mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-03 11:25:51 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
cori
parent
5fe6957748
commit
2b6f7d19dc
3 changed files with 39 additions and 39 deletions
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
{
|
||||
"cookies.title": "Policy dei Cookies",
|
||||
"cookies.title": "Policy dei Cookie",
|
||||
"cookies.nav.types": "Tipi di Cookies",
|
||||
"cookies.nav.manage": "Gestisci i Cookies",
|
||||
"cookies.nav.contact": "Contattaci",
|
||||
"cookies.lastUpdatedFormat": "The Scratch Cookie Policy was last updated {updated, date, long}",
|
||||
"cookies.intro1": "Questa Policy dei Cookies (la <b>“Policy dei Cookies”</b>) è fornita dalla Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“noi”</b>). Fornisce dettagli alle informazioni incluse nella nostra <privacy>Politica della Privacy</privacy> e spiega ai suoi visitatori (<b>“tu”</b>, <b>“utente”</b>)in che modo Scratch usa i Cookies sul suo sito scratch.mit.edu (the <b>“Sito di Scratch”</b>) . Per gli scopi di questa Policy dei Cookies, <b>“Informazioni Personali”</b> indica qualunque informazione legata ad un individuo identificato o identificabile.",
|
||||
"cookies.intro1": "Questa Policy dei Cookies (la <b>“Policy dei Cookies”</b>) è fornita dalla Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“noi”</b> o <b>\"ci\"</b>). Fornisce dettagli alle informazioni incluse nella nostra <privacy>Politica della Privacy</privacy> e spiega ai suoi visitatori (<b>“tu”</b>, <b>“utente”</b>)in che modo Scratch usa i Cookies sul suo sito scratch.mit.edu (il <b>“Sito di Scratch”</b>) . Per gli scopi di questa Policy dei Cookies, <b>“Informazioni Personali”</b> indica qualunque informazione legata ad un individuo identificato o identificabile.",
|
||||
"cookies.intro2": "Quando usi il Sito di Scratch noi usiamo cookies, beacon, tag invisibili, ID unici e altre tecnologie simili (a cui faremo riferimento in generale come <b>“Cookies”</b>) per registrare automaticamente alcune Informazioni Personali che riceviamo dal suo browser o dal tuo dispositivo.",
|
||||
"cookies.table.name": "Nome",
|
||||
"cookies.table.provider": "Provider",
|
||||
|
|
@ -34,34 +34,34 @@
|
|||
"cookies.functional.wistia": "Usato per i contenuti video del sito di Scratch. Salva i minuti e i secondi ai quali è arrivato l'utente, permettendogli di uscire e rientrare sul sito senza dover ricominciare daccapo.",
|
||||
"cookies.functional.minilogSettings": "Non Classificato",
|
||||
"cookies.types.analyticsTitle": "Analitica / Monitoraggio Prestazioni",
|
||||
"cookies.types.analyticsIntro": "Usiamo i Cookie per capire l'uso generale del sito da parte degli utenti(Come capire quali sono le pagine più visitate dagli Utenti, per esempio.).\nLavoriamo con dei provider di analitica, come Google Analytics, che usa i Cookie per raggruppare e analizzare le informazioni sull'uso del sito di Scratch.\nPer saperne di più, puoi consultare le pratiche di Google a questo link: <policies> ed uscirne scaricando il plugin \"Google Analytics Opt-Out\", disponibile qui: <optout>.\nUsiamo i Cookie di analitica seguenti: ",
|
||||
"cookies.analytics.ga": "Usato per inviare i dati del dispositivo e il comportamento dell'utente. Traccia l'utente tra i dispositivi e i canali di marketing.",
|
||||
"cookies.types.analyticsIntro": "Usiamo i Cookie per capire l'uso generale del sito da parte degli utenti (ad esempio per capire quali sono più popolari le pagine più visitate dagli Utenti, per esempio.). Lavoriamo con dei provider di dati analitici, come Google Analytics, che usano i Cookie per raccogliere e analizzare le informazioni sull'uso del sito di Scratch e valutare le attività e le tendenze. Per saperne di più, puoi consultare le politiche di Google al link <policies>https://www.google.com/policies/privacy/partners</policies> e volendo puoi evitare che i tuoi dati siano inclusi scaricando il plugin \"Google Analytics Opt-Out\" disponibile qui: <optout>https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</optout>. Usiamo i seguenti Cookie analitici e di performance: ",
|
||||
"cookies.analytics.ga": "Usato per inviare i dati del dispositivo e il comportamento dell'utente. Traccia l'utente nei diversi dispositivi e canali di marketing.",
|
||||
"cookies.analytics.gat": "Usato da Google Analytics per limitare la frequenza delle richieste.",
|
||||
"cookies.analytics.gid": "Registra un ID unico, usato per generare dati statistici sull'utilizzo del sito di Scratch da parte dell'utente.",
|
||||
"cookies.analytics.utma": "Usato da Google Analytics per categorizzare i nuovi e i vecchi utenti.",
|
||||
"cookies.analytics.gid": "Registra un ID unico usato per generare dati statistici sull'utilizzo del sito di Scratch da parte dell'utente.",
|
||||
"cookies.analytics.utma": "Usato da Google Analytics per distiguere i nuovi e i vecchi utenti.",
|
||||
"cookies.analytics.utmb": "Usato da Google Analytics per calcolare la durata della visita del sito di Scratch da parte dell'utente.",
|
||||
"cookies.analytics.utmc": "Usato da Google Analytics per calcolare la durata della visita del sito di Scratch da parte dell'utente.",
|
||||
"cookies.analytics.utmt": "Usato da Google Analytics per limitare la frequenza delle richieste.",
|
||||
"cookies.analytics.utmz": "Usato da Google Analytics per capire come l'utente naviga per il sito di Scratch.",
|
||||
"cookies.analytics.loglevel": "Mantiene le impostazioni e l'output mentre si usano gli Strumenti di Sviluppo nella sessione corrente.",
|
||||
"cookies.analytics.deviceInfo": "Used to track a user’s interaction with embedded content.",
|
||||
"cookies.analytics.utmz": "Usato da Google Analytics per capire come l'utente naviga nel sito di Scratch.",
|
||||
"cookies.analytics.loglevel": "Mantiene le impostazioni e gli output mentre si usa la console degli Strumenti di Sviluppo nella sessione corrente.",
|
||||
"cookies.analytics.deviceInfo": "Usato per tracciare le interazioni dell'utente con i contenuti incorporati.",
|
||||
"cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "Non Classificato",
|
||||
"cookies.analytics.visitorInfo": "Stima la velocità della banda dell'utente quando fa uso dei video incorporati da YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteSid": "Necessario per l'implementazione dei contenuti video di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.ysc": "Registra un ID unico per tenere conto dei video che l'utente ha visto tramite l'incorporazione del player di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.lastResultEntryKey": "Registra il video player preferito dell'utente usando l'incorporazione di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.ytidbMetaDatabases": "Registra il video player preferito dell'utente usando l'incorporazione di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteCastAvailable": "Registra il video player preferito dell'utente usando l'incorporazione di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteCastInstalled": "Registra il video player preferito dell'utente usando l'incorporazione di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteConnectedDevices": "Registra il video player preferito dell'utente usando l'incorporazione di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteDeviceId": "Registra il video player preferito dell'utente usando l'incorporazione di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteFastCheckPeriod": "Registra il video player preferito dell'utente usando l'incorporazione di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteSessionApp": "Registra il video player preferito dell'utente usando l'incorporazione di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteSessionName": "Registra il video player preferito dell'utente usando l'incorporazione di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "Collects data on user interaction with the Scratch Website's video-content. This data is used to make the website's video-content more relevant towards the user.",
|
||||
"cookies.analytics.wistiaCookie": "Used by the Scratch Website to track the user's use of video-content - the cookie roots from Wistia, which provides video-software to websites.",
|
||||
"cookies.manageTitle": "How can you manage Cookies?",
|
||||
"cookies.manageBody": "If you do not want your Personal Information to be collected through the use of Cookies, most browsers allow you to manage your Cookie preferences. You can set your browser to automatically decline Cookies or to request you to accept or decline Cookies for each site. You can find more information about Cookies at <a>http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies</a>.",
|
||||
"cookies.analytics.visitorInfo": "Stima la velocità della banda dell'utente nelle pagine con video YouTube incorporati.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteSid": "Necessario per l'implementazione e il funzionamento dei contenuti video di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.ysc": "Registra un ID unico per calcolare le statistiche dei video YouTube che l'utente ha visto.",
|
||||
"cookies.analytics.lastResultEntryKey": "Registra le preferenze del player video quando l'utente guarda i video YouTube incorporati.",
|
||||
"cookies.analytics.ytidbMetaDatabases": "Registra le preferenze del player video quando l'utente guarda i video YouTube incorporati.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteCastAvailable": "Registra le preferenze del player video quando l'utente guarda i video YouTube incorporati.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteCastInstalled": "Registra le preferenze del player video quando l'utente guarda i video YouTube incorporati.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteConnectedDevices": "Registra le preferenze del player video quando l'utente guarda i video YouTube incorporati.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteDeviceId": "Registra le preferenze del player video quando l'utente guarda i video YouTube incorporati.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteFastCheckPeriod": "Registra le preferenze del player video quando l'utente guarda i video YouTube incorporati.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteSessionApp": "Registra le preferenze del player video quando l'utente guarda i video YouTube incorporati.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteSessionName": "Registra le preferenze del player video quando l'utente guarda i video YouTube incorporati.",
|
||||
"cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "Raccoglie dati sull'interazione con i contenuti video del sito di Scratch. Questi dati sono dati per rendere il contenuto dei video del sito più rilevante per l'utente.",
|
||||
"cookies.analytics.wistiaCookie": "Usato dal sito di Scratch per tracciare l'uso dell'utente dei contenuti video - il cookie proviene da Wistia, che fornisce software video per i siti web.",
|
||||
"cookies.manageTitle": "Come puoi gestire i Cookie?",
|
||||
"cookies.manageBody": "Se non vuoi che le tue Informazioni Perosnali siano raccolte usando i Cookie, molti browser permettono di gestire le Preferenze dei Cookie. Puoi configurare il tuo browser per rifiutare automaticamente i Cookie o per chiederti ogni volta se accetti o rifiuti i Cookie sito per sito. Puoi trovare ulteriori informazioni sui Cookie alla pagina <a>http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies</a>.",
|
||||
"cookies.contactTitle": "Contattaci",
|
||||
"cookies.contactIntro": "If you have any questions about this Cookie Policy please contact us at privacy@scratch.mit.edu or via mail at:"
|
||||
"cookies.contactIntro": "Se hai domande sulla nostra Politica dei Cookie contattici all'indirizzo privacy@scratch.mit.edu o via mail a:"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -7,16 +7,16 @@
|
|||
"privacyPolicy.nav.rights": "Diritti e Scelte",
|
||||
"privacyPolicy.nav.retention": "Conservazione dei Dati",
|
||||
"privacyPolicy.nav.protection": "Protezione",
|
||||
"privacyPolicy.nav.changes": "Notifica di Cambiamenti",
|
||||
"privacyPolicy.nav.changes": "Notifica di Modifiche",
|
||||
"privacyPolicy.nav.transfer": "Trasferimento Dati",
|
||||
"privacyPolicy.nav.help": "Come Aiutare",
|
||||
"privacyPolicy.nav.contact": "Contattaci",
|
||||
"privacyPolicy.title": "Politica della Privacy",
|
||||
"privacyPolicy.lastUpdated": "La Politica della Privacy di Scratch è stata aggiornata il: 25 Maggio 2023",
|
||||
"privacyPolicy.intro": "Scratch Foundation (\"<b>Scratch</b>\" o \"<b>noi</b>\" o \"<b>ci</b>\") è consapevole dell'importanza della privacy per la nostra community, in particolare per i bambini e i genitori (\"<b>tu</b>\" o \"<b>utente</b>\"). Abbiamo redatto questa informativa sulla privacy (\"<b>Politica della Privacy</b>\") per spiegare quali Dati personali raccogliamo attraverso il nostro sito (scratch.mit.edu, il “<b>Sito di Scratch</b>”) e le modalità di utilizzo, condivisione e protezione degli stessi da parte della nostra azienda e in che modo li teniamo al sicuro. Inoltre, la presente informativa chiarisce i tuoi diritti e le tue scelte in merito alle tue Informazioni Personali e indica il modo in cui <a>contattarci</a> in caso di domande o dubbi.",
|
||||
"privacyPolicy.offlineEditor": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download and use the <a>Scratch app</a> offline. Projects created in the <a>Scratch app</a> are not accessible by Scratch, and the app will only send anonymized information back to us if you choose to do so. If you upload your projects to the Scratch online community on the Scratch Website, we will collect your Personal Information as explained in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.collectionTitle": "What Personal Information Does Scratch Collect About Me?",
|
||||
"privacyPolicy.collection1": "For the purpose of this Privacy Policy, “<b>Personal Information</b>” means any information relating to an identified or identifiable individual. You may provide us with Personal Information directly, such as when you create an account, or we may collect your Personal Information automatically, such as when you switch languages or view a project.",
|
||||
"privacyPolicy.offlineEditor": "Se preferisci creare progetti con Scratch senza condividere le tue Informazioni Personali puoi scaricare e usare l'<a>app offline di Scratch</a>. I progetti creati con l'<a>app di Scratch</a> non sono accessibili dal sito di Scratch e l'app ci invierà solo informazioni anonime se scegli di farlo. Se invece carichi il tuo progetto nella comunità online di Scratch sul sito, raccoglieremo le tue Informazioni Personali come spiegato in questa Politica della Privacy.",
|
||||
"privacyPolicy.collectionTitle": "Quali Informazioni Personali Scratch Raccoglie Su di Me?",
|
||||
"privacyPolicy.collection1": "Per gli scopi di questa Politica della Privacy, “<b>Informazioni Personali</b>” indica qualunque informazione relativa ad un individuo identificato o identificabile. Puoi fornirci Informazioni Personali direttamente, ad esempio quando crei un account, o possiamo raccogliere noi le tue Informazioni Personali automaticamente ad esempio quando cambi lingua o guardi un progetto.",
|
||||
"privacyPolicy.collection2": "Where applicable, we explain whether and why you must provide us with your Personal Information, as well as the consequences if you choose not to do so. For example, you may not be able to benefit from the Scratch Website if that Personal Information is necessary to provide you with the service or if we are legally required to collect that Personal Information.",
|
||||
"privacyPolicy.youProvide": "Le Informazioni Personali Che Ci Fornisci",
|
||||
"privacyPolicy.accountInformationTitle": "Informazioni Account",
|
||||
|
|
@ -24,21 +24,21 @@
|
|||
"privacyPolicy.yourAccount": "When you create an <b>account for yourself</b>, we ask you for a username and password, your country, gender, and your email address. We ask that you select a username that does not disclose your real name or other information that could identify you. Other users can see your username and country, but not your gender or email address.",
|
||||
"privacyPolicy.teacherAccount": "When you create a <b>teacher account</b>, we ask for a username and password, your phone number, birthdate, gender, country of residence, name, and details about your employer.",
|
||||
"privacyPolicy.studentAccount": "When you create <b>student accounts through your teacher account</b>, we ask for a username, password, birthdate, gender, and country of residence. You do not need to provide students’ email addresses to create bulk student accounts.",
|
||||
"privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "Contenuto generato dagli Utenti come te!",
|
||||
"privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "Contenuto generato dagli Utenti",
|
||||
"privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "We process any Personal Information that you choose to provide to us in content when you create or interact with the Scratch Website (typically referred to as user-generated content). For example, in Scratch projects (including unshared projects), studios, text fields, or comments.",
|
||||
"privacyPolicy.communicationsTitle": "Comunicazioni",
|
||||
"privacyPolicy.communicationsBody": "If you contact us directly, we collect the Personal Information that you provide in your message. For example, when you contact our Customer Support Team, we may receive your name, email address, phone number, the contents of a message or attachments that you may send to us, and other information you choose to provide.",
|
||||
"privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website",
|
||||
"privacyPolicy.locationInformationTitle": "Informazioni sulla Località",
|
||||
"privacyPolicy.locationInformationBody": "Quando fai uso del sito di Scratch, deriviamo le tue informazioni generali, come la località, usando il tuo Indirizzo IP(Internet Protocol).",
|
||||
"privacyPolicy.locationInformationTitle": "Informazioni sulla Posizione",
|
||||
"privacyPolicy.locationInformationBody": "Quando usi il sito di Scratch, ricaviamo le informazioni sulla tua posizione, ad esempio, usando il tuo Indirizzo IP (Internet Protocol).",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesBody": "Quando sei sul sito di Scratch, facciamo uso dei Cookie, Beacons, Tag, ID unici e altre tecnologie(comunemente chiamate Cookies) per registrare alcune Informazioni Personali dal tuo browser o dispositivo. Per esempio, il tuo indirizzo IP, i log, che browser stai usando, l'ID del tuo dispositivo con le sue caratteristiche, il Sistema Operativo che stai utilizzando, la lingua su cui è impostata il tuo browser, gli URL di riferimento e le Informazioni Personali sull'utilizzo del sito di Scratch. Per scoprire di più sul nostro utilizzo dei Cookie, visiona la pagina Web della Scratch Cookie Policy: <a>",
|
||||
"privacyPolicy.otherSources": "Informazioni Procurate Da Altre Fonti",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesBody": "Quando usi il sito di Scratch, facciamo uso dei Cookie, dei Beacon, dei Tag invisibili, degli ID unici e altre tecnologie simili (comunemente chiamate \"Cookie\") per registrare alcune Informazioni Personali dal tuo browser o dispositivo. Per esempio, il tuo indirizzo IP, la posizione della tua rete, i log del server web, che browser stai usando, l'ID del tuo dispositivo e le sue caratteristiche, il Sistema Operativo che stai utilizzando, la lingua impostata nel tuo browser, le URL dalle quali hai raggiunto il sito di Scratch e le Informazioni Personali sul tuo utilizzo del sito di Scratch. Per scoprire di più sul nostro utilizzo dei Cookie, vai alla pagina della <a>Politica dei Cookie di Scratch.</a> ",
|
||||
"privacyPolicy.otherSources": "Informazioni Raccolte Da Altre Fonti",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Informazioni Da Terzi",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "Potremmo ottenere delle Informazioni Personali sul tuo conto da parte di terzi, come dal tuo Insegnante, se fai uso di Scratch a scuola. Queste informazioni potrebbero contenere il nome della tua scuola e l'indirizzo di studi.",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "Potremmo ottenere delle Informazioni Personali sul tuo conto da parte di terzi, come ad esempio dal tuo Insegnante, se fai uso di Scratch a scuola. Queste informazioni potrebbero includere il nome e l'indirizzo della tua scuola.",
|
||||
"privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "Informazioni Da Fonti Pubbliche",
|
||||
"privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from public sources, such as from census records. This information may include demographic information about your school or geographic region.",
|
||||
"privacyPolicy.usageTitle": "Quindi... Scratch Come Usa Le Mie Informazioni?",
|
||||
"privacyPolicy.usageTitle": "In che modo Scratch Usa le mie Informazioni Personali?",
|
||||
"privacyPolicy.usageBody": "The main purpose is to provide you with the services that we offer through the Scratch Website and to improve your learning experience. An overview of the uses:",
|
||||
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "Internal and Service-Related Usage",
|
||||
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "We use Personal Information for internal purposes, including to operate, provide and maintain the Scratch Website. For example, to direct users to the requested content, to create and recover accounts and to enable users to create and share projects.",
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@
|
|||
"privacyPolicy.share.title": "How Does Scratch Share My Personal Information?",
|
||||
"privacyPolicy.share.intro": "We disclose Personal Information that we collect through the Scratch Website to third parties, if you consent to us doing so, as well as in the following circumstances:",
|
||||
"privacyPolicy.share.serviceProvidersTitle": "Fornitori di Servizi",
|
||||
"privacyPolicy.share.serviceProvidersBody": "Terzi che forniscono servizi come ad esempio hosting del sito Web, analisi dei dati, servizi e infrastrutture IT, assistenza clienti, distribuzione delle e-mail e altri servizi.",
|
||||
"privacyPolicy.share.serviceProvidersBody": "A terzi che forniscono servizi come ad esempio hosting del sito, analisi dei dati, servizi e infrastrutture IT, assistenza clienti, distribuzione delle e-mail e altri servizi.",
|
||||
"privacyPolicy.share.researchTitle": "Ricerca Accademica e Scientifica",
|
||||
"privacyPolicy.share.researchBody": "To research institutions, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), to learn about how our users learn through the Scratch Website and develop new learning tools.",
|
||||
"privacyPolicy.share.mergerTitle": "Parti coinvolte in Fusioni",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"splash.featuredStudios": "Gallerie in Primo Piano",
|
||||
"splash.projectsCuratedBy": "Progetti selezionati da {curatorId}",
|
||||
"splash.scratchDesignStudioTitle": "Studio di Progettazione di Scratch",
|
||||
"splash.visitTheStudio": "Visita lo studio",
|
||||
"splash.visitTheStudio": "Visita la galleria",
|
||||
"splash.projectsByScratchersFollowing": "Progetti di Utenti che sto seguendo",
|
||||
"splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Progetti che piacciono agli Utenti che sto seguendo",
|
||||
"splash.projectsInStudiosFollowing": "Progetti nelle Gallerie che sto seguendo",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue