրոշանշվում:",
"faq.reviewContentBody": "Scratch-ի թիմը ամեն օր ստուգում է մեկնաբանությունները և նախագծերը: Եթե ինչ-որ բան հակասում է {cgLink}-ին, ապա մենք այն հեռացնում ենք և նախազգուշացնում տվյալ հաշվին: Կարող ենք նաև արգելափակել այն հաշիվները կամ ցանցերը, որոնք օգտագործվել են խաղտումը տարածելու համար, կախված այն բանից, թե ինչն է տարածվել ու միգուցե տվյալ մարդը արդեն իսկ եղել է նախազգուշացված։",
"faq.blockedAccountTitle": "Ի՞նչ է պատահում, երբ հաշիվը արգելափակվում է:",
"faq.blockedAccountBody": "Երբ հաշիվը արգելափակված է, օգտատերը այլևս չի կարող մուտք գործել իր հաշիվ, օգտագործել այն նախագծեր ստեղծելու կամ նոր մեկնաբանություններ տեղադրելու համար: Մտնելիս նրանք տեսնում են մի էջ, որը բացատրում է, թե ինչու է հաշիվն արգելափակվել, և մի վեբ ձևաթուղթ, որը նրանք կարող են օգտագործել` ապաարգելավորման խնդրանքով: Եթե օգտատերը ցույց է տալիս, որ արդեն հասկացել է, թե ինչու է իր հաշիվն արգելափակվել, և խոստանում է հետագայում հետևել Scratch-ի կանոններին՝ {cgLink}, ապա հաշիվն ապաարգելափակվում է:",
"faq.stolenAccountTitle": "Ինչ-որ մեկը մուտք է գործել իմ հաշիվ և արգելափակել է իմ հաշիվը: Ի՞նչ կարող եմ անել:",
"faq.stolenAccountBody": "Դուք պատասխանատու եք Ձեր գաղտնաբառը անվտանգ պահելու համար: Եթե որևէ մեկը, ում դուք գիտեք, վերցրել է ձեր հաշիվը և վատ բաներ է արել, ապա տեղեկացրեք տվյալ համակարգչի համար պատասխանատու չափահաս անձի: Եթե կարծում եք, որ չգիտեք ինչ-որ մեկին, ով մուտք ունի Ձեր հաշիվ, փոխեք գաղտնաբառը և/կամ օգտագործեք հղումը {contactLink}` խնդիրը բացատրելու համար: Եթե ձեր հաշիվը արգելափակված է այն բանի համար, որ դուք արել եք այն, որը դեմ է Scratch-ի կանոններին՝ {cgLink}, խնդրում ենք մի ասեք մեզ, որ մեկ ուրիշն է դա արել: Երբ մարդիկ ասում են, որ մեկ ուրիշն իր հաշիվն օգտագորել է ինչ-որ վատ բան անելու համար, ապա մենք պետք է փորձենք և զրուցենք այդ մարդու հետ, նախքան հաշիվը վերականգնելը: Սա նշանակում է, որ Ձեր հաշիվը պարզապես ավելի երկար կմնա արգելափակված, քան եթե անկեղծ լինեք մեզ հետ կատարվածի վերաբերյալ:",
"faq.aboutExtensionsTitle": "Որոնք են հավելումները:",
"faq.aboutExtensionsBody": "Scratch-ի խմբագրում կարող եք ավելացնել լրացուցիչ մասնիկների հավաքածուներ, որոնք կոչվում են «հավելումներ/ընդարձակումներ»: Օրինակ, կան ընդարձակումներ, որոնք հնարավորություն են տալիս ծրագրավորել ֆիզիկական սարքեր (օրինակ՝ միկրո: բիթ և LEGO ռոբոտատեխնիկական հավաքածուներ) կամ թարգմանել տեքստերը Ձեր «Scratch»֊ի նախագծերում։ Մենք կշարունակենք ժամանակի ընթացքում ավելացնել նոր հավելումներ, այնպես որ այն, ինչ կարող եք անել Scratch- ի հետ, ժամանակի ընթացքում կշարունակի աճել:",
"faq.howToAddExtensionsTitle": "Ինչպե՞ս ավելացնեմ հավելումներն իմ նախագծում:",
"faq.howToAddExtensionsBody": "Եթե սեղմեք Scratch ծրագրավորման խմբագրիչի ներքևի ձախ անկյունում գտնվող «Ընդլայնումներ» կոճակը, կտեսնեք «Scratch Extensions» բոլոր հավելումների ցուցակը: Հավելումներից մեկը ընտրելու դեպքում ձեր նախագծին կավելացվի մասնիկների նոր կատեգորիա: Ընդլայնումը ավտոմատ կերպով կբեռնվի յուրաքանչյուր անգամ, երբ ձեր նախագիծը կբացվի: Կարող եք ավելացնել մի քանի հավելումներ միևնույն նախագծում:",
"faq.createExtensionsTitle": "Ինչպե՞ս կարող եմ ստեղծել իմ սեփական ընդլայնումը Scratch-ի համար",
"faq.createExtensionsBody": "Scratch Team-ը հետագայում կհրապարակի առանձնահատկություններ և ուղեցույցներ հավելումների համար: Հասանելի լինելուց հետո դուք կկարողանաք դրանք ներկայացնել Scratch Team-ին՝ Scratch 3.0 պաշտոնական ընդարձակ գրադարանում քննարկման համար: Մենք նաև ուղեցույցներ կտանք «փորձնական» հավելումների ձևավորման և բաշխման համար, որոնք կարող են օգտագործվել անհատական համակարգիչների վրա նախագծեր ստեղծելու համար, բայց չեն օգտագործվի առցանց Scratch֊ում:",
"faq.scratchXTitle": "Ի՞նչ է սպասվում ScratchX կայքում:",
"faq.scratchXBody": "ScratchX կայքը (scratchx.org) փորձարկում է հավելումների համար: ScratchX֊ի համար ստեղծված հավելումները համատեղելի չեն Scratch 3.0-ի հետ: Երբ ScratchX-ում լիովին ապահովեն փորձնական ընդարձակումները, մենք կդադարեցնենք աջակցությունը ScratchX-ին և ծրագրավորողներին և օգտագործողներին ժամանակ կտրամադրենք ScratchX-ից անցում կատարել նոր հարթակին:",
"faq.cloudDataInfoTitle": "Որո՞նք են ամպային փոփոխականները:",
"faq.cloudDataInfoBody": "Ամպային փոփոխականները թույլ են տալիս, որ ծրագրի տվյալները պահվեն և տարածվեն Scratch համայնքի այլ օգտատերերի հետ: Կարող եք օգտագործել ամպային փոփոխականներ` հարցումներ և այլ նախագծեր պատրաստելու համար, որտեղ մյուս օգտատերերը ժամանակի ընթացքում կարող են ներմուծել և փոփոխել որոշակի տվյալներ:",
"faq.makeCloudVarTitle": "Ինչպե՞ս կարող եմ ստեղծել ամպային փոփոխական:",
"faq.makeCloudVarBody": "Գնացեք բլոկների «Փոփոխականներ» բաժինը, ընտրեք «Ստեղծել փոփոխական» և այնուհետև սեղմեք «ամպային փոփոխական»-ի (պահվում է սերվերում)» կողքին գտնվող վանդակը: Ձեր փոփոխականի հետ կապված տվյալները կպահպանվեն սերվերում, ժամանակի ընթացքում չեն կորի և հասանելի կլինեն յուրաքանչյուրի համար, ով կբացի տվյալ նախագիծը:",
"faq.onlyNumbersTitle": "Ինչպիսի տվյալների կարող են պահվել ամպային փոփոխականներում:",
"faq.onlyNumbersBody": "Միայն թվերը կարող են պահվել ամպային փոփոխականներում:",
"faq.storedCloudInfoTitle": "Ո՞վ կարող է տեսնել ամպային փոփոխականներում պահվող տվյալները:",
"faq.storedCloudInfoBody": "Երբ համագործակցում եք մի ծրագրի հետ, որը օգտագործելում է ամպային փոփոխականներ, Ձեր հետ կապված տվյալները կարող են պահվել մուտքանունի հետ միասին և մյուսները կարող են այն դիտել:",
"faq.reportCloudTitle": "Եթե տեսնում եմ, որ ինչ-որ մեկը հրապարակում է ոչ պատշաճ բովանդակություն՝ օգտագործելով ամպային փոփոխականներ, ինչպե՞ս կարող եմ զեկուցել դրա մասին:",
"faq.reportCloudBody": "Սեղմեք «Հաղորդել» կոճակը (ներգևում գտնվող խաղացողի տակ՝ ծրագրի էջում)՝ ամպային փոփոխականներում անպատշաճ բովանդակությունը հաղորդելու համար: Զեկույցում խնդիրը գրելու ժամանակ, համոզվեք որ ներառել եք «ամպային փոփոխականներ»-ը:",
"faq.chatRoomTitle": "Կարո՞ղ եմ զրուցարաններ պատրաստել ամպային փոփոխականներով:",
"faq.chatRoomBody": "Չնայած տեխնիկապես հնարավոր է ստեղծել զրուցարաններ, սակայն դրանք Scratch-ի կայքում թույլատրված չեն:",
"faq.changeCloudVarTitle": "Ո՞վ կարող է փոխել ամպային փոփոխականների արժեքները :",
"faq.changeCloudVarBody": "Միայն դուք և նախագիծը դիտողները կարող են պահել տվյալները Ձեր նախագծի ամպային փոփոխականներում: Եթե մարդիկ «դիտում են ներսը» կամ վերամշակում են կոդը, ապա այն ստեղծում է Ձեր փոփոխականի պատճենը և չի ազդում կամ չի փոխում սկզբնական փոփոխականը:",
"faq.newScratcherCloudTitle": "Ես մուտք եմ գործել, բայց չեմ կարող օգտագործել նախագծերը ամպային փոփոխականների հետ, ի՞նչ է տեղի ունենում:",
"faq.newScratcherCloudBody": "Եթե դուք դեռ «Նոր Սքրաչեր» եք կայքում, չեք կարողանա օգտագործել ամպային փոփոխականներով նախագծեր: Ամպային փոփոխականներին մուտք ունենալու համար դուք պետք է դառնաք «Սքրաչեր»: Տե՛ս Հաշիվների բաժինը (վերին մասում) ՝ «Նոր սքրաչեր» -ից «Սքրաչեր»-ին անցնելու մասին լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար:",
"faq.multiplayerTitle": "Հնարավո՞ր է ցանցային խաղեր ստեղծել ամպային փոփոխականներով:",
"faq.multiplayerBody": "Ցանցային խաղեր ստեղծելը կարող է դժվար լինել, կապված ցանցի արագության և համաժամանակեցման խնդիրների հետ: Այնուամենայնիվ, որոշ «Սքրաչերներ»-ը կարողանում են գտնել ինչ-որ եղանակներ՝ ամպային փոփոխականներն օգտագործելու համար (ստեղնաշարի վրա ստեղծում են մի քանի օգտատիրոջ հրամաններ):",
"faq.schoolsTitle": "Scratcհ֊ը դպրոցներում",
"faq.howTitle": "Ինչպե՞ս է Scratch-ը օգտագործվում դպրոցներում:",
"faq.howBody": "Scratch-ը օգտագործում են աշխարհի հարյուր հազարավոր դպրոցներում, տարբեր առարկաների բնագավառներում (այդ թվում, լեզվական արվեստի, գիտության, պատմության, մաթեմատիկայի և համակարգչային գիտության)։ Ռազմավարությունների և ռեսուրսների մասին ավելին կարող եք իմանալ, օգտագործելով Scratch-ը դպրոցներում և այլ ուսումնական միջավայրերում, (ինչպիսիք են թանգարանները, գրադարանները և համայնքային կենտրոննեըր) կայքի միջոցով ՝{educatorsLink} :",
"faq.educatorsLinkText": "Ուսուցիչներ Էջ",
"faq.noInternetTitle": "Կարո՞ղ են ուսանողները օգտագործել Scratch -ը առանց համացանցի առկայության:",
"faq.noInternetBody": "Այո, {downloadLink} -ը Scratch-ի այն տարբերակն է, որը կարող եք ներբեռնել և գործարկել անհատական և դյուրակիր համակարգիչների վրա: Ներկայումս Scratch ծրագիրը հասանելի է Windows-ի և Mac-ի հանար։",
"faq.communityTitle": "Կարո՞ղ եմ անջատել առցանց համայնքը իմ ուսանողների համար:",
"faq.communityBody": "Scratch-ի առցանց համայնքը հնարավորություն է ընձեռում երիտասարդներին կիսվել, համագործակցել և սովորել իրենց հասակակիցների հետ, մոդերացվող համայնքի շրջանակներում, որն էլ ղեկավարվում է Scartch-ի {cgLink} կողմից: Այնուամենայնիվ, մենք հասկանում ենք, որ որոշ ուսուցիչներ նախընտրում են, որ իրենց ուսանողները չմասնակցեն առցանց համայնքին: Այս մանկավարժները գուցե ցանկանան տեղադրել Scratch-ի offline ծրագիրն, որն աշխատում է առանց համացանցի և տեղակայվում է համակարգչի մեջ:",
"faq.teacherAccountTitle": "Ի՞նչ է Scratch ուսուցչի հաշիվը:",
"faq.teacherAccountBody": "Scratch ուսուցչի հաշիվը ուսուցիչներին և այլ մանկավարժներին տրամադրում է լրացուցիչ հնարավորություններ կառավարելու ուսանողների մասնակցությունը Scratch-ին, ներառյալ ստեղծել ուսանողական հաշիվներ, կազմակերպել ուսանողական նախագծերը ստուդիաներում և կառավարել մեկնաբանությունները: Scratch ուսուցիչների հաշիվների վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար այցելեք այստեղ` {eduFaqLink}։",
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch ուսուցչի Հաշվի ՀՏՀ",
"faq.requestTitle": "Ինչպե՞ս հայցել Scratch ուսուցչի հաշվիվ։",
"faq.requestBody": "Դուք կարող եք պահանջել ուսուցչի հաշիվն այստեղ`{educatorsLink} ։ Գրանցման ժամանակ լրացուցիչ դաշտով պահանջվում է հաստատել Ձեր դերը, որպես ուսուցիչ:",
"faq.dataTitle": "Ի՞նչ տվյալներ է հավաքում Scratch ուսանողների մասին:",
"faq.dataBody": "Երբ ուսանողն առաջին անգամ գրանցվում է «Սքրաչ» - ում, մենք խնդրում ենք հիմնական ժողովրդագրական տվյալներ ՝ ներառյալ սեռը, տարիքը (ծննդյան ամիսը և տարին), երկիրը և էլփոստի հասցեն `հաստատելու համար: Այս տվյալները օգտագործվում են (համախմբված տեսքով) հետազոտական ուսումնասիրություններում, որոնք նպատակ ունեն բարելավել մեր պատկերացումները այն մասին, թե ինչպես են մարդիկ սովորում Scratch-ով: Երբ խմբավարը Scratch-ի ուսուցչի հաշվով բացում է մեծ քանակով ուսանողների հաշիվ, ապա կարիք չկա, որ ուսանողները տրամադրեն իրենց էլ. փոստը։",
"faq.lawComplianceTitle": "Արդյո՞ք Scratch-ի առցանց տարբերակը համապատասխանում է Միացյալ Նահանգների տեղական և դաշնային տվյալների գաղտնիության օրենքներին:",
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch- ը խորապես հոգ է տանում ուսանողների և մեր ծրագիրն օգտագործող բոլոր անհատների գաղտնիության մասին: Մենք ունենք ֆիզիկական և էլեկտրոնային գործառույթներ, որոնց շնորհիվ պաշտպանում ենք Scratch-ի կայքից հավաքած տեղեկատվությունը: Չնայած նրան,բոր մենք ի վիճակի չենք առաջարկել պայմանագրային երաշխիքներ յուրաքանչյուր սուբյեկտի հետ, որն օգտագործում է մեր անվճար կրթական արտադրանքը, մենք համապատասխանում ենք Միացյալ Նահանգների բոլոր դաշնային օրենքներին, որոնք կիրառելի են MIT- ի և Scratch Foundation- ի վրա` ովքեր ստեղծել և պահպանում են Scratch-ը: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար լավ կլինի ուսումնասիրեք Scratch- ի գաղտնիության քաղաքականությունը:",
"faq.lawComplianceBody2": "Եթե դուք ցանկանում եք կառուցել Scratch-ի նախագծեր, առանց մեզ որևէ անձնական տեղեկություններ տրամադրելու, ապա ներբեռնեք և տեղադրեք{downloadLink} ծրագիրը։ Այս դեպքում Scratch-ում ստեղծված ծրագրերը հասանելի չեն լինի Scratch-ի թիմին։ Ծրագրի օգտագործումը չի բացահայտում որևէ անձնական նույնականացման տեղեկատվություն, աննկախ նրանից, որ դուք վերբեռնում եք այդ ծրագրերը Scratch-ի առցանց համայնք:"
}

4
www/scratch-website.faq-l10njson/ja.json
View file

@ -87,10 +87,10 @@
"faq.remixableTitle": "なぜScratchチームは全てのプロジェクトがリミックスできることを求めているのですか?",
"faq.remixableBody": "他の人のプロジェクトをリミックスすることは、プログラミングを学び、関心のあるプロジェクトを作るためのすばらしい方法だと信じています。リミックスを通し、創造的なアイデアがScratchコミュニティ中に広がり、みんなに恩恵をもたらします。Scratchウェブサイトで共有されたすべてのプロジェクトは“クリエイティブコモンズ 表示-継承”ライセンスの元で提供されています。これは、あなたがScratchウェブサイトで閲覧可能なすべてのプロジェクトがリミックスでき、それと同時に他のみんなもあなたが共有したプロジェクトをリミックスできるということです。",
"faq.creativeCommonsTitle": "自分のプロジェクトを誰にもリミックスして欲しくないとしたら?",
"faq.creativeCommonsBody": "リミックスはScratchコミュニティーの重要な部分です。作成したものを他の人に見られたりリミックスされたりしたくない場合は、Scratchウェブサイトでの作成することはできますが、このウェブサイトで共有しないでください。",
"faq.creativeCommonsBody": "リミックスはScratchコミュニティーの重要な部分です。作成したものを他の人に見られたりリミックスされたりしたくない場合は、Scratchウェブサイトで作成しても構いませんが、このウェブサイトで共有しないでください。",
"faq.fairUseTitle": "インターネットからダウンロードした画像や音声などのメディアをプロジェクトに使ってもいいですか?",
"faq.fairUseBody": "他人の作品を自分のものに組み込むことを選択した場合、必ずプロジェクトの“クレジット”項目で、原作者への敬意を示して、オリジナル作品へのリンクを含めてください。リミックス可能なアートやサウンドは、 {ccLink}で見つけられます。",
"faq.ccLinkText": "クリエィティブ・コモン検索ページ",
"faq.ccLinkText": "クリエィティブ・コモンズの検索ページ",
"faq.whyAccountTitle": "Scratchアカウントを持つ利点は何ですか?",
"faq.whyAccountBody": "アカウント無しでも、他人のプロジェクトで遊んだり、コメントやフォーラムを読んだり、プロジェクトを作成できます。ただし、保存や共有、コメントやフォーラムへの投稿、そして他の\"社会的な\"活動(他人のプロジェクトに\"好き\"を入れるなど)にはアカウントが必要です。",
"faq.createAccountTitle": "どうやったらアカウントを作れますか?",

35
www/scratch-website.gdxfor-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,35 @@
{
"gdxfor.headerText": "Սենսորը {gdxforLink} հզոր գիտական ​​գործիք է, որը նոր հնարավորություններ է տալիս Ձեր Scratch նախագծերն ֆիզիկական աշխարհին միացնելու համար: Չափեք ուժը, երբ սեղմում կամ քաշում եք, փոխազդեք այն ՝ թափահարելով, պտտվելով, ազատ անկմամբ և այլն:",
"gdxfor.gettingStarted": "Սկսել",
"gdxfor.connectingGdxfor": "Սեսորին ուժի և արագացման միացումը Scratch-ին։",
"gdxfor.powerGdxfor": "Միացրեք Ձեր սենսորը` սեղմելով միացման կոճակը։",
"gdxfor.useScratch3": "Օգտագործեք {scratch3Link} խմբագիրը։",
"gdxfor.addExtension": "Ավելացնել «Go Direct Force» և արագացման հավելումը:",
"gdxfor.thingsToTry": "Փորձելու համար",
"gdxfor.pushToMakeASound": "Սեղմեք ՝ ձայնը հնչեցնելու համար",
"gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Միացրեք {whenForceSensorPushed} մասնիկը {startSound} մասնիկին։",
"gdxfor.whenForceSensorPushed": "«երբ ուժի ցուցիչը սեղմված է»",
"gdxfor.startSound": "«սկսել ձայնը»",
"gdxfor.pushOnForceSensor": "Սեղմել ուժի ցուցիչը:",
"gdxfor.starterProjects": "Նախագծեր սկսնակների համար",
"gdxfor.troubleshootingTitle": "Խնդիրների լուծում",
"gdxfor.checkOSVersionTitle": "Համոզվեք, որ ձեր օպերացիոն համակարգը համատեղելի է Scratch Link-ի հետ",
"gdxfor.checkOSVersionText": "Օպերացիոն համակարգի նվազագույն պահանջները նշված են այս էջի վերևում: Ձեր {winOSVersionLink} կամ {macOSVersionLink}տարբերակը ստուգելու համար անցեք կից հրահանգներով։",
"gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Փակեք Scratch-ի այլ օրինակները",
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Scratch-ի միայն մեկ օրինակը կարող է միանգամից միանալ ուժի և արագացման սենսորի հետ: Եթե ​​Scratch-ը ունեք բացած այլ զննարկիչների ներդիրներում, փակեք այն և փորձեք կրկին։",
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Համոզվեք, որ ոչ մի այլ համակարգիչ միացված չէ ձեր տվիչին",
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Միայն մեկ համակարգիչ կարող է միանալ «Force and Acceleration» սենսորին։ Եթե ​​Ձեր սենսորին ունեք միացված նաև այլ համակարգիչ, ապա անհրաժեշտ է անջատել սենսորը կամ փակել Scratch-ը և փորձել կրկին:",
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": " Vernier Go Direct ուժի և արագացման սենսորի նկարազարդում։",
"gdxfor.imgAltPushForce": "Ձեռքի սենսորի սեղմումը ազդում է ուժի և արագացման սենսորի վրա:",
"gdxfor.frogBand": "Գորտի նվագախումբ",
"gdxfor.frogBandDescription": "Թափահարեք, սեղմեք ու ն ցնցեք սենսորը` երաժշտություն ստեղծելու համար։",
"gdxfor.imgAltFrogBand": "Scratch նախագիծ երաժշտական ​​գործիքներով ու գորտի միջոցով։",
"gdxfor.dayAndNight": "Օր ու գիշեր",
"gdxfor.dayAndNightDescription": "Շուռ տվեք սենսորի երեսը դեպի ներգև՝ օրը գիշերվան փոխելու համար։",
"gdxfor.imgAltDayAndNight": "Թիկնոցով էլֆի Scratch նախագիծ",
"gdxfor.underwaterRocket": "Ստորջրյա հրթիռ",
"gdxfor.underwaterRocketDescription": "Պտտեք և սեղմեք սենսորը՝ նավը ղեկավարելու համար:",
"gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Ստորջրյա հրթիռային նավով Scratch նախագիծ:"
}

4
www/scratch-website.general-l10njson/ab.json
View file

@ -182,13 +182,13 @@
"registration.nextStep": "Анаҩстәи ашьаҿа",
"registration.notYou": "Уара уакәӡам? Уҭал даҽа хархәаҩык иаҳасабала",
"registration.optIn": " Scratch аҵара хықәкыс измоу арҿыцрақәа рынашьҭрақәа анапаҵаҩра ",
"registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
"registration.passwordAdviceShort": "Ианышәҵа абри, ишәхамышҭырц азы. Аӡәгьы идышәмырбан!",
"registration.personalStepTitle": "Ахатәы информациа",
"registration.personalStepDescription": "Шәара шәиндивидуалтә ҭакқәа ҽаӡәы ибартәеиԥш иҟалаӡом, иҵәаххоит ишәарҭадарани имаӡани",
"registration.private": "We will keep this information private.",
"registration.problemsAre": "The problems are:",
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
"registration.selectCountry": "Select country",
"registration.selectCountry": "Иалышәх атәыла",
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
"registration.studentPersonalStepDescription": "Ари аинформациа Scratch асаит аҟны иаарԥшхаӡом.",
"registration.showPassword": "Иаарԥштәуп ажәамаӡа",

4
www/scratch-website.general-l10njson/cy.json
View file

@ -337,9 +337,9 @@
"social.linkLabel": "Dolen",
"social.copyLinkLinkText": "Copïo dolen",
"social.embedCopiedResultText": "Copïwyd",
"helpWidget.banner": "Welcome to Support",
"helpWidget.banner": "Croeso i Cefnogaeth",
"helpWidget.submit": "Anfon",
"helpWidget.confirmation": "Thank you for your message.",
"helpWidget.confirmation": "Diolch am eich neges",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Gwnewch yn siŵr eich bod wedi galluogi gwasanaethau lleoliad ar Chromebooks neu dabledi Android",
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Mae modd defnyddio bluetooth i ddarparu data lleoliad i'r ap. Yn ogystal a darparu caniatâd i Ap Scratch i gael mynediad i leoliad, rhai i leoliad gael ei alluogi yn eich gosodiadau dyfais cyffredinol. Chwiliwch am 'Location' yn eich gosodiadau, a gwneud yn siŵr ei fod ymlaen. Ar Chromebooks chwiliwch am 'Location' yn newisiadau Android y Google Play Store."
}

345
www/scratch-website.general-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,345 @@
{
"general.accountSettings": "Հաշվի սահմանումները",
"general.about": "Մեր մասին",
"general.aboutScratch": "Scratch-ի մասին",
"general.apiError": "Վաա՜յ, Scratch-ում սխալ է տեղի ունեցել։",
"general.back": "Ետ",
"general.birthMonth": "Ծննդյան ամիս",
"general.birthYear": "Ծննդայն տարի",
"general.donate": "Նվիրաբերել",
"general.close": "Փակել",
"general.collaborators": "Համագործակցողներ",
"general.community": "Համայնք",
"general.confirmEmail": "Հաստատեք էլ․ փոստի հասցեն",
"general.contactUs": "Հետադարձ կապ",
"general.getHelp": "Ստանալ օգնություն",
"general.contact": "Կապ",
"general.done": "Կատարած",
"general.downloadPDF": "Ներբեռնել PDF",
"general.emailUs": "Գրեք մեզ",
"general.conferences": "Գիտաժողովներ",
"general.country": "Երկիր",
"general.create": "Ստեղծված",
"general.credits": "Երախտագիտություն",
"general.dmca": "DMCA",
"general.emailAddress": "Էլ․ հասցե",
"general.english": "Անգլերեն",
"general.error": "Վաա՜յ, ինչ-որ բան սխալ է գնացել",
"general.errorIdentifier": "Ձեր սխալը գրանցվել է {errorId} ID - ով",
"general.explore": "Ուսումնասիրել ",
"general.faq": "ՀՏՀ",
"general.female": "Իգական",
"general.forParents": "Ծնողների համար ",
"general.forEducators": "Ուսուցիչների համար ",
"general.forDevelopers": "Ծրագրավորողների համար",
"general.getStarted": "Սկսել",
"general.gender": "Սեռ",
"general.guidelines": "Համայնքային ցուցումներ",
"general.invalidSelection": "Անվավեր ընտրություն",
"general.jobs": "Աշխատանքներ",
"general.joinScratch": "Միանալ Scratch-ին",
"general.legal": "Իրավական",
"general.loadMore": "Բեռնել ավելին",
"general.learnMore": "Սովորել ավելին",
"general.male": "Արական",
"general.messages": "Հաղորդագրություն",
"general.month": "Ամիս",
"general.monthJanuary": "Հունվար",
"general.monthFebruary": "Փետրվար",
"general.monthMarch": "Մարտ",
"general.monthApril": "Ապրիլ",
"general.monthMay": "Մայիս",
"general.monthJune": "Հունիս",
"general.monthJuly": "Հուլիս",
"general.monthAugust": "Օգոստոս",
"general.monthSeptember": "Սեպտեմբեր",
"general.monthOctober": "Հոկտեմբեր",
"general.monthNovember": "Նոյեմբեր",
"general.monthDecember": "Դեկտեմբեր",
"general.myClass": "Իմ դասը",
"general.myClasses": "Իմ դասերը",
"general.myStuff": "Իմ ունեցածը",
"general.next": "Հաջորդը",
"general.noDeletionTitle": "Ձեր հաշիվը չի ջնջվի",
"general.noDeletionDescription": "Ձեր հաշիվը պլանավորված էր ջնջել, բայց դուք մուտք եք գործել և այն նորից ակտիվացվել է: Եթե չեք պլանավորել, որ հաշիվը ջնջվի, ապա պետք է {resetLink}համոզվեք, որ ձեր հաշիվը անվտանգ է։",
"general.noDeletionLink": "փոխեք ձեր գաղտնաբառը",
"general.nonBinary": "Սեղմի՛ր առաջինը կամ երկրորդը",
"general.notRequired": "Պարտադիր չէ",
"general.okay": "Լավ",
"general.other": "Այլ",
"general.download": "Ներբեռնել",
"general.password": "Գաղտնաբառ",
"general.press": "Մամուլ",
"general.privacyPolicy": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
"general.projects": "Նախագծեր",
"general.profile": "Անձնական տվյալներ",
"general.required": "Պարտադիր է ",
"general.resourcesTitle": "Ուսուցչի ռեսուրսներ",
"general.scratchConference": "Scratch գիտաժողով",
"general.scratchEd": "ScratchEd",
"general.scratchFoundation": "Scratch հիմնադրամ",
"general.scratchJr": "ScratchJr",
"general.scratchStore": "Scratch Խանութ",
"general.search": "Որոնել",
"general.searchEmpty": "Ոչինչ չի գտնվել",
"general.signIn": "Գրանցվել",
"general.startOver": "Սկսել կրկին",
"general.statistics": "Վիճակագրություն",
"general.studios": "Ստուդիաներ",
"general.support": "Աջակցություն",
"general.ideas": "Գաղափարներ",
"general.tipsWindow": "Հուշումների պատուհան",
"general.termsOfUse": "Օգտվելու կանոններ",
"general.tryAgain": "Կրկին փորձեք",
"general.unhandledError": "Ցավում ենք, բայց կարծես Sctrach-ում խնդիր է առաջացել։ Խնդիրն ավտոմատ կերպով փոխանցվել է մեր թիմին։ ",
"general.username": "Օգտվողի անունը",
"general.validationEmail": "Խնդրում ենք մուտքագրել գործող Էլ․փոստի հասցե",
"general.validationEmailMatch": "էլ․փոստի հասցեները չեն համապատասխանում",
"general.viewAll": "Տեսնել բոլորը",
"general.website": "Կայք",
"general.whatsHappening": "Ի՞նչ է տեղի ունենում։",
"general.wiki": "Scratch Wiki",
"general.copyLink": "Կրկնօրինակել հղումը",
"general.report": "Զեկուցել",
"general.notAvailableHeadline": "Վաա՜յ, մեր սերվերը զբաղված է՝ գլուխն է քորում։",
"general.notAvailableSubtitle": "Ձեր փնտրած էջը չի գտնվել։ Ստուգեք, որպեսզի համոզվեք, որ URL- ը ճիշտ եք մուտքագրել:",
"general.seeAllComments": "Տեսնել բոլոր մեկնաբանությունները",
"general.all": "Բոլորը",
"general.animations": "Անիմացիաներ",
"general.art": "Արվեստ",
"general.games": "Խաղեր",
"general.music": "Երաժշտություն",
"general.results": "Արդյունքներ",
"general.stories": "Պատմություններ",
"general.tutorials": "Դասընթաներ",
"general.teacherAccounts": "Ուսուցչի հաշիվներ",
"general.unsupportedBrowser": "Այս զննարկիչը չի աջակցվում",
"general.unsupportedBrowserDescription": "Ցավոք սրտի, բայց Scratch 3.0-ը չի աջակցում Internet Explorer-ին, Vivaldi-ին, Opera-ին կամ Silk-ին: Մենք խորհուրդ ենք տալիս փորձել նոր զննարկիչ, ինչպիսիք են Google Chrome-ը, Mozilla Firefox-ը կամ Microsoft Edge-ը:",
"general.3faq": "Ավելին իմանալու համար այցելեք{faqLink}։",
"general.year": "Տարի",
"footer.discuss": "Քննարկման ֆորումներ",
"footer.scratchFamily": "Scratch ընտանիք",
"footer.donorRecognition": "Scratch-ը հասանելի է անվճար՝ մեր {donorLink} կողմից տրվող մեծ աջակցության շնորհիվ: Մենք երախտապարտ ենք մեր հիմնադիր գործընկերներին․",
"footer.donors": "դոնորներ",
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2} և {donor3}։",
"form.validationRequired": "Այս դաշտը պարտադիր է",
"login.needHelp": "Օգնության կարիք ունե՞ս։",
"navigation.signOut": "Դուրս գրվել",
"extensionHeader.requirements": "Պահանջներ",
"extensionInstallation.addExtension": "Խմբագրիչում սեղմեք «Ավելացնել ընդլայնումներ» կոճակը ձախ անկյունում:",
"oschooser.choose": "Ընտրեք ձեր ՕՀ՝",
"installScratch.or": "կամ",
"installScratch.directDownload": "Ուղիղ ներբեռնում",
"installScratch.appHeaderTitle": "Տեղադրել Scratch-ը {operatingsystem}-ի համար",
"installScratch.getScratchAppPlay": "Ներբեռնեք Scratch-ը Google Play Store-ից",
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Ներբեռնեք Scratch-ը Mac App Store-ից",
"installScratch.getScratchAppWindows": "Ներբեռնեք Scratch-ը Microsoft Store-ից",
"installScratch.useScratchApp": "Բացեք Scratch-ը ձեր սարքի մեջ։",
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Տեղադրեք Scratch Link",
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Ներբեռնեք և տեղադրեք Scratch Link",
"installScratchLink.startScratchLink": "Գործարկեք Scratch Link-ը և համոզվեք, որ այն գործարկված է: Այն պետք է հայտնվի գործիքագոտում(toolbar):",
"parents.FaqAgeRangeA": "Չնայած Scratch-ը մշակվել է 8-ից 16 տարեկան երեխաների համար, այն կարող է օգտագործվել բոլոր տարիքի մարդկանց կողմից, ներառյալ փոքր երեխաները՝ ծնողների հետ միասին:",
"parents.FaqAgeRangeQ": "Ո՞րն է Scratch-ի տարիքային սահմանը:",
"parents.FaqResourcesQ": "Ի՞նչ ռեսուրսներ են առկա Scratch սովորելու համար:",
"parents.introDescription": "Scratch-ը ծրագրավորման լեզու է և առցանց համայնք, որտեղ երեխաները կարող են ծրագրավորել և փոխանակել ինտերակտիվ կոնտենտ ուրիշների հետ, ինչպիսիք են խաղեր, մուլտֆիլմերը և պատմությունները: Scratch միջավայրում երեխաները սովորում են ստեղծագործական և քննադատական ​​մտածողությունը: Scratch-ը ստեղծվել է MIT Media Lab-ում Lifelong Kindergarten խմբի կողմից:",
"registration.birthDateStepInfo": "Սա օգնում է մեզ հասկանալ Scratch- ից օգտվող մարդկանց տարիքային միջակայքը: Մենք դա օգտագործում ենք հաշիվների սեփականությունը հաստատելու համար, եթե կապվեք մեր թիմի հետ: Այս տեղեկատվությունը չի հրապարակվի ձեր հաշվում:",
"registration.birthDateStepTitle": "Ե՞րբ եք ծնվել",
"registration.cantCreateAccount": "Scratch-ը չկարողացավ ստեղծել ձեր հաշիվը։",
"registration.checkOutResources": "Սկսեք ռեսուրսներից",
"registration.checkOutResourcesDescription": "Ուսումնասիրեք նյութեր ուսուցիչների և միջնորդների համար ստեղծված Scratch թիմի կողմից, ներառյալ<a href='/educators#resources'> խորհուրդները, դասընթացներ և ձեռնարկները</a>:",
"registration.choosePasswordStepDescription": "Մուտքագրեք ձեր հաշվի նոր գաղտնաբառը: Այս գաղտնաբառը կօգտագործվի հաջորդ անգամ Scratch մուտք գործելիս:",
"registration.choosePasswordStepTitle": "Ստեղծեք գաղտնաբառ",
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Մի օգտագործեք ձեր անունը կամ որևէ այլ բան, որը հեշտ կռահել:",
"registration.classroomApiGeneralError": "Ներեցեք, մենք չկարողացանք գտնել գրանցման տեղեկությունները այս դասի համար:",
"registration.countryStepTitle": "Ո՞ր երկրում եք ապրում:",
"registration.generalError": "Ներեցեք, անկանխատեսելի սխալ է տեղի ունեցել։",
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "դուք հրավիրվել եք մասնակցելու դասին՝",
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Ձեր ուսուցիչը հրավիրել է ձեզ միանալու դասին՝ ",
"registration.confirmPasswordInstruction": "Կրկին մուտքագրեք գաղտնաբառը",
"registration.confirmYourEmail": "Հաստատեք ձեր էլ․ փոստը",
"registration.confirmYourEmailDescription": "Եթե ​​դեռ չեք հաստատել ձեր հաշիվը, օգտագործեք ձեր էլ. փոստին ուղարկված նամակի հղումը՝",
"registration.createAccount": "Ստեղծեք ձեր հաշիվը",
"registration.createUsername": "Ստեղծեք օգտանուն",
"registration.errorBadUsername": "Այդ օգտանունը որ դուք ընտրել եք չի թույլատրվում։ Փորձեք կրկին ուրիշ օգտանունով։",
"registration.errorCaptcha": "Խնդիր առաջացավ CAPTCHA թեստից։",
"registration.errorPasswordTooShort": "Ձեր գաղտնաբառը շատ կարճ է։ Այն առնվազն պետք է ունենա 6 նիշ։",
"registration.errorUsernameExists": "Այդ օգտանունը արդեն գոյություն ունի։ Փորձիր կրկին ուրիշ օգտանունով։",
"registration.genderStepTitle": "Նշե՛ք Ձեր սեռը",
"registration.genderStepDescription": "Scratch-ի թիմը ողջունո՜ւմ է Ձեզ։",
"registration.genderStepInfo": "Սա օգնում է մեզ հասկանալ ով է օգտագործում Scratch-ը, որպեսզի մենք կարողանանք ընդլայնել մասնակցությունը: Այս տեղեկատվությունները չեն տեղադրվելու ձեր հաշվի մեջ։",
"registration.genderOptionAnother": "Սեռը՝",
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Նախընտրում եմ չասել",
"registration.emailStepTitle": "Ի՞նչ է ձեր էլ․ փոստը։",
"registration.emailStepInfo": "Սա կօգնի ձեզ, եթե դուք մոռանաք ձեր գաղտնաբառը, կամ եթե դուք կուզենաք ստանալ թարմացումները Էլ․ ոստով։ Այս տեղեկատվություները չեն տեղադրվելու ձեր հաշվի մեջ։",
"registration.goToClass": "Գնալ դաս",
"registration.invitedBy": "հրավիրված է",
"registration.lastStepTitle": "Շնորհակալություն Scratch-ի ուսուցչի հաշիվի հայցը ուղարկելու համար:",
"registration.lastStepDescription": "Այժմ մենք մշակում ենք ձեր դիմումը:",
"registration.makeProject": "Ստեղծել նախագիծ",
"registration.mustBeNewStudent": "Դուք պետք է լինեք նոր ուսանող, որպեսզի ավարտեք գրանցումը",
"registration.nameStepTooltip": "Այս տեղեկատվությունն օգտագործվում է օգտագործման վիճակագրությունը ստուգելու և համախմբելու համար:",
"registration.newPassword": "Նոր գաղտնաբառ",
"registration.nextStep": "Հաջորդ քայլը",
"registration.notYou": "Դուք չե՞ք, Մուտք գործեք որպես այլ օգտվող",
"registration.optIn": "Ուղարկեք ինձ թարմացումներ Scratch-ը կրթական նպատակներով օգտագործելու մասին",
"registration.passwordAdviceShort": "Գրանցեք սա, որպեսզի հիշեք։ Այդ ոչմեկին չտաք։",
"registration.personalStepTitle": "Անձնական տվյալներ",
"registration.personalStepDescription": "Ձեր անհատական պատասխանները չեն ցուցադրվի հրապարակավ և կպահպանվեն գաղտնի և անվտանգ",
"registration.private": "Մենք այս տեղեկատվությունը պահպանելու ենք գաղտնի:",
"registration.problemsAre": "Խնդիրներն են՝",
"registration.receiveEmails": "Ես կցանկանայի էլեկտրոնային նամակներ ստանալ Scratch թիմից՝ գաղափարների, իրադարձությունների և ամենի վերաբերյալ:",
"registration.selectCountry": "Ընտրե՛ք երկիրը",
"registration.startOverInstruction": "Սեղմեք «Կրկին փորձել» կոճակի վրա",
"registration.studentPersonalStepDescription": "Այս տեղեկատվություները չի հայտնվի Scratch կայքի մեջ։",
"registration.showPassword": "Ցուց տալ գաղտնաբառը",
"registration.troubleReload": "Scratch-ը դժվարություներ ունի գրանցումը ավարտելու հետ։ Փորձեք թարմացնել էջը կամ փորձեք ուրիշ զննարկիչով։",
"registration.tryAgainInstruction": "Սեղմեք «Կրկին փորձել» կոճակը։",
"registration.usernameStepDescription": "Լրացրեք հետևյալ ձևաթուղթը հաշվի հայց ուղարկելու համար։ Հաստատման գործընթացը կարող է տևել ամենաշատը մեկ օր։",
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Ստեղծեք նախագիծեր, կիսվեք գաղափարներով, ընկերացեք։ Դա անվճար է։",
"registration.usernameStepRealName": "Խնդրում ենք չօգտագործել ձեր իրական անունը օգտանվան մեջ։",
"registration.usernameAdviceShort": "Մի օգտագործեք ձեր իրական անունը",
"registration.studentUsernameStepDescription": "Դուք կարող եք ստեղծել խաղեր, անիմացիաներ և հեքիաթներ՝ օգտագործելով Scratch-ը: Անվճար հաշիվ կարելի է հեշտությամբ ստեղծել: Սկսելու համար պարզապես լրացրեք ստորև նշված ձևաթուղթը:",
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Արդե՞ն ունեք Scratch-ում հաշիվ:",
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Այս դասին միանալու համար հարկավոր է ստեղծել նոր Scratch հաշիվ:",
"registration.studentUsernameSuggestion": "Մի քանի թվերի հետ միասին փորձեք ձեր նախընտրած կերակուրը, նախասիրությունը կամ կենդանին",
"registration.acceptTermsOfUse": "Հաշիվ ստեղծելով՝ դուք համաձայն եք {privacyPolicyLink}, և ընդունում եք {touLink}:",
"registration.usernameStepTitle": " Ուսուցչի հաշվի հայց",
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Ստեղծել Scratch-ի հաշիվ",
"registration.validationMaxLength": "Ներողություն, դուք գերազանցել եք կերպարների առավելագույն սահմանը:",
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Գաղտնաբառը չի համընկնում",
"registration.validationPasswordLength": "Պետքա լինի 6 տառ կամ ավելին",
"registration.validationPasswordNotEquals": "Գաղտնաբառը շատ հեշտ կարելի է կռահել։ Փորձեք այլ բան։",
"registration.validationPasswordNotUsername": "Գաղտնաբառը չի կառող համընկնել ձեր օգտանունի հետ",
"registration.validationUsernameRegexp": "Օգտատերի անունի մեջ կարելի է օգտագործել միայն՝ տառեր, թվեր, - և _",
"registration.validationUsernameMinLength": "Պետքա լինի 3 տառ կամ ավելին",
"registration.validationUsernameMaxLength": "Պետքա լինի 20 տառ կամ պակաս",
"registration.validationUsernameExists": "Այդ օգտանունը զբաղված է։ Փորձիր ուրիշ օգտանուն։",
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Այդ օգտանունը չի թույլատրվում",
"registration.validationUsernameVulgar": "Հըմ, դա անտեղի է թվում",
"registration.validationUsernameInvalid": "Անվավեր օգտանուն",
"registration.validationUsernameSpaces": "Օգտնուները չեն կարող ունենալ բացատներ",
"registration.validationEmailInvalid": "Էլ. փոստը ճիշտ չի: Փորձեք մեկ այլ։",
"registration.waitForApproval": "Սպասեք հաստատմանը",
"registration.waitForApprovalDescription": "Այժմ կարող եք մուտք գործել ձեր Scratch հաշիվ, բայց ուսուցիչների համար նախատեսված հատկություւնները դեռ հասանելի չեն: Ձեր տեղեկատվությունը ստուգվում է: Խնդրում ենք համբերատար լինել, ձեր տվյալների հաստատումը կարող է տևել մինչև մեկ օր: Դուք կստանաք էլ․ փոստ, որը հաստատում է, որ ձեր հաշիվը կթարմացվի ձեր հաշվի հաստատումից հետո:",
"registration.welcomeStepDescription": "Դուք հաջողությամբ ստեղծել եք հաշիվ Scratch-ում: Այժմ դուք դասի անդամ եք.",
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Դուք այժմ մուտք եք գործել: Կարող եք սկսել ուսումնասիրել և ստեղծել նախագծեր:",
"registration.welcomeStepInstructions": "Ցանկանո՞ւմ եք կիսվել և մեկնաբանել։ Սեղմեք {email} հասցեին ուղարկված էլ-նամակի վրա նշված հղումը։",
"registration.welcomeStepPrompt": "Սկսելու համար սեղմեք ներքևում գտնվող կոճակի վրա։",
"registration.welcomeStepTitle": "Բարի գալուստ Scratch:",
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Բարի գալուստ Scratch, {username}:",
"thumbnail.by": "կողմից",
"report.error": "Ինչ-որ բան սխալ գնաց, երբ փորձեցիք ուղարկել ձեր հաղորդագրությունը: Խնդրում ենք կրկին փորձել:",
"report.project": "Հաղորդել նախագիծը",
"report.projectInstructions": "Ձեր հաղորդումը հնարավություն է տալիս Scratch թիմին իմանալու նախագծի ամսին որտ խախտել է{CommunityGuidelinesLink}։ Արդյո՞ք որևէ բան նախագծում խախտել է {CommunityGuidelinesLink}։ Եթե այո խնդրում ենք գրել ավելին։",
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch Համայնքային ցուցումներ",
"report.reasonPlaceHolder": "Ընտրեք պատճառը",
"report.reasonCopy": "Նախագծի ճշգրիտ կրկնօրինակ",
"report.reasonUncredited": "Օգտագործում է պատկեր/երաժշտություն՝ առանց հեղինակին նշելու",
"report.reasonScary": "Չափազանց դաժան կամ վախենալու",
"report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
"report.reasonWeapons": "Օգտագործված է իրական զենքեր",
"report.reasonEvent": "Դաժան դեպք է պատահում",
"report.reasonScaryImages": "Վախենալու նկարներ",
"report.reasonThreatening": "Սպառնում է կամ ահաբեկում է մեկ այլ Scratcher-ին",
"report.reasonLanguage": "Անհամապատասխան խոսելաձև",
"report.reasonMusic": "Անհամապատասխան երաժշտություն",
"report.reasonMissing": "Խնդրում ենք ընտրել պատճառը",
"report.reasonImage": "Անհամապատասխան Պատկերներ",
"report.reasonPersonal": "Անձնական կոնտակտային տվյալների փոխանակում",
"report.reasonDontLikeIt": "Ես չեմ սիրում այս նախագիծը",
"report.reasonDoesntWork": "Այս նախագիծը չի աշխատում",
"report.reasonCouldImprove": "Այս նախագիծը կարելի էր կատարելագործել",
"report.reasonTooHard": "Այս նախագիծը չափազանց դժվար է",
"report.reasonMisleading": "Ծրագիրը մոլորության մեջ է գցում կամ խաբում է համայնքին",
"report.reasonFaceReveal": "Այս դեմքի բացահայտում է կամ պարզապես փորձում է ցույց տալ որևէ մեկի պատկերը",
"report.reasonNoRemixingAllowed": "Նախագիծը հնարավորություն չի տալիս վերամշակել",
"report.reasonCreatorsSafety": "Ես անհանգստանում եմ այս նախագծի ստեղծողի անվտանգության համար",
"report.reasonSomethingElse": "Այլ բան",
"report.receivedHeader": "Մենք ստացել ենք Ձեր զեկույցը։",
"report.receivedBody": "Scratch- ի թիմը կվերանայի նախագիծը Scratch համայնքի ցուցումների հիման վրա:",
"report.promptPlaceholder": "Ընտրեք մի պատճառ, ինչու վերինը:",
"report.promptCopy": "Խնդրում ենք տրամադրել բնօրինակ նախագծի հղումը ",
"report.promptUncredited": "Խնդրում ենք ներկայացնել չնշված բովանդակության հղումներ ",
"report.promptScary": "Խնդրում ենք ընտրել հիմնական պատճառը, որ կարծում եք, որ այս նախագիծը կարող է խախտել {CommunityGuidelinesLink}",
"report.promptJumpscare1": "«Jumpscare» - ն այն է, երբ ինչ-որ անսպասելի բան է հայտնվում էկրանին ՝ ինչ-որ մեկին վախեցնելու մտադրությամբ:",
"report.promptJumpscare2": "Խնդրում ենք տեղեկացնել ավելին «jumpscare» - ի մասին, ինչպիսին է այն, ինչ է տեղի ունենում, և երբ դա տեղի է ունենում նախագծում: Նաև օգտակար է նշել jumpscare-ի հետ կապված կերպարիի, զգեստի կամ ֆոնի անունը:",
"report.promptWeapons1": "Խնդրում ենք տեղեկացնել մեզ, թե որտեղ է իրական զենքի պատկերը, նկարը կամ ձայնը, օրինակ ՝ կերպարի անվանումը, զգեստները կամ ետնապատկերը:",
"report.promptWeapons2": "Հուշում ՝ Scratch նախագիծը չպետք է պարունակի իրատեսական զենք, ինչպիսիք են զենքի լուսանկարներ, իրատեսական նկարներ կամ հնչյուններ։ Այնուամենայնիվ, մուլտիպլիկացյոն կամ գեղարվեստական իրերը ինչպիսիք են լազերային ճառագայթները թույլատրվում են :",
"report.promptEvent1": "Խնդրում ենք ավելին հաղորդել մեզ նախագծում կատարված սարսափելի իրադարձության կամ պատմության մասին: Լրացուցիչ տեղեկությունների տրամադրումը կոգնի Scratch-ի թիմին ավելի լավ հասկանալ խնդիրը և լուծել այն:",
"report.promptEvent2": "Հուշում՝ Scratch - ը օգտագործվում է բոլոր տարիքի մարդկանց կողմից: Կարեւոր է, որ ծրագրերը չեն պարունակում հասուն թեմաներ, ինչպիսին է ինչ-որ մեկին վնասելը։",
"report.promptScaryImages1": "Խնդրում ենք ասեք, թե ինչու եք կարծում, որ այս պատկերը չափազանց սարսափելի է Scratch-ի համար, և որտեղ պատկերը հայտնվում նախագծում, օրինակ ՝ կերպարի, զգեստի կամ ետնապատկերի անվանումը:",
"report.promptScaryImages2": "Հուշում՝ Scratch-ը օգտագործվում է բոլոր տարիքի մարդկանց կողմից: Կարևոր է որպեսզի նախագծերը պարունակեն արյուն, իրատեսական բռնություն կամ որևէ բան, որը կարող է վախեցնել կամ անպարկեշտ լինել երիտասարդ հանդիսատեսի համար:",
"report.promptThreatening": "Խնդրում ենք տեղեկացնել մեզ, թե ինչու եք մտածում, որ այս նախագիծը սպառնում է մեկ այլ օգտատերի:",
"report.promptLanguage": "Խնդրում ենք ասեք, թե որտեղ է անհամապատասխան արտահայտություններ օգտագործվում նախագծում (Օրինակ՝ վարկեր, կերպարի անուն, նախագծի տեքստ և այլն)։",
"report.promptMusic": "Խնդրում ենք ասեք ոչ պատշաճ երաժշտության աուդիո ֆայլի անունը։",
"report.promptPersonal": "Խնդրում ենք ասեք, թե որտեղ են գտնվում անձնական կոնտակտային տվյալները (Օրինակ ՝ վարկեր, կերպարի անուն, նախագծի տեքստ և այլն)։",
"report.promptGuidelines": "Խնդրում ենք ընտրել մի պատճառը, թե ինչու եք կարծում, որ այս նախագիծը կարող է խախտել{CommunityGuidelinesLink} և Scratch թիմը կվերանայի ձեր զեկույցը:",
"report.promptImage": "Խնդրում ենք ասեք, կերպարի կամ ետնապատկերի անվանումն անպատշաճ պատկերով։",
"report.promptDontLikeIt": "Scratch նախագծերը ստեղծվում են բոլոր տարիքի և փորձառության մարդկանց կողմից: Եթե ձեզ դուր չի գալիս այս նախագիծը, քանի որ կարծում եք, որ այն կարող է բարելավվել, մենք ձեզ խորհուրդ ենք տալիս ներկայացնել ձեր կառուցողական առաջարկները անմիջապես ստեղծողին:",
"report.promptTips": "Ահա կառուցողական հետադարձ կապի վերաբերյալ խորհուրդներ՝",
"report.tipsSupportive": "Եղեք աջակցող և քաջալերող:",
"report.tipsConstructive": "Թողեք մեկնաբանություն` ասելով, թե ինչն է ձեզ դուր գալիս, բայց նաև այն, թե ինչ կարող էին անել, որպեսզի նախագիծը ավելի լավ լինի:",
"report.tipsSpecific": "Փորձեք լինել կոնկրետ: Օրինակ. կերպարը տեղափոխելու համար ստեղները չեն աշխատում:",
"report.promptDoesntWork": "Scratch նախագիծը, ինչպես ցանկացած այլ ծրագիր, կարող է պարունակել մի քանի սխալներ: Դա սպասելի է և միանգամայն նորմալ է։",
"report.promptDoesntWorkTips": "Մենք խորհուրդ ենք տալիս ձեզ ուղղակիորեն կիսել ձեր կողմից հայտնաբերված ցանկացած վրիպակ նախագծի ստեղծողի հետ: Օգտակար է նաև առաջարկություններ ներկայացնել, թե ինչպես նրանք կարող են բարելավել իրենց նախագիծը․ եթե հնարավոր է։",
"report.promptTooHard": "Եթե կարծում եք, որ նախագիծը կարող էր ավելի հեշտ լինել, մենք խորհուրդ ենք տալիս ձեզ այդ կարծիքն ուղղակիորեն կիսել նախագծի ստեղծողի հետ: Կամ վերափոխեք այն ինքներդ ձեզ և դարձրեք այն հեշտ կամ դժվար, ըստ ձեր հայեցողության:",
"report.promptMisleading": "Մեզ ավելին պատմեք այն մասին, թե ինչպես է դա մարդկանց խաբում կամ մոլորեցնում",
"report.promptFaceReveal": "Scratch- ը հնարավորություն է տալիս մարդկանց օգտագործել իրենց դեմքի նկարները ստեղծագործական նախագծերում, ինչպիսիք են խաղեր, պատմություններ կամ անիմացիա: Այնուամենայնիվ, Scratch-ը թույլ չի տալիս օգտվողներին կիսել այնպիսի նախագծեր, որոնք ընդամենը իրենց դեմքի պատկերն են (հայտնի է որպես “դեմքի բացահայտում”) կամ որոնք ամբողջությամբ կենտրոնանում են իրենց ֆիզիկական տեսքի վրա: Խնդրում ենք բացատրել, Եթե կարծում եք, որ այս նախագիծը անձի բացահայտում է կամ կենտրոնանում է մարդու ֆիզիկական նկարագրի վրա:",
"report.promptNoRemixingAllowed": "Խնդրում ենք մեզ տեղյակ պահել, թե որտեղ է նախագիծը ասում, որ վերամշակել չի կարելի, օրինակ՝ նշումներում եւ վերնագրերում, նախագծի վերնագրում եւ այլն:",
"report.promptCreatorsSafety": "Կարևոր է, որ Scratch-ում բոլորն ապահով և անվտանգ լինեն առցանց և իրական կյանքում: Խնդրում ենք տեղեկացնել մեզ, թե ինչու եք անհանգստանում այս օգտատերի անվտանգության համար:",
"report.promptSomethingElse": "Մենք ձեզ հորդորում ենք կրկնակի ստուգել, արդյոք ձեր զեկույցը համպատասխանում է հասանելի կատեգորիաներից որևէ մեկին: Եթե դուք խստորեն կարծում եք, որ դա այդպես չէ, խնդրում ենք բացատրեք, թե ինչու է այս նախագիծը խախտում{CommunityGuidelinesLink}:",
"report.tooLongError": "Շատ երկար է: Խնդրում ենք գտնել ձեր տեքստը կրճատելու միջոցներ:",
"report.tooShortError": "Շատ կարճ է: Խնդրում ենք մանրամասն նկարագրել, թե ինչն է անպատշաճ կամ անհարգալից նախագծում:",
"report.send": "Ուղարկել",
"report.sending": "Ուղարկում...",
"report.textMissing": "Խնդրում ենք պատմել մեզ, թե ինչու եք հայտնում այս նախագիծի մասին",
"comments.delete": "Ջնջել",
"comments.restore": "Վերականգնել",
"comments.reportModal.title": "Հաղորդել մեկնաբանության մասին",
"comments.reportModal.reported": "Մեկնաբանությունը հաղորդվել է, և Scratch-ի թիմին ծանուցվել է:",
"comments.reportModal.prompt": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հաղորդել այս մեկնաբանությունը:",
"comments.deleteModal.title": "Ջնջել մեկնաբանությունը",
"comments.deleteModal.body": "Ջնջե՞լ այս մեկնաբանությունը։ Եթե մեկնաբանությունը անպարկեշտ է կամ անհարգալից է, ապա սեղմեք «Հաղորդել» ՝ այս մասին տեղեկացնելու համար Scratch-ի թիմին:",
"comments.reply": "պատասխանել",
"comments.isEmpty": "Դուք չեք կարող դատարկ մեկնաբանություն տեղադրել",
"comments.isFlood": "Օհհ, կարծես, դուք մեկնաբանել եք շատ արագ։ Խնդրում ենք սպասել ավելի երկար հաղորդագրությունների միջև։",
"comments.isBad": "Հմմ ... վատ խոսքի դետեկտորը կարծում է, որ ձեր մեկնաբանության մեջ խնդիր կա: Խնդրում ենք փոխել այն և խնդրում ենք լինել հարգալից:",
"comments.hasChatSite": "Մեկնաբանությունը պարունակում է կայքի հղում՝ անվերահսկելի կոնտենտով: Անվտանգության նկատառումներից ելնելով, խնդրում ենք չկապվել այս կայքերի հետ:",
"comments.isSpam": "Հըմ, կարծես թե նույն մեկնաբանությունն եք փակցրել մի քանի անգամ: Խնդրում ենք այդպես մի արեք:",
"comments.isMuted": "Հմմմ, զտող բոտը համոզված է, որ ձեր վերջին հաղորդագրությունը Scratch-ին համապատասխան չէ և ձեր հաշիվը փակվել է մինչև օրվա վերջ: ",
"comments.isUnconstructive": "Հըմ, զտող բոտը կարծում է, որ ձեր մեկնաբանությունը կարող է լինել անպարկեշտ կամ անհարգալից: Հիշեք, որ «Scratch» նախագծերի մեծ մասը ստեղծվում են այն մարդկանց կողմից, ովքեր պարզապես սովորում են ծրագրավորել:",
"comments.isDisallowed": "Հըմ, կարծես մեկնաբանություններն անջատված են այս էջի համար: :/",
"comments.isIPMuted": "Ներեցեք, Scratch Team-ը ստիպված էր կանխել ձեր ցանցը մեկնաբանությունների կամ նախագծերի կիսումը, քանի որ այն օգտագործվել է մեր համայնքի ցուցումները շատ անգամ խախտելու համար: Դուք դեռ կարող եք կիսվել մեկնաբանություններ եւ ծրագրեր այլ ցանցերից։ Եթե ցանկանում եք բողոքարկել այս որոշումը, կարող եք կապվել 'appeals@scratch.mit'. - ի և Գործի վերաբերյալ համարի հետ{appealId}:",
"comments.isTooLong": "Այդ մեկնաբանությունը չափազանց երկար է: Խնդրում ենք գտնել միջոց տեքստը կրճատելու համար:",
"comments.isNotPermitted": "Կներեք, նախքան մեկնաբանելը պետք է հաստատեք ձեր էլ. փոստի հասցեն:",
"comments.error": "Վայ Ինչ-որ բան սխալ է գնացել ձեր մեկնաբանությունը ուղարկելիս",
"comments.posting": "Ուղարկում ...",
"comments.post": "Ուղարկել",
"comments.cancel": "Չեղարկել",
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 կերպար է մնացել} other { {remainingCharacters} կերպարներ մնացել են}}",
"comments.loadMoreReplies": "Տեսեք ավելի շատ պատասխաններ",
"comments.status.delbyusr": "Ջնջվել է նախագծի սեփականատիրոջ կողմից",
"comments.status.censbyfilter": "Գրաքննության ենթարկված ֆիլտրով",
"comments.status.delbyparentcomment": "Ծնողների մեկնաբանությունը ջնջվել է",
"comments.status.censbyadmin": "Գրաքննված է Admin-ի կողմից",
"comments.status.delbyadmin": "Ջնջվել է Admin-ի կողմից",
"comments.status.parentcommentcensored": "Ծնողների մեկնաբանությունը գրաքննված են",
"comments.status.delbyclass": "Հեռացված է դասի կողմից",
"comments.status.hiddenduetourl": "URL- ի պատճառով թաքնված է",
"comments.status.markedbyfilter": "Նշված է ֆիլտրով",
"comments.status.censbyunconstructive": "Գրաքննությունը ապակառուցողական է",
"comments.status.suspended": "Կասեցված",
"comments.status.acctdel": "Հաշիվը ջնջված է",
"comments.status.deleted": "Ջնջված",
"comments.status.reported": "Հաղորդվված",
"social.embedLabel": "Տեղադրել",
"social.copyEmbedLinkText": "Պատճենել ներկառուցվածքը",
"social.linkLabel": "Հղում",
"social.copyLinkLinkText": "Պատճենել հղումը",
"social.embedCopiedResultText": "Պատճենվել է",
"helpWidget.banner": "Բարի գալուստ Աջակցման կենտրոն",
"helpWidget.submit": "Ուղարկել",
"helpWidget.confirmation": "Շնորհակալ ենք հաղորդագրության համար:",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Համոզվեք, որ գնվելու վայրի ծառայությունները միացված են Chromebook- ներում կամ Android պլանշետներում",
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth- ը կարող է օգտագործվել ծրագրի գտնվելու վայրի տվյալները ապահովելու համար: Scratch հավելվածում գտնվելու վայր մուտք գործելու թույլտվությունից բացի, գտնվելու վայրը պետք է միացված լինի ձեր ընդհանուր սարքի պարամետրերում: Փնտրեք «Տեղանքը» ձեր պարամետրերում և համոզվեք, որ այն միացված է: Chromebook-ում Տեղադրեք \"տեղը\" Google Play Store-ի Android կարգավորումներում:"
}

2
www/scratch-website.general-l10njson/ja.json
View file

@ -289,7 +289,7 @@
"report.promptCreatorsSafety": "Scratchにいる全員がオンライン上で、そして実世界で安全であることは重要です。なぜそのユーザーの安全を心配しているのかを教えてください。",
"report.promptSomethingElse": "この報告が他のカテゴリに属しないか、再度確認することを勧めます。もしそうではないと強く思うならば、どのようにこのプロジェクトが{CommunityGuidelinesLink}に違反しているのかを教えてください。",
"report.tooLongError": "長すぎます。短くまとめてください。",
"report.tooShortError": "短かすぎます。そのプロジェクトに関して何が「他人を傷つけて」、「不適切な表現を含んでいる」のかを詳しく説明してください。",
"report.tooShortError": "短すぎます。そのプロジェクトに関して何が「他人を傷つけて」、「不適切な表現を含んでいる」のかを詳しく説明してください。",
"report.send": "送信",
"report.sending": "送信中...",
"report.textMissing": "このプロジェクトの報告理由を選んでください",

17
www/scratch-website.guidelines-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,17 @@
{
"guidelines.title": "Scratch համայնքի ցուցումներ",
"guidelines.header": "Մեզ պետք է բոլորի օգնությունը՝ Scratch- ը ընկերական և ստեղծագործական միջավայրում պահելու համար, որտեղ իրենց լավ են զգում տարբեր ծագմամբ և հետաքրքրություններով մարդիկ :",
"guidelines.respectheader": "Եղեք հարգալից։",
"guidelines.respectbody": "Նախագծերը կիսվելիս կամ մեկնաբանություններ գրելիս հիշեք, որ տարբեր տարիքի և ծագմամբ մարդիկ տեսնելու են ձեր հրապարակածը:",
"guidelines.constructiveheader": "Եղեք կառուցողական:",
"guidelines.constructivebody": "Երբ մեկնաբանում եք ուրիշների նախագծերը ՝ գրեք որ ձեզ դուր է գալիս այն կամ այլ առաջարկություններով հանդես եկեք:",
"guidelines.shareheader": "Կիսվել։",
"guidelines.sharebody": "Դուք ազատ կարող եք վերամշակել նախագծերը, գաղափարները, պատկերները կամ ցանկացած այլ բան, որը դուք կգտնեք Scratch-ում, և յուրաքանչյուր ոք կարող է օգտագործել ձեր կիսած ցանկացած բան: Իմացեք որ, համաձայնություն տալու կարիք եք ունենալու, երբ կատարեք վերամշակումներ:",
"guidelines.privacyheader": "Անձնական տվյալները գաղտնի պահել:",
"guidelines.privacybody": "Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ պետք չէ տրամադրել որևէ տեղեկատվություն, որը կարող է օգտագործվել անձնական կապի համար, ինչպիսիք են իրական ազգանունը, հեռախոսահամարը, հասցեն, էլ.փոստը և սոցիալական ցանցերը։",
"guidelines.honestyheader": "Ազնիվ եղիր։",
"guidelines.honestybody": "Մի փորձեք անձնավորել այլ Scratch-ի օգտատերերին, տարածել բամբասանքներ կամ այլ միջոցներով խաբել համայնքին:",
"guidelines.friendlyheader": "Օգնեք, որ կայքը գտնվի ընկերական կարգավիճակում։",
"guidelines.friendlybody": "Եթե ​​կարծում եք, որ նախագիծը կամ մեկնաբանությունը վիրավորական է, չափազանց բռնի կամ այլ կերպ ասած անտեղի, սեղմեք «Հաղորդել»՝ տեղեկացնլով մեզ դրա մասին",
"guidelines.footer": "Scratch-ը ողջունում և ընդունում է ցանկացած տարիքի, ցեղի, էթնոսի, կրոնի, սեռական կողմնորոշումների և գենդերային ինքնությանբ մարդկանց:"
}

53
www/scratch-website.ideas-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
{
"ideas.headerMessage": "Ի՞նչ եք ստեղծելու:",
"ideas.headerButtonMessage": "Ընտրեք ձեռնարկը",
"ideas.gettingStartedTitle": "Սկսել",
"ideas.gettingStartedText": "Եթե նոր եք սկում Scratch-ը, ապա փորձեք սկսնակների ձեռնարկը:",
"ideas.tryIt": "Փորձեք:",
"ideas.activityGuidesTitle": "Գործունեության ուղեցույցներ",
"ideas.activityGuidesText": "Ի՞նչ եք ուզում պատրաստել Scratch- ով: Յուրաքանչյուր գործունեության համար կարող եք փորձել ձեռնարկը, ներբեռնել կոդավորման քարտերը կամ դիտել ուսուցչի ուղեցույցը:",
"ideas.animateANameTitle": "Անիմացնել անունը",
"ideas.animateANameDescription": "Անիմացրեք ձեր անվան տառերը, սկզբնատառերը կամ սիրված բառը:",
"ideas.animateACharacterTitle": "Անիմացրեք կերպարը",
"ideas.animateACharacterDescription": "Անիմացիայի միջոցով կենդանացնել կերպարները:",
"ideas.makeMusicTitle": "Ստեղծել երաժշտություն",
"ideas.makeMusicDescription": "Ընտրեք գործիքներ, ավելացրեք հնչյուններ և սեղմեք ստեղները ՝ երաժշտություն նվագելու համար:",
"ideas.createAStoryTitle": "Ստեղծել պատմություն",
"ideas.createAStoryDescription": "Ընտրեք կերպարներ, ավելացրեք զրույցներ և կյանքի կոչեք ձեր պատմությունը:",
"ideas.chaseGameTitle": "Ստեղծել հետապնդումներ պարունակող խաղ",
"ideas.chaseGameDescription": "Ստեղծել խաղ, որտեղ դուք հետապնդում եք կերպարին՝ միավորներ վաստակելու համար:",
"ideas.videoSensingTitle": "Տեսաազդակ",
"ideas.videoSensingDescription": "Փոխգործակցեք ծրագրի հետ օգտագործելով Տեսաազդակ հավելումը:",
"ideas.seeAllTutorials": "Տեսնել բոլոր ձեռնարկները",
"ideas.cardsTitle": "Ստանալ կոդավորման քարտերի ամբողջ հավաքածուն",
"ideas.cardsText": "Scratch կոդավորման քարտերով դուք կարող եք սովորել ստեղծել ինտերակտիվ խաղեր, պատմություններ, երաժշտություն, անիմացիա և այլն:",
"ideas.starterProjectsTitle": "Նախագծեր սկսնակների համար",
"ideas.starterProjectsText": "Դուք կարող եք գործարկել սկսնակ նախագծերը և վերափոխել դրանք՝ դարձնելով Ձեր սեփական ստեղծագործությունները:",
"ideas.starterProjectsButton": "Ուսումնասիրել պարզ նախագծերը",
"ideas.tryTheTutorial": "Փորձեք ձեռնարկը",
"ideas.codingCards": "Կոդավորման քարտեր",
"ideas.educatorGuide": "Խմբավարի ուղեցույց",
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch ծրագրի ներբեռնում",
"ideas.desktopEditorBody": "Առանց համացանցի առկայության նախագծեր ստեղծելու համար պետք է <a href=\"/download\">ներբեռնել Scratch ծրագիրը</a>։",
"ideas.questionsHeader": "Հարցեր",
"ideas.questionsBody": "Ունե՞ք մի շարք հարցեր։ Դիտեք <a href=\"/info/faq\">հաճախ տրվող հարցեր</a>-ը կամ այցելեք <a href=\"/discuss/7/\">օգնություն սցենարների ֆորումից</a> էջը։",
"ideas.cardsPurchase": "Ձեռք բերել տպագիր հավաքածուն",
"ideas.MakeItFlyTitle": "Դարձրեք այն թռչող",
"ideas.MakeItFlyDescription": "Ընտրեք ցանկացած կերպար և դարձրեք այն թռչող:",
"ideas.RaceTitle": "Մրցավազքը մինչեւ վերջ",
"ideas.RaceDescription": "Պատրաստել խաղ, որտեղ երկու կերպար մրցում են միմյանց հետ:",
"ideas.HideAndSeekTitle": "Պահմտոցի",
"ideas.HideAndSeekDescription": "Ստեղծել պահմտոցի խաղ՝ հայտնվող և անհետացող կերպարների միջոցով։",
"ideas.FashionTitle": "Նորաոճության խաղ",
"ideas.FashionDescription": "Ստեզծել խաղ, որտեղ կերպարին տալիս եք տարբեր հագուստներ ու ոճեր։",
"ideas.PongTitle": "Պինգ-Պոնգ խաղ",
"ideas.PongDescription": "Ստեղծեք մեծ գնդակով խաղ, ներառելով՝ ձայներ, միավորներ ու այլ էֆեկտներ։ ",
"ideas.ImagineTitle": "Պատկերացրեք մի աշխարհ",
"ideas.ImagineDescription": "Պատկերացրեք մի աշխարհ, որտեղ ցանկացած բան հնարավոր է:",
"ideas.DanceTitle": "Արի պարենք",
"ideas.DanceDescription": "Ստեղծեք անիմացված պարային տեսարան՝ երաժշտության և պարային շարժումներով։",
"ideas.CatchTitle": "Որսելու խաղ",
"ideas.CatchDescription": "Ստեղծեք խաղ, որտեղ դուք որսում եք ինչ որ բան, որը թափվում է երկնքից:",
"ideas.VirtualPetTitle": "Վիրտուալ կենդանի",
"ideas.VirtualPetDescription": "Ստեղծել վիրտուալ կենդանի, որը կարող է ուտել, խմել և խաղալ։"
}

30
www/scratch-website.messages-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"messages.activityAll": "Ամբողջ ակտիվությունը",
"messages.activityComments": "Մեկնաբանման ակտիվությունը",
"messages.activityProjects": "Ծրագրի ակտիվությունը",
"messages.activityStudios": "Ստուդիայի ակտիվությունը",
"messages.activityForums": "Ֆորումի ակտիվությունը",
"messages.becomeManagerText": "{username} -ը Ձեզ առաջարկել է{studio} ստուդիայի մենեջեր ",
"messages.curatorInviteText": "{actorLink}-ը հրավիրել է Ձեզ համակարգել {studioLink} ստուդիան։ Այցելեք {tabLink} ստուդիա` հրավերն ընդունելու համար",
"messages.curatorTabText": "համադրման ներդիր",
"messages.favoriteText": "{profileLink}-ը նախընտրել է ձեր {projectLink} նախագիծը։",
"messages.filterBy": "Զտել ըստ",
"messages.followText": "{profileLink}-ն այժմ հետեվում է Ձեզ",
"messages.forumPostText": "Ֆորումի թեմայի մեջ կան նոր հրապարակումներ՝ {topicLink}",
"messages.learnMore": "Սեղմեք այսեղ, ավելին իմանալու համար",
"messages.loveText": "{profileLink}-ը հավանում է Ձեր {projectLink} նախագիծը",
"messages.messageTitle": "Հաղորդագրություններ",
"messages.profileComment": "{profileLink} -ը մեկնաբանել է {commentLink}-ը",
"messages.commentReply": "{profileLink}-ը պատասխանել է Ձեր {commentLink} մեկնաբանությանը",
"messages.profileOther": "{username}-ի անհատական էջ",
"messages.profileSelf": "Ձեր անհատական էջը",
"messages.projectComment": "{profileLink}-ը մեկնաբանել է Ձեր նախագիծը {commentLink}",
"messages.remixText": "{profileLink} վերամշակել է Ձեր {remixedProjectLink} նախագիծն, որպես {projectLink}",
"messages.scratcherInvite": "Դուք հրավիրված եք դառնալ Scratcher ({learnMore})։",
"messages.scratchTeamTitle": "Նամակ Scratch-ի թիմից։",
"messages.studioActivityText": "Այսօր ծավալվել է {studioLink}-ի նոր ակտիվություն։",
"messages.studioCommentReply": "{profileLink}-ը պատասխանել է Ձեր {commentLink} մեկնաբանությանը։",
"messages.userJoinText": "Բարի գալուստ Scratch! Նախագծեր և մեկնաբանություններ անելուց հետո, դրանց մասին հաղորդագրություններ կստանաք այստեղ: Գնալ {exploreLink} կամ {makeProjectLink}։",
"messages.userJoinMakeProject": "դարձնել նախագիծ",
"messages.requestError": "Վա՜յ։ Կարծես թե Ձեր որոշ հաղորդագրությունները ստանալու խնդիր է առաջացել: Խնդրում ենք փորձել թարմացնել այս էջը:"
}

2
www/scratch-website.microbit-l10njson/ca.json
View file

@ -7,7 +7,7 @@
"microbit.downloadCardsTitle": "Descarrega les targetes de micro:bit",
"microbit.downloadHex": "Descarrega el fitxer Scratch micro:bit HEX",
"microbit.dragDropHex": "Arrossega i deixa anar el fitxer HEX en la teva micro:bit",
"microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, MacOS or ChromeOS.",
"microbit.installHexAndroid": "Si us plau, segueix les instruccions per instal·lar el fitxer HEX a un ordinador que executi Windows, MacOS o ChromeOS.",
"microbit.connectingMicrobit": "Connectant micro:bit a Scratch",
"microbit.powerMicrobit": "Encén la teva micro:bit via USB o amb una bateria.",
"microbit.useScratch3": "Utilitza l'editor {scratch3Link}.",

45
www/scratch-website.microbit-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,45 @@
{
"microbit.headerText": "{microbitLink}փոքրիկ տպատախտակ է, որը նախատեսված է օգնելու երեխաներին սովորել և ստեղծել կոդավորումը: Այն ունի բազմաթիվ առանձնահատկություններ, ներառյալ LED էկրան, կոճակներ և շարժման ցուցիչ: Դուք կարող եք այն միացնել Scratch- ին և ստեղծել ստեղծագործական նախագծեր, որոնք համատեղում են թվային և ֆիզիկական աշխարհների մոգությունը:",
"microbit.gettingStarted": "Սկսել",
"microbit.installMicrobitHex": "Տեղադրեք Scratch միկրո. Bit HEX",
"microbit.cardsDescription": "Այս քարտերը ցույց են տալիս, թե ինչպես սկսել նախագծեր պատրաստել միկրոթով. Bit և Scratch:\n ",
"microbit.connectUSB": "Միացրեք միկրո. Մի քիչ ձեր համակարգչին USB մալուխով\n ",
"microbit.downloadCardsTitle": "Ներբեռնեք միկրո. Bit քարտեր",
"microbit.downloadHex": "Միացրեք միկրո. Բիթը ձեր համակարգչին USB մալուխով Ներբեռնեք Scratch micro: bit HEX ֆայլը",
"microbit.dragDropHex": "Քաշեք և գցեք HEX ֆայլը ձեր միկրոբյուրքին. Bit",
"microbit.installHexAndroid": "Խնդրում ենք հետևել հրահանգներին `տեղադրել HEX ֆայլը Windows, MacOS կամ ChromeOS համակարգիչներով աշխատող համակարգչում:",
"microbit.connectingMicrobit": "Միացնելով միկրո. Բիթը Scratch-ին",
"microbit.powerMicrobit": "Միացրեք ձեր միկրո. Մի քիչ USB- ով կամ մարտկոցով:",
"microbit.useScratch3": "Աւգտագործեք {scratch3Link} խմբագիրը։",
"microbit.addExtension": "Ավելացնել միկրո` բիթի երկարացում:",
"microbit.thingsToTry": "Փորձելու համար",
"microbit.displayHelloTitle": "Ցուցադրել «Բարև»",
"microbit.displayHelloBlock": "Գտնել{displayHelloText}արգելափակել և սեղմել այն։",
"microbit.displayHelloText": "«Ցուցադրել բարև»",
"microbit.helloScroll": "Դուք պետք է տեսնեք{helloText}ոլորեք դեպի միկրո. բիթային էկրան",
"microbit.helloText": "“Բարև”",
"microbit.starterProjects": "Նախագծեր սկսնակների համար",
"microbit.heartBeat": "Սիրտը բաբախում է",
"microbit.heartBeatDescription": "Սեղմեք կոճակները `սիրտը անիմացնելու համար:",
"microbit.tiltGuitar": "Թեք կիթառ",
"microbit.tiltGuitarDescription": "Երաժշտություն պատրաստիր ՝ թեքելով քո միկրոբառը ՝ քիչ:",
"microbit.oceanAdventure": "Օվկիանոսի արկածային",
"microbit.oceanAdventureDescription": "Կառուցեք ձեր սեփական հսկիչը և լողացեք սաքսոֆոնների ուղղությամբ:",
"microbit.troubleshootingTitle": "Խնդիրների լուծում",
"microbit.checkOSVersionTitle": "Համոզվեք որ ձեր օպերացիոն համակարգը համատեղելի է Scratch Link-ի հետ",
"microbit.checkOSVersionText": "Օպերացիոն համակարգի նվազագույն վարկածները նշված են այս էջի վերևում: {winOSVersionLink} տեսեք հրահանգներ {macOSVersionLink}։",
"microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
"microbit.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "Փակեք Scratch-ի այլ օրինակներ",
"microbit.closeScratchCopiesText": "Scratch- ի միայն մեկ օրինակը կարող է միկրոբի հետ միանալ. Bit միանգամից: Եթե զննարկիչը բաց է զննարկչի այլ ներդիրներում, փակեք այն և փորձեք կրկին:",
"microbit.otherComputerConnectedTitle": "Համոզվեք, որ ոչ մի այլ համակարգիչ միացված չէ ձեր միկրոին ՝ քիչ",
"microbit.otherComputerConnectedText": "Միայն մի համակարգիչ կարող է միացվել միկրո. Միանգամից մի քիչ: Եթե ունեք ձեր համակարգչին միացված այլ համակարգիչ. Bit, անջատեք միկրոհամակարգը. Բիտ կամ փակեք Scratch- ը այդ համակարգչում և կրկին փորձեք:",
"microbit.resetButtonTitle": "Համոզվեք, որ դուք չեք հարվածում «վերակայել» կոճակին",
"microbit.resetButtonText": "Երբեմն միկրո. Բիթը գործածելիս կարող եք պատահաբար սեղմել «վերակայել» կոճակը հետևի վրա USB և էլեկտրական պորտերի միջև: Համոզվեք օգտագործելիս համոզեք, որ ձեր մատները (և ոտք ունեցող ոտքերը) հեռու եք դրանից:",
"microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Միկրոի նկարազարդում. Բիտ տպաքանակ:",
"microbit.imgAltDragDropHex": "Քաշեք և հանեք HEX ֆայլը ձեր ներբեռնած թղթապանակից դեպի միկրո. Bit:",
"microbit.imgAltDisplayH": "Միկրո. Բիտ ցուցադրող Հ.",
"microbit.imgAltHeartBeat": "Scratch նախագիծ սրտով:",
"microbit.imgAltTiltGuitar": "Scratch նախագիծ կիթառով:",
"microbit.imgAltOceanAdventure": "Scratch նախագիծ ՝ ծաղրածուի ձկների և սաքսոֆոնի հետ ջրի տակ:"
}

4
www/scratch-website.parents-l10njson/ca.json
View file

@ -34,8 +34,8 @@
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "Per protegir la privacitat en línia dels infants, limitem el que recollim durant el procés de registre, i el que fem pública a la pàgina web. Nosaltres no venem ni lloguem la informació de compte a ningú. Podeu trobar més informació en la nostra {privacyPolicy}.",
"parents.faqFAQLinkText": "pàgina de preguntes més freqüents",
"parents.faqOfflineTitle": "Hi ha alguna manera de fer servir Scratch sense participar en línia?",
"parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
"parents.faqScratchApp": "Scratch app",
"parents.faqOfflineBody": "Sí, l'aplicació de Scratch et permet crear projectes de Scratch sense una connexió a internet. Pots descarregar la {scratchApp} des del lloc web de Scratch o des de la botiga d'aplicacions del teu dispositiu.",
"parents.faqScratchApp": "Aplicació de Scratch",
"parents.faqOffline2LinkText": "Editor fora de línia de Scratch 2.0",
"parents.faqOffline14LinkText": "Editor fora de línia de Scratch 1.4"
}

41
www/scratch-website.parents-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,41 @@
{
"parents.title": "Ծնողների համար ",
"parents.intro": "Scratch- ը ծրագրավորման լեզու է և առցանց համայնք, որտեղ երեխաները կարող են ծրագրավորել և կիսվել ինտերակտիվ մեդիայով, ինչպիսիք են պատմությունները, խաղերն ու անիմացիան ամբողջ աշխարհի մարդկանց հետ: Երբ երեխաները ստեղծում են Scratch, նրանք սովորում են ստեղծագործորեն մտածել, աշխատել համատեղ և լինել համակարգված: Scratch-ը նախագծվել և պահպանվում է Lifelong Kindergarten խմբի կողմից MIT Media Lab-ում:",
"parents.overview": "Ինչպես է դա աշխատում",
"parents.faq": "ՀՏՀ",
"parents.overviewTitle": "Ինչպե՞ս է Scratch-ն աշխատում երեխաների համար:",
"parents.overviewLearningTitle": "Ուսուցում",
"parents.overviewLearningBody": "Մեկ էջից բաղկացած ակնարկ այն մասին, թե ինչ են սովորում երիտասարդները Scratch-ով, տե՛ս{learningWithScratch}: Կարդացեք հոդվածն այստեղ` {creativeLearningApproach}:",
"parents.learningWithScratchLinkText": "Ուսուցում Scratch-ով",
"parents.creativeLearningApproachLinkText": "Ստեղծագործական ուսուցողական մոտեցում",
"parents.overviewCommunityTitle": "Համայնք",
"parents.overviewCommunityBody": "Կայքի բոլոր մասնակիցներին խնդրում ենք հետևել {communityGuidelines} -ին. Անձնական հաշվի մասին տեղեկատվությունը ոչ մեկին չենք տրամադրում: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք {privacyPolicy} էջը:",
"parents.communityGuidelinesLinkText": "Համայնքային ցուցումներ",
"parents.privacyPolicyLinkText": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
"parents.faqMoreAndAsk": "Scratch-ի մասին ավելին իմանալու համար այցելեք {faqPage} էջը: Կարող եք հարցեր տալ նաև {discussionForums}-ին-: Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է ուղիղ կապ հաստատել մեր աշխատակազմի թիմի հետ, ապա կարող եք սեղմել ցանկացած էջի ներգևում գտնվող {contactUs} կոճակը:",
"parents.faqLinkText": "Հաճախ տրվող հարցեր",
"parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Քննարկման Ֆորումներ",
"parents.faqContactUsLinkText": "Հետադարձ կապ",
"parents.faqAgeRangeTitle": "Ո՞րն է Scratch-ն ուսուցանելու տարիքային միջակայքը:",
"parents.faqAgeRangeBody": "Scratch- ը նախատեսված է հատկապես 8-ից 16 տարեկան երիտասարդների համար, բայց բոլոր տարիքի մարդիկ ստեղծում և տարածում են Scratch-ը: Փոքր երեխաները գուցե ցանկանան փորձել {scratchJr}-ն, որը Scratch- ի պարզեցված տարբերակն է և նախատեսված է 5-ից 7 տարեկանների համար:",
"parents.faqResourcesTitle": "Ի՞նչ ռեսուրսներ են առկա Scratch-ը սովորելու համար:",
"parents.faqResourcesBody": "Եթե նոր եք սկսել, իմացեք որ առկա է {stepByStepGuide} ուղեցույցը հենց Scratch-ի խմբագրիչի ներսում: Scratch-ի ռեսուրսների ընդհանուր տեսքի համար այցելեք {ideasPage} էջը։",
"parents.faqIdeasLinkText": "Գաղափարներ",
"parents.faqStepByStepGuideLinkText": "քայլ առ քայլ ուղեցույց",
"parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Սկսելու ուղեցույց (PDF)",
"parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch քարտեր",
"parents.faqTipsLinkText": "Հուշումներ",
"parents.faqCommunityTitle": "Ի՞նչ է Scratch առցանց համայնքը:",
"parents.faqCommunityBody": "Մասնակցելով Scratch-ի առցանց համայնքին, անդամները կարող են ուսումնասիրել և փորձարկել բաց ուսումնական համայնքը Scratch-ի այլ անդամների հետ, որոնք կարող են լինել տարբեր ծագմամբ, տարիքի և հետաքրքրություններ կրողներ: Անդամները կարող են կիսել իրենց աշխատանքը, կապ հաստատել իրար հետ ու սովորել միմյանցից:",
"parents.faqGuidelinesTitle": "Որո՞նք են Scratch առցանց համայնքի ցուցումները:",
"parents.faqGuidelinesBody": "MIT Scratch Team- ը համայնքի հետ աշխատում է պահպանել բարեկամական և հարգալից միջավայր՝ բոլոր տարիքի, ցեղերի, էթնիկ, կրոնների, սեռական կողմնորոշումների և գենդերային ինքնությունների համար: Դուք կարող եք օգնել Ձեր երեխային սովորացնել, թե ինչպես մասնակցել {communityGuidelines} հրահանգները վերանայելու գործում: Անդամներից պահանջվում է կատարել կառուցողական մեկնաբանություններ և աջակցել, որպեսզի կայքը գտնվի առողջ մթնոլորտում: Դրա համար անհրաժեշտ է զեկուցել այն բովանդակությունը, որը չի համապատասխանում համայնքի ցուցումներին: Scratch Team-ն ամեն օր աշխատում է կայքի գործունեությունը կառավարելու և զեկույցներին պատասխանելու համար, որոշակի գործիքների օգնությամբ, որոնցից է խորամանկության զտիչը՝ {CleanSpeak}:",
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "համայնքի ցուցումներ",
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Ո՞րն է Ձեր գաղտնիության քաղաքականությունը:",
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "Համացանցում երեխաների գաղտնիությունը պաշտպանելու համար մենք սահմանափակում ենք այն, ինչ հավաքում ենք գրանցման գործընթացում և այն, ինչ հրապարակում ենք կայքում: Ոչ ոքի չենք վաճառում կամ վարձով տրամադրում հաշվի մասին տեղեկատվությունը: Կարող եք ավելին իմանալ դրա մասին {privacyPolicy} էջում։",
"parents.faqFAQLinkText": "հաճախ տրվող հարցերի էջ",
"parents.faqOfflineTitle": "Կա՞ արդյոք Scratch-ին միանալու տարբերակ, առանց համացանցի առկայության: ",
"parents.faqOfflineBody": "Այո, Scratch ծրագիրը թույլ է տալիս ստեղծել նախագծեր՝ առանց համացանցի առկայության: Կարող եք ներբեռնել {scratchApp}-ը Scratch-ի կայքից կամ Ձեր սարքի հավելվածների խանութից:",
"parents.faqScratchApp": "Scratch ծրագիր",
"parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 offline editor",
"parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 offline editor"
}

49
www/scratch-website.preview-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"addToStudio.title": "Ավելացնել ստուդիային",
"addToStudio.finishing": "Ավարտում ենք..․",
"addToStudio.inviteUser": "Հրավիրել օգտատիրոջը ստուդիային ավելացնելու համար",
"project.titleMaxLength": "Վերնագիրը շատ երկար է",
"project.musicExtensionChip": "Երաժշտություն",
"project.penExtensionChip": "Գրիչ",
"project.text2SpeechChip": "Տեքստը վերածել խոսքի",
"project.translateChip": "Թարգմանել",
"project.videoSensingChip": "Տեսաազդակ",
"project.needsConnection": "Պահանջում է կապի առկայություն",
"project.comments.header": "Մեկնաբանություններ",
"project.comments.toggleOff": "Մեկնաբանությունները անջատված է",
"project.comments.toggleOn": "Մեկնաբանությունները միացված է",
"project.comments.turnedOff": "Ներողություն, մեկնաբանության հրապարակումը այս նախագծի համար անջատված է։",
"project.share.notShared": "Սա մասնավոր նախագիծ է, ուստի այն կարող եք միայն տեսնել։ Սեղմել «Կիսվել» կոճակը, որպեսզի այն հասանելի լինի բոլորին։",
"project.share.sharedLong": "Շնոորհավորում ենք նապագիծը կիսվելու կապակցությամբ։Այժմ ուրիշները ևս կարող են գործարկել, գրել մեկնաբանություններ և ձևափոխել այն։",
"project.share.sharedShort": "Ձեր նախագիծն այժմ տեսանելի է հանրությանը։",
"project.share.shareButton": "Կիսվել",
"project.seeInsideButton": "Տեսնել նախագիծը",
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" -ը հաջողությամբ ձևափոխովել է։ Ավելացրեք կերպար, զգեստ, կատարեք փոփոխություններ՝ ձերը դարձնելու համար։",
"project.remixButton": "Վերամշակում",
"project.remixButton.altText": "Պահպանեք նախագծի կրկնօրինակը ու ավելացրեք Ձեր սեփական գաղափարները։",
"project.remixButton.remixing": "Նոր տարբերակի ստեղծում․․․",
"project.remixes": "Վերամշակումներ",
"project.viewAllInList": "Դիտել բոլորը",
"project.inviteToRemix": "Հրավիրել օգտատիրոջը՝ վերամշակելու համար",
"project.instructionsLabel": "Ցուցումներ",
"project.notesAndCreditsLabel": "Նշումներ և երախտագիտություն",
"project.credit": "Շնորհակալություն {userLink}-ին ,{projectLink}, նախագծի բնօրինակի համար։",
"project.deletedBanner": "Նշում: Այս նախագիծը գտնվում է աղբարկղում։",
"project.defaultCensoredMessage": "Այս նախագիծը հեռացվել է Scratch-ի թիմի կողմից, քանի որ այն պարունակում էր անարգանք, անհամապատասխանություն բոլորի համար, այլ կերպ ասած խաղտում է Scratch համայնքի սկզբունքերը։",
"project.communityCensoredMessage": "Ձեր նախագիծը ժամանակավոր հասանելի չէ ուրիշներին, քանի որ մի քանի մարդ զեկուցել է, որ այն անընդունելի է։",
"project.willReviewCensoredMessage": "Scratch Team-ի խումբը կուսումնասիրի {communityGuidelinesLink}-ի վրա հիմնված նախագիծը, որից հետո կամ կվերականգնի նախագիծը, կամ էլ կհաստատի գրաքննությունը։",
"project.tempCensoredMessage": "Խնդրում ենք կարդացեք {communityGuidelinesLink}-ն և փոփոխեք նախագիծը այնպես, որ այն լինի հարգալից, մինչև դրանով կիսվելը։",
"project.permCensoredMessage": "Այն ապագայում չի կարող հրապարակվել։",
"project.communityGuidelines": "համայնքի ցուցումներ",
"project.moderationInfoLabel": "Տեղեկություն չափավորության մասին",
"project.numScripts": "{number} սցենարներ",
"project.numSprites": "{number} կերպարներ",
"project.descriptionMaxLength": "Նկարագրությունը շատ երկար է։",
"project.notesPlaceholder": "Ինչպե՞ս եք ստեղծել այս նախագիծը։ Արդյո՞ք օգտագործել եք այլոց մտքերը, սցենարները կամ նկարները։ Շնորհակալություն հայտնեք նրանց այստեղ։",
"project.descriptionPlaceholder": "Տեղեկացրեք մարդկանց, թե ինչպե՞ս պետք է օգտվեն նախագծից (օրինակ, ի՞նչ ստեղներ սեղմել)։",
"project.cloudDataAlert": "Այս նախագծում օգտագործվում է ամպային տվյալներ: Այս հատկությունը հասանելի է միայն գրանացված Scratcher-ների համար։",
"project.cloudVariables": "Ամպային փոփոխականներ",
"project.cloudDataLink": "Տեսնել տվալները",
"project.usernameBlockAlert": "Այս նախագիծը կարող է տարբերակել, թե ով է օգտագործում այն ՝ \"username\" մասնիկի միջոցով. Որպեսզի թաքցնեք ձեր անունը, դուրս եկեք համակարգից, մինչ այդ նախագիծն օգտագործելը։",
"project.inappropriateUpdate": "Հմմ... վատ բառերի դետեկտորը կարծում է, որ ինչ որ խնդիր կա Ձեր տեքտսի հետ։ Խնդրում ենք փոխեք այն և հիշեք, որ պետք է հարգալից լինել։"
}

9
www/scratch-website.research-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,9 @@
{
"research.title": "Scratch-ի հետազոտություն",
"research.conductors": "Scratch-ի վերաբերյալ ուսումնասիրությունը իրականացնում են MIT Scratch Team-ի անդամների և այլ համալսարանական հետազոտողներ կողմից, այդ թվում ՝ Փենսիլվանիայի համալսարանի կրթական ​​դպրոցից Յասմին Քաֆայը, Քարեն Բրենանը Հարվարդի կրթական դպրոցից, Բենջամին Մակո Հիլն Վաշինգտոնի համալսարանից, Անդրես Մոնրո Էրնանդեսը Microsoft-ից, Միմի Իտոն և Քրիստլ Մարտինը Կալիֆոռնիայի համալսարանից, Իրվայն Քվին Բուրկը Չարլսթոնի քոլեջից, Յուտայի նահանգային համալսարանից Դեբորա Ֆիլդսը և Ինդիանայի համալսարանից Քայլի Պեպպլերը:",
"research.privacy": "Տարածելով և մասնակցելով Scratch-ի առանց համայնքի գործունեությանը` դուք օգնում եք մեզ հասականալու, թե մարդիկ ինչպե՞ս կարող են սովորել Scratch-ի օգնությամբ: Ցանկացած հանրայնորեն տարածված նախագիծ, մեկնաբանություն կամ այլ նյութ Scratch-ի կայքում կարող են ներառվել հետազոտության վերլուծությունների, շնորհանդեսների, փաստաթղթերի և զեկույցների մեջ: Ոչ մի անձի անձնական տեղեկատվություն չի տարածվում: (Եթե հարցեր ունեք, օգտագործեք {contactLink} հղումը:)",
"research.contactLinkText": "Կապը մեզ հետը",
"research.intro": "Ստորև ընտրված են Scratch-ի և Scratch առցանց համայնքի վերաբերյալ հետազոտական ​​փաստաթղթեր, ներկայացումներ և թեզեր, որոնց հաջորդում է «Գիտություն» ազգային հիմնադրամի դրամաշնորհների ցուցակը, որը շնորհվել է «Scratch»-ին աջակցելու համար:",
"research.papers": " Փաստաթղթերի և շնորհանդեսների հետազոտություն",
"research.grants": "Գիտությունների ազգային հիմնադրամի դրամաշնորհներ"
}

34
www/scratch-website.scratch_14-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
{
"onePointFour.intro": "Scratch-ի նախորդ 1.4-րդ տարբերակը, դեռ հասանելի է ներբեռնման համար:",
"onePointFour.introNoteLabel": "Նշում ՝",
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} 1.4-ից տարբերակից դեռ կարող եք տարածել նախագծերը Scratch-ի կայքում: Այնուամենայնիվ, Scratch 2.0-ում ստեղծած նախագծերը հնարավոր չէ բացել 1.4-ում:",
"onePointFour.downloads": "Ներբեռնումներ",
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
"onePointFour.macBody": "Համատեղելի է Mac OS X 10.4-ի կամ ավելի վաղ տարբերակների հետ",
"onePointFour.windowsTitle": "Windows",
"onePointFour.windowsBody": "Համատեղելի է Windows 2000, XP, Vista 7, և 8-ի հետ",
"onePointFour.windowsNetworkInstaller": "տեղադրիչ",
"onePointFour.windowsNetwork": "Network-ի տեղակայումը օգտագործում է {windowsNetworkInstaller}։",
"onePointFour.linuxTitle": "Debian / Ubuntu",
"onePointFour.linuxBody": "Համատեղելի է Ubuntu 12.04-ի կամ ավելի վաղ տարբերակների հետ",
"onePointFour.linuxInstall": "Տեղադրել Scratch-ը ծրագրային կենտրոնի միջոցով",
"onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall}կամ {linuxDownload}",
"onePointFour.linuxDownload": "ներբեռնել այստեղ",
"onePointFour.faqsTitle": "Հաճախ տրվող հարցեր",
"onePointFour.resourcesQ": "Ի՞նչ ռեսուրսներ կան, որոնք կօգնեն ինձ սովորել, թե ինչպես օգտագործել Scratch 1.4-ը:",
"onePointFour.gettingStartedGuide": "Scratch 1.4 սկսնակների ուղեցույց",
"onePointFour.referenceGuide": "Scratch 1.4 տեղեկատու ուղեցույց",
"onePointFour.scratchCards": "Scratch քարտեր",
"onePointFour.resourcesA": "Քայլ առ քայլ ներկայացման համար անհրաժեշտ է ներբեռնել {gettingStartedGuide} ուղեցույցը: {referenceGuide} ուղեցույցն ունի մանրակրկիտ բացատրություն Scratch-ի միջերեսի և ծրագրավորման լեզվի վերաբերյալ:{scratchCards} քարտը տրամադրում է հակիրճ բացատրություններ, ցույց տալով, թե ինչպես կարելի է Scratch-ի միջոցով պատրաստել անիմացիա և ինտերակտիվ նախագծեր :",
"onePointFour.requirementsQ": "Որոնք են Scratch 1.4-ի համակարգչային պահանջները:",
"onePointFour.requirementsDisplay": "էկրանը՝ 800 x 480 և ավելի մեծ, հազարավոր կամ միլիոնավոր գույներ (16-կամ ավելի բիթային գույներ)։",
"onePointFour.requirementsOS": "Օպերացիոն համակարգ: Windows 2000 կամ ավելի հին տարբերակներ, Mac OS X 10.4 և ավելի հին, Ubuntu Linux 9.04 կամ ավելի հին (Linux- ի այլ տարբերակների համար տե՛ս Linux-ի տեղակայման էջը)։",
"onePointFour.requirementsDisk": "Սկավառակ: Առնվազն 120 մեգաբայթ ազատ տարածք` Scratch-ը տեղադրելու համար:",
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "Միջուկ և հիշողություն։ Համակարգիչներից շատերը ունեն բավարար հիշողություն Scratch 1.4 գործարկման համար, բայց շատ հին համակարգիչները կարող են դանդաղ գործարկել ծրագիրը:",
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "Ձայն / Տեսանյութ: Ձայնային նվագարկումը պահանջում է բարձրախոսներ (կամ ականջակալներ), իսկ ձայնագրումը՝ խոսափող։ Շատ դյուրակիր համակարգիչներում բարձրախոսները և խոսափողները ներկառուցված են: Scratch 1.4-ը կարող է օգտագործել USB կամ ներկառուցված տեսախցիկ (ընտրովի):",
"onePointFour.errorQ": "Ի՞նչ անել, եթե սխալ է բերում, երբ փորձում եմ վերբեռնել կամ կիսել իմ նախագիծը Scratch-ի կայքում:",
"onePointFour.errorFileTooBig": "Նիշքը մեծ է։ Նիշքի ամենամեծ սահմանը 10 ՄԲ է։ Ձեր Scratch նախագծի չափը կրճատելու համար սեղմեք «Խմբագրել ցանկ»-ը և ընտրեք «սեղմել ձայներ»-ը կամ սեղմել «պատկերներ»-ը: Եթե ​հնչյուններն արդեն սեղմված են և կրկին չի ստացվում վերբեռնել նախագիծը, ապա փորձեք ջնջել որոշ ձայներ` ծավալը փոքրացնելու համար:",
"onePointFour.errorInternet": "Համացանցը չափազանց դանդաղ է և ժամանակը սպառվեց: Փորձեք փոքրացնել նիշքը: Եթե ​​դա էլ չի աշխատում, փորձեք միացնել այլ համակարգչից, կապից կամ վեբ զննարկիչից։",
"onePointFour.errorProxy": "Proxy սերվերը ճանապարհներին է: Փորձեք այնպիսի համացանց, որը չի անցնում վստահված/proxy սերվերներիի միջոցով կամ կարգաբերեք Scratch-ն այնպես, որ այն հնարավոր լինի օգտագործել նմանատիպ սերվերների հետ:",
"onePointFour.errorLogin": "Սխալ մուտքանուն և գաղտնաբառ: Փորձեք մուտք գործել Scratch-ի կայք ՝ համոզվելու համար, որ մուտքանունը և գաղտնաբառը ճիշտ են:"
}

4
www/scratch-website.search-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,4 @@
{
"search.trending": "Տենդենց",
"search.popular": "Հայտնի"
}

4
www/scratch-website.splash-l10njson/ab.json
View file

@ -22,8 +22,8 @@
"intro.forParents": "Аҭаацәа рзы",
"intro.join": "Join",
"intro.startCreating": "Аԥҵара Алагара",
"intro.tagLine1": "Иаԥышәҵала аҭоурыхқәа, ахәмаррақәа, амультикққәа",
"intro.tagLine2": "Share with others around the world",
"intro.tagLine1": "Иаԥышәҵала аҭоурыхқәа, ахәмаррақәа, амультикқәа",
"intro.tagLine2": "Адунеи зегьы аҟны ирбартә иҟашәҵа",
"intro.watchVideo": "Иахәаԥштәуп авидео",
"news.scratchNews": "Scratch Ажәабжьқәа",
"teacherbanner.greeting": "Бзиала шәаабеит!",

6
www/scratch-website.splash-l10njson/ca.json
View file

@ -13,7 +13,7 @@
"messages.becomeManagerText": "{username} ha estat ascendit a gestor de {studio}",
"messages.favoriteText": "{profileLink} ha marcat com a favorit {projectLink}",
"messages.followProfileText": "{profileLink} està seguint a {followeeLink}",
"messages.followStudioText": "{profileLink} is now following {studioLink}",
"messages.followStudioText": "{profileLink} està seguint a {studioLink}",
"messages.loveText": "{profileLink} li ha agradat {projectLink}",
"messages.remixText": "{profileLink} ha reinventat {remixedProjectLink} com a {projectLink}",
"messages.shareText": "{profileLink} ha compartit el projecte {projectLink}",
@ -39,6 +39,6 @@
"welcome.learn": "Aprèn a crear un projecte amb Scratch",
"welcome.tryOut": "Prova els projectes d'inici",
"welcome.connect": "Connecta amb altres Scratchers",
"activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
"activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow"
"activity.seeUpdates": "Aquí és on veuràs actualitzacions dels Scratchers que et segueixen",
"activity.checkOutScratchers": "Dóna un cop d'ull a alguns Scratchers que t'agradaria seguir"
}

44
www/scratch-website.splash-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,44 @@
{
"splash.featuredProjects": "Ընտրված նախագծեր",
"splash.featuredStudios": "Հայտնի ստուդիաներ",
"splash.projectsCuratedBy": "Նախագծերը գտնվում են {curatorId}-ի հոգածության ներքո է։",
"splash.scratchDesignStudioTitle": "Scratch դիզայնի ստուդիա",
"splash.visitTheStudio": "Այցելեք ստուդիան",
"splash.projectsByScratchersFollowing": "Scratcher-ների նախագծերը, որոնց ես հետևում եմ",
"splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Scratcher-ներիի կողմից սիրված նախագծերը, որոնց ես հետևում եմ",
"splash.projectsInStudiosFollowing": "Ստուդիաների նախագծերը, որոնց ես հետևում եմ",
"splash.communityRemixing": "Համայնքի վերամշակումները",
"splash.communityLoving": "Այն, ինչ համայնքը սիրում է։",
"messages.becomeCuratorText": "{username}-ը դարձավ {studio}-ի համակարգողը",
"messages.becomeManagerText": "{username}-ը առաջադրվել է, որպես {studio}-ի կառավարիչ",
"messages.favoriteText": "{profileLink} նախընտրած {projectLink}",
"messages.followProfileText": "{profileLink}-ը այժմ հետևում է{followeeLink}-ին",
"messages.followStudioText": "{profileLink}-ը այժմ հետևում է{studioLink}-ին",
"messages.loveText": "{profileLink} սիրված {projectLink}",
"messages.remixText": "{profileLink}-ը վերարտադրված է {remixedProjectLink}-ի հետ, որպես {projectLink}",
"messages.shareText": "{profileLink}-ը տարածել է {projectLink} նախագիծը",
"intro.aboutScratch": "Scratch-ի մասին",
"intro.forEducators": "Խմբավարների համար",
"intro.forParents": "Ծնողների համար ",
"intro.join": "Միանալ",
"intro.startCreating": "Սկսեք ստեղծել",
"intro.tagLine1": "Ստեղծեք պատմություններ, խաղեր և անիմացիաներ",
"intro.tagLine2": "Կիսվեք ուրիշների հետ ամբողջ աշխարհում",
"intro.watchVideo": "Դիտել տեսանյութ",
"news.scratchNews": "Scratch լուրեր",
"teacherbanner.greeting": "Բարև",
"teacherbanner.subgreeting": "Ուսուցչի հաշիվ",
"teacherbanner.classesButton": "Իմ դասերը",
"teacherbanner.faqButton": "Ուսուցչի հաշվի ՀՏՀ",
"hocbanner.title": "Լինել ստեղծագործ կոդավորման օգնությամբ",
"hocbanner.moreActivities": "Տեսնել ավելի շատ գործողություններ",
"hocbanner.imagine": "Պատկերացրեք մի աշխարհ",
"hocbanner.codeACartoon": "Կոդավորել մուլտֆիլմ",
"hocbanner.talking": "Խոսող հեքիաթներ",
"welcome.welcomeToScratch": "Բարի գալուստ Scratch!",
"welcome.learn": "Սովորեք, թե ինչպե՞ս պատրաստել նախագիծ Scratch- ում",
"welcome.tryOut": "Փորձեք պարզ նախագծերը",
"welcome.connect": "Միանալ այլ Scratcher-ներին",
"activity.seeUpdates": "Այստեղ կտեսնեք այն Scratcher-ների թարմացումներին, որոնց դուք հետևում եք",
"activity.checkOutScratchers": "Ստուգեք որոշ Scratcher-ների, որոնց միգուցե հետևեք"
}

10
www/scratch-website.starter-projects-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,10 @@
{
"starterProjects.starterProjects": "Նախագծեր սկսնակների համար",
"starterProjects.intro": "Փորձեք այս նախնական ծրագրերը Scratch Team-ից: Ուսումնասիրեք դրանց սցենարները, վերամշակեք և ավելացրեք Ձեր գաղափարները։",
"starterProjects.animation": "Անիմացիա",
"starterProjects.games": "Խաղեր",
"starterProjects.interactiveArt": "Ինտերակտիվ արվեստ",
"starterProjects.musicDance": "Երաժշտություն և պար",
"starterProjects.stories": "Պատմություններ",
"starterProjects.video": "Տեսաազդակ"
}

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ab.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch аҟны арҵаҩцәа раккаунт иазкны ЛЛИ",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Изакәузеи арҵаҩы иаккаунт?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Ишԥадҵаалатәу арҵаҩцәа раккаунт аиуразы?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Изаҭахәузеи уахыки-ҽнаки аԥшра, аккаунт аиуразы?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Иадҳәалома, арҵаҩцәа раккаунт ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Мап, арҵаҩы иаккаунт <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>иадҳәалаӡам ",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Аҵаҩцәа раккаунтқәа",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Ишьақәырӷәӷәатәума Е-mail аҵаҩцәа зегь рзы?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Иҟалоузеи, сара акласс асыркыр?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Шәара акласс анашәырклакь, акласс апрофиль ҵәаххоит, аҵаҩцәа ироуӡом алшара асаит аҭалара (убриаан, дара рпроектқәеи астудиақәеи убартә иаанхоит). Акласс, ҿыц аартра шәылшоит ианышәҭаху, даҽазны, аартра.",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/am.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "ስለ አስተማሪዎች መለያ የሚጠየቁ ጥያቄዎች",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "የአስተማሪ መለያዎች ምንድን ናቸው?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "እንዴት ነው አንድ አስተማሪ መለያ መጠየቅ ነው?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "ለምንድን ነው የእኔን መለያ አንድ ቀን መጠበቅ ነው?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "የሰክራች ቡድን ይህንን ጊዜ መለያዎቹን የፈጠሩት አስተማሪዎች መሆናቸውን ለማረጋገጥ ይጥቀማል",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "የስክራች አስተማሪ መለያዎች ከስክራች-ኤድ መለያዎች ጋር ተጣምረዋል?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "አይ፣ የስክራች አስተማሪ መለያዎች ከ <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ስክራች-ኤድ </a>መለያዎች አልተጣመሩም።",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "ተማሪ መለያዎች",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "እኔ ተማሪዎች 'ኢሜይሎች እያንዳንዱ ለማረጋገጥ አለህ?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "ምን የእኔን ክፍል \"ፍጻሜ\" መቼ ይሆናል?",
"teacherfaq.studentEndBody": "አንድ ክፍል ያበቃል ጊዜ, በክፍል መገለጫ ገጽ ይደበቃሉ እና ተማሪዎች ከአሁን ወዲያ መግባት አይችሉም (ግን ፕሮጀክቶች እና በክፍሉ ስቱዲዮዎች አሁንም ጣቢያ ላይ የሚታይ ይሆናል). በማንኛውም ጊዜ ክፍል እንደገና መክፈት ይችላሉ.",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ar.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "أسئلة شائعة عن حسابات معلمي سكراتش",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "ما هي حسابات المعلمين؟",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/az.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Skreç Müəllim Hesabı FAQ",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Müəllim hesabı nədir?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Tələbə hesabı üçün necə müraciət edə bilərəm?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Niyə hesabım üçün 1 gün gözləməliyəm?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Skreç Komandası bu vaxtdan hesabların yaradılması ilə bağlı müraciətləri əllə yoxlamaq və hesabı yaradanın müəllim və ya təlimçi olduğuna əmin olmaq üçün istifadə edir.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Skreç Müəllim hesabları ScratchEd hesablarına bağlıdırmı?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Xeyir, Skreç Müəllim hesabları <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> hesablarına bağlı deyildir",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Şagird hesabı",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Hər bir tələbəmin e-poçtunu yoxlamalıyammı??",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Mən sinifi “bitirdikdə” nə baş verir?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Siz sinfi bitirdikdə, Sizin sinfin profil səhifəsi görünməyəcək və sizin tələbələriniz bir daha bu hesaba daxil ola bilməyəcəklər (lakin onların layihələri və sinif studiyaları saytda görünəcək və əlçatan olacaq). Siz sinifi istənilən vaxt yenidən aça bilərsiniz.",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/be.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Частыя пытанні пра профіль настаўніка ў Scratch",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Што такое профіль настаўніка?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Як даслаць запыт на профіль настаўніка?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Чаму неабходна чакаць свой профіль суткі?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Каманда Scratch выкарыстоўвае гэты час, каб уручную разгледзець прадстаўленне стварэння ўліковага запісу, каб пераканацца, што стваральнік профілю педагог.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Ці звязаныя профілі настаўніка ў Scratch з ScratchEd профілямі?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Не, профілі настаўніка ў Scratch не звязаныя з <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> профілямі.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Профілі вучняў",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Ці неабходна мне правяраць кожны email маіх вучняў?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Што адбудзецца, калі я «скончу» мой клас?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Калі вы закрыеце ці скончыце клас, старонка профілю класа будзе схавана, і вашыя вучні больш не змогуць увайсці ў сістэму (але іх праекты і студыі будуць па-ранейшаму бачныя на сайце). Вы можаце адкрыць клас ізноў у любы час.",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/bg.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "ЧЗВ за учителските акаунти в Scratch",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Какво представляват учителските акаунти?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Как да подам заявка за учителски акаунт?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Защо трябва да чакам един ден за създаването на акаунта си?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Екипът на Scratch използва това време, за да провери собственоръчно попълнените формуляри, за да се увери, че създателят наистина е учител.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Учителските акаунти в Scratch свързани ли са с акаунтите за ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Не, учителските акаунти в Scratch не са свързани с акаунтите за <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Ученически акаунти",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Трябва ли да потвърждавам е-пощите на учениците си?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Какво става, когато прекратя класа си?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Когато прекратите класа си, профилната му страница ще бъде скрита и учениците няма да могат да се вписват (но проектите им и студиата на класа все още ще могат да се видят в уеб сайта). Винаги можете да възобновите класа.",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ca.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Preguntes freqüents FAQ del compte de docent de Scratch",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Què són els comptes de docent?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Com puc sol·licitar un compte de docent?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Per què he d'esperar un dia per al meu compte?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "L'equip de Scratch revisa manualment el registre de comptes per verificar que el creador del mateix és un educador.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Els comptes de docent de Scratch estan enllaçants amb els de ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, els comptes de docent de Scratch i els de <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> no estan vinculats.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Comptes d'estudiants",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "He de verificar cada un dels correus electrònics dels meus alumnes?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Què succeeix quan \"finalitzo\" la meva classe?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Quan finalitzes una classe, la pàgina de perfil de classe s'amagarà i els teus estudiants ja no podran connectar-se (però els seus projectes i els estudis de classe encara seran visibles en el lloc web). Pots obrir-la de nou quan desitgis. ",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ckb.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/cs.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Často kladené otázky k účtu učitele",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Co jsou účty pro učitele?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Jak mohu požádat o učitelský účet?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Proč na svůj účet musím čekat celý den?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Tým Sctratch v tomto čase ručně kontroluje dodaná data k vytvoření účtu, pro ověření, že tvůrce účtu je lektorem.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Jsou účty Scratch učitelů provázány s účty ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Ne, účty Scratch učitelů nejsou propojeny s účty <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Studentské účty",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Musím zkontrolovat všechny e-mailové adresy studentů?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Co se stane, když \"ukončím\" svoji třídu?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Když třídu ukončíš, její profilová stránka bude skryta a tví studenti se nebudou moci přihlásit (ale jejich projekty a třídní studia budou na serveru stále vidět). Můžeš kdykoliv třídu znovuotevřít. ",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/cy.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Cwestiynau Cyfrif Athro Scratch",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Beth yw cyfrif athro?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Mae Cyfrif Athro Scratch yn darparu nodweddion ychwanegol i addysgwyr reoli cyfranogiad dysgwyr ar Scratch, gan gynnwys y gallu i greu cyfrifon dysgwyr, trefnu prosiectau dysgwyr mewn stiwdios, a monitro sylwadau dysgwyr. Dysgwch ragor am Gyfrifon Athrawon yn y fideo isod:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Sut fedra i ofyn am gyfrif athro?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "I ofyn am Gyfrif Athro, ewch i'r <a href=\"/educators/register\">ffurflen gais am</a> gyfrif athro.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Pam fod yn rhaid i mi aros diwrnod am fy nghyfrif?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Mae Tîm Scratch yn defnyddio'r amser yma i asesu ceisiadau creu cyfrifon er mwyn dilysu fod y sawl sy'n creu'r cyfrif yn addysgwr.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "A all dosbarth gael sawl athro?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Dim ond un cyfrif athro y gall dosbarth fod yn gysylltiedig ag ef.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "Mae gen i gyfrif Scratch eisoes, a allwch chi ei wneud yn gyfrif Athro?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Na, nid yw Scratch yn cysylltu ag unrhyw wasanaethau rheoli ystafell ddosbarth.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "A yw cyfrifon Athro Scratch wedi eu cysylltu i gyfrifon ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Na. Nid yw cyfrifon Athro Scratch wedi eu cysylltu i gyfrifon <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "A allaf drosglwyddo dysgwr o un Cyfrif Athro neu ddosbarth i un arall?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "Na, nid yw'n bosibl trosglwyddo dysgwyr o un dosbarth neu athro i un arall. Gallwch greu Cyfrif Dysgwr newydd ar gyfer y dysgwr gan ddefnyddio Cyfrif Athro gwahanol os oes angen iddo fod yn rhan o ddosbarth newydd.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Cyfrifon Disgyblion",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Oes rhaid i mi ddilysu e-byst fy nisgyblion?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Na. Mae cyfeiriad e-bost y Cyfrif Athro yn cael ei ddefnyddio ar gyfer pob Cyfrif Dysgwr, felly nid oes angen gwirio cyfeiriadau e-bost dysgwyr.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Beth fydd yn digwydd pan fyddai'n dod â'm dosbarth \"i ben\"?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Pan fyddwch y dod â dosbarth i ben, bydd tudalen proffil eich dosbarth yn cael ei chuddio ac ni fydd yn bosib i'ch disgyblion fewngofnodi (ond bydd eu projectau a stiwdios y dosbarth yn weladwy o hyd ar y wefan). Cewch ail agor y dosbarth ar unrhyw adeg.",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/da.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch lærerkonto, ofte stillede spørgmål.",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Hvad er en lærerkonto?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Hvordan får jeg en lærerkonto?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Hvorfor skal jeg vente en dag for at få min lærerkonto?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/de.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Lehrer-Benutzerkonten FAQ",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Was sind Lehrer-Benutzerkonten?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Wie beantrage ich ein Lehrer-Benutzerkonto?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Warum muss ich 24 Studen auf mein Benutzerkonto warten?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Sind Lehrer-Konten mit ScratchEd-Konten verknüpft?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nein, Scratch-Lehrer-Benutzerkonten sind nicht mit <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>-Konten verknüpft.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Schüler-Benutzerkonten",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Muss ich die E-Mail Adresse jedes meiner Schüler verifizieren?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Was passiert, wenn ich meine Klasse „beende“?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Wenn du eine Klasse beendest wird die Klassen-Profilseite verborgen und die Schüler/innen können sich nicht mehr einloggen (ihre Projekte bleiben jedoch weiterhin auf der Seite sichtbar). Du kannst die Klasse jederzeit wieder erneut eröffnen.",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/el.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Συχνές Ερωτήσεις για τον Λογαριασμό Εκπαιδευτικού στο Scratch",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Τι είναι οι λογαριασμοί εκπαιδευτικών;",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Πώς αιτούμαι έναν λογαριασμό εκπαιδευτικού;",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Γιατί πρέπει να περιμένω μία μέρα για τον λογαριασμό μου;",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Η Ομάδα του Scratch χρησιμοποιεί αυτόν τον χρόνο για να ελέγξει χειροκίνητα τις αιτήσεις δημιουργίας λογαριασμού ώστε να πιστοποιήσει ότι ο δημιουργός του λογαριασμού είναι εκπαιδευτικός.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Οι Λογαριασμοί Εκπαιδευτικών στο Scratch είναι συνδεδεμένοι με τους λογαριασμούς στο ScratchEd;",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Όχι, οι Λογαριασμοί Εκπαιδευτικών στο Scratch δεν είναι συνδεδεμένοι με τους λογαριασμούς στο <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Λογαριασμοί Μαθητών",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Πρέπει να επιβεβαιώσω το email καθενός μαθητή μου;",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Τι συμβαίνει όταν \"τελειώνω\" την τάξη μου;",
"teacherfaq.studentEndBody": "Όταν \"τελειώνετε\" μια τάξη, θα γίνει απόκρυψη της σελίδας προφίλ της τάξης σας και οι μαθητές σας δε θα μπορούν πια να κάνουν είσοδο (αλλά τα έργα τους και οι συλλογές της τάξης θα είναι ακόμα ορατές στον ιστότοπο). Μπορείτε να ανοίξετε ξανά την τάξη οποιαδήποτε στιγμή.",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/en.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/es-419.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/es.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Preguntas y Respuestas de las cuentas de profesor en Scratch",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "¿Qué son las cuentas de profesor?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "¿Cómo puedo solicitar una cuenta de profesor?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "¿Por qué tengo que esperar un día para mi cuenta?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "El Scratch TEam utiliza este tiempo para revisar manualmente las propuestas de creación de cuenta para verificar que el creador de la cuenta es un educador.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "¿Están las cuentas de profesor de Scratch enlazadas con las cuentas de ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, las cuentas de profesor de Scratch no están enlazadas con las cuentas de <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Cuentas de estudiante",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "¿Necesito comprobar cada una de las direcciones de correo de mis estudiantes?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "¿Qué ocurre si \"finalizo\" mi clase?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Cuando terminas una clase tu página de perfil de la clase será ocultada y tus estudiantes no podrán volver a autentificarse (pero sus proyectos y los estudios de la clase continuarán estando visibles en la web). Puedes volver a abrir la clase en cualquier momento.",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/et.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/eu.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch irakasle-kontuko FAQ (maiz egiten diren galderak)",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Zer dira irakasle-kontuak?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Nola eska dezaket irakasle-kontu bat?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Zergatik itxaron beharko dut egun bat nire kontua erabiltzen hasteko?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Scratch Taldeak denbora hau hartzen du ziurtatzeko irakasle-kontua sortu duena benetan hezitzailea dela edo hezkuntza-munduan dabilela.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch irakasle-kontuak lotuta daude ScratchEd kontuekin?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Ez, Scratch irakasle-kontuak ez daude lotuta <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> kontuekin.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Ikasle kontuak",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Egiaztatu beharko ditut nire ikasle guztien e-mail helbide guztiak?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Zer gertatuko da nire irakastaldia bukatutzat ematen dudanean?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Zure irakas saioa bukatutzat ematen duzunean, zure eskola profila ezkutatu egingo da eta zure ikasleek ezin izango dute saioa hasi (baina beren proiektuak eta eskola-lanak ikusgai geratuko dira gune honetan). Nahi duzunean, berriro zabal dezakezu zure irakas saioa.",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/fa.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "سوالات متداول اکانت معلم اسکرچ",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "حساب کاربری معلم چیست؟",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "اکانت معلم اسکرچ به معلم‌ها و سایر مربی‌ها امکاناتی برای مدیریت مشارکت دانش‌آموزان در اسکرچ را می‌دهد. این امکانات شامل ایجاد حساب کاربری دانش‌آموزی، سازمان‌دهی پروژه‌های دانش‌آموزان در استدیوها و نظارت بر دیدگاه‌های ارسالی آن‌ها می‌باشد. در ویدیوی زیر اطلاعات بیشتری را می‌توانید ببینید:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "چگونه درخواست یک اکانت معلم را بدهم؟",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "برای درخواست حساب کاربری معلم، به <a href=\"/educators/register\">فرم درخواست</a> حساب کاربری معلم بروید.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "چرا باید یک روز برای حساب کاربریم منتظر بمانم؟",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "تیم اسکرچ این زمان را جهت بازبینی دستی درخواست ایجاد حساب کاربری اختصاص می‌دهد تا مطمئن گردد که سازنده حساب یک معلم است.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "آیا یک کلاس می‌تواند چندین معلم داشته باشد؟",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "هر کلاس فقط می‌تواند دارای یک حساب کاربری معلم باشد.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "درحال حاضر یک حساب کاربری اسکرچ دارم، آیا می‌توانید آن را به حساب کاربری معملین تبدیل کنید؟",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "خیر، اسکرچ به هیچ سرویس مدیریت کلاسی نمی‌تواند متصل شود.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "آیا حساب کاربری معلم اسکرچ با حساب اسکرچ آی دی مرتبط است؟",
"teacherfaq.teacherEdBody": "نه، حساب کاربری معلم اسکرچ با حساب‌های <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">اسکرچ ای دی</a> ارتباط ندارد.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "آیا می‌توانم دانش آموزی را از کلاس و یا حساب کاربری معلمی به یکی دیگر منتقل کنم؟",
"teacherfaq.studentTransferBody": "خیر، امکان انتقال یک دانش آموز از یک کلاس و یا حساب معلم به دیگری وجود ندارد. اگر لازم است که آنها عضو کلاس جدیدی باشند، با استفاده از یک اکانت دیگر ویژه معلمین دیگری اقدام به ساخت حساب کاربری جدید برای دانش آموزان نمایید.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "حساب کاربری دانش‌آموزان",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "آیا بایستی تک به تک ایمیل‌های دانش آموزانم را تایید کنم؟",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "خیر. آدرس ایمیل معلم برای همه حساب‌های کاربری دانش آموزی استفاده می‌شود، بنابراین لازم نیست که ایمیل دانش آموزان تایید شود.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "هنگامی که من کلاسم را ”خاتمه“ می‌دهم چه اتفاقی می‌افتد؟",
"teacherfaq.studentEndBody": "هنگامی که یک کلاس را خاتمه می‌دهید، صفحه‌ی پروفایل کلاس شما پنهان خواهد شد و دانش‌آموزان دیگر قادر به ورود به سیستم نخواهند بود (اما پروژه های آن‌ها و استودیو‌های کلاس هنوز در سایت قابل مشاهده هستند). شما می‌توانید کلاس را مجدد در هر زمانی باز کنید.",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/fi.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch-opettajatilin UKK",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Mitä ovat opettajatilit?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Miten voin pyytää opettajatilin?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Miksi minun täytyy odottaa yksi päivä tiliä varten?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Scratch-tiimi käyttää tämän ajan tilin luomiseen liittyvien ehdotusten manuaaliseen tarkistamiseen. Tällä varmistetaan, että tilin luoja on kasvattaja.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Onko Scratch-opettajatilit linkitetty ScratchEd-tiliin?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Ei, Scratch-opettajatilejä ei ole linkitetty <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>-tileihin.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Opiskelijatilit",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Pitäisikö minun tarkistaa jokaisen opiskelijani sähköpostit?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Mitä tapahtuu, kun \"lopetan\" luokkani?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Kun lopetat luokan, luokan profiilisivu piilotetaan ja opiskelijat eivät enää voi kirjautua sisään (mutta heidän projektinsa ja luokkastudionsa ovat edelleen näkyvissä sivustolla). Voit avata luokan uudelleen milloin tahansa.",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/fr.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "FAQ compte enseignant Scratch",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Que sont les comptes enseignant ?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Un compte enseignant Scratch fournit aux enseignants des options supplémentaires pour gérer la participation de leurs élèves sur Scratch, y compris la possibilité de créer des comptes étudiants, d'organiser les projets des élèves dans des studios et de contrôler les commentaires de leurs élèves. Apprenez-en plus sur les comptes enseignant dans la vidéo ci-dessous :",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Comment puis-je demander un compte enseignant ?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Pour demander un compte enseignant, rendez-vous sur le </a>formulaire de demande</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Pourquoi dois-je attendre un jour pour l'ouverture de mon compte ?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "L'équipe Scratch utilise ce temps pour examiner manuellement les soumissions de création de compte pour vérifier que le créateur du compte est un éducateur.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Une classe peut-elle avoir plusieurs professeurs ?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Une classe peut seulement avoir un compte enseignant associé.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "J'ai déjà un compte Scratch, pouvez vous le faire passer en compte enseignant ?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Non, Scratch n'est lié avec aucun système gestion de classe.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Les comptes enseignant Scratch sont-ils liés aux comptes ScratchEd ?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Non, les comptes enseignant Scratch ne sont pas liés aux comptes <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Puis-je transférer un étudiant d'un compte enseignant ou d'une classe à un autre ?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "Non, il n'est pas possible de transférer des étudiants d'une classe ou d'un enseignant à un autre. Vous pouvez créer un nouveau compte étudiant pour l'élève devant appartenir au nouvel enseignant si il doit appartenir à une nouvelle classe.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Comptes élève",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Dois-je vérifier chaque courriel de mes élèves ?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Non, l'adresse email du compte enseignant est utilisée pour tous les étudiants, donc il n'y a pas besoin que les étudiants vérifient leur adresse email.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Que se passe-t-il quand je « termine » ma classe ?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Lorsque vous terminez une classe, votre page de profil de classe sera cachée et vos élèves ne seront plus en mesure de se connecter (mais leurs projets et les studios de classe seront encore visibles sur le site). Vous pouvez rouvrir la classe à tout moment.",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ga.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Ceisteanna Coitianta: Cuntais Mhúinteora",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Cad é cuntas múinteora?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Conas is féidir liom cuntas múinteora a iarraidh?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Cén fáth go gcaithfidh mé fanacht lá amháin ar mo chuntas? ",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Úsáideann Foireann Scratch an tréimhse seo chun gach iarratas ar chuntas nua a athbhreithniú, le deimhniú go bhfuil an duine a chruthaigh an cuntas ina mhúinteoir.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "An bhfuil cuntais mhúinteora nasctha le cuntais ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Níl cuntais mhúinteora Scratch nasctha le cuntais <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Cuntais do Dhaltaí",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "An gá dom na seoltaí rphoist ag mo chuid daltaí go léir a dheimhniú?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Cad a tharlaíonn nuair a chuirim deireadh le mo rang?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Nuair a chuireann tú deireadh le rang, cuirfear leathanach próifíle an ranga i bhfolach agus ní bheidh do chuid daltaí in ann logáil isteach a thuilleadh (ach beidh a gcuid tionscadal agus stiúideonna an ranga infheicthe ar an suíomh). Is féidir leat an rang a athoscailt am ar bith.",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/gd.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "CÀBHA mu chunntasan tidseir Scratch",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Dè th’ ann an cunntasan tidseir?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Ciamar a dh’iarras mi cunntas tidseir?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Carson a tha agam ri feitheamh latha mus fhaigh mi an cunntas agam?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Cleachdaidh Sgioba Scratch an latha sin gus lèirmheas a dhèanamh a làimh air iarrtasan cruthachadh cunntais a chum dearbhaidh gur ann le neach-foghlaim a chaidh an cunntas a chruthachadh.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "A bheil cunntasan tidseir Scratch co-cheangailte ri cunntasan ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Chan eil cunntasan tidseir Scratch co-cheangailte ri cunntasan <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>?",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Cunntasan nan oileanach",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Am bi agam ris gach seòladh puist-d aig na h-oileanaich agam a dhearbhadh?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Dè thachras nuair a chuireas mi “crìoch” air a’ chlas agam?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Nuair a chuireas tu crìoch air clas, thèid duilleag pròifil a’ chlas fhalach agus chan urrainn do na h-oileanaich agad clàradh a-steach tuilleadh (ach chithear na pròiseactan aca agus stiùideothan a’ chlas air an làrach fhathast). Faodaidh tu an clas fhosgladh a-rithist ùine sam bith.",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/gl.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Preguntas frecuentes sobre as contas de docente de Scratch",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Que son as contas de docentes?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Unha conta de profesor de Scratch proporciona aos educadores funcións adicionais para xestionar a participación dos estudantes en Scratch, incluída a capacidade de crear contas de estudantes, organizar proxectos de estudantes en estudios e supervisar os comentarios dos estudantes. Aprende máis sobre as contas de profesores no seguinte vídeo:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Como solicito unha conta de docente?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Para solicitar unha conta de docente, vaia ao <a href=\"/educators/register\">formulario de solicitude</a> de conta de docente.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Por que teño que agardar un día pola miña conta?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "O Equipo de Scratch bota este tempo revisando manualmente as peticións de creación de contas para comprobar que o creador da conta é un docente.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Unha clase pode ter múltiples docentes?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Unha clase só pode ter asociada unha conta de docente.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "Xa teño unha conta de Scratch, podedes convertela nunha conta de docente?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Non, Scratch non se conecta con ningún servizo de xestión de aulas.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "As contas de docente de Scratch están ligadas coas contas de ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Non, as contas de docente de Scratch non están ligadas coas contas de <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Podo transferir a un alumno ou alumna dunha conta ou unha clase de docente a outra?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "Non, non é posible transferir estudantes dunha clase ou docente a outra. Podes crear unha nova conta de estudante para o estudante usando unha conta de docente diferente se precisan formar parte dunha nova clase.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Contas do alumnado",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Teño que comprobar cada un dos enderezos de correo do meu alumnado?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Non. O enderezo de correo electrónico da conta de docente úsase para todas as contas de estudantes, polo que non hai que verificar os seus enderezos de correo electrónico.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Que pasa ao «rematar» o curso?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Ao rematar un curso a páxina do perfil da clase agóchase e os estudantes xa non poden entrar (aínda que os seus proxectos e os estudios de clase permanecen visíbeis no sitio). Un curso pódese reabrir en todo momento.",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/he.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "שאלות נפוצות על חשבון מורה בסקראץ׳",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "מה הם חשבונות מורים?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/hr.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ht.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/hu.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",

74
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/hy.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,74 @@
{
"teacherfaq.title": "Ուսուցչի Scratch հաշվի ՀՏՀ",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch-ի մանկավարժների ՀՏՀ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Ես ուսուցիչ եմ, ով նոր է Scratch-ում, ինչպե՞ս կարող եմ սկսել:",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch-ն ունի շատ պաշարներ, որոնք կօգնեն ձեզ սկսել զրոյից: Խնդրում ենք, ուսումնասիրեք մեր ուղեցույցներն ու ձեռնարկներն այստեղ՝{educatorResourcesLink}, որտեղ առակ է մի շարք այլ պաշարներ, որոնք կօգնեն Ձեզ դասը վարել Scratch-ով:",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Ուսուցիչների պաշարների էջ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Որո՞նք են ուսուցչի հաշիվները:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Scratch ուսուցիչների հաշիվը մանկավարժներին տրամադրում է ուսանողների մասնակցության կառավարման լրացուցիչ գործառույթներ, ներառյալ ուսանողների հաշիվների ստեղծման հնարավորությունը, ուսանողական նախագծերի կազմակերպումը ստուդիաներում և հնարավորություն նրանց հետևելու նրանց մեկնաբանություններին: Ավելին իմանալու համար կարող եք դիտել «Ուսուցչի հաշիվներ»-ի ստորև տեսանյութը՝",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Ինչպե՞ս կարող եմ հայցել ուսուցչի հաշիվ:",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Ուսուցչի հաշիվը հայցելու համար խնդրում ենք գնալ ուսուցչի հաշվի<a href=\"/educators/register\"> հայցման հարցաթերթիկը.</a>",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Կարո՞ղ է դասարանն ունենալ մի քանի ուսուցիչ:",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Ամեն դասարան կարող է ունենալ միայն մեկ ուսուցչի հաշիվ:",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "Ես արդեն ունեմ Scratch հաշիվ, կարո՞ղ եք այն դարձնել ուսուցչի հաշիվ:",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Խնդրում ենք ուղարկել էլեկտրոնային նամակ {helpEmail}-ին և համոզվեք, որ ներառել եք է հետևյալ տեղեկությունը ՝",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Ձեր Scratch մուտքանունը (Խնդրում ենք կրկնակի ստուգել, որ դուք գիտեք ձեր մուտքանունը ՝ մուտք գործելով այն նախքան մեզ հետ կապվելը:)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "Էլեկտրոնային փոստի հասցեն, որը կապված է Ձեր Scratch հաշվի հետ ",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "Ծննդյան ամսաթիվը և տարեթիվը կապված են ձեր «Scratch» հաշվի հետ",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Ինչո՞ւ պետք է իմանաք իմ անձնական տվյալները գրանցման ժամանակ:",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Մենք օգտագործում ենք այս տեղեկատվությունը ստուգելու համար, որ հաշվի ստեղծողը մանկավարժ է: Այս տեղեկատվությունը չենք կիսելու ուրիշների հետ և այն հրապարակայնորեն չի տարածվելու կայքում:",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Կարո՞ղ ենք Scratch-ը միացնել Google Classroom-ի, Clever-ի կամ այլ տեսակի դասարանային կառավարման ծրագրի հետ:",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Ոչ, Scratch-ը չի կարող միանալ դասարանային կառավարման որևէ ծրագրի հետ:",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch֊ի ուսուցչի հաշիվները կապվա՞ծ են ScratchEd հաշիվների հետ:",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Ոչ, Scratch֊ի ուսուցչի հաշիվները կապված չեն <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScrathEd</a> հաշիվների հետ:",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Կա այդպիսի հատկություն, և եթե ոչ, ապա կարո՞ղ եք ավելացնել այն։",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Շատ հատկություններ ավելացվում են հիմնականում հայցումների միջոցով, ներառյալ՝",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Վերափոխում գոյություն ունեցող Scratch հաշիվները ուսանողական հաշիվների",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Ուսանողների հաշիվների տեղափոխում այլ ուսուցիչների հաշիվներին և դասերին",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Ունենալ ուսանողների հաշիվներ բազմաթիվ դասարաններում, կամ կապվածություն բազմաթիվ ուսուցիչների հաշիվների հետ",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Միանալ դասասենյակների կառավարման համակարգերի հետ, ինչպիսիք են Google Classroom-ը և Clever-ը",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Սահմանափակել ուսանողների հատկությունները, ինչպիսիք են տեսնելու կամ մեկնաբանություններ հրապարակելու հնարավորությունը",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Այս պահին դրանցից որևէ մեկը հնարավոր չէ անել Scratch-ում: Մենք շատ կցանկանայինք ընդլայնել ուսուցիչների հաշիվների գործառույթը, և այս բոլոր հատկանիշները լավ բաներ են, որոնք մենք ուզում ենք ավելացնել: Այնուամենայնիվ, Scratch-ը փոքր կազմակերպություն է, և մեր պաշարները սահմանափակ են, ուստի կարող է երկար ժամանակ տևել, մինչև մենք կիրականացնել այս փոփոխություններից որևէ մեկը:",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Կարո՞ղ եմ ուսանողին տեղափոխել մեկ ուսուցչի հաշվից կամ դասարանից մյուսը:",
"teacherfaq.studentTransferBody": "Ոչ, հնարավոր չէ տեղափոխել աշակերտին կամ ուսուցչին մի դասարանից մեկ այլ դասարան։ Կարող եք աշակերտի համար ստեղծել նոր հաշիվ ուսուցչի այլ հաշվի միջոցով, եթե նրանք պետք է լինեն դասարանի նոր անդամ։",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Աշակերտի հաշիվ",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Պարտադիր է, որ ես բոլոր իմ ուսանողների էլ․ Փոստերը հաստատեմ:",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Ոչ, ուսուցիչների հաշիվների էլ․ փոստի հասցեն օգտագործվում է աշակերտների բոլոր հաշիվների համար, այնպես որ կարիք չկա նրանց էլ․փոստի հասցեները հաստատել։",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Ի՞նչ է պատահում, երբ ես «ավարտում» եմ իմ դասարանը:",
"teacherfaq.studentEndBody": "Դասն ավարտելով՝ դասի անհատական էջը կլինի թաքնված և ուսանողներն այլևս չեն կարողանա մուտք գործել (բայց դրանց նախագծերը և դասարանական ստուդիաները դեռ տեսանելի կլինեն կայքում): Կարող եք ցանկացած պահի նորից բացել դասարանը:",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Ի՞նչ տեղի ունենում, երբ ուսանողը մոռանում է իր գաղտնաբառը:",
"teacherfaq.studentForgetBody": "Կարող եք ձեռքով վերականգնել ուսանողի գաղտնաբառը Ձեր Scratch֊ի ուսուցչի հաշվի միջոցով: Նախ պետք է մուտք գործել «Իմ դասարան»-ը (կամ հիմնական էջի մանուշակագույն դրոշից կամ Ձեր մուտքանունի պատկերի կողքից): Այնտեղից գտեք ճիշտ դասարանը և սեղմեք ուսանողների հղմանը: Այնուհետև կարող եք վերականգնել գաղտնաբառը ուսանողական մակարդակում ՝ օգտագործելով «Կարգավորումներ»-ի մենյուն:",
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Կարո՞ղ եմ տեսնել ուսանողների ոչ հանրային նախագծերը?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Ուսուցչի հաշիվներն ունեն հասանելիություն միայն կիսված ուսանողական նախագծերին:",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Կարո՞ղ եմ ջնջել ուսանողական հաշիվը:",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Դուք չեք կարող ջնջել ուսանողի հաշիվը օգտագործելով ուսուցչի հաշիվը, բայց ուսանողական հաշիվները կարող են ջնջվել {accountSettingsLink} էջի միջոցով, միևնույն ժամանակ դուրս չգալով ուսանողի հաշվից:",
"teacherfaq.accountSettings": "Հաշվի կարգավորումներ",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Իմ ուսանողներից ոմանք արդեն ունեն Scratch հաշիվներ, ինչպե՞ս կարող եմ իրենց ավելացնել իմ դասարանին:",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Հնարավոր չէ կցել գոյություն ունեցող Scratch-ի հաշիվները Ձեր դասարանին: Անհրաժեշտ կլինի նրանց համար ստեղծել ուսանողների նոր հաշիվ ՝ օգտագործելով Ձեր ուսուցչի անհատական էջը:",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Կարո՞ղ է ուսանողն ընդգրկվել մի քանի դասարաններում:",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Ուսանողը կարող է լինել միայն մեկ դասարանում:",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Ունե՞ք ինչ-որ տեղ քննարկելու ուսուցիչների հաշիվները այլ ուսուցիչների հետ:",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Այո, դուք կարող եք քննարկումներ անցկացնել այլ ուսուցիչների հետ {scratchEdLink} վայրում, որն առցանց համայնք է Scratch-ի ուսուցիչների համար: Ստուգեք նրանց {forumsLink}-ը միանալու մի շարք խոսակցություններին, ներառելով, բայց չսահմանափակվելով ուսուցիչների հաշիվները: ScratchEd-ը մշակվել և պահպանվում է Հարվարդի կրթական կրթական դպրոցի կողմից:",
"teacherfaq.forums": "ֆորումներ",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch֊ի գաղտնիության քաղաքականություն",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Ի՞նչ տվյալներ է հավաքում Scratch-ն ուսանողների մասին:",
"teacherfaq.studentDataBody": "Երբ ուսանողն առաջին անգամ գրանցվում է «Scratch»-ում, պահանջում ենք հաստատելու անձնական տվյալները՝ սեռը, տարիքը (ծննդյան ամիսը և տարին), երկիրը ու էլ. փոստի հասցեն: Այս տվյալները օգտագործվում են (համախմբված տեսքով) հետազոտական ուսումնասիրություններում, որոնք նպատակ ունեն բարելավել մեր պատկերացումները այն մասին, թե ինչպես են մարդիկ սովորում Scratch-ով:",
"teacherfaq.studentDataBody2": "Երբ խմբավարը օգտագործում է Scratch ուսուցչի հաշիվ, որպեսզի ստեղծի ուսանողական հաշիվներ, ուսանողներից չի պահանջվում տրամադրել էլեկտրոնային հասցե: Լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար կարող եք կարդալ այստեղ ՝{privacyPolicyLink}:",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Scratch-ը համապատասխանու՞մ է Միացյալ Նահանգների տեղական և դաշնային տվյալների գաղտնիության օրենսդրությանը:",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch- ը խորապես հոգ է տանում ուսանողների և մեր պլատֆորմն օգտագործող բոլոր անհատների գաղտնիության մասին: Մեր հավաքած տեղեկատվությունը պաշտպանելու համար մենք ունենք ֆիզիկական և էլեկտրոնային ընթացակարգեր: Չնայած մենք ի վիճակի չենք առաջարկել պայմանագրային երաշխիքներ յուրաքանչյուր անվճար սուբյեկտի հետ, որն օգտագործում է մեր անվճար կրթական արտադրանքը, այնուամենայնիվ մենք համապատասխանում ենք Միացյալ Նահանգների բոլոր դաշնային օրենքներին, որոնք կիրառելի են 501 (գ) (3) ոչ առևտրային կազմակերպության համար: Լրացուցիչ տեղեկությունների կարող եք գտնել այստեղ ՝ {privacyPolicyLink}:",
"teacherfaq.student250Title": "Ուզում եմ դասարանին ավելացնել 250-ից ավել ուսանող, ինչպե՞ս կարող եմ դա անել:",
"teacherfaq.student250Body": "Հնարավոր չէ մեկ դասարանին ավելացնել 250-ից ավելի ուսանող: Այնուամենայնիվ, կարող եք ստեղծել նոր դասարան՝ {myClassesLink} և յուրաքանչյուր նոր դասարանին ավելացնել ևս 250 ուսանողական հաշիվ:",
"teacherfaq.myClasses": "Իմ դասերի էջը",
"teacherfaq.commTitle": "Համայնք",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Կարո՞ղ եմ ստեղծել ոչ հանրային դասարան:",
"teacherfaq.commHiddenBody": "Ոչ, Ձեր դասի ընթացքում օգտագործված ամբողջ բովանդակությունը հասանելի կլինի Scratch֊ի համայնքին:",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Ո՞վ կարող է շփվել իմ ուսանողների հետ Scratch-ի միջոցով։",
"teacherfaq.commWhoBody": "Ուսանողների հաշիվներն ունեն նույն համայնքային արտոնությունները, ինչպիսիք են Scratch-ի սովորական հաշիվը, օրինակ՝ կիսվել նախագծերով, մեկնաբանել, ստուդիաների ստեղծումը և այլն: Որպես ուսուցիչ, դուք կարող եք տեսնել Ձեր ուսանողների ամբողջ գործունեությունը և կատարել դասարանի փոքր փոփոխություններ:",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Ի՞նչ կարող եմ անել, եթե անտեղի բան եմ տեսնում:",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Կարող եք հեռացնել ձեր ուսանողների ստեղծած ոչ պատշաճ մեկնաբանություններն ու նախագծերը: Եթե հայտնաբերում եք ոչ պատշաճ բովանդակություն, որը ստեղծվել է ոչ Ձեր ուսանողների կողմից ուսանողների, խնդրում ենք տեղեկացրեք Scratch Team-ին` սեղմելով «Զեկուցել » կոճակը:",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Կարո՞ղ եմ անջատել ուսանողների տեսնելու և հրապարակելու հնարավորությունը:",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Ոչ, դուք չեք կարող անջատել մեկնաբանությունների հնարավորությունը առցանց համայնքում Ձեր ուսանողների համար: Կարող եք ընտրովի կերպով անջատել ուրիշների մեկնաբանությունները իրենց պրոֆիլների և յուրաքանչյուր առանձին նախագծի վերաբերյալ, բայց կայքում չկա գործառույթը, որը կկատարի համընդհանուր սահմանափակումներ: Եթե մեկնաբանությունները լավ չեն անրադառնում Ձեր ուսանողների համար, գուցե ցանկանաք հաշվի առնել{desktopLink}-ն, որը Scratch նախագծի խմբագրիչի offline տարբերակն է և չի ներառում առցանց համայնքը:",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Կարո՞ղ եմ իմ ուսանողներին արգելափակել խաղալ Scratch-ի խաղերը:",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "Մենք չենք հեռացնում այն ​​նախագծերը, որոնք խաղեր են կամ ոգեշնչված են հանրաճանաչ տեսախաղերով, քանի դեռ դրանք չեն պարունակում այլ տարրեր, որոնք անտեղի կլինեն երեխաների համար: Հավատացած ենք, որ երեխաները լավ են սովորում, երբ աշխատում են նախագծերի վրա, որոնք վերցված են իրական կյանքից կամ ունեն մեծ հավանություն իրենց կողմից: Հիշենք, որ նրանք հաճախ են զբաղվում խաղերով և դա իրենց դուր է գալիս:",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Եթե տեղյակ եք որևէ հատուկ նախագծերի մասին, որոնք պարունակում են ոչ պատշաճ տարրեր, խնդրում ենք սեղմել «Զեկուցել» կոճակը, որը առկա է Scratch ծրագրի էջում, որպեսզի կարողանանք ձեռնարկել համապատասխան գործողություններ:"
}

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/id.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Tanya Jawab Akun Guru",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Apa itu akun guru?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Bagaimana cara saya mengajukan sebuah akun guru?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Scratch Team menggunakan waktu ini untuk memeriksa secara manual setiap permintaan akun untuk membuktikan pembuat akun seorang pendidik.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Apakah akun Guru Scratch terhubung dengan akun ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Tidak, akun Guru Scratch tidak terhubung dengan akun <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd.</a>",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Akun Murid",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Apakah saya harus memeriksa setiap surel dari murid-murid saya?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Apa yang akan terjadi saat saya \"mengakhiri\" kelas saya?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Ketika anda menutup sebuah kelas, halaman profil kelas anda akan disembunyikan dan murid-murid anda tidak akan mampu log masuk lagi (tapi karya dan studio kelas masih dapat dilihat di situs). Anda dapat membuka kembali kelas tersebut kapan saja. ",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/is.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/it.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Domande Frequenti sugli Account Scratch per Docenti",
"teacherfaq.educatorTitle": "Domande Frequenti su Scratch per gli Educatori ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Sono un educatore che si avvicina per la prima volta a Scratch, da dove posso iniziare?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch rende disponibili molte risorse per aiutarti ad iniziare! Vai alla nostra {educatorResourcesLink} dove troverai Guide, Tutorial e molte altre risorse per aiutarti ad usare Scratch nella tua classe!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "pagine delle Risorse per Educatori",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Cosa sono gli account Docente?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Un Account Docente di Scratch fornisce agli educatori delle funzionalità aggiuntive per poter gestire la partecipazione dei loro studenti su Scratch, compresa la possibilità di creare account studente, organizzare i progetti degli studenti in gallerie e monitorare i commenti degli studenti. Scopri di più sugli Account Docente nel video qui sotto:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Come posso richiedere un account docente?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Per richiedere un Account Docente, vai al <a href=\"/educators/register\">modulo di richiesta</a> degli account docente.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Perché devo attendere un giorno per avere il mio account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Il Team di Scratch ha bisogno di questo tempo per rivedere manualmente le richieste di creazione degli account per verificare che il creatore dell'account sia un educatore.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Una classe può avere diversi docenti?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Una classe può avere un solo account docente associato.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "Ho già un account Scratch, potete convertirlo in un account Docente?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch non è collegato a nessun servizio di gestione della classe.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Gli Account Docente di Scratch sono collegati agli account ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, gli Account Docente di Scratch non sono collegati agli account <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Esiste questa funzionalità e, se no, potete aggiungerla?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Ci sono molte funzionalità che vengono richieste frequentemente, tra cui:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Convertire gli Account Scratch esistenti in Account Studente",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Spostare gli Account Studente ad altri Account Docente e ad altre Classi",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Permettere ad un Account Studente di essere usato in diverse Classi, o di essere associato a diversi Account Docente",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Collegare gli Account Scratch a sistemi di gestione delle classi come Google Classroom o Clever.",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limitare le possibilità degli studenti, ad esempio la possibilità di vedere o inviare commenti",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Al momento questo non è possibile su Scratch. Saremmo felici di estendere le funzionalità degli Account Docente, ad esempio con le funzionalità elencate qui sopra. Tuttavia Scratch viene portato avanti da un piccola organizzazione e le nostre risorse sono limitate. Potrebbe pertanto passare diverso tempo prima che ci sia possibile implementare uno qualunque di questi miglioramenti.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Posso trasferire uno studente da un Account Docente a un altro o da una classe a un'altra?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, non è possibile trasferire uno studente da una classe ad un'altra o da un docente a un altro. Puoi creare un nuovo Account Studente per lo studente usando un diverso Account Docente se è necessario che siano parte di una nuova classe.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Account per Studenti",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Devono essere verificate le email di tutti i miei studenti?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Devo verificare ognuno degli indirizzi email dei miei studenti?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. L'indirizzo email dell'Account Docente è usato per tutti gli Account Studente, quindi non è necessario verificare gli indirizzi email degli studenti.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Cosa accade quando \"termino\" la mia classe?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Quando termini una classe la pagina del tuo profilo verrà nascosta e i tuoi studenti non potranno più collegarsi (ma i loro progetti e le gallerie della classe resteranno comunque visibili sul sito). Puoi riaprire la classe in qualunque momento. ",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ja-Hira.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch教師用アカウントFAQ",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "教師用アカウントとは何ですか？",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "教師用アカウントを申請する方法は？",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "なぜ、アカウントで1日待たなければならないのですか？",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Scratchチームでは、現在、アカウント作成申請の可否を1つ1つ人間が確認して判断しています（申請者が本当に教育関連の人物であるかどうかを確認するため）。",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch教師用アカウントはScratchEdのアカウントに紐づいていますか？",
"teacherfaq.teacherEdBody": "いいえ、Scratch教師用アカウントは<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> アカウントに関連付けられることはありません。",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "生徒用アカウント",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "参加する全ての生徒について、1人ずつメール認証を行う必要があるのですか？",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "私のクラスを「終了」するとどうなりますか？",
"teacherfaq.studentEndBody": "クラスを終了すると、クラスプロファイルのページが非表示になり、あなたの生徒はログインできなくなります(しかし、彼らのプロジェクトとクラス・スタジオはサイト上で見えたままとなります)。いつでもクラスを再開可能です。",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ja.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch教師用アカウントFAQ",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch 教育関係者向けよくある質問",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "私はScratch初心者の教育関係者です。どうやって始められますか?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratchには、Scratchを始めるための資源がたくさんあります。{educatorResourcesLink}にて、Scratchでクラスを運営するのを手助けするガイド、チュートリアル、その他の資源を入手しましょう!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "教育関係者リソースページ",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "教師用アカウントとは何ですか？",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "教師用アカウントは、生徒を管理するための追加機能を、教師に提供するものです。具体的には、生徒用アカウントの作成、生徒の作品のスタジオへの追加、生徒のコメント活動のチェックなどです。教師用アカウントの詳細については、下のビデオを視聴してください。 ",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "教師用アカウントを申請する方法は？",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "教師用アカウントを申請するには、教師用アカウント<a href=\"/educators/register\">申請フォーム</a>に行ってください。",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "なぜ、アカウントで1日待たなければならないのですか？",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Scratchチームでは、現在、アカウント作成申請の可否を1つ1つ人間が確認して判断しています（申請者が本当に教育関連の人物であるかどうかを確認するため）。",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "複数の教師が、1つのクラスを持てますか?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "1つのクラスに関連付けることができる教師用アカウントは1つだけです。",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "すでにScratchアカウントを持っているので、それを教師用アカウントにできますか?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "いいえ、Scratchはクラス管理サービスには接続できません。",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch教師用アカウントはScratchEdのアカウントに紐づいていますか？",
"teacherfaq.teacherEdBody": "いいえ、Scratch教師用アカウントは<a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> アカウントに関連付けられることはありません。",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "この機能は存在しますか、そしてないなら追加できますか?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "以下のような機能は、よく提案されています:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "すでにあるScratchアカウントを生徒用アカウントに変換する機能",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "生徒用アカウントを他の教師用アカウントやクラスに移す機能",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "生徒用アカウントを複数のクラスに所属させたり、複数の教師用アカウントと関連付ける機能",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Google ClassroomやCleverなどのクラス管理システムに接続する機能",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "コメントを見たり投稿したりするなど、生徒が使える機能を制限する機能",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "現在、Scratch上で以上のことはどれも行えません。教師用アカウントの機能をより広げて、すべての機能を追加したいですが、Scratchは小さな組織で私たちのリソースは限られているため、これらを実装するまでに長い時間がかかるかもしれません。",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "生徒をある教師用アカウントやクラスから他のアカウントやクラスに移動できますか?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "いいえ、生徒を教師やクラス間で移動することはできません。新しいクラスに所属したい場合は、別の教師用アカウントで生徒用アカウントを作れます。",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "生徒用アカウント",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "参加する全ての生徒について、1人ずつメール認証を行う必要があるのですか？",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "すべての生徒のメールアドレスを認証しなければなりませんか?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "いいえ。教師用アカウントのメールアドレスはすべての生徒用アカウントにも使われるので、生徒のメールアドレスは認証しなくてよいです。",
"teacherfaq.studentEndTitle": "私のクラスを「終了」するとどうなりますか？",
"teacherfaq.studentEndBody": "クラスを終了すると、クラスプロファイルのページが非表示になり、あなたの生徒はログインできなくなります(しかし、彼らのプロジェクトとクラス・スタジオはサイト上で見えたままとなります)。いつでもクラスを再開可能です。",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ka.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/km.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "សំណួរពេញនិយមពីគណនីគ្រូនៅលើ Scratch",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "គណនីគ្រូជាអ្វី?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "តើខ្ញុំអាចស្នើសុំគណនីគ្រូរបៀបណា?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចាំបាច់ចាំមួយថ្ងៃសម្រាប់គណនីរបស់ខ្ញុំ?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Scratch Team ត្រូវការប្រើពេលនេះដើម្បីពិនិត្យសំណើបង្កើតគណនីដោយផ្ទាល់ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថាអ្នកដែលបង្កើតគណនីនេះ ពិតជាគ្រូពិតមែន។",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "តើគណនីគ្រូនៅលើ Scratch ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងគណនី ScratchEd ដែរឬទេ?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "ទេ គណនីគ្រូនៅលើ Scratch មិនត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងគណនី <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> ទេ។",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "គណនីសិស្ស",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "តើខ្ញុំត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់អ៊ីមែលរបស់សិស្សខ្ញុំទាំងអស់មែនទេ?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "តើអ្វីនឹងកើតឡើងនៅពេលដែលខ្ញុំបញ្ចប់ថ្នាក់របស់ខ្ញុំ?",
"teacherfaq.studentEndBody": "នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចប់ថ្នាក់មួយ នោះទំព័រថ្នាក់របស់អ្នក នឹងត្រូវបានលាក់ ហើយសិស្សរបស់អ្នកនឹងមិនអាចបន្តចូលក្នុងគណនីរបស់គេបានទៀតទេ ( ប៉ុន្តែកិច្ចការ របស់ពួកគេ និងស្ទូឌីយោរបស់ថ្នាក់ នឹងនៅតែអាចមើលឃើញនៅលើតំបន់បណ្ដាញ)។ អ្នកអាចបើកថ្នាក់វិញនៅពេលណាក៏បាន។",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ko.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "스크래치 교사 계정 관련 자주묻는질문(FAQ)",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "교사계정이 무엇인가요?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "교사 계정을 어떻게 요청하나요?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "왜 제 계정이 생성되기까지 하루를 기다려야 하나요?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "스크래치 팀은 이 시간을 계정을 생성한 사람이 교육자인 것을 확인하기 위해 계정 신청서 제출을 수동으로 검토하는 데에 사용합니다.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "스크래치 교사 계정은 ScratchEd 계정과 연동되나요?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "아니요, 스크래치 교사 계정은 <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> 계정과 연동되지 않습니다.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "학생 계정",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "학생들의 이메일을 각각 확인해야 하나요?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "학급을 \"끝내면\" 어떻게 되나요?",
"teacherfaq.studentEndBody": "학급을 끝내면, 학급 프로필 페이지가 숨겨지고 학생들은 더 이상 로그인을 할 수 없게 될 것입니다(하지만 프로젝트와 학급 스튜디오는 사이트에서 계속 보일 것입니다). 언제든지 학급을 다시 열 수는 있습니다.",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ku.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Hesabê Mamostetiyê yê Scratchê | PPP",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Hesabê mamostetiyê çi ye?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Ez çawa dikarim hesabekî mamostetiyê bixwazim?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Çima ji bo hesabê xwe rojekê bisekinim?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Hesabên Xwendekaran",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/lt.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/lv.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch Teacher Account FAQ",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Are Scratch Teacher accounts linked to ScratchEd accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "No, Scratch Teacher accounts are not linked to <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my students' emails?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/mi.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "He Pātai Auau mō ngā Pūkete Pouako Scratch",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "He aha ngā pūkete pouako?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Pēhea ahau e tono atu mō te pūkete pouako?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Me tatari ahau i te rā kotahi mō taku pūkete, he aha ai?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Ka hiahia te Scratch Team i tēnei wā, ki te titiro ā-karu i ngā tono mō ngā pūkete, me te whakatau mehemea he pouako te tāngata nāna te tono.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Ka honoa ngā pūkete Pouako Scratch ki ngā pūkete ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Kāore e honoa ngā pūkete Pouako Scratch ki ngā pūkete <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> accounts.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Pūkete Ākonga",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Me whakaū ahau i ngā wāhitau īmēra katoa o āku ākonga?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Ka aha, ina ka \"whakamutua\" taku akomanga?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Ina whakamutua e koe tō akomanga, ka huna te whārangi kōtaha mō te akomanga, ā ka aukati te takiuru o ngā ākonga (engari ka kitea tonutia ā rātou pūtere me ngā taiwhanga kei runga i te paetukutuku). Ka taea e koe te huaki anō i te akomanga i te wā e hiahia ana koe.",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/nb.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Spørsmål og svar om lærerkontoer",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Hva er lærerkontoer?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Hvordan søker jeg om en lærerkonto?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Hvorfor må jeg vente til neste dag før kontoen min er klar?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Scratch-administratorene trenger denne tiden for å sjekke søknader manuelt og bekrefte at den som oppretter kontoen er lærer.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Er lærerkontoer på Scratch koblet til brukerkontoer på ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nei, lærerkontoer er ikke koblet til kontoer på <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Elevkontoer",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Må epostadressene til alle elevene bekreftes?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Hva skjer når klassen avsluttes?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Når du avslutter klassen vil klassens profilside ikke lenger være tilgjengelig, og elevene kan ikke lenger logge inn. Prosjektene og galleriene klassen har lagt ut vil fortsatt være åpent tilgjengelige hos Scratch. Du kan åpne klassen igjen når som helst. ",

58
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/nl.json
View file

@ -1,29 +1,39 @@
{
"teacherfaq.title": "Scratch-leerkrachtaccount FAQ",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Leerkracht FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Ik ben een leerkracht die nieuw is in Scratch, waar begin ik?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch heeft veel middelen beschikbaar om je op weg te helpen! Zie onze {educatorResourcesLink} voor gidsen, tutorials en vele andere bronnen om je te helpen je klas te organiseren met Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Leerkrachtmiddelenpagina",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Wat zijn leerkrachtaccounts?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Een Scratch Leerkracht account biedt leerkrachten extra functies om leerlingeninzet te beheren op Scratch, zoals de mogelijkheid om leerling accounts te maken, projecten van leerlingen in studio's te plaatsen en commentaar van studenten te bekijken. Kom meer te weten over Leerkracht accounts in de video hieronder:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Hoe vraag ik een leerkrachtaccount aan?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Om een leerkracht account aan te vragen, ga je naar het leerkracht account <a href=\"/educators/register\">aanvraagformulier</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Waarom moet ik één dag wachten op mijn account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Het Scratch-team gebruikt deze tijd om na te gaan of de accountaanvrager een leerkracht is.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Kan een klas meerdere leerkrachten hebben?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Aan een klas kan maar één leerkracht account gekoppeld zijn.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "Ik heb al een Scratch account, kan je er een leerkracht account van maken?",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Verstuur alsjeblieft een e-mail aan {helpEmail} en zorg ervoor dat je deze informatie meestuurt:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Jouw Scratch-gebruikersnaam (Controleer a.u.b. of je je gebruikersnaam kent door in te loggen voordat je contact met ons opneemt!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "Het e-mailadres dat gekoppeld is aan je Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth": "De geboortemaand en het geboortejaar die aan je Scratch account zijn gekoppeld",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Waarom moet ik persoonlijke informatie geven bij registratie?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We gebruiken deze informatie om na te gaan dat de aanvrager een leerkracht is. We zullen deze informatie niet delen met iemand anders, en het zal niet zichtbaar zijn op de site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Kan Scratch verbinding maken met Google Classroom, Clever of een andere klasmanagementdienst?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Nee, Scratch kan met geen enkele klasmanagementdienst verbinding maken.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Zijn Scratch-leerkrachtaccounts gelinkt aan ScratchEd-accounts?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nee, Scratch-leerkrachtaccounts zijn niet gelinkt aan <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>-accounts.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Bestaat deze functie, en zo niet, zou je het kunnen toevoegen?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Veel functies worden vaak aangevraagd, zoals:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Bestaande Scratch Accounts converteren naar Leerling accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Verplaatsen van leerlingenaccounts naar andere lerarenaccounts en klassen",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Het hebben van leerlingenaccounts in meerdere klassen, of gekoppeld aan meerdere lerarenaccounts.",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Verbinden met klasmanagementsystemen zoals Google Classroom en Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limiteren wat studenten kunnen doen, zoals het zien en plaatsen van commentaar",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Het is op dit moment niet mogelijk om een van deze dingen op Scratch te doen. We willen graag de functionaliteit van lerarenaccounts uitbreiden, en al deze functies willen we graag toevoegen. Echter, Scratch is een kleine organisatie en onze middelen zijn beperkt, dus het kan heel lang duren voordat we een van deze veranderingen kunnen implementeren.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Kan ik een leerling overzetten van het ene leerkracht account of klas naar het andere?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentTransferBody": "Nee, het is niet mogelijk om leerlingen over te plaatsen van de ene klas of leraar naar de andere. Je kunt een nieuw leerlingenaccount aanmaken voor de leerling met behulp van een ander lerarenaccount als ze deel moeten uitmaken van een nieuwe klas.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Leerlingenaccounts",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Moet ik iedere e-mail van mijn studenten verifiëren? ",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Moet ik elk e-mailadres van mijn leerlingen verifiëren?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Nee. Het e-mailadres van het Leerkracht account wordt gebruikt voor alle Leerling accounts, dus e-mailadressen van leerlingen hoeven niet geverifiëerd te worden.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Wat gebeurt er als ik de groep de-activeer?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Als je een groep de-activeert dan wordt de profielpagina van de groep verborgen en de leerlingen kunnen niet meer inloggen (hun projecten en de studio's van de groep zijn nog wel zichtbaar). Je kan een groep altijd weer activeren.",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Wat gebeurt er als een leerling het wachtwoord is vergeten?",
@ -31,23 +41,23 @@
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Kan ik de projecten zien die leerlingen niet hebben gedeeld?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Leerkrachten hebben alleen toegang tot projecten die door studenten zijn gedeeld.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Kan ik een leerlingaccount verwijderen?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Je kunt geen accounts van leerlingen verwijderen door middel van een Leerkracht account, maar Leerling accounts kunnen worden verwijderd op de {accountSettingsLink} pagina wanneer ingelogd op het Leerling account.",
"teacherfaq.accountSettings": "Account instellingen",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Sommige van mijn leerlingen hebben al Scratch accounts; hoe voeg ik ze toe aan mijn klas?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Het is niet mogelijk om een bestaand Scratch-account toe te voegen aan een klaslokaal. Je zult een nieuw leerlingenaccount voor hen moeten aanmaken met behulp van je lerarenaccount.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Kan een leerling deel uitmaken van verschillende groepen?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Een leerling kan maar van één klas onderdeel zijn.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Kunnen leerkrachten met andere leerkrachten discussiëren over leerkracht accounts?",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "fora",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Ja, je kunt met andere leerkrachten in discussie gaan op {scratchEdLink}, een online community voor Scratch leraren. Bekijk hun {forumsLink} om deel te nemen aan gesprekken over een aantal onderwerpen, met inbegrip van maar niet beperkt tot lerarenaccounts. ScratchEd wordt ontwikkeld en ondersteund door de Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.forums": "forums",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch privacybeleid",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Welke leerlinggegevens worden door Scratch verzameld?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentDataBody": "Wanneer een leerling zich voor het eerst aanmeldt op Scratch, vragen we om demografische basisgegevens, waaronder geslacht, leeftijd (geboortemaand en -jaar), land en een e-mailadres ter verificatie. Deze gegevens worden (in geaggregeerde vorm) gebruikt in onderzoeken die bedoeld zijn om ons begrip van hoe mensen leren met Scratch te verbeteren.",
"teacherfaq.studentDataBody2": "Wanneer een leraar een Scratch lerarenaccount gebruikt om leerlingenaccounts aan te maken, hoeven de leerlingen geen e-mailadres op te geven. We raden je aan om de {privacyPolicyLink} voor meer informatie.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Voldoet Scratch aan de lokale en federale privacywetgeving van de Verenigde Staten?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch hecht veel waarde aan de privacy van leerlingen en van alle personen die gebruik maken van ons platform. We hebben fysieke en elektronische procedures om de informatie die we verzamelen te beschermen. Hoewel we niet in staat zijn om contractuele garanties te bieden met elke entiteit die gebruik maakt van ons gratis onderwijsproduct, voldoen we aan alle federale wetten van de Verenigde Staten die van toepassing zijn op een 501(c)(3) organisatie zonder winstoogmerk. We raden je aan om de {privacyPolicyLink} telezen voor meer informatie.",
"teacherfaq.student250Title": "Ik wil meer dan 250 studenten aan een klas toevoegen, hoe kan ik dit doen?",
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.student250Body": "Het is niet mogelijk om meer dan 250 leerlingen toe te voegen aan een enkele klas. Je kunt echter wel een nieuwe klas op de {myClassesLink} maken en nog eens 250 leerlingenaccounts toevoegen aan elke nieuwe klas.",
"teacherfaq.myClasses": "Mijn klassen pagina",
"teacherfaq.commTitle": "Gemeenschap",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Kan ik een privéklas aanmaken?",
@ -55,10 +65,10 @@
"teacherfaq.commWhoTitle": "Met wie kunnen mijn leerlingen via Scratch communiceren? ",
"teacherfaq.commWhoBody": "Leerling accounts hebben dezelfde privileges als een normaal Scratch account, zoals het delen van projecten, commentaar geven, het creëren van studio's etc. Als leerkracht kan je in de groep alle activiteiten van je leerlingen zien en in beperkte mate modereren.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Wat moet ik doen als ik iets onbehoorlijks zie?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Je kunt handmatig ongepast commentaar en projecten van leerlingen verwijderen. Als je ongepaste content vindt die niet door leerlingen is gemaakt, laat dat alsjeblieft weten aan het Scratch Team door te klikken op de \"Melden\" knop.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Kan ik de mogelijkheid voor studenten om commentaar te zien en te plaatsen uitschakelen?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Nee, je kunt de commentaarfunctie niet uitschakelen voor je leerlingen in de online Community. Je kunt de mogelijkheid voor anderen om commentaar te geven op hun profiel en op elk afzonderlijk project selectief uitschakelen, maar er is geen site-brede functie om commentaar te beperken. Als het geven van commentaar niet goed voelt voor je leerlingen, kun je overwegen om de optie {desktopLink} te gebruiken. Dat is een offline versie van de Scratch-project-editor die niet de online gemeenschap omvat.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Kan ik mijn studenten verhinderen om games op Scratch te spelen?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We verwijderen geen projecten die spelletjes zijn, of geïnspireerd zijn door populaire videospelletjes, tenzij ze andere elementen bevatten die ongeschikt zijn voor kinderen. Wij geloven dat kinderen het beste leren als ze werken aan projecten over dingen in hun leven waar ze gepassioneerd over zijn; één van de dingen waar ze vaak gepassioneerd over zijn, is spelletjes.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Als je weet dat er bepaalde projecten zijn die ongepaste elementen bevatten, klik dan op de knop '! Melden' die op de projectpagina staat, zodat we een gepaste actie kunnen ondernemen."
}

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/nn.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Spørsmål og svar om lærarkontoar",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Kva er lærarkontoar?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Korleis får eg ein lærarkonto?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Korfor må eg venta eit døgn på å få ein konto?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Scratch-gruppa brukar denne tida for å manuelt gå gjennom kontoførespurnadane for å kontrollera at personen er lærar.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Er lærarkontoar kopla til ScratchEd-kontoar?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nei, lærarkontoar er ikkje kopla <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>-kontoar.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Elevkontoar",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Må eg stadfesta e-postadressene til alle elevane mine?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Kva skjer når eg «avsluttar» ein klasse?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Når du avsluttar ein klasse, vert profilsida til klassen gøymd, og elevane kan ikkje lenger logga inn (men prosjekta og galleria vil framleis vera synlege på nettstaden). Du kan gjenopna klassen når som helst.",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/pl.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "FAQ Konta nauczyciela Scratcha",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Co to są Konta nauczycieli?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Konto Nauczyciela Scratch zapewnia instruktorom dodatkowe funkcje do zarządzania uczestnictwem uczniów w Scratchu, w tym możliwość tworzenia kont uczniowskich, organizowania projektów uczniowskich w studiach i monitorowania komentarzy uczniów. Dowiedz się więcej o kontach nauczycieli w poniższym filmie:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Jak mogę poprosić o konto nauczyciela?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Aby poprosić o konto nauczyciela, przejdź do <a href=\"/educators/register\">formularza zgłoszeniowego</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Dlaczego muszę czekać jeden dzień na moje konto?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "Ten czas jest potrzebny Drużynie Scratcha w celu ręcznej oceny zgłoszenia stworzenia konta, aby zweryfikować czy jego twórca jest nauczycielem.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Czy klasa może mieć kilku nauczycieli?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Klasa może mieć tylko jedno konto nauczyciela z nią związane.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "Już mam konto Scratch, czy można sprawić, aby było kontem nauczyciela?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Czy konta nauczycieli Scratch są połączone z kontami ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Nie, konta nauczycieli Scratch nie są połączone z kontami <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Konta uczniów",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Czy muszę weryfikować adres e-mail każdego ucznia?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Co się stanie gdy \"zakończę\" moją klasę?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Kiedy kończysz klasę, profil Twojej klasy będzie ukryty a Twoi uczniowie nie będą mogli już się logować (ale ich projekty i ich studia będą nadal widoczne na stronie). Możesz ponownie otworzyć klasę w każdym momencie. ",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/pt-br.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "Perguntas Frequentes sobre a Conta de Professor do Scratch",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "O que são contas de professores?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Como eu solicito uma conta de professor?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Por que tenho que esperar um dia para ter minha conta?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "A Equipe do Scratch usa esse tempo para rever manualmente as solicitações de criação de conta, para verificar se o criador da conta é um educador.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "As Contas de Professor do Scratch estão ligadas às contas ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Não, as contas de professores do Scratch não estão conectadas às contas do <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Contas de alunos",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Preciso verificar o e-mail de cada um dos meus alunos?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "O que acontece quando eu \"encerro\" minha turma?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Quando você encerra uma turma, a página do perfil da turma ficará oculta e seus alunos não vão mais poder acessá-la (mas seus projetos e os estúdios da turma continuarão visíveis no site). Você pode reabrir a turma quando quiser. ",

16
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/pt.json
View file

@ -1,11 +1,13 @@
{
"teacherfaq.title": "PF Sobre Contas de Professor Scratch",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "O que são contas de professor?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Uma Conta de Professor Scratch disponibiliza aos educadores funcionalidades adicionais de gestão da participação dos alunos no Scratch, incluindo a possibilidade de criar contas de aluno, de organizar projectos de alunos em estúdios e de monitorizar os comentários dos alunos. Saiba mais sobre as Contas de Professor no vídeo abaixo:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Como peço uma conta de professor?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Para pedir uma Conta de Professor, por favor use o <a href=\"/educators/register\">formulário de pedido</a> de uma conta de professor.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Porque é que tenho de esperar um dia pela minha conta?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "A Equipa Scratch usa este tempo para rever manualmente pedidos de criação de conta, verificando se o criador da conta é um educador.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Uma turma pode ter múltiplos professores?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Uma turma pode estar associada a apenas uma conta de professor.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "Já tenho uma conta Scratch, posso torná-la numa conta de Professor?",
@ -19,10 +21,18 @@
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Não, o Scratch não se liga com nenhum serviço de gestão de salas de aula.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "As contas de Professor Scratch estão ligadas às contas ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Não, As contas de Professor Scratch não estão ligadas às contas <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Posso transferir um aluno de uma Conta de Professor ou turma para outra?",
"teacherfaq.studentTransferBody": "Não, não é possível transferir alunos de uma turma ou conta de professor para outra. Pode criar uma nova Conta de Aluno para o aluno usando uma Conta de Professor diferente se o aluno precisar de integrar uma nova turma.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Contas de Aluno",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Tenho de verificar os endereços de cada um dos meus alunos?",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Não. O endereço de correio electrónico da Conta de Professor é em todas as Contas de Aluno, por isso não é necessário verificar os endereços de correio electrónico dos alunos.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "Que acontece quando «termino» a minha turma?",
"teacherfaq.studentEndBody": "Quanto terminar uma turma, a página de perfil da turma será escondida e os seus alunos deixarão de conseguir autenticar-se (embora os seus projectos e estúdios de turma permaneçam visíveis no sítio web). Pode reabrir a turma em qualquer momento. ",

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more