mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
cori
parent
6d5c888eb0
commit
5fe6957748
7 changed files with 12 additions and 12 deletions
|
|
@ -169,7 +169,7 @@
|
|||
"text2speech.kitten": "gatinho",
|
||||
"text2speech.setLanguageBlock": "defina o idioma como [LANGUAGE]",
|
||||
"text2speech.setVoiceBlock": "defina a voz para [VOICE]",
|
||||
"text2speech.speakAndWaitBlock": "falar [WORDS]",
|
||||
"text2speech.speakAndWaitBlock": "fale [WORDS]",
|
||||
"text2speech.squeak": "rangido",
|
||||
"text2speech.tenor": "tenor",
|
||||
"translate.categoryName": "Traduzir",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -195,8 +195,8 @@
|
|||
"gui.soundEditor.fadeIn": "Aparecer",
|
||||
"gui.soundEditor.mute": "Silenciar",
|
||||
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nome",
|
||||
"gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite",
|
||||
"gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite",
|
||||
"gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Mostrar sprite",
|
||||
"gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Esconder sprite",
|
||||
"gui.SpriteInfo.sprite": "Ator",
|
||||
"gui.SpriteInfo.show": "Mostrar",
|
||||
"gui.SpriteInfo.size": "Tamanho",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
"about.learnMoreAnnualReport": "Relatório Anual",
|
||||
"about.literacy": "Aprenda a Programar, Programe para Aprender",
|
||||
"about.literacyImageDescription": "Imagem do Mitch Resnick dando uma palestra intitulada \"Vamos Ensinar Crianças a Programar\". Há o botão de reprodução no centro da imagem.",
|
||||
"about.literacyDescription": "Neste <a>TED talk</a>, o Mitch Resnick fundador do Scratch descreve porque a habilidade de desenvolver programas de computador é uma parte importante da alfabetização na sociedade atual. Quando as pessoas aprender a desenvolver no Scratch, elas aprendem uma estratégia importante para resolver problemas, planejar projetos e comunicar ideias.",
|
||||
"about.literacyDescription": "Neste <a>TED talk</a>, o criado dor Scratch Mitch Resnick descreve porque a habilidade de desenvolver programas de computador é uma parte importante da alfabetização na sociedade atual. Quando as pessoas aprender a desenvolver no Scratch, elas aprendem uma estratégia importante para resolver problemas, planejar projetos e comunicar ideias.",
|
||||
"about.schools": "Scratch nas Escolas",
|
||||
"about.schoolsDescription": "Estudantes de todos os níveis (do ensino básico ao superior) e disciplinas (como matemática, ciência da computação, artes e estudos sociais) estão aprendendo com o Scratch. Recursos para educadores estão disponíveis na página {scratchForEducatorsLink}.",
|
||||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch para Educadores",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,8 +29,8 @@
|
|||
"ev3.checkOSVersionTitle": "Tenha certeza de que seu sistema operacional é compatível com o Scratch Link",
|
||||
"ev3.checkOSVersionText": "As versões mínimas de de sistemas operacionais estão listadas no topo desta página. Veja instruções para checar sua versão do {winOSVersionLink} ou {macOSVersionLink}.",
|
||||
"ev3.macCompatibility": "Para melhores resultados com o EV3 no macOS, por favor atualize para o macOS 11 ou uma versão mais recente.",
|
||||
"ev3.tryScratchLink1.4": "Se você estiver tendo problemas conectando o EV3 com o Scratch Link 2.0, por favor tente com o Scratch Link 1.4",
|
||||
"ev3.downloadScratchLink1.4": "Fazer download do Scratch Link 1.4",
|
||||
"ev3.tryScratchLink1.4": "Se você tiver problemas para conectar o EV3 usando o Scratch Link 2.0, por favor tente com o Scratch Link 1.4",
|
||||
"ev3.downloadScratchLink1.4": "Baixe o Scratch Link 1.4",
|
||||
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"ev3.makeSurePairedTitle": "Certifique-se de que seu computador esteja pareado com seu EV3",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"privacyPolicy.nav.contact": "Fale Conosco",
|
||||
"privacyPolicy.title": "Política de Privacidade",
|
||||
"privacyPolicy.lastUpdated": "A política de privacidade do Scratch foi atualizada pela última vez em: 25 de maio de 2023",
|
||||
"privacyPolicy.intro": "A Scratch Foundation (“<b>Scratch</b>” , “<b>fundação</b>” ou “<b>nós</b>”) entendemos como a privacidade é importante para nossa comunidade, especialmente crianças e pais (“<b>você</b>”, “<b>usuário</b>”). Escrevemos esta política de privacidade (“<b>política de privacidade</b>”) para explicar quais informações pessoais coletamos por meio de nosso site (scratch.mit.edu, o “<b>website Scratch</b>”), como as usamos, processamos e compartilhamos e o que estamos fazendo para manter essas informações seguras. Também informa sobre seus direitos e escolhas com relação às suas informações pessoais e como você pode <a>entrar em contato conosco</a> se tiver alguma dúvida ou preocupação.",
|
||||
"privacyPolicy.intro": "A Fundação Scratch (“<b>Scratch</b>” , “<b>fundação</b>” ou “<b>nós</b>”) entendemos como a privacidade é importante para nossa comunidade, especialmente crianças e pais (“<b>você</b>”, “<b>usuário</b>”). Escrevemos esta política de privacidade (“<b>Política de Privacidade</b>”) para explicar quais informações pessoais coletamos por meio de nosso site (scratch.mit.edu, o “<b>Website Scratch</b>”), como as usamos, processamos e compartilhamos e o que estamos fazendo para manter essas informações seguras. Também informa sobre seus direitos e escolhas com relação às suas informações pessoais e como você pode <a>entrar em contato conosco</a> se tiver alguma dúvida ou preocupação.",
|
||||
"privacyPolicy.offlineEditor": "Caso queira criar projetos com Scratch sem submeter nenhuma informação pessoal para nós, você pode baixar e utilizar o <a>App Scratch</a> offline. Projetos criados no <a>App Scratch</a> não não acessíveis pelo Scratch e o app apenas irá enviar dados anônimos para nós caso você escolha isso. Se você fizer o upload dos seus projetos para a comunidade online do Scratch no website do Scratch, nós coletaremos suas informações pessoais como explicado nesta política de privacidade.",
|
||||
"privacyPolicy.collectionTitle": "Quais informações pessoais sobre mim o Scratch coleta?",
|
||||
"privacyPolicy.collection1": "Para os propósitos desta política de privacidade, “<b>Informação pessoal</b>” significa qualquer informação relacionada sobre um individuo identificável ou identificado. Você pode nos providenciar informações pessoais, como quando você cria uma conta ou nós podemos coletar suas informações pessoais automaticamente, como quando você troca o idioma ou visualiza um projeto.",
|
||||
|
|
@ -96,5 +96,5 @@
|
|||
"privacyPolicy.changesTitle": "Notificações de Alterações à Política de Privacidade",
|
||||
"privacyPolicy.changesBody": "Revisamos nossas medidas de segurança e política de privacidade periodicamente e podemos modificar nossas políticas conforme apropriado. Se fizermos alterações materiais na política, iremos notificá-lo através do website ou enviando-lhe um e-mail ou outro meio de comunicação. Incentivamos você a revisar nossa política de privacidade regularmente. A data da “Última Atualização” no topo desta página indica quando esta política de privacidade foi revisada pela última vez. Seu uso continuado do webite do Scratch após essas alterações significa que você aceita a política de privacidade revisada.",
|
||||
"privacyPolicy.contactTitle": "Fale Conosco",
|
||||
"privacyPolicy.contactBody": "A fundação Scratch é a entidade responsável pelo processamento das suas informações pessoais. Se você tiver qualquer dúvida sobre essa política de privacidade ou se você quiser exercer os seus direitos sobre suas informações pessoais, você pode entrar em contato conosco através do help@scratch.mit.edu ou por correio:"
|
||||
"privacyPolicy.contactBody": "A Fundação Scratch é a entidade responsável pelo processamento das suas informações pessoais. Se você tiver qualquer dúvida sobre essa política de privacidade ou se você quiser exercer os seus direitos sobre suas informações pessoais, você pode entrar em contato conosco através do help@scratch.mit.edu ou por correio:"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -15,11 +15,11 @@
|
|||
"privacyPolicy.lastUpdated": "The Scratch Privacy Policy was last updated: May 25, 2023",
|
||||
"privacyPolicy.intro": "The Scratch Foundation (“<b>Scratch</b>”, “<b>we</b>” or “<b>us</b>”) understands how important privacy is to our community, especially kids and parents (“<b>you</b>”, “<b>user</b>”). We wrote this privacy policy (“<b>Privacy Policy</b>”) to explain what Personal Information we collect through our website (scratch.mit.edu, the “<b>Scratch Website</b>”), how we use, process, and share it, and what we're doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can <a>contact us</a> if you have any questions or concerns.",
|
||||
"privacyPolicy.offlineEditor": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download and use the <a>Scratch app</a> offline. Projects created in the <a>Scratch app</a> are not accessible by Scratch, and the app will only send anonymized information back to us if you choose to do so. If you upload your projects to the Scratch online community on the Scratch Website, we will collect your Personal Information as explained in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.collectionTitle": "What Personal Information Does Scratch Collect About Me?",
|
||||
"privacyPolicy.collectionTitle": "Scratch Hakkımda Hangi Kişisel Bilgileri Topluyor?",
|
||||
"privacyPolicy.collection1": "For the purpose of this Privacy Policy, “<b>Personal Information</b>” means any information relating to an identified or identifiable individual. You may provide us with Personal Information directly, such as when you create an account, or we may collect your Personal Information automatically, such as when you switch languages or view a project.",
|
||||
"privacyPolicy.collection2": "Where applicable, we explain whether and why you must provide us with your Personal Information, as well as the consequences if you choose not to do so. For example, you may not be able to benefit from the Scratch Website if that Personal Information is necessary to provide you with the service or if we are legally required to collect that Personal Information.",
|
||||
"privacyPolicy.youProvide": "Personal Information That You Provide Us",
|
||||
"privacyPolicy.accountInformationTitle": "Account Information",
|
||||
"privacyPolicy.accountInformationTitle": "Hesap Bilgileri",
|
||||
"privacyPolicy.accountInformationIntro": "In order to use the services and features that we offer on the Scratch Website, such as to share projects, create studios, or post comments, you need to create an account (your own account, a teacher account or a student account).",
|
||||
"privacyPolicy.yourAccount": "When you create an <b>account for yourself</b>, we ask you for a username and password, your country, gender, and your email address. We ask that you select a username that does not disclose your real name or other information that could identify you. Other users can see your username and country, but not your gender or email address.",
|
||||
"privacyPolicy.teacherAccount": "When you create a <b>teacher account</b>, we ask for a username and password, your phone number, birthdate, gender, country of residence, name, and details about your employer.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
"welcome.connect": "Conecte-se com outros Scratchers",
|
||||
"activity.seeUpdates": "Aqui você pode ver atualizações sobre os Scratchers que você segue",
|
||||
"activity.checkOutScratchers": "Conheça alguns Scratchers que você pode querer seguir",
|
||||
"featurebanner.highContrast.comingSoon": "EM BREVE: Contraste de Cor no Scratch!",
|
||||
"featurebanner.highContrast.forumTitle": "Configurações da Cor do Bloco e Atualizações do Site",
|
||||
"featurebanner.highContrast.comingSoon": "EM BREVE: Alto contraste no Scratch!",
|
||||
"featurebanner.highContrast.forumTitle": "Configurações de Modo de Cor e Atualizações da Página",
|
||||
"featurebanner.highContrast.learnMore": "Saiba Mais"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue