mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Benjamin
parent
4eac562364
commit
182ce97616
6 changed files with 32 additions and 32 deletions
|
|
@ -212,11 +212,11 @@
|
|||
"gui.telemetryOptIn.body2": "Ҳара еизаҳго аинформациа азкуп: абызшәа, аблокқәа рхархәашьеи егьырҭ ахҭысқәеи, аиқәырхара, апроект аҭагалара. Ҳара ЕИЗАҲГОМ ихатәу аинформациа. Шәахәаԥш {privacyPolicyLink} иаҳа еиҳаны аилкаараз. ",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Аконфиденциалтә политика",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Ателеметриа аҿактәуп",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Ателеметриа аҿыхтәуп",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Иарктәуп",
|
||||
"gui.turboMode.active": "Турбо арежим",
|
||||
"gui.webglModal.label": "Шәара шәбраузер иаднакылом WebGL.",
|
||||
"gui.webglModal.description": "Ихьаахгоит аха, шәбраузер ма шәкомпиутер {webGlLink}. Ари атехнологиа аҭахуп Scratch 3.0. аус аруразы. ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -211,11 +211,11 @@
|
|||
"gui.telemetryOptIn.body1": "Het Scratch-team is constant bezig om beter te begrijpen hoe Scratch wereldwijd gebruikt wordt. Om dit streven te ondersteunen, kun je Scratch toestaan om automatisch gebruiksgegevens te versturen naar het Scratch-team.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body2": "De informatie die we verzamelen omvat taalkeuze, gebruik van blokken en een aantal acties zoals opslaan, laden en uploaden van een project. We verzamelen GEEN persoonlijke informatie. Zie ons {privacyPolicyLink} voor meer informatie.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Privacybeleid",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInText": "Deel mijn gebruikersgegevens met het Scratch Team",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Schakel telemetrie in",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutText": "Deel mijn gebruikersgegevens niet met het Scratch Team",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Schakel telemetrie uit",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Je keuze is bijgewerkt.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Sluiten",
|
||||
"gui.turboMode.active": "Turbomodus",
|
||||
"gui.webglModal.label": "WebGL wordt niet door jouw browser ondersteund",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"annualReport.subnavMission": "خط مشی",
|
||||
"annualReport.subnavMilestones": "وقایع مهم",
|
||||
"annualReport.subnavReach": "Reach",
|
||||
"annualReport.subnavInitiatives": "Initiatives",
|
||||
"annualReport.subnavInitiatives": "ابتکارات",
|
||||
"annualReport.subnavFinancials": "صورت‌های مالی",
|
||||
"annualReport.subnavSupporters": "حامیان",
|
||||
"annualReport.subnavTeam": "تیم",
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"annualReport.messageSignature": "— تیم اسکرچ",
|
||||
"annualReport.covidResponseTitle": "عملکرد اسکرچ در رابطه با COVID",
|
||||
"annualReport.covidResponseP1": "هنگام تهیه این گزارش سالیانه، چند ماه از شیوع بیماریه کوید می‌گذرد. دفتر اسکرچ از اواسط ماه مارچ سال 2020 تعطیل شد و اعضاء تیم اسکرچ با ادامه فعالیت از منازل خود به یادری کودکان و مربیان در سراسر دنیا که متاثر از این همه‌گیری بودند، شتافتند.",
|
||||
"annualReport.covidResponseP2": "در هفدهم مارچ برنامه اولیه اسکرچ در خانه (#ScratchAtHome) را راه اندازی کردیم، تا با ارائه ایده‌های نو کودکان، خانواده‌ها و مربیان بتوانند در منزل نیز از اسکرچ در خلاقیت‌های یادگیری خلاقانه خود بهره ببرند. همزمان ویدئوهای آموزشی و دیگر منابع لازم را در صفحه {scratchAtHomeLink} در دسترس قرار دادیم.",
|
||||
"annualReport.covidResponseP2": "در هفدهم مارچ برنامه اولیه اسکرچ در خانه (#ScratchAtHome) را راه اندازی کردیم، تا با ارائه ایده‌های نو کودکان، خانواده‌ها و مربیان بتوانند در منزل نیز از اسکرچ در خلاقیت‌های یادگیری خلاقانه خود بهره ببرند. همزمان ویدئوهای آموزشی و دیگر منابع لازم را در {scratchAtHomeLink} در دسترس قرار دادیم.",
|
||||
"annualReport.covidResponseScratchAtHomePage": "#صفحه اسکرچ_در_خانه",
|
||||
"annualReport.covidResponseP3": "میزان فعالیت در {scratchCommunityLink} به میزان دو برابر سال قبل افزایش یافته است. کاربران اسکرچ با تولید و اشتراک گذاری پروژه‌هایشان در حمایت و الهام بخشیدن به سایر افراد متاثر از همه‌گیری پرداختند. پروژه‌ها و استودیوهایی (ایجاد کردند) که الهام بخش ایده‌هایی برای ورزش در خانه، آموزش‌هایی برای حفظ سلامتی، موضوعات تفریحی برای شادی دیگران و همچنین تشکر و قدردانی از فعالین حوزه‌های ضروری اجتماعی بودند.",
|
||||
"annualReport.covidResponseScratchCommunity": "Scratch online community",
|
||||
|
|
@ -70,12 +70,12 @@
|
|||
"annualReport.reachMapBlurb": "Total accounts registered in the Scratch Online Community from the launch of Scratch through 2019",
|
||||
"annualReport.reachMap20M": "20M",
|
||||
"annualReport.reachMapLog": "on a logarithmic scale",
|
||||
"annualReport.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 60+ Languages",
|
||||
"annualReport.reachTranslationBlurb": "Thanks to volunteer translators from around the world.",
|
||||
"annualReport.reachTranslationTitle": "اسکرچ به +60 زبان ترجمه شده است",
|
||||
"annualReport.reachTranslationBlurb": "با سپاس از مترجمین داوطلب در سراسر دنیا",
|
||||
"annualReport.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr is an introductory programming environment that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games.",
|
||||
"annualReport.reach22million": "22 {million}",
|
||||
"annualReport.reachDownloads": "Downloads Since Launching in 2014",
|
||||
"annualReport.initiativesTitle": "Initiatives",
|
||||
"annualReport.reachDownloads": "دانلود از راه‌اندازی در سال 2014 تا کنون",
|
||||
"annualReport.initiativesTitle": "ابتکارات",
|
||||
"annualReport.initiativesDescription": "The work at the Scratch Foundation centers on three strategic areas: creative tools, community, and schools. Each area prioritizes the voice and needs of children who are underrepresented in creative computing and seeks to support children in diverse settings and cultures around the world.",
|
||||
"annualReport.equity": "Equity",
|
||||
"annualReport.globalStrategy": "Global Strategy",
|
||||
|
|
@ -85,10 +85,10 @@
|
|||
"annualReport.toolsLaunch": "Launch of Scratch 3.0",
|
||||
"annualReport.toolsLaunchIntro1": "We designed Scratch 3.0 to expand how, what, and where kids can create with Scratch. Released at the start of 2019, Scratch 3.0 led to a surge of activity in the Scratch community, with more projects — and a greater variety of projects — than ever before.",
|
||||
"annualReport.toolsLaunchIntro2": "Scratch 3.0 includes a library of extensions — extra collections of coding blocks that add new capabilities to Scratch. Some extensions provide access to web services and other software features, while others connect Scratch with physical-world devices like motors and sensors.",
|
||||
"annualReport.toolsTexttoSpeech": "Text-to-Speech",
|
||||
"annualReport.toolsTexttoSpeech": "تبدیل متن به گفتار",
|
||||
"annualReport.toolsTexttoSpeechIntro": "With the Text-to-Speech extension, kids can program their Scratch characters to speak out loud, in a variety of different voices.",
|
||||
"annualReport.toolsNumProjects": "330,000+",
|
||||
"annualReport.toolsTexttoSpeechProjects": "{numProjects} projects in 2019 used Text-to-Speech",
|
||||
"annualReport.toolsTexttoSpeechProjects": "{numProjects} پروژه در سال 2019 از تبدیل متن به گفتار استفاده کرده‌اند",
|
||||
"annualReport.toolsMostPopular": "Most Popular",
|
||||
"annualReport.toolsTexttoSpeechPopular": "{mostPopular} new Scratch Extension in the community",
|
||||
"annualReport.toolsCollabAWS": "Collaboration with Amazon Web Services",
|
||||
|
|
@ -100,17 +100,17 @@
|
|||
"annualReport.toolsCSandLanguageArts": "computer science and language arts",
|
||||
"annualReport.toolsTranslateLiteracy": "{supportsLiteracy} across {CSandLanguageArtsLink}",
|
||||
"annualReport.toolsCollabGoogle": "Collaboration with Google",
|
||||
"annualReport.toolsPhysicalWorld": "Physical World Connections",
|
||||
"annualReport.toolsPhysicalWorld": "اتصال به دنیای فیزیکی",
|
||||
"annualReport.toolsMindstormsLink": "LEGO Mindstorms EV3",
|
||||
"annualReport.toolsWeDoLink": "WeDo 2.0",
|
||||
"annualReport.toolsLEGORoboticsIntro": "Students can create dancing robots, interactive sculptures, and data-collection experiments using Scratch with LEGO robotics kits. The new LEGO Education SPIKE Prime Set features an app based on Scratch. In addition, Scratch extensions are available for {mindstormsLink} and {weDoLink}.",
|
||||
"annualReport.toolsCollabLEGO": "Collaboration with LEGO Education",
|
||||
"annualReport.toolsVideoTutorials": "ویدئوهای آموزشی",
|
||||
"annualReport.toolsTutorialsIntro": "Scratch 3.0 introduced a diverse collection of video tutorials to help kids get started with Scratch. The tutorials are open-ended and designed to encourage students to experiment, follow their interests, and express their own ideas.",
|
||||
"annualReport.toolsNumTutorials": "25 new tutorials",
|
||||
"annualReport.toolsNewTutorials": "{numTutorials} available in Scratch 3.0",
|
||||
"annualReport.toolsNumTutorials": "25 آموزش قدم به قدم جدید",
|
||||
"annualReport.toolsNewTutorials": "{numTutorials} ارائه شده برای اسکرچ 3.0",
|
||||
"annualReport.toolsNumViews": "23 میلیون",
|
||||
"annualReport.toolsTutorialsViews": "{numViews} views in 2019",
|
||||
"annualReport.toolsTutorialsViews": "{numViews} بازدید در سال 2019",
|
||||
"annualReport.toolsApp": "Scratch App Supports Learning Offline",
|
||||
"annualReport.toolsDownloadLink": "downloadable app",
|
||||
"annualReport.toolsRaspberryLink": "use on Raspberry Pi 4",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,20 +46,20 @@
|
|||
"project.cloudDataLink": "Voir les données",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "Ce projet peut détecter qui l'utilise grâce au bloc \"nom d'utilisateur\". Pour masquer son identité, se déconnecter avant d'utiliser le projet.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Humm... le détecteur de gros mots pense qu'il y a un problème avec votre texte. Merci de le modifier et rappelez-vous d'être respectueux.",
|
||||
"comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
|
||||
"comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
|
||||
"comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
|
||||
"comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
|
||||
"comment.type.general": "Il semble que votre dernier commentaire n'ait pas suivi les règles de conduite Scratch.",
|
||||
"comment.general.header": "Nous vous encourageons à poster des commentaires qui suivent les règles de conduite Scratch.",
|
||||
"comment.general.content1": "Sur Scratch, il est important que les commentaires soient aimables, qu'ils conviennent à tous les âges et qu'ils ne contiennent pas de spam.",
|
||||
"comment.type.pii": "Votre commentaire le plus récent semble être de partager ou de demander des informations privées.",
|
||||
"comment.pii.header": "Veillez à ne pas partager d'informations privées sur Scratch.",
|
||||
"comment.pii.content1": "Il semble que vous partagiez ou demandiez des informations privées.",
|
||||
"comment.pii.content2": "Les choses que vous partagez sur Scratch peuvent être vues par tout le monde, et peuvent apparaître dans les moteurs de recherche. Les informations privées peuvent être utilisées par d'autres personnes de manière nuisible, il est donc important de les garder privées.",
|
||||
"comment.pii.content3": "Il s'agit d'un problème de sécurité sérieux.",
|
||||
"comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
|
||||
"comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects",
|
||||
"comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
|
||||
"comment.type.unconstructive": "Il semble que votre commentaire le plus récent disait quelque chose qui aurait pu être blessant.",
|
||||
"comment.unconstructive.header": "Nous vous encourageons à nous soutenir lorsque vous commentez les projets d'autres personnes",
|
||||
"comment.unconstructive.content1": "Il semble que votre commentaire ait dit quelque chose qui aurait pu être blessant.",
|
||||
"comment.unconstructive.content2": "Si vous pensez que quelque chose pourrait être amélioré, vous pouvez dire quelque chose que vous aimez à propos du projet et faire une suggestion sur la façon de l'améliorer.",
|
||||
"comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
|
||||
"comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
|
||||
"comment.type.vulgarity": "Votre dernier commentaire semblait contenir un gros mot.",
|
||||
"comment.vulgarity.header": "Nous vous encourageons à utiliser un langage qui convient à tous les âges.",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "Il semble que votre commentaire contienne un gros mot.",
|
||||
"comment.vulgarity.content2": "Scratch a des utilisateurs de tous âges, il est donc important d'utiliser un langage qui convient à tous les Scratchers."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@
|
|||
"comment.general.content1": "Bij Scratch is het belangrijk dat reacties vriendelijk zijn, geschikt zijn voor alle leeftijden en geen spam bevatten.",
|
||||
"comment.type.pii": "Je meest recente opmerking leek privé-informatie te vragen of te delen.",
|
||||
"comment.pii.header": "Zorg ervoor dat je geen privé-informatie deelt op Scratch.",
|
||||
"comment.pii.content1": "Het lijkt erop dat je privé-informatie deelt of vroeg.",
|
||||
"comment.pii.content1": "Het lijkt erop dat je privé-informatie deelde of vroeg.",
|
||||
"comment.pii.content2": "Dingen die je op Scratch deelt, kunnen door iedereen worden gezien en kunnen in zoekmachines worden weergegeven. Privégegevens kunnen op schadelijke manieren door andere mensen worden gebruikt, dus het is belangrijk om deze privé te houden.",
|
||||
"comment.pii.content3": "Dit is een ernstig veiligheidsprobleem.",
|
||||
"comment.type.unconstructive": "Het lijkt erop dat je meest recente opmerking iets zei dat mogelijk kwetsend was.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"onePointFour.intro": "Een eerdere versie van Scratch, versie 1.4, kan nog gedownload worden.",
|
||||
"onePointFour.introNoteLabel": "Opmerking:",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} U kunt nog steeds projecten van 1.4 delen met de Scratch-website. Projecten die in nieuwere versies van Scratch zijn gemaakt, kunnen echter niet in 1.4 geopend worden.",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} Je kunt nog steeds projecten van 1.4 delen met de Scratch-website. Projecten die in nieuwere versies van Scratch zijn gemaakt, kunnen echter niet in 1.4 geopend worden.",
|
||||
"onePointFour.downloads": "Downloads",
|
||||
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
|
||||
"onePointFour.macBody": "Geschikt voor Mac OSX 10.4 of hoger",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue