pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/zh-cn.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "annualReport.2020.foundersMessageP2": "在整个疫情期间，世界各地的年轻人——许多在家里隔离的人——来到了Scratch网站，人数比以往任何时候都多。他们将Scratch视为一个安全的空间，可以创造性地表达自己，学习新技能，并相互协作。我们被年轻人在2020年期间创建的许多Scratch项目所鼓舞，其中许多人分享了他们对病毒、气候变化、种族不公正和其他在脑海中的问题的想法和感受。年轻人不仅在学习计算概念和技能，还在发展他们的发言和身份。",
     "annualReport.2020.foundersMessageP3": "为了确保Scratch在未来几年能够继续在年轻人的生活中发挥这一重要作用，我们一直在对Scratch进行重大的组织变革。2020年初，Scratch团队搬出了它在麻省理工学院实验室的长期住所，搬进了位于波士顿市中心的Scratch基金会的新办公室。此举将帮助我们建立一个可持续发展的组织，能够支持Scratch作为一个全球创意编程平台走向未来",
     "annualReport.2020.foundersMessageP4": "作为该翻译组织的一部分，我们在2020 年晚些时候聘请了Shawna Yang 担任 Scratch基金会的执行董事。 Shawna 在加入 Scratch 基金会时便具有了在教育以及非营利组织管理方面丰富的背景。在杜克大学和麻省理工学院等机构时，Shawna 一直致力于提高来自不同社区的学生的学习体验，她对公平性和包容性做出了坚定的承诺，这一承诺与 Scratch 的使命和价值观高度一致，并将在她领导 Scratch 的过程中发挥重要作用。因此，我们鼓励您阅读本年度报告末尾关于Shawna的信息。",
-    "annualReport.2020.foundersMessageP5": "Over the past decade, Scratch has had phenomenal success, engaging tens of millions of young people around the world. But we are just beginning. The challenge for the years ahead is to ensure that we can continue to spread and support not just our technology but also our creative, caring, collaborative learning approach, so that young people around the world have equitable opportunities to imagine, create, share, and learn. We look forward to working with all of you to make that happen!",
+    "annualReport.2020.foundersMessageP5": "近年来，Scratch实现了突破性的成功，吸引了来自不同国家的上亿的儿童们，但这只是开始。我们将来要继续宣传我们的技术，和有我们的新式的、友善的、鼓励合作的教育方式与教育环境，鼓励孩子们想象、创新、分享、和学习。让我们一起实现这件事吧！",
     "annualReport.2020.foundersMessageScratchTitle": "Scratch 基金会",
     "annualReport.2020.foundersMessageAffiliation": "麻省理工学院媒体实验室教授",
     "annualReport.2020.watchVideo": "观看视频",

www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/zh-tw.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "annualReport.2020.foundersMessageP2": "在整个疫情期间，世界各地的年轻人——许多在家里隔离的人——来到了Scratch网站，人数比以往任何时候都多。他们将Scratch视为一个安全的空间，可以创造性地表达自己，学习新技能，并相互协作。我们被年轻人在2020年期间创建的许多Scratch项目所鼓舞，其中许多人分享了他们对病毒、气候变化、种族不公正和其他在脑海中的问题的想法和感受。年轻人不仅在学习计算概念和技能，还在发展他们的发言和身份。",
     "annualReport.2020.foundersMessageP3": "为了确保Scratch在未来几年能够继续在年轻人的生活中发挥这一重要作用，我们一直在对Scratch进行重大的组织变革。2020年初，Scratch团队搬出了它在麻省理工学院实验室的长期住所，搬进了位于波士顿市中心的Scratch基金会的新办公室。此举将帮助我们建立一个可持续发展的组织，能够支持Scratch作为一个全球创意编程平台走向未来",
     "annualReport.2020.foundersMessageP4": "作为该翻译组织的一部分，我们在2020 年晚些时候聘请了Shawna Yang 担任 Scratch基金会的执行董事。 Shawna 在加入 Scratch 基金会时便具有了在教育以及非营利组织管理方面丰富的背景。在杜克大学和麻省理工学院等机构时，Shawna 一直致力于提高来自不同社区的学生的学习体验，她对公平性和包容性做出了坚定的承诺，这一承诺与 Scratch 的使命和价值观高度一致，并将在她领导 Scratch 的过程中发挥重要作用。因此，我们鼓励您阅读本年度报告末尾关于Shawna的信息。",
-    "annualReport.2020.foundersMessageP5": "Over the past decade, Scratch has had phenomenal success, engaging tens of millions of young people around the world. But we are just beginning. The challenge for the years ahead is to ensure that we can continue to spread and support not just our technology but also our creative, caring, collaborative learning approach, so that young people around the world have equitable opportunities to imagine, create, share, and learn. We look forward to working with all of you to make that happen!",
+    "annualReport.2020.foundersMessageP5": "近年来，Scratch实现了突破性的成功，吸引了来自不同国家的上亿的儿童们，但这只是开始。我们将来要继续宣传我们的技术，和有我们的新式的、友善的、鼓励合作的教育方式与教育环境，鼓励孩子们想象、创新、分享、和学习。让我们一起实现这件事吧！",
     "annualReport.2020.foundersMessageScratchTitle": "Scratch 基金会",
     "annualReport.2020.foundersMessageAffiliation": "麻省理工学院媒体实验室教授",
     "annualReport.2020.watchVideo": "觀看影片",

www/scratch-website.ev3-l10njson/zh-cn.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "ev3.checkOSVersionText": "本页顶端列出了操作系统最低版本要求。详见{winOSVersionLink}和{macOSVersionLink}版本检查指南。",
     "ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.",
     "ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4",
-    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Download Scratch Link 1.4",
+    "ev3.downloadScratchLink1.4": "下载Scratch Link 1.4",
     "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
     "ev3.makeSurePairedTitle": "确保电脑已和EV3配对完毕",

www/scratch-website.ev3-l10njson/zh-tw.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "ev3.checkOSVersionText": "相容的操作系統清單可以在頁面頂部看到，不知道你使用的系統版本？請參考指南：{winOSVersionLink}、{macOSVersionLink}。",
     "ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.",
     "ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4",
-    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Download Scratch Link 1.4",
+    "ev3.downloadScratchLink1.4": "下载Scratch Link 1.4",
     "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
     "ev3.makeSurePairedTitle": "確定你的電腦已和 EV3 完成配對",

www/scratch-website.general-l10njson/zh-cn.json

@@ -159,8 +159,8 @@
     "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "启动Scratch Link并确认它正在运行。它应该会出现在通知区域(系统托盘)。",
     "installScratchLink.learnMore.bodyText": "了解更多有关Scratch Link，请点击。{linkText}",
     "installScratchLink.learnMore.linkText": "此处",
-    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
+    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "如果您遇到问题，请参考{linkText}。",
-    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section",
+    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "常见问题：",
     "parents.FaqAgeRangeA": "Scratch的设计初衷是为8至16岁年龄的孩子使用，但现在的使用者涵盖了各个年龄段的人群，包括年龄更小的孩子和他们的父母。",
     "parents.FaqAgeRangeQ": "Scratch适合哪个年龄段的人群使用?",
     "parents.FaqResourcesQ": "都有哪些辅助学习Scratch的资料?",
@@ -423,14 +423,14 @@
     "helpWidget.submit": "提交",
     "helpWidget.confirmation": "谢谢你的反馈。",
     "extensions.troubleshootingTitle": "问题排除",
-    "extensions.scratchLinkRunning": "Make sure Scratch Link is running",
+    "extensions.scratchLinkRunning": "确保Scratch Link已安装并正在运行",
-    "extensions.startScratchLink.macOS": "If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.",
+    "extensions.startScratchLink.macOS": "如果Scratch Link没有在任务栏中显示，请运行Scratch Link",
-    "extensions.startScratchLink.Windows": "If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.",
+    "extensions.startScratchLink.Windows": "如果Scratch Link没有在通知中显示，请从开始界面中运行Scratch Link",
     "extensions.browserCompatibilityTitle": "Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
-    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link is compatible with most browsers on macOS and Windows. For Safari, please update to Scratch Link 2.x, Safari 14 or newer, and macOS 10.15 or newer.",
+    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link可以在大部分的浏览器上运行。如果您使用的是Safari浏览器，请更新SCratch Link。",
     "extensions.checkOSVersionTitle": "确保电脑操作系统与Scratch Link兼容",
     "extensions.checkOSVersionText": "本页顶端列出了操作系统最低版本要求。详见{winOSVersionLink}和{macOSVersionLink}版本检查指南。",
-    "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 may not work correctly with Scratch Link.",
+    "extensions.checkOsVersionText2": "如果您使用macOS 12，请更新至macOS 12.3之后的版本。MacOS 12之前的版本不能正确运行Scratch Link。",
     "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
     "extensions.closeScratchCopiesTitle": "关闭其他Scratch副本",
@@ -441,20 +441,20 @@
     "bluetooth.enableLocationServicesText": "蓝牙可能为应用程序提供位置数据。授权Scratch应用程序使用位置信息之外，还必须在设备的通用设置中开启定位服务。在设置中搜索「位置」，确认其已经开启。在Chromebook上的Google Play商店安卓设置中搜索「位置」。",
     "privacyBanner.update": "Scratch 隐私政策已更新，于 2023 年 5 月 25 日生效。您可以在 <a>此处</a>查看新政策",
     "renameAccount.accountBlocked": "账号被锁定",
-    "renameAccount.toRecover": "To recover access to your account, change your username.",
+    "renameAccount.toRecover": "请更改用户名以恢复您的账号。",
-    "renameAccount.yourScratchAccount": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.",
+    "renameAccount.yourScratchAccount": "您的帐号因用户名中有个人信息而被暂时封禁。",
-    "renameAccount.privacyIssue": "This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share",
+    "renameAccount.privacyIssue": "这是一个严肃的个人隐私问题。在您公布个人信息时，可能会危及自身的安全，所以请注意个人隐私安全。",
-    "renameAccount.thingsToAvoid": "When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.",
+    "renameAccount.thingsToAvoid": "创建账号时，请避免在用户名中使用您的姓名、学校、地址等个人信息。",
-    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.",
+    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "您的帐号因用户名不过审而被暂时封禁。",
-    "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.",
+    "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch是一个为8岁以上儿童设计的平台。我们尽力为孩子们提供一个安全和友善的教育环境，但是如果用户使用会对儿童产生不良影响的用户名，这个理想的环境会很难实现。",
-    "renameAccount.rememberToFollow": "When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
+    "renameAccount.rememberToFollow": "您的用户名需要遵守{communityGuidelinesLink}。",
     "renameAccount.CommunityGuidelines": "《社区行为准则》",
-    "renameAccount.changeYourUsername": "Change your Username",
+    "renameAccount.changeYourUsername": "更改用户名",
-    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Your username has successfully been changed!",
+    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "成功更改用户名！",
-    "renameAccount.makeSure": "Make sure the username you chose is aligned with {communityGuidelinesLink}",
+    "renameAccount.makeSure": "检查您的用户名是否遵守{communityGuidelinesLink}。",
-    "renameAccount.welcomeBack": "You're now allowed to use Scratch again, welcome back!",
+    "renameAccount.welcomeBack": "您可以继续使用Scratch了。欢迎回来！",
-    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch's Community Guidelines",
+    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "《Scratch社区行为准则》",
     "renameAccount.change": "变更",
-    "renameAccount.goToProfile": "Go to your profile",
+    "renameAccount.goToProfile": "回到个人中心",
-    "renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications"
+    "renameAccount.pastNotifications": "这里是您在过去收到的管理员通知。"
 }

www/scratch-website.general-l10njson/zh-tw.json

@@ -159,8 +159,8 @@
     "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "启动Scratch Link并确认它正在运行。它应该会出现在通知区域(系统托盘)。",
     "installScratchLink.learnMore.bodyText": "了解更多有关Scratch Link，请点击。{linkText}",
     "installScratchLink.learnMore.linkText": "此處",
-    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
+    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "如果您遇到问题，请参考{linkText}。",
-    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section",
+    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "常见问题：",
     "parents.FaqAgeRangeA": "Scratch 主要是為 8 到 16 歲的用戶設計，當然任何年齡層的人都可使用，不管是孩子還是父母。",
     "parents.FaqAgeRangeQ": "Scratch 使用者的年齡層是？",
     "parents.FaqResourcesQ": "哪裡有 Scratch 的學習資源？",
@@ -423,14 +423,14 @@
     "helpWidget.submit": "送出",
     "helpWidget.confirmation": "感謝您提供的資訊。",
     "extensions.troubleshootingTitle": "問題排除",
-    "extensions.scratchLinkRunning": "Make sure Scratch Link is running",
+    "extensions.scratchLinkRunning": "确保Scratch Link已安装并正在运行",
-    "extensions.startScratchLink.macOS": "If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.",
+    "extensions.startScratchLink.macOS": "如果Scratch Link没有在任务栏中显示，请运行Scratch Link",
-    "extensions.startScratchLink.Windows": "If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.",
+    "extensions.startScratchLink.Windows": "如果Scratch Link没有在通知中显示，请从开始界面中运行Scratch Link",
     "extensions.browserCompatibilityTitle": "確定你的瀏覽器與 Scratch Link 相容",
-    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link is compatible with most browsers on macOS and Windows. For Safari, please update to Scratch Link 2.x, Safari 14 or newer, and macOS 10.15 or newer.",
+    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link可以在大部分的浏览器上运行。如果您使用的是Safari浏览器，请更新SCratch Link。",
     "extensions.checkOSVersionTitle": "確定你的操作系統與 Scratch Link 相容",
     "extensions.checkOSVersionText": "相容的操作系統清單可以在頁面頂部看到，不知道你使用的系統版本？請參考指引：{winOSVersionLink}、{macOSVersionLink}。",
-    "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 may not work correctly with Scratch Link.",
+    "extensions.checkOsVersionText2": "如果您使用macOS 12，请更新至macOS 12.3之后的版本。MacOS 12之前的版本不能正确运行Scratch Link。",
     "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
     "extensions.closeScratchCopiesTitle": "關閉其它的 Scratch 複本",
@@ -441,20 +441,20 @@
     "bluetooth.enableLocationServicesText": "藍牙可用來向應用程式提供定位數據。除了授允 Scratch App 存取位置的權限外，還必須在一般裝置中啟用定位功能。在你的設置中找到「定位」的相關設定，確認是否啟動。在Chromebook 上，在 Google Play 商店的 Android 偏好設置中搜索「位置」。",
     "privacyBanner.update": "Scratch 隐私政策已更新，于 2023 年 5 月 25 日生效。您可以在 <a>此处</a>查看新政策",
     "renameAccount.accountBlocked": "帳號已被封鎖",
-    "renameAccount.toRecover": "To recover access to your account, change your username.",
+    "renameAccount.toRecover": "请更改用户名以恢复您的账号。",
-    "renameAccount.yourScratchAccount": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.",
+    "renameAccount.yourScratchAccount": "您的帐号因用户名中有个人信息而被暂时封禁。",
-    "renameAccount.privacyIssue": "This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share",
+    "renameAccount.privacyIssue": "这是一个严肃的个人隐私问题。在您公布个人信息时，可能会危及自身的安全，所以请注意个人隐私安全。",
-    "renameAccount.thingsToAvoid": "When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.",
+    "renameAccount.thingsToAvoid": "创建账号时，请避免在用户名中使用您的姓名、学校、地址等个人信息。",
-    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.",
+    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "您的帐号因用户名不过审而被暂时封禁。",
-    "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.",
+    "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch是一个为8岁以上儿童设计的平台。我们尽力为孩子们提供一个安全和友善的教育环境，但是如果用户使用会对儿童产生不良影响的用户名，这个理想的环境会很难实现。",
-    "renameAccount.rememberToFollow": "When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
+    "renameAccount.rememberToFollow": "您的用户名需要遵守{communityGuidelinesLink}。",
     "renameAccount.CommunityGuidelines": "社群規章",
-    "renameAccount.changeYourUsername": "Change your Username",
+    "renameAccount.changeYourUsername": "更改用户名",
-    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Your username has successfully been changed!",
+    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "成功更改用户名！",
-    "renameAccount.makeSure": "Make sure the username you chose is aligned with {communityGuidelinesLink}",
+    "renameAccount.makeSure": "检查您的用户名是否遵守{communityGuidelinesLink}。",
-    "renameAccount.welcomeBack": "You're now allowed to use Scratch again, welcome back!",
+    "renameAccount.welcomeBack": "您可以继续使用Scratch了。欢迎回来！",
-    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch's Community Guidelines",
+    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "《Scratch社区行为准则》",
     "renameAccount.change": "變更",
-    "renameAccount.goToProfile": "Go to your profile",
+    "renameAccount.goToProfile": "回到个人中心",
-    "renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications"
+    "renameAccount.pastNotifications": "这里是您在过去收到的管理员通知。"
 }

www/scratch-website.parents-l10njson/ja-Hira.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "parents.faqPrivacyPolicyBody": "子供たちのオンライン・プライバシーを守るため、私たちは、アカウント登録で収集する情報や、本サイト内で公開される情報について制限しています。私たちは誰に対してもアカウント情報を販売したり貸与することはありません。本サイトのプライバシーポリシーについては、{privacyPolicy}もご覧ください。",
     "parents.faqFAQLinkText": "よくある質問と答えのページ",
     "parents.faqOfflineTitle": "オンラインコミュニティに参加することなくScratchを使用する方法はありますか？",
-    "parents.faqOfflineBody": "ScratchアプリをつかえばインターネットせつっぞくなしでScratchプロジェクトをさくせいするできます。{scratchApp}はScratchのウェブサイトやアプリストアからダウンロードできます。",
+    "parents.faqOfflineBody": "ScratchアプリをつかえばインターネットせつっぞくなしでScratchプロジェクトをさくせいできます。{scratchApp}はScratchのウェブサイトやアプリストアからダウンロードできます。",
     "parents.faqScratchApp": "Scratchアプリ",
     "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 オフラインエディター ",
     "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 オフラインエディター "

www/scratch-website.parents-l10njson/ja.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "parents.faqPrivacyPolicyBody": "子供たちのオンライン・プライバシーを守るため、私たちは、アカウント登録で収集する情報や、本サイト内で公開される情報について制限しています。私たちは誰に対してもアカウント情報を販売したり貸与することはありません。本サイトのプライバシーポリシーについては、{privacyPolicy}もご覧ください。",
     "parents.faqFAQLinkText": "よくある質問と答えのページ",
     "parents.faqOfflineTitle": "オンラインコミュニティに参加することなくScratchを使用する方法はありますか？",
-    "parents.faqOfflineBody": "Scratchアプリを使えばインターネット接続なしでScratchプロジェクトを作成するできます。{scratchApp}はScratchのウェブサイトやアプリストアからダウンロードできます。",
+    "parents.faqOfflineBody": "Scratchアプリを使えばインターネット接続なしでScratchプロジェクトを作成できます。{scratchApp}はScratchのウェブサイトやアプリストアからダウンロードできます。",
     "parents.faqScratchApp": "Scratchアプリ",
     "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 オフラインエディター ",
     "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 オフラインエディター "