pull new editor translations from Transifex

editor/interface/cs.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "gui.connection.connecting-searchbutton": "Vyhledávám...",
     "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Zkus znovu",
     "gui.connection.connected": "Propojeno",
-    "gui.connection.disconnect": "Rozpojit",
+    "gui.connection.disconnect": "Odpojit",
     "gui.connection.go-to-editor": "Jít do editoru",
     "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Propojování...",
     "gui.connection.error.errorMessage": "Běda, zdá se, že se něco pokazilo.",
@@ -48,13 +48,13 @@
     "gui.connection.scanning.instructions": "Vyber své zařízení ze seznamu výše.",
     "gui.connection.search": "Aktualizovat",
     "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Ujisti se, že máš Scratch Link nainstalovaný a spuštěný",
-    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Zkontroluj, že je zařízení Bluetooth povolené",
+    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Zkontroluj, zda máš zapnuté Bluetooth",
     "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Zkus znovu",
     "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Pomoc",
     "gui.controls.go": "Spustit",
     "gui.controls.stop": "Zastavit",
     "gui.crashMessage.label": "Jejda! Něco se pokazilo.",
-    "gui.crashMessage.description": "Je nám líto, ale zdá se, že Scratch zhavaroval. Tato chyba byla automaticky nahlášena týmu Scratch. Prosím zaktualizuj si stránku pro další pokus.",
+    "gui.crashMessage.description": "Je nám líto, ale zdá se, že Scratch spadl. Tato chyba byla automaticky nahlášena týmu Scratch. Prosím, obnov stránku pro další pokus.",
     "gui.crashMessage.errorNumber": "Tvá chyba byla evidována s id {errorId}",
     "gui.crashMessage.reload": "Znovu načíst",
     "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Vytvořit blok",
@@ -176,7 +176,7 @@
     "gui.soundEditor.reverse": "Pozpátku",
     "gui.soundEditor.fadeOut": "Zeslabit",
     "gui.soundEditor.fadeIn": "Zesílit",
-    "gui.soundEditor.mute": "Umlčet",
+    "gui.soundEditor.mute": "Ztišit",
     "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Název",
     "gui.SpriteInfo.sprite": "Postava",
     "gui.SpriteInfo.show": "Ukázat",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Přepni na velkou scénu",
     "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Přepni na malou scénu",
     "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Vstup do režimu celé obrazovky",
-    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Ukončit režim fullscreen",
+    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Ukončit režim celé obrazovky",
     "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Ovládání celé obrazovky",
     "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Vybrat pozadí",
     "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Kresli",

www/scratch-website.parents-l10njson/cs.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "parents.title": "Pro rodiče",
-    "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed, developed, and moderated by the {scratchFoundation}, a nonprofit organization. ",
+    "parents.intro": "Scratch je programovacím jazykem i on-line společenstvím, kde děti\nmohou programovat a sdílet interaktivní média jako jsou příběhy, hry\n a animace s lidmi z celého světa. Když děti tvoří ve Scratchi,\nučí se myslet tvořivě, spolupracovat a přemýšlet systematicky.\n Scratch je navržen, rozvíjen  a spravován {scratchFoundation}, neziskovou organizací. ",
     "parents.scratchFoundationLinkText": "Nadace Scratch",
     "parents.overview": "Jak to funguje",
     "parents.faq": "FAQ",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "parents.faqCommunityTitle": "Co je to Scratch online společenství?",
     "parents.faqCommunityBody": "Během účasti ve Scratch online společenství mohou členové objevovat a experimentovat v otevřeném vzdělávacím společenství s ostatními členy Scratch různého původu, věku a zájmů. Členové mohou sdílet svou práci, získávat zpětný ohlas a učit se jeden od druhého.",
     "parents.faqGuidelinesTitle": "Jaká jsou pravidla v online komunitě Scratch?",
-    "parents.faqGuidelinesBody": "The Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the Community Guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
+    "parents.faqGuidelinesBody": "Tým Scratch pracuje s komunitou na udržení přátelského a ohleduplného prostředí s lidmi každého věku, ras, etnik, náboženství, sexuální orientace a pohlavní identity. Můžete pomoci vašemu dítěti v tom jak se účastnit, prostudováním {communityGuidelines} společně. Od členů se žádá, aby komentovali konstruktivně a pomáhali udržovat webové stránky přátelské nahlášením každého obsahu, který neodpovídá pravidlům společenství. Tým Scratch pracuje denně na sledování aktivity na webserveru a reaguje na hlášení, s pomocí nástrojů jako je {CleanSpeak} filtr vulgarit.",
     "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "Pravidla společenství",
     "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Jaká je vaše politika soukromí?",
     "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Kvůli ochraně online soukromí dětí omezujeme náš sběr dat během přihlašování i co zveřejňujeme na webových stránkách. Neprodáváme ani ani nikomu nepředáváme informace k účtu.  Můžeš se o tom dozvědět více na stránce {privacyPolicy}.",