mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
c76d86a609
commit
1eae21665f
7 changed files with 96 additions and 96 deletions
|
|
@ -11,9 +11,9 @@
|
|||
"guidelines.helpfulbody": "스크래치에 있는 모든 사람이 배우는 중입니다. 프로젝트에 대해 언급할 때, 여러분이 좋아하는 점을 말하고, 제안하고, 비판적인 것이 아니라 친절하게 행동해야 한다는 것을 기억하세요. 댓글은 서로를 존중하는 마음으로 신중히 작성하고, 스팸이나 단체 발송 게시물은 피해 주세요. 새로운 것을 시도하고, 실험하고, 다른 사람들에게 배우세요.",
|
||||
"guidelines.remixheader": "리믹스 문화를 적극적으로 받아들이세요.",
|
||||
"guidelines.remixbody1": "리믹스는 다른 사람의 프로젝트, 코드, 아이디어, 이미지 또는 스크래치에서 공유하는 모든 것을 가지고 자신만의 고유한 창작물을 만드는 것입니다.",
|
||||
"guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
|
||||
"guidelines.remixbody2": "리믹스틑 다른 스크래처들과 협력하고 연결될 수 있는 좋은 방법입니다. 스크래치는 당신이 사용한 작업의 제작자에게 크래딧을 주고, 작업에 의미있는 변화를 준다면, 스크래치에서 찾은 무엇이든 사용하도록 권장합니다. 그리고 당신이 스크래치에 무엇인가 공유한다면, 당신은 모든 다른 스크래처들에게 당신의 창작물을 사용할 수 있는 권한을 주는 것입니다.",
|
||||
"guidelines.honestyheader": "정직한 사람이 되세요.",
|
||||
"guidelines.honestybody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account. Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
|
||||
"guidelines.honestybody": "스크래치에서 다른 사람과 소통할 때 솔직하고 진실한 태도를 가지세요. 모든 스크래치 계정 뒤에는 사람이 있다는 사실을 잊지 마세요. 나쁜 소문을 퍼뜨리거나, 다른 스크래처나 연예인의 흉내를 내거나, 심각한 질병에 걸린 척하는 것은 스크래치 커뮤니티를 존중하지 않는 행동입니다.",
|
||||
"guidelines.friendlyheader": "사이트를 친절한 곳으로 만들어주세요.",
|
||||
"guidelines.friendlybody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action."
|
||||
"guidelines.friendlybody": "창작물을 만들거나 대화를 할 때 친절하고 모든 연령대에 적합하게 하세요. 스크래치의 어떤 것이 무례하거나 모욕적이거나, 너무 폭력적이거나, 커뮤니티에 방해가 된다고 생각되는 경우, \"신고\"를 클릭해 저희에게 알려 주세요. 싸우거나, 다른 사람의 행동에 대한 소문을 퍼뜨리거나, 부적절한 내용에 대응하지 말고 \"신고\" 버튼을 사용해 주세요. 스크래치 팀이 신고를 보고 적절한 조치를 취할 것입니다."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||
"messages.activityStudios": "Gnìomhachd nan stiùideothan",
|
||||
"messages.activityForums": "Gnìomhachd a’ bhùird-bhrath",
|
||||
"messages.becomeManagerText": "Chuir {username} dreuchd stiùiriche ort airson an stiùideo {studio}",
|
||||
"messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} made you the host of the studio {studio}. As host, you now have the ability to edit the studio title, thumbnail, and description. Go say hello in the studio!",
|
||||
"messages.becomeHostScratchTeam": "A Scratch Team member",
|
||||
"messages.becomeHostText": "Rinn {usernameOrScratchTeam} neach an taighe dhìot airson stiùideo {studio}. Nad neach an taighe, ’s urrainn dhut tiotal, dealbhag is tuairisgeul an stiùideo a dheasachadh a-nis. Nach sgrìobh thu rudeigin san stiùideo?",
|
||||
"messages.becomeHostScratchTeam": "Ball sgioba Scratch",
|
||||
"messages.curatorInviteText": "Thug {actorLink}cuireadh ort gus dol nad neach-tasgaidh aig an stiùideo {studioLink}. Tadhail air {tabLink} an stiùideo gus gabhail ris a’ chuireadh",
|
||||
"messages.curatorTabText": "taba neach-tasgaidh",
|
||||
"messages.favoriteText": "Chuir {profileLink} am pròiseact {projectLink} agad ris na h-annsachdan aca",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,11 +4,11 @@
|
|||
"messages.activityProjects": "프로젝트 활동",
|
||||
"messages.activityStudios": "스튜디오 활동",
|
||||
"messages.activityForums": "토론방 활동",
|
||||
"messages.becomeManagerText": "{username}님이 당신을 {studio} 스튜디오의 매니저로 만들었습니다.",
|
||||
"messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} made you the host of the studio {studio}. As host, you now have the ability to edit the studio title, thumbnail, and description. Go say hello in the studio!",
|
||||
"messages.becomeHostScratchTeam": "A Scratch Team member",
|
||||
"messages.curatorInviteText": "{actorLink}님이 당신을 {studioLink} 스튜디오의 큐레이터로 초대했습니다. 초대를 수락하려면 스튜디오의 {tabLink}을 방문하세요.",
|
||||
"messages.curatorTabText": "큐레이터 탭",
|
||||
"messages.becomeManagerText": "{username}님이 당신을 {studio} 스튜디오의 관리자로 만들었습니다.",
|
||||
"messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam}이(가) 당신을 {studio}의 스튜디오 주인으로 만들었습니다. 스튜디오 주인으로서 스튜디오의 제목, 썸네일, 설명을 편집할 수 있습니다. 스튜디오에 가서 인사해주세요!",
|
||||
"messages.becomeHostScratchTeam": "스크래치 팀",
|
||||
"messages.curatorInviteText": "{actorLink}님이 당신을 {studioLink} 스튜디오의 협업자로 초대했습니다. 초대를 수락하려면 스튜디오의 {tabLink}을 방문하세요.",
|
||||
"messages.curatorTabText": "협업자 탭",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink}님이 당신의 {projectLink} 프로젝트를 즐겨찾기에 추가했습니다.",
|
||||
"messages.filterBy": "필터 기준",
|
||||
"messages.followText": "{profileLink}님이 당신을 팔로우 합니다.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,5 +47,5 @@
|
|||
"project.cloudDataLink": "데이터 보기",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "이 프로젝트는 \"사용자 이름\" 블록을 통해 사용하는 사람을 알아낼 수 있습니다. 당신의 신분을 숨기려면, 프로젝트를 사용하기 전에 로그아웃 하세요.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "흠... 나쁜 단어 탐지기가 글에 문제가 있다고 생각합니다. 글을 수정하고 공손하게 대해야 하는 것을 기억해 주세요.",
|
||||
"project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}."
|
||||
"project.mutedAddToStudio": "{inDuration}에 스튜디오를 추가할 수 있습니다."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,55 +1,55 @@
|
|||
{
|
||||
"sec.title": "Scratch Education Collaborative (SEC)",
|
||||
"sec.intro": "Participating Orgs",
|
||||
"sec.title": "스크래치 교육 협력(SEC)",
|
||||
"sec.intro": "참가 기관",
|
||||
"sec.applyNow": "지금 신청하세요!",
|
||||
"sec.applyBanner": "Applications are now closed. The deadline for applying to the SEC for 2021 was March 1st.",
|
||||
"sec.projectsTitle": "Participating Orgs",
|
||||
"sec.applyBanner": "어플리케이션이 닫혔습니다. SEC 2021년 지원의 마감일은 3월 1일이였습니다.",
|
||||
"sec.projectsTitle": "참가 조직",
|
||||
"sec.yearRange": "2021-2022",
|
||||
"sec.org1": "{org1Listing} - AK, USA",
|
||||
"sec.org2": "{org2Listing} - AR, USA",
|
||||
"sec.org3": "{org3Listing} - UT, USA",
|
||||
"sec.org4": "{org4Listing} - TX, USA",
|
||||
"sec.org5": "{org5Listing} - MS, USA",
|
||||
"sec.org6": "{org6Listing} - Santa Bárbara, Brazil",
|
||||
"sec.org7": "{org7Listing} - Sydney, Australia",
|
||||
"sec.org8": "{org8Listing} - Memphis, TN, USA",
|
||||
"sec.org9": "{org9Listing} - NYC, NY, USA",
|
||||
"sec.org10": "{org10Listing} - Jos, Nigeria",
|
||||
"sec.org11": "{org11Listing} - Baltimore, MD, USA",
|
||||
"sec.org12": "{org12Listing} - Johannesburg, South Africa",
|
||||
"sec.org13": "{org13Listing} - Hayward, CA, USA",
|
||||
"sec.org14": "{org14Listing} - Humble, TX, USA",
|
||||
"sec.org15": "{org15Listing} - Guildford, UK",
|
||||
"sec.org16": "{org16Listing} - México City, MX",
|
||||
"sec.org17": "{org17Listing} - Montréal, Canada",
|
||||
"sec.org18": "{org18Listing} - Clark County School District, NV, USA",
|
||||
"sec.org19": "{org19Listing} - Othello School District, WA, USA",
|
||||
"sec.org20": "{org20Listing} - Uganda",
|
||||
"sec.org21": "{org21Listing} - NYC, NY, USA",
|
||||
"sec.org22": "{org22Listing} - USA",
|
||||
"sec.org23": "{org23Listing} - FL, USA",
|
||||
"sec.org24": "{org24Listing} - NYC, NY, USA",
|
||||
"sec.org25": "{org25Listing} - NYC, NY, USA",
|
||||
"sec.org26": "{org26Listing} - Nigeria",
|
||||
"sec.org27": "{org27Listing} - Princeton, NJ, USA",
|
||||
"sec.org28": "{org28Listing} - Bengaluru, India",
|
||||
"sec.org29": "{org29Listing} - Johannesburg, South Africa",
|
||||
"sec.org30": "{org30Listing} - Barcelona, Spain",
|
||||
"sec.org31": "{org31Listing} - Phnom Penh, Cambodia",
|
||||
"sec.org32": "{org32Listing} - Nairobi, Kenya",
|
||||
"sec.org33": "{org33Listing} - Nairobi, Kenya",
|
||||
"sec.org34": "{org34Listing} - Johannesburg, South Africa",
|
||||
"sec.org35": "{org35Listing} - Chicago Public Schools, IL, USA",
|
||||
"sec.org36": "{org36Listing} - Lagos, Nigeria",
|
||||
"sec.org37": "{org37Listing} - Girona, Spain",
|
||||
"sec.org38": "{org38Listing} - Halifax, Nova Scotia",
|
||||
"sec.org39": "{org39Listing} - USA",
|
||||
"sec.org40": "{org40Listing} - Owerri, Nigeria & Nairobi, Kenya",
|
||||
"sec.partnerOrgsTitle": "Partner Orgs",
|
||||
"sec.partnerOrg1": "{partnerOrg1Listing} - Cambridge, UK",
|
||||
"sec.partnerOrg2": "{partnerOrg2Listing} (Formerly {partnerOrg2FormerName}) - Stanford, CA, USA",
|
||||
"sec.partnerOrg3": "{partnerOrg3Listing} - IL, USA",
|
||||
"sec.partnerOrg4": "{partnerOrg4Listing} - New Orleans, LA, USA",
|
||||
"sec.partnerOrg5": "{partnerOrg5Listing} - Brazil",
|
||||
"sec.partnerOrg6": "{partnerOrg6Listing} - San Francisco, CA, USA"
|
||||
"sec.org1": "{org1Listing} - 미국, 알래스카주",
|
||||
"sec.org2": "{org2Listing} - 미국, 아칸소주",
|
||||
"sec.org3": "{org3Listing} - 미국, 유타주",
|
||||
"sec.org4": "{org4Listing} - 미국, 텍사스주",
|
||||
"sec.org5": "{org5Listing} - 미국, 미시시피주",
|
||||
"sec.org6": "{org6Listing} - 브라질, 샌타바버라",
|
||||
"sec.org7": "{org7Listing} - 오스트레일리아, 시드니",
|
||||
"sec.org8": "{org8Listing} - 미국, 테네시주, 멘피스",
|
||||
"sec.org9": "{org9Listing} - 미국, 뉴욕주",
|
||||
"sec.org10": "{org10Listing} - 나이지리아, 조스",
|
||||
"sec.org11": "{org11Listing} - 미국, 매릴랜드주, 볼티모어",
|
||||
"sec.org12": "{org12Listing} - 남아프리카 공화국, 요하네스버그",
|
||||
"sec.org13": "{org13Listing} - 미국, 캘리포니아주, 헤이워드",
|
||||
"sec.org14": "{org14Listing} - 미국, 텍사스주. 훔블",
|
||||
"sec.org15": "{org15Listing} - 영국, 길퍼드",
|
||||
"sec.org16": "{org16Listing} - 멕시코, 멕시코시티",
|
||||
"sec.org17": "{org17Listing} - 캐나다, 몬트리올",
|
||||
"sec.org18": "{org18Listing} - 미국, 라스베이거스주, 클라크 군 스쿨 디스트릿",
|
||||
"sec.org19": "{org19Listing} - 미국, 워싱턴주, 오델로 군 스쿨 스트릿",
|
||||
"sec.org20": "{org20Listing} - 우간다",
|
||||
"sec.org21": "{org21Listing} - 미국, 뉴욕주",
|
||||
"sec.org22": "{org22Listing} - 미국",
|
||||
"sec.org23": "{org23Listing} - 미국, 플로리다주",
|
||||
"sec.org24": "{org24Listing} - 미국, 뉴욕주",
|
||||
"sec.org25": "{org25Listing} - 미국, 뉴욕주",
|
||||
"sec.org26": "{org26Listing} - 나이지리아",
|
||||
"sec.org27": "{org27Listing} - 미국, 뉴저지주, 프린스턴",
|
||||
"sec.org28": "{org28Listing} - 인도, 벵갈루루",
|
||||
"sec.org29": "{org29Listing} - 남아프리카 공화국, 요하네스버그",
|
||||
"sec.org30": "{org30Listing} - 스페인, 바르셀로나",
|
||||
"sec.org31": "{org31Listing} - 캄보디아, 프놈펜",
|
||||
"sec.org32": "{org32Listing} - 케냐, 나이로비",
|
||||
"sec.org33": "{org33Listing} - 케냐, 나이로비",
|
||||
"sec.org34": "{org34Listing} - 남아프리카 공화국, 요하네스버그",
|
||||
"sec.org35": "{org35Listing} - 미국, 일리노이주, 시카고 퍼블릭 스쿨즈",
|
||||
"sec.org36": "{org36Listing} - 나이지리아, 라고스",
|
||||
"sec.org37": "{org37Listing} - 스페인, 헤로나",
|
||||
"sec.org38": "{org38Listing} - 노바스코샤, 핼리팩스",
|
||||
"sec.org39": "{org39Listing} - 미국",
|
||||
"sec.org40": "{org40Listing} - 나이지리아, 오웨리 & 케냐, 나이로비",
|
||||
"sec.partnerOrgsTitle": "파트너 기관",
|
||||
"sec.partnerOrg1": "{partnerOrg1Listing} - 영국, 캠브릿지",
|
||||
"sec.partnerOrg2": "{partnerOrg2Listing} (전 {partnerOrg2FormerName}) - 미국, 캘리포니아주, 스탠퍼드",
|
||||
"sec.partnerOrg3": "{partnerOrg3Listing} - 미국, 일리노이주",
|
||||
"sec.partnerOrg4": "{partnerOrg4Listing} - 미국, 루이지애나주, 뉴올리언스",
|
||||
"sec.partnerOrg5": "{partnerOrg5Listing} - 브라질",
|
||||
"sec.partnerOrg6": "{partnerOrg6Listing} - 미국, 캘리포니아주, 샌프란시스코"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"splash.featuredProjects": "특집 프로젝트",
|
||||
"splash.featuredStudios": "특집 스튜디오",
|
||||
"splash.projectsCuratedBy": "{curatorId} 큐레이터가 선택한 프로젝트",
|
||||
"splash.projectsCuratedBy": "{curatorId}이(가) 선택한 프로젝트",
|
||||
"splash.scratchDesignStudioTitle": "스크래치 디자인 스튜디오",
|
||||
"splash.visitTheStudio": "스튜디오 방문하기",
|
||||
"splash.projectsByScratchersFollowing": "내가 팔로잉 하는 스크래처가 만든 프로젝트",
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
"splash.projectsInStudiosFollowing": "내가 팔로잉 하는 스튜디오의 프로젝트",
|
||||
"splash.communityRemixing": "사람들이 리믹스 중인 프로젝트",
|
||||
"splash.communityLoving": "사람들이 좋아하는 프로젝트",
|
||||
"messages.becomeCuratorText": "{username} 님이 {studio}의 큐레이터가 되었습니다.",
|
||||
"messages.becomeCuratorText": "{username} 님이 {studio}의 협업자가 되었습니다.",
|
||||
"messages.becomeManagerText": "{username} 님이 {studio}의 관리자가 되었습니다.",
|
||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} 님이 {projectLink} 프로젝트를 즐겨찾기에 추가했습니다.",
|
||||
"messages.followProfileText": "{profileLink} 님이 {followeeLink} 님을 팔로우했습니다.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"studio.tabNavProjects": "프로젝트",
|
||||
"studio.tabNavProjectsWithCount": "프로젝트 {projectCount}개",
|
||||
"studio.tabNavCurators": "큐레이터",
|
||||
"studio.tabNavCurators": "협업자",
|
||||
"studio.tabNavComments": "댓글",
|
||||
"studio.tabNavCommentsWithCount": "댓글 {commentCount}개",
|
||||
"studio.tabNavActivity": "활동 내역",
|
||||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
"studio.followErrors.confirmEmail": "당신의 이메일 주소를 먼저 인증해 주세요.",
|
||||
"studio.followErrors.generic": "스튜디오를 팔로잉하는 데에 문제가 발생했습니다.",
|
||||
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "프로젝트를 불러오는 데 문제가 발생했습니다.",
|
||||
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "큐레이터를 불러오는 데 문제가 발생했습니다.",
|
||||
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "매니저를 불러오는 데에 문제가 발생했습니다.",
|
||||
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "협업자를 불러오는 데 문제가 발생했습니다.",
|
||||
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "관리자를 불러오는 데에 문제가 발생했습니다.",
|
||||
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "활동을 불러오는 데에 문제가 발생했습니다.",
|
||||
"studio.sectionLoadError.tryAgain": "다시 시도",
|
||||
"studio.projectsHeader": "프로젝트",
|
||||
|
|
@ -46,46 +46,46 @@
|
|||
"studio.unfollowStudio": "스튜디오 언팔로우하기",
|
||||
"studio.followStudio": "스튜디오 팔로우하기",
|
||||
"studio.editThumbnail": "썸네일 수정하기",
|
||||
"studio.curatorsHeader": "큐레이터",
|
||||
"studio.inviteCuratorsHeader": "큐레이터 초대하기",
|
||||
"studio.curatorsHeader": "협업자",
|
||||
"studio.inviteCuratorsHeader": "협업자 초대하기",
|
||||
"studio.inviteCurator": "초대하기",
|
||||
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "스크래치 사용자 이름",
|
||||
"studio.curatorInvitationAccepted": "축하합니다! 이제 이 스튜디오의 큐레이터가 되었습니다.",
|
||||
"studio.curatorInvitation": "이 스튜디오의 큐레이터가 되기 위해 초대되었습니다.",
|
||||
"studio.curatorInvitationAccepted": "축하합니다! 이제 이 스튜디오의 협업자가 되었습니다.",
|
||||
"studio.curatorInvitation": "이 스튜디오의 협업자로 초대되었습니다.",
|
||||
"studio.curatorAcceptInvite": "초대 허락하기",
|
||||
"studio.curatorInvitationError": "문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "지금 당장 큐레이터가 될 필요는 없습니다.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "같이 작업할 큐레이터를 조금 추가하세요!",
|
||||
"studio.curatorsEmpty1": "이 스튜디오는 지금은 큐레이터가 존재하지 않습니다.",
|
||||
"studio.curatorErrors.generic": "큐레이터를 초대할 수 없습니다.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "지금은 협업자가 없습니다.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "같이 작업할 협업자를 추가하세요!",
|
||||
"studio.curatorsEmpty1": "이 스튜디오는 지금은 협업자가 존재하지 않습니다.",
|
||||
"studio.curatorErrors.generic": "협업자를 초대할 수 없습니다.",
|
||||
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "그들은 이미 스튜디오에 존재합니다.",
|
||||
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "해당 사용자 이름으로 큐레이터를 초대할 수 없습니다.",
|
||||
"studio.curatorErrors.tooFast": "당신은 큐레이터를 너무 빠르게 초대 중입니다.",
|
||||
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "이 사람을 매니저로 승급시키시겠습니까?",
|
||||
"studio.curatorManagersCan": "매니저는 다음의 것들이 가능합니다:",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "큐레이터를 추가하거나 삭제하기",
|
||||
"studio.curatorDeleteManagers": "다른 매니저를 삭제하기",
|
||||
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "해당 사용자 이름으로 협업자를 초대할 수 없습니다.",
|
||||
"studio.curatorErrors.tooFast": "당신은 협업자를 너무 빠르게 초대 중입니다.",
|
||||
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "이 사람을 관리자로 승급시키시겠습니까?",
|
||||
"studio.curatorManagersCan": "관리자는 다음의 것들이 가능합니다:",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "협업자를 추가하거나 삭제하기",
|
||||
"studio.curatorDeleteManagers": "다른 관리자를 삭제하기",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "프로젝트를 추가하거나 삭제하기",
|
||||
"studio.curatorIfYouTrust": "이 사용자를 신뢰하며, 추가 권한을 부여하고 싶다면 '승급시키기'를 클릭하세요.",
|
||||
"studio.managerLimitReachedHeader": "이 스튜디오는 매니저의 한계인 {managerLimit}명에 다다랐습니다.",
|
||||
"studio.managerLimitReachedHeader": "이 스튜디오는 관리자의 한계인 {managerLimit}명에 다다랐습니다.",
|
||||
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "이 스튜디오가 협력적인 것을 보아 기쁩니다!",
|
||||
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "다른 사람을 추가하려면 먼저 존재하는 매니저를 제거해야 합니다.",
|
||||
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "다른 사람을 추가하려면 먼저 존재하는 관리자를 제거해야 합니다.",
|
||||
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers}/{managerLimit}",
|
||||
"studio.managerThresholdInfo": "스튜디오가 {numberOfManagers}명의 매니저가 있습니다. 스튜디오는 {managerLimit}명의 매니저까지만 받을 수 있습니다.",
|
||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "다른 매니저를 추가하려면, 당신은 매니저 수가 {managerLimit}명보다 작아질 때까지 사람을 제거해야 합니다.",
|
||||
"studio.managerThresholdInfo": "스튜디오가 {numberOfManagers}명의 관리자가 있습니다. 스튜디오는 {managerLimit}명의 관리자까지만 받을 수 있습니다.",
|
||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "다른 매니저를 추가하려면, 당신은 관리자 수가 {managerLimit}명보다 적어질 때까지 관리자을 제거해야 합니다.",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "당신은 다른 누군가를 스튜디오 주인으로 만들 수 있습니다.",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "작업을 되돌릴 수 없습니다.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "이 것의 의미는...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "당신은 더 이상 제목, 썸네일, 설명을 편집할 수 없습니다.",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "당신은 더 이상 스튜디오를 삭제할 수 없습니다.",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "스튜디오 주인으로 만들고 싶은 매니저는 누구입니까?",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "스튜디오 주인으로 만들고 싶은 관리자는 누구입니까?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "현재 스튜디오 주인",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "새로운 스튜디오 주인",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "스튜디오 주인을 바꾸는 것을 확정하려면, 비밀번호를 입력하세요.",
|
||||
"studio.transfer.forgotPassword": "비밀번호를 잊어버렸나요?",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "새 스튜디오 주인을 만드는 것에 오류가 발생했습니다.",
|
||||
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasn’t the right password.",
|
||||
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "이 사용자는 스튜디오 주인이 될 수 없습니다. 다른 매니저로 바꿔보세요.",
|
||||
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "비밀번호가 틀렸습니다.",
|
||||
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "이 사용자는 스튜디오 주인이 될 수 없습니다. 다른 관리자로 바꿔보세요.",
|
||||
"studio.remove": "없애기",
|
||||
"studio.promote": "승급시키기",
|
||||
"studio.transfer": "스튜디오 주인 변경하기",
|
||||
|
|
@ -93,7 +93,7 @@
|
|||
"studio.okay": "확인",
|
||||
"studio.next": "다음",
|
||||
"studio.back": "뒤로",
|
||||
"studio.confirm": "Confirm",
|
||||
"studio.confirm": "확인",
|
||||
"studio.commentsHeader": "댓글",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "이 스튜디오에 댓글을 다는 것은 꺼져 있습니다.",
|
||||
"studio.comments.toggleOff": "댓글달기 꺼짐",
|
||||
|
|
@ -109,8 +109,8 @@
|
|||
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink}이(가) 프로젝트 {projectLink}을(를) 제거했습니다.",
|
||||
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink}이(가) 스튜디오의 제목이나 썸네일, 또는 설명을 편집했습니다.",
|
||||
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink}이(가) {inviterProfileLink}에게 받은 초대를 수락하였습니다.",
|
||||
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink}이(가) 큐레이터 {removedProfileLink}을(를) 삭제했습니다.",
|
||||
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink}이(가) {promotorProfileLink}에 의해 매니저로 승급했습니다.",
|
||||
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink}이(가) 협업자 {removedProfileLink}을(를) 삭제했습니다.",
|
||||
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink}이(가) {promotorProfileLink}에 의해 관리자로 승급했습니다.",
|
||||
"studio.activityBecomeHost": "{actorProfileLink}이(가) 스튜디오 주인을 {newHostProfileLink}(으)로 만들었습니다.",
|
||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "스크래치 팀이 {newHostProfileLink}을(를) 스튜디오 주인으로 만들었습니다.",
|
||||
"studio.lastUpdated": "{lastUpdatedDate, date, medium}에 업데이트됨",
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@
|
|||
"studio.reportAreThereComments": "스튜디오에 부적절한 댓글이 있나요? 댓글의 \"신고하기\" 버튼을 이용해 신고하세요.",
|
||||
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "저희가 알 수 있도록 해 주셔서 감사합니다!",
|
||||
"studio.reportYourFeedback": "당신의 피드백은 스크래치를 더 나은 곳으로 만드는 데에 도움을 줍니다.",
|
||||
"studio.mutedCurators": "당신은 큐레이터를 초대하고 관리자를 {inDuration} 동안 다시 추가할 수 있습니다.",
|
||||
"studio.mutedCurators": "당신은 협업자를 초대하고 관리자를 {inDuration} 동안 다시 추가할 수 있습니다.",
|
||||
"studio.mutedProjects": "당신은 {inDuration}동안 프로젝트를 다시 추가하고 제거할 수 있습니다.",
|
||||
"studio.mutedEdit": "당신은 {inDuration} 동안 스튜디오를 수정할 수 있습니다.",
|
||||
"studio.mutedPaused": "당신의 계정은 그때까지 스튜디오 사용이 일시 중지됩니다.",
|
||||
|
|
@ -130,10 +130,10 @@
|
|||
"studio.alertProjectRemoveError": "프로젝트를 지우는 것에 문제가 발생했습니다.",
|
||||
"studio.alertProjectAddError": "프로젝트를 추가하는 것에 문제가 발생했습니다.",
|
||||
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\"은(는) 이미 초대되었습니다.",
|
||||
"studio.alertCuratorInvited": "큐레이터 초대가 \"{name}\"에게 전달되었습니다.",
|
||||
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\"은(는) 이제 매니저입니다.",
|
||||
"studio.alertCuratorInvited": "협업자 초대가 \"{name}\"에게 전달되었습니다.",
|
||||
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\"은(는) 이제 관리자입니다.",
|
||||
"studio.alertManagerPromoteError": "\"{name}\"을(를) 승급하는 것에 오류가 발생했습니다.",
|
||||
"studio.alertMemberRemoveError": "\"{name}\"을(를) 삭제하는 것에 오류가 발생했습니다.",
|
||||
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
|
||||
"studio.alertTransferRateLimit": "You can only change the host once a day. Try again tomorrow."
|
||||
"studio.alertTransfer": "\"{name}\"이(가) 이제 스튜디오 주인입니다.",
|
||||
"studio.alertTransferRateLimit": "스튜디오 주인은 하루에 한 번만 변경할 수 있습니다. 내일 다시 시도하세요."
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue