mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
fa918eb028
commit
0bf22a5bfd
11 changed files with 256 additions and 256 deletions
|
|
@ -268,7 +268,7 @@
|
|||
"NEW_PROCEDURE": "制作新的积木",
|
||||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "已经存在名为「%1」的程序。",
|
||||
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "积木名称",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
|
||||
"PROCEDURE_USED": "在删除一个积木定义前，请先把该积木从所有使用的地方删除。",
|
||||
"NEW_LIST": "建立一个列表",
|
||||
"NEW_LIST_TITLE": "新的列表名：",
|
||||
"LIST_MODAL_TITLE": "新建列表",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,10 +3,10 @@
|
|||
"gui.alerts.tryAgain": "重试",
|
||||
"gui.alerts.download": "下载",
|
||||
"gui.connection.reconnect": "重新连接",
|
||||
"gui.backpack.costumeLabel": "costume",
|
||||
"gui.backpack.soundLabel": "sound",
|
||||
"gui.backpack.scriptLabel": "script",
|
||||
"gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
|
||||
"gui.backpack.costumeLabel": "造型",
|
||||
"gui.backpack.soundLabel": "声音",
|
||||
"gui.backpack.scriptLabel": "脚本",
|
||||
"gui.backpack.spriteLabel": "角色",
|
||||
"gui.backpack.header": "书包",
|
||||
"gui.backpack.errorBackpack": "载入书包时出错了",
|
||||
"gui.backpack.loadingBackpack": "载入中……",
|
||||
|
|
@ -260,8 +260,8 @@
|
|||
"gui.defaultProject.variable": "我的变量",
|
||||
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "入门",
|
||||
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "添加「移动」积木",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "添加「说…」积木",
|
||||
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "点击绿旗运行",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.name": "姓名动画",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "选一个字母角色",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "点击时播放声音",
|
||||
|
|
@ -269,22 +269,22 @@
|
|||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "改变颜色",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "选一个字母，让它旋转",
|
||||
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "另选一个字母，让它变大",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
|
||||
"gui.howtos.imagine": "幻想世界",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "键入想说的话",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "点击绿旗开始运行",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "选择任意背景",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "选择任意角色",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "按空格键控制滑动",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "另选一个角色",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "左右移动",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "上下移动",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "改变造型",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "滑动到某处",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "变大变小",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "另选一个背景",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "切换背景",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "添加一个声音",
|
||||
"gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "选择已录制的声音",
|
||||
"gui.howtos.make-music.name": "制作音乐",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "选一个乐器角色",
|
||||
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "点击时播放声音",
|
||||
|
|
@ -356,18 +356,18 @@
|
|||
"gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "把得分清零",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "添加线条角色",
|
||||
"gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "碰到红线游戏结束",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon": "编制卡通",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "点击绿旗时说点什么",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "点击角色时的动画效果",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "选择一个不同的角色",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "用减号让角色缩小",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "让角色放大缩小",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "选择一个不同的角色",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "上下跳动",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "点击角色来切换场景",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "滑来滑去",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "改变造型",
|
||||
"gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "选择更多角色加入你的卡通",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network": "冒险游戏动画",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "选择要显示的角色",
|
||||
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "让角色说些话",
|
||||
|
|
@ -393,20 +393,20 @@
|
|||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "改变颜色",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "原地转动",
|
||||
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "变大变小",
|
||||
"gui.howtos.talking": "Talking Tales",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
|
||||
"gui.howtos.talking": "朗读文字",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "点击添加文字朗读积木",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "选择一个角色",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "让角色朗读文字",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "选择一个背景",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "点击角色时进入下一个背景",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "另选一个角色",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "四处移动",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "另选一个背景",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "交谈动画",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "另选一个背景",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "选一个跳舞的歌曲",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "舞步",
|
||||
"gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "从侦测区拖出「询问」和「回答」积木",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.name": "添加一个角色",
|
||||
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "添加一个角色",
|
||||
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "添加一个背景",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"download.scratch2Desktop": "הגרסה השולחנית של סקראץ' 2.0 להורדה",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "מה אעשה אם אני לא יכול לגשת ל־Mac App Store?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "מה אעשה אם אני לא יכול לגשת ל־Microsoft Store?",
|
||||
"download.macMoveAppToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch 3 into Applications.",
|
||||
"download.macMoveAppToApplications": "פיתחו את קובץ ה־.dmg. הוזיזו את סקראץ' 3 ליישומים.",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "פיתחו את קובץ ה־.dmg. הוזיזו את סקראץ' שולחני ליישומים",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "הריצו את קובץ ה־.exe.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "האם אני חייב להוריד יישומון כדי להשתמש בסקראץ'?",
|
||||
|
|
@ -32,10 +32,10 @@
|
|||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "Can I use Scratch Desktop and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.yesAnswer": "Yes.",
|
||||
"download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
|
||||
"download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
|
||||
"download.yesAnswer": "כן.",
|
||||
"download.onPhone": "האם אני יכול להתקין סקראץ' על טלפון האנדרואיד שלי?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "לא. הגרסה הנוכחית של סקראץ' לאנדרואיד עובדת רק על טאבלטים.",
|
||||
"download.howUpdateApp": "איך אני יכול לעדכן את יישומון הסקראץ'?",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
|
||||
"download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@
|
|||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "צור קשר",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
{
|
||||
"download.appTitle": "下载 Scratch 客户端",
|
||||
"download.appIntro": "想在离线的情况下编辑和保存 Scratch 项目吗？立刻下载免费的 Scratch 客户端吧。",
|
||||
"download.appTitle": "下载 Scratch 应用程序",
|
||||
"download.appIntro": "想在离线的情况下创建和保存 Scratch 项目吗？立刻下载免费的 Scratch 应用程序吧。",
|
||||
"download.requirements": "系统需求",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch桌面软件截屏",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "常见问题",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "启动Scratch桌面软件",
|
||||
"download.howDoIInstall": "如何安装Scratch桌面软件？",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "Scratch 客户端什么时候支持 Linux 系统？",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "Scratch 应用程序什么时候支持 Linux 系统？",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "Linux版的Scratch桌面软件何时发布？",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Scratch桌面软件目前不支持Linux。我们正在与合作伙伴及开源软件社区一起努力，确定未来如何支持Linux。请期待进一步的消息！",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Scratch 客户端暂不支持 Linux 系统。我们正在与合作伙伴及开源社区一起商讨能否在将来支持 Linux 系统。敬请期待吧！",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Scratch 应用程序暂不支持 Linux 系统。我们正在与合作伙伴及开源社区一起商讨能否在将来支持 Linux 系统。敬请期待吧！",
|
||||
"download.supportChromeOS": "Scratch桌面软件何时支持Chromebooks？",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Chromebooks版的Scratch桌面软件尚未发布。我们正在对其进行开发，预计在2019年晚些时候发布。",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "早期版本",
|
||||
|
|
@ -18,39 +18,39 @@
|
|||
"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 离线编辑器",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "无法访问Mac App Store？",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "无法访问Microsoft应用商店？",
|
||||
"download.macMoveAppToApplications": "打开.dmg文件，将Scratch 3移动至Applications文件夹",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "打开.dmg文件，将Scratch桌面软件移动到应用文件夹。",
|
||||
"download.macMoveAppToApplications": "打开.dmg文件，将Scratch 3移动至「应用程序」文件夹",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "打开.dmg文件，将Scratch桌面软件移动到「应用程序」文件夹。",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "运行.exe文件。",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "我必须要下载一个 Scratch 客户端吗？",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "不是的。你也可以在任何设备的浏览器上访问 scratch.mit.edu，点击“创建”按钮来使用 Scratch 编辑器。",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "我必须要下载一个 Scratch 应用程序吗？",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "不是的。你也可以在大多数设备的浏览器上访问 scratch.mit.edu，点击「创建」按钮来使用 Scratch 编辑器。",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "可以使用Scratch Link与扩展进行连接吗？",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "可以。不过Scratch Link需要接入互联网才能使用。",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Scratch 能够链接拓展硬件吗？",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "可以。你可以在 Scratch 客户端连接拓展，不需要额外下载 Scratch Link。",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "如何将 Scratch 客户端与硬件连接？",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "我能连接硬件扩展吗？",
|
||||
"download.canIUseExtensionsAnswer": "可以。你可以在 Scratch 应用程序中连接扩展，不需要额外下载 Scratch Link。",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevices": "如何将 Scratch 应用程序与硬件连接？",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "在{operatingsystem}下使用 Scratch 应用程序时，需要安装并运行 Scratch Link 才能连接硬件设备。使用 Scratch Link 需要互联网。",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "Scratch 应用程序可以连接 micro:bit 和 LEGO Boost 等硬件设备。在{operatingsystem}下使用 Scratch 应用程序，无需 Scratch Link。",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "使用Scratch桌面软件时，可以在浏览器中同时打开Scratch吗？",
|
||||
"download.appAndBrowser": "我可不可以同时使用 Scratch 客户端和浏览器版 Scratch？",
|
||||
"download.appAndBrowser": "我可以使用 Scratch 应用程序，同时在浏览器中打开 Scratch 吗？",
|
||||
"download.yesAnswer": "可以。",
|
||||
"download.onPhone": "我可以在 Android 手机上安装 Scratch 客户端吗？",
|
||||
"download.onPhone": "我可以在 Android 手机上安装 Scratch 应用程序吗？",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "不能。目前的 Scratch Android 版本只支持平板电脑。",
|
||||
"download.howUpdateApp": "如何更新 Scratch 客户端？",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "打开 Google Play 商店，检查更新即可。如果你的安装是由学校管理员管理的，那么管理员就需要更新版本，然后再让被管理的设备进行更新。",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
|
||||
"download.howUpdateApp": "如何更新 Scratch 应用程序？",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "打开 Google Play 商店，检查更新即可。如果你的设备是由学校管理员负责安装的，那么管理员就需要更新版本，并允许被管理的设备进行更新。",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "可在本页面下载安装最新的{operatingsystem}版 Scratch。点击应用程序中的 Scratch 图标可查看已安装软件的版本。",
|
||||
"download.canIShare": "可以在Scratch桌面软件中进行分享吗？",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "目前还不支持。目前情况下，你可以在Scratch桌面软件中把作品保存下来，再上传到你的Scratch账号中，然后在网站中进行分享。我们会在Scratch桌面软件以后的版本中增加直接上传到Scratch账号的功能。",
|
||||
"download.canIShareApp": "我能不能在 {operatingsystem} 的 Scratch 客户端里将作品直接上传到官方在线社区？",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "可以。在项目管理页，找到相应项目，点击 3 点菜单，选择“分享”。在通过电子邮件分享时，你就可以登录自己的 Scratch 帐号，把项目分享到 Scratch 官方在线社区了。",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "{operatingsystem} 系统的 Scratch 客户端暂不支持将作品直接上传到在线社区。目前，你可以从 Scratch 客户端中导出工程，然后在浏览器登录 Scratch 官网，再上传、分享你的作品。",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
|
||||
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
|
||||
"download.canIShareApp": "我能在 {operatingsystem} 的 Scratch 应用程序里将作品直接上传到官方在线社区？",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "可以。点击相应项目的三点菜单，选择“分享”。在通过电子邮件分享时，你就可以登录自己的 Scratch 帐号，把项目分享到 Scratch 官方在线社区了。",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "{operatingsystem} 系统的 Scratch 应用程序暂不支持将作品直接上传到在线社区。目前，你可以从 Scratch 应用程序中导出作品，然后在浏览器登录 Scratch 官网，再上传、分享你的作品。",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "尝试连接硬件扩展时，为什么Scratch不显示任何设备？",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "我们发现关闭{devicePosessive}的蓝牙再重新打开之后，系统设置通常就会再次显示硬件设备。如果问题仍然存在，请检查位置服务是否开启。如果还看不到任何设备，请{whyNoDevicesContactUsLink}。",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "联系我们",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook的",
|
||||
"download.androidPossessive": "安卓平板电脑的",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "为什么 {operatingsystem} 询问需要位置权限？",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email.",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch 应用程序使用蓝牙与其他设备，如 micro:bit 和 LEGO BOOST 进行连接。蓝牙可能为应用程序提供位置数据，因此谷歌要求所有使用蓝牙的应用程序都要向用户请求位置权限。Scratch 不会使用蓝牙跟踪你的位置。",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Scratch 应用程序把我的作品保存在什么位置？",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "作品保存在应用程序内部。要导出作品，点击三点菜单选择「分享」。在下一屏幕中选择「导出」。可选项因设备上安装的应用程序而异。常见选项有「云端硬盘」、「文件」、「邮件」等。",
|
||||
"download.iconAltText": "下载"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"faq.permissionsTitle": "רישוי והרשאות",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Extensions",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "משתני ענן",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "מה זה סקראץ'? מה אני יכול לעשות בו?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "אודות",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -339,8 +339,8 @@
|
|||
"comments.muted.moreInfoGuidelines": "Pour plus en savoir plus, vous pouvez lire les {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoModal": "Pour plus d'informations, {clickHereLink}.",
|
||||
"comments.muted.clickHereLinkText": "cliquez ici",
|
||||
"comments.muted.warningBlocked": "If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
|
||||
"comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
|
||||
"comments.muted.warningBlocked": "Si vous continuez à poster des commentaires de ce type, cela entraînera un blocage d'utilisation de Scratch. ",
|
||||
"comments.muted.warningCareful": "Nous ne voulons pas que cela se produise, alors faites attention et assurez-vous d'avoir lu et compris le {CommunityGuidelinesLink} avant d'essayer de poster à nouveau !",
|
||||
"social.embedLabel": "Intégration",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Copier le code d'intégration",
|
||||
"social.linkLabel": "Lien",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,10 +14,10 @@
|
|||
"general.contactUs": "צור קשר",
|
||||
"general.getHelp": "Get Help",
|
||||
"general.contact": "Contact",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.done": "בוצע",
|
||||
"general.downloadPDF": "הורד PDF",
|
||||
"general.emailUs": "Email Us",
|
||||
"general.conferences": "Conferences",
|
||||
"general.conferences": "כנסים",
|
||||
"general.country": "מדינה",
|
||||
"general.create": "צור",
|
||||
"general.credits": "קרדיטים",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"general.learnMore": "למד עוד",
|
||||
"general.male": "זכר",
|
||||
"general.messages": "הודעות",
|
||||
"general.month": "Month",
|
||||
"general.month": "חודש",
|
||||
"general.monthJanuary": "ינואר",
|
||||
"general.monthFebruary": "פברואר",
|
||||
"general.monthMarch": "מרץ",
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "מדיניות פרטיות ",
|
||||
"general.projects": "פרוייקטים",
|
||||
"general.profile": "פרופיל",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.required": "חובה",
|
||||
"general.resourcesTitle": "כלי עזר למחנכים",
|
||||
"general.scratchConference": "כנס סקראץ׳",
|
||||
"general.scratchEd": "סקראץ׳ חינוך",
|
||||
|
|
@ -81,9 +81,9 @@
|
|||
"general.scratchJr": "סקראץ׳ צעיר",
|
||||
"general.scratchStore": "חנות סקראץ'",
|
||||
"general.search": "חיפוש",
|
||||
"general.searchEmpty": "Nothing found",
|
||||
"general.searchEmpty": "לא נמצא דבר",
|
||||
"general.signIn": "כניסה",
|
||||
"general.startOver": "Start over",
|
||||
"general.startOver": "התחל מחדש",
|
||||
"general.statistics": "סטטיסטיקות",
|
||||
"general.studios": "סטודיו",
|
||||
"general.support": "תמיכה",
|
||||
|
|
@ -113,10 +113,10 @@
|
|||
"general.stories": "סיפורים",
|
||||
"general.tutorials": "הדרכות",
|
||||
"general.teacherAccounts": "חשבונות מורים",
|
||||
"general.unsupportedBrowser": "This browser is not supported",
|
||||
"general.unsupportedBrowser": "הדפדפן הזה אינו נתמך",
|
||||
"general.unsupportedBrowserDescription": "אנחנו מצטערים מאד, אך סקראץ' 3.0 אינו תומך ב־Internet Explorer, ב־Opera או ב־Silk. אנו ממליצים לנסות דפדפן חדש יותר כמו Google Chrome, Mozila Firefox, או Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Year",
|
||||
"general.year": "שנה",
|
||||
"footer.discuss": "קבוצות דיון",
|
||||
"footer.scratchFamily": "משפחת סקראץ׳",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
|
|
@ -127,9 +127,9 @@
|
|||
"navigation.signOut": "התנתקות",
|
||||
"extensionHeader.requirements": "דרישות",
|
||||
"extensionInstallation.addExtension": "In the editor, click on the \"Add Extensions\" button on the lower left.",
|
||||
"oschooser.choose": "Choose your OS:",
|
||||
"oschooser.choose": "בחרו את מערכת ההפעלה שלכם:",
|
||||
"installScratch.or": "או",
|
||||
"installScratch.directDownload": "Direct download",
|
||||
"installScratch.directDownload": "הורדה ישירה",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@
|
|||
"parents.FaqResourcesQ": "אילו חומרי עזר זמינים ללמידת סקראץ׳?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch is a programming language and an online community where children can program and share interactive media such as stories, games, and animation with people from all over the world. As children create with Scratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and reason systematically. Scratch is designed and maintained by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "מתי נולדת?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
|
||||
"registration.checkOutResources": "התחל עם חומרי עזר",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
|
||||
|
|
@ -151,17 +151,17 @@
|
|||
"registration.choosePasswordStepTitle": "צור סיסמה",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "אל תשתמש בשם שלך או בכל דבר אחר שקל למישהו אחר לנחש אותו.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "באיזו ארץ אתה גר?",
|
||||
"registration.generalError": "מצטערים, אירעה שגיאה לא צפויה.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "אתה הוזמנת להצטרף לכיתה:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Your teacher has invited you to join a class:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "הקש את הסיסמה שוב",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "ודא את הדוא״ל שלך",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.createAccount": "צור את החשבון שלך",
|
||||
"registration.createUsername": "צור שם משתמש",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "שם המשתמש שבחרת אינו מורשה. נסה שוב עם שם משתמש שונה.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "היתה בעיה עם מבחן ה־CAPTCHA.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@
|
|||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "מה הדוא\"ל שלך?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.goToClass": "עבור אל הכיתה",
|
||||
"registration.invitedBy": "הוזמן על ידי",
|
||||
|
|
@ -186,8 +186,8 @@
|
|||
"registration.personalStepTitle": "מידע אישי",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.problemsAre": "הבעיות הם:",
|
||||
"registration.selectCountry": "בחר ארץ",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "המידע הזה לא יופיע באתר סקראץ׳.",
|
||||
"registration.showPassword": "הצג סיסמה",
|
||||
|
|
@ -205,57 +205,57 @@
|
|||
"registration.usernameStepTitle": "בקש חשבון מורה",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "צור חשבון סקראץ׳",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "מצטערים, אתה חרגת ממגבלת התווים המרבית.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "הסיסמאות אינן תואמות",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "חייב להיות 6 תווים או יותר",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "הסיסמא קלה מדי לניחוש. נסה משהו אחר?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "הסיסמא אינה יכולה להיות זהה לשם המשתמש",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "שמות משתמש יכולים להכיל רק אותיות באנגלית, מספרים, - ו_",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "חייב להיות 3 תווים או יותר",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "חייב להיות 20 תווים או פחות",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "שם משתמש תפוס. נסה משהו אחר?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "הממ, זה נראה בלתי הולם",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "שם משתמש לא תקין",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "שם משתמש לא יכול להכיל רווחים",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "הדוא\"ל אינו נראה נכון. נסה משהו אחר?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "ממתין להסכמה",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "הגדרת חשבון סקראץ' בהצלחה! כעת אתה חבר בכיתה:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "אתה מחובר כעת! אתה יכול להתחיל לחקור וליצור פרויקטים.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "בכדי להתחיל, לחץ על הלחצן למטה.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "הידד! ברוכים הבאים לסקראץ!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "ברוך הבא לסקראץ', {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "ע\"י",
|
||||
"report.error": "Something went wrong when trying to send your message. Please try again.",
|
||||
"report.project": "Report Project",
|
||||
"report.projectInstructions": "When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
|
||||
"report.error": "משהו השתבש במהלך הניסיון לשלוח את ההודעה שלך. בבקשה נסה שוב.",
|
||||
"report.project": "דווח על הפרויקט",
|
||||
"report.projectInstructions": "מתי שאתה שולח דיווח זה מאפשר לצוות של סקראץ' לדעת על פרויקטים שעוברים על {CommunityGuidelinesLink}. האם משהו בפרויקט הזה מפר את {CommunityGuidelinesLink}? אם אתה חושב כך בבקשה ספר לנו על זה עוד.",
|
||||
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "קווים מנחים של קהילת סקראץ׳",
|
||||
"report.reasonPlaceHolder": "Select a reason",
|
||||
"report.reasonPlaceHolder": "בחר סיבה",
|
||||
"report.reasonCopy": "העתק מדוייק של פרויקט",
|
||||
"report.reasonUncredited": "Uses Image/Music Without Credit",
|
||||
"report.reasonScary": "Too Violent or Scary",
|
||||
"report.reasonUncredited": "משתמש בתמונה/מוזיקה ללא קרדיט",
|
||||
"report.reasonScary": "אלים או מפחיד מדי",
|
||||
"report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
|
||||
"report.reasonWeapons": "Uses realistic weapons",
|
||||
"report.reasonWeapons": "משתמש בנשקים מציאותיים",
|
||||
"report.reasonEvent": "Violent event happens",
|
||||
"report.reasonScaryImages": "Scary images",
|
||||
"report.reasonScaryImages": "תמונות מפחידות",
|
||||
"report.reasonThreatening": "Threatens or bullies another Scratcher",
|
||||
"report.reasonLanguage": "Inappropriate Language",
|
||||
"report.reasonMusic": "Inappropriate Music",
|
||||
"report.reasonMissing": "Please select a reason",
|
||||
"report.reasonImage": "Inappropriate Images",
|
||||
"report.reasonLanguage": "שפה לא ראויה",
|
||||
"report.reasonMusic": "מוזיקה לא ראויה",
|
||||
"report.reasonMissing": "בבקשה בחר סיבה",
|
||||
"report.reasonImage": "תמונות לא ראויות",
|
||||
"report.reasonPersonal": "Sharing Personal Contact Information",
|
||||
"report.reasonDontLikeIt": "I don't like this project",
|
||||
"report.reasonDoesntWork": "This project does not work",
|
||||
"report.reasonDontLikeIt": "אני לא אוהב את הפרויקט הזה",
|
||||
"report.reasonDoesntWork": "הפרויקט הזה לא עובד",
|
||||
"report.reasonCouldImprove": "This project could be improved on",
|
||||
"report.reasonTooHard": "This project is too hard",
|
||||
"report.reasonTooHard": "הפרויקט הזה קשה מדי",
|
||||
"report.reasonMisleading": "The project is misleading or tricks the community",
|
||||
"report.reasonFaceReveal": "It's a face reveal or is just trying to show someone's picture",
|
||||
"report.reasonNoRemixingAllowed": "The project doesn't allow remixing",
|
||||
"report.reasonCreatorsSafety": "I'm worried about the safety of the creator of this project",
|
||||
"report.reasonSomethingElse": "Something else",
|
||||
"report.reasonSomethingElse": "משהו אחר",
|
||||
"report.reasonDisrespectful": "Mean or Disrespectful to a Scratcher or Group",
|
||||
"report.receivedHeader": "We have received your report!",
|
||||
"report.receivedHeader": "קיבלנו את הדיווח שלך!",
|
||||
"report.receivedBody": "The Scratch Team will review the project based on the Scratch community guidelines.",
|
||||
"report.promptPlaceholder": "Select a reason why above.",
|
||||
"report.promptCopy": "Please provide a link to the original project",
|
||||
|
|
@ -290,41 +290,41 @@
|
|||
"report.promptSomethingElse": "We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.promptDisrespectful1": "Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
|
||||
"report.promptDisrespectful2": "Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
|
||||
"report.tooLongError": "That's too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"report.tooLongError": "זה ארוך מדי! מצא דרך לקצר את הטקט שלך.",
|
||||
"report.tooShortError": "That's too short. Please describe in detail what's inappropriate or disrespectful about the project.",
|
||||
"report.send": "שלח",
|
||||
"report.sending": "Sending...",
|
||||
"report.textMissing": "Please tell us why you are reporting this project",
|
||||
"report.sending": "שולח...",
|
||||
"report.textMissing": "בבקשה ספר לנו מדוע אתה מדווח על הפרויקט הזה",
|
||||
"comments.delete": "מחק",
|
||||
"comments.restore": "שחזר",
|
||||
"comments.reportModal.title": "Report Comment",
|
||||
"comments.reportModal.reported": "The comment has been reported, and the Scratch Team has been notified.",
|
||||
"comments.reportModal.prompt": "Are you sure you want to report this comment?",
|
||||
"comments.deleteModal.title": "Delete Comment",
|
||||
"comments.reportModal.title": "דווח על התגובה",
|
||||
"comments.reportModal.reported": "התגובה הזאת דווחה והצוות של סקראץ' קיבל על כך הודעה.",
|
||||
"comments.reportModal.prompt": "האם אתה בטוח שאתה רוצה לדווח על התגובה הזאת?",
|
||||
"comments.deleteModal.title": "מחק תגובה",
|
||||
"comments.deleteModal.body": "Delete this comment? If the comment is mean or disrespectful, please click Report instead to let the Scratch Team know about it.",
|
||||
"comments.reply": "reply",
|
||||
"comments.isEmpty": "You can't post an empty comment",
|
||||
"comments.isFlood": "Woah, seems like you're commenting really quickly. Please wait longer between posts.",
|
||||
"comments.reply": "הגב",
|
||||
"comments.isEmpty": "אינך יכול לפרסם הודעה ריקה",
|
||||
"comments.isFlood": "רגע־רגע! אתה מגיב ממש מהר. בבקשה חכה יותר בין פירסומים.",
|
||||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, the filterbot is pretty sure your recent comments weren't ok for Scratch, so your account has been muted for the rest of the day. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isDisallowed": "הממ, נראה שהתגובות הושבתו עבור העמוד הזה. :\\",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.isTooLong": "התגובה הזאת ארוכה מדי! מצא דרך לקצר את הטקסט שלך.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "סליחה, אתה צריך לאשר את כתובת הדוא\"ל שלך לפני שתוכל להגיב.",
|
||||
"comments.error": "אופס! משהו השתבש בפרסום התגובה שלך",
|
||||
"comments.posting": "מפרסם...",
|
||||
"comments.post": "פרסם",
|
||||
"comments.cancel": "ביטול",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 character left} other {{remainingCharacters} characters left}}",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "See more replies",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "Deleted by project owner",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {נותר תו 1} two {נותרו {remainingCharacters} תווים} many {נותרו {remainingCharacters} תווים} other {נותרו {remainingCharacters} תווים}}",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "ראה תגובות נוספות",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "נמחק על ידי הבעלים של הפרויקט",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "Censored by filter",
|
||||
"comments.status.delbyparentcomment": "Parent comment deleted",
|
||||
"comments.status.censbyadmin": "Censored by admin",
|
||||
"comments.status.delbyadmin": "Deleted by admin",
|
||||
"comments.status.delbyadmin": "נמחק על ידי מנהל",
|
||||
"comments.status.parentcommentcensored": "Parent comment censored",
|
||||
"comments.status.delbyclass": "Deleted by class",
|
||||
"comments.status.hiddenduetourl": "Hidden due to URL",
|
||||
|
|
@ -332,23 +332,23 @@
|
|||
"comments.status.censbyunconstructive": "Censored unconstructive",
|
||||
"comments.status.suspended": "Suspended",
|
||||
"comments.status.acctdel": "Account deleted",
|
||||
"comments.status.deleted": "Deleted",
|
||||
"comments.status.reported": "Reported",
|
||||
"comments.muted.duration": "You will be able to comment again {inDuration}.",
|
||||
"comments.muted.commentingPaused": "Your account has been paused from commenting until then.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoGuidelines": "If you would like more information, you can read the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoModal": "For more information, {clickHereLink}.",
|
||||
"comments.muted.clickHereLinkText": "click here",
|
||||
"comments.status.deleted": "נמחק",
|
||||
"comments.status.reported": "דווח",
|
||||
"comments.muted.duration": "אתה תוכל להגיב שוב {inDuration}.",
|
||||
"comments.muted.commentingPaused": "החשבון שלך הושהה מהגבה עד אז.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoGuidelines": "אם אתה רוצה מידע נוסף, אתה יכול לקרוא את {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoModal": "למידע נוסף, {clickHereLink}",
|
||||
"comments.muted.clickHereLinkText": "לחץ כאן",
|
||||
"comments.muted.warningBlocked": "If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
|
||||
"comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
|
||||
"social.embedLabel": "הטמע",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
|
||||
"social.linkLabel": "Link",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Copy link",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Copied",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "העתק הטבעה",
|
||||
"social.linkLabel": "קישור",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "העתק קישור",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "הועתק",
|
||||
"helpWidget.banner": "Welcome to Support",
|
||||
"helpWidget.submit": "שלח",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Thank you for your message.",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "תודה על ההודעה שלך",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "账号设置",
|
||||
"general.about": "关于",
|
||||
"general.aboutScratch": "关于Scratch",
|
||||
"general.apiError": "糟糕，Scratch发生错误。",
|
||||
"general.apiError": "糟糕，Scratch发生了错误。",
|
||||
"general.back": "返回",
|
||||
"general.birthMonth": "出生月份",
|
||||
"general.birthYear": "出生年份",
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"general.community": "社区",
|
||||
"general.confirmEmail": "验证信箱",
|
||||
"general.contactUs": "联系我们",
|
||||
"general.getHelp": "获取帮助",
|
||||
"general.getHelp": "获得帮助",
|
||||
"general.contact": "联系",
|
||||
"general.done": "完成",
|
||||
"general.downloadPDF": "下载PDF",
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"general.create": "创建",
|
||||
"general.credits": "鸣谢",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "电子邮箱",
|
||||
"general.emailAddress": "电子邮件",
|
||||
"general.english": "英语",
|
||||
"general.error": "哎呀！发生了一些错误",
|
||||
"general.errorIdentifier": "该错误已记录，编号{errorId}",
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
"general.forDevelopers": "致开发者",
|
||||
"general.getStarted": "入门",
|
||||
"general.gender": "性别",
|
||||
"general.guidelines": "社区指南",
|
||||
"general.guidelines": "社区行为准则",
|
||||
"general.invalidSelection": "选择无效",
|
||||
"general.jobs": "任务",
|
||||
"general.joinScratch": "加入Scratch社区",
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
"general.noDeletionTitle": "您的账号将不会被删除",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "你之前要求删除该账号，由于重新登录该账号已重新激活，不再删除。如果你未提出过删除账号要求，可能该账号已被盗用，请访问{resetLink}。",
|
||||
"general.noDeletionLink": "更改密码",
|
||||
"general.nonBinary": "非双性人",
|
||||
"general.nonBinary": "非二元性别",
|
||||
"general.notRequired": "非必填",
|
||||
"general.okay": "确定",
|
||||
"general.other": "其它",
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "隐私政策",
|
||||
"general.projects": "作品",
|
||||
"general.profile": "个人中心",
|
||||
"general.required": "需要",
|
||||
"general.required": "必填",
|
||||
"general.resourcesTitle": "教学相关资源",
|
||||
"general.scratchConference": "Scratch大会",
|
||||
"general.scratchEd": "Scratch教育论坛",
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@
|
|||
"general.search": "搜索",
|
||||
"general.searchEmpty": "未找到",
|
||||
"general.signIn": "登录",
|
||||
"general.startOver": "开始",
|
||||
"general.startOver": "重新开始",
|
||||
"general.statistics": "统计信息",
|
||||
"general.studios": "工作室",
|
||||
"general.support": "支持",
|
||||
|
|
@ -119,9 +119,9 @@
|
|||
"general.year": "年",
|
||||
"footer.discuss": "讨论区",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch家族",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch能免费提供给大家多亏了{donorLink}们的慷慨支持。我们感激我们的合作者：",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch能免费提供给大家离不开{donorLink}们的慷慨支持。我们感激我们的创始合作伙伴：",
|
||||
"footer.donors": "捐赠者",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}，{donor2}和{donor3}。，",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}、{donor2}和{donor3}。",
|
||||
"form.validationRequired": "必填字段",
|
||||
"login.needHelp": "需要帮助？",
|
||||
"navigation.signOut": "退出",
|
||||
|
|
@ -130,9 +130,9 @@
|
|||
"oschooser.choose": "选择操作系统：",
|
||||
"installScratch.or": "或",
|
||||
"installScratch.directDownload": "直接下载",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "为{operatingsystem}安装Scratch应用程序。",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "安装{operatingsystem}的Scratch应用程序。",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "从Google Play商店获取Scratch应用程序",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "从Mac应用商店获取Scratch应用程序",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "从Mac App Store获取Scratch应用程序",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "从Microsoft应用商店获取Scratch应用程序",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "在您的设备上打开Scratch应用程序。",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "安装Scratch Link",
|
||||
|
|
@ -142,8 +142,8 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Scratch适合哪个年龄段的人群使用?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "都有哪些辅助学习Scratch的资料?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch是一门程序设计语言也是一个在线社区。孩子们可以利用它学习编程，与他人一起分享自己创作的互动式媒体作品如故事，游戏和动画。在孩子们使用Scratch创作的过程中，他们可以学习到创造性思考，协同工作的经验以及系统化推理的能力。Scratch是由麻省理工学院媒体实验室终身幼儿园小组设计和维护的。",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "这有助于我们了解使用Scratch的人群的年龄范围。 如果您与我们的团队联系，我们将以此确认帐户所有权。 此信息不会在您的帐户上公开。",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "请问您什么时候出生？",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "这有助于我们了解使用Scratch的人群的年龄范围。 如果您与我们的团队联系，我们将以此确认账号所有权。 此信息不会在您的账号上公开。",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "您什么时候出生？",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch无法创建您的帐户。",
|
||||
"registration.checkOutResources": "开始使用资源",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "探索 Scratch 团队为教师编写的教材，包含<a href='/educators#resources'>提示、教程以及指南</a>。",
|
||||
|
|
@ -151,25 +151,25 @@
|
|||
"registration.choosePasswordStepTitle": "建立密码",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "请避免使用姓名或其他容易被猜测的内容。",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "抱歉，我们找不到此班级的注册相关数据。",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "您居住在哪个地区？",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "您居住在哪个国家/地区？",
|
||||
"registration.generalError": "抱歉，发生未预期的错误。",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "你已被邀请加入此班级：",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "你的老师邀请你加入班级：",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "重新输入密码",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "确认你的信箱",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "如果还是没有成功，请点击在确认信件上发送者的连结：",
|
||||
"registration.createAccount": "创建您的帐户",
|
||||
"registration.createUsername": "创建一个用户名",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "您选择的用户名是不允许的。 请使用其他用户名再试一次。",
|
||||
"registration.createAccount": "创建您的账号",
|
||||
"registration.createUsername": "创建用户名",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "不允许选择该用户名。 试试别的用户名吧。",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "CAPTCHA 测试出现了一个错误。",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "您的密码太短了。密码至少需要6个字符长。",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "您选择的用户名被占用了。试试另外一个用户名吧。",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "您的密码太短了，至少需要6个字符。",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "您选择的用户名被占用了。试试别的用户名吧。",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "请问您是什么性别？",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch 欢迎不同性别的人。",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "这有助于我们了解谁在使用 Scratch，以便使更多人参与。这些信息不会在你的账号上公开。",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "其他性别：",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "不便透露",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "请问您的邮箱是？",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "您的电子邮件是？",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "这可以帮助您在忘记密码时找回您的密码。这项信息不会公开。",
|
||||
"registration.goToClass": "移至班级页",
|
||||
"registration.invitedBy": "邀请者",
|
||||
|
|
@ -187,56 +187,56 @@
|
|||
"registration.personalStepDescription": "你的个人响应不会公开显示，内容也会安全加密。",
|
||||
"registration.private": "我们会将这些资料保密。",
|
||||
"registration.problemsAre": "这些问题是：",
|
||||
"registration.selectCountry": "选择地区",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "点击“开始”。",
|
||||
"registration.selectCountry": "选择国家/地区",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "点击「重新开始」。",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "这个数据不会公开显示在 Scratch 站台上。",
|
||||
"registration.showPassword": "新密码",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch在注册时遇到了麻烦。尝试刷新本页面或更换浏览器。",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "点击“重试”。",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "点击「重试」。",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "填妥下方的账号申请表，审核过程最多可能需要 24 小时。",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "免费地，创建作品，分享创意，结交朋友！",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "创建作品，分享创意，结交朋友！完全免费！",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "请勿在用户名中使用真实姓名或其中的字。",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "不要用您的真实姓名",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "您可以用 Scratch 制作游戏、动画以及故事。建立账号也非常简单，并且免费，只要填写以下窗体就可开始。",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "已经有 Scratch 账号？",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "您需要建立新的 Scratch 账号以加入此班级。",
|
||||
"registration.studentUsernameSuggestion": "Try your favorite food, hobby, or animal along with some numbers",
|
||||
"registration.studentUsernameSuggestion": "试试喜欢的食物、爱好或者动物，再加上几个数字",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "创建账号表明您已经知晓{privacyPolicyLink}而且您同意{touLink}。",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "申请一个教师账号",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "建立账号",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "抱歉，你输入的内容超过字数上限。",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "密码不匹配",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "密码至少需要6个字符长",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "密码太简单了。试试另外的密码吧。",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "用户名和密码不匹配。",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "用户名只能包含字母、数字，“-”和“_”。",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "用户名至少需要3个字符长",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "用户名不能超过20个字符长",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "密码至少需要6个字符",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "密码太简单了。试试其他的密码吧。",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "密码不能与用户名相同。",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "用户名只能包含字母、数字、「-」和「_」。",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "用户名至少需要3个字符",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "用户名不能超过20个字符",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "用户名被占用。换一个试试？",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "禁止使用本用户名",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "嗯…那看起来不太恰当",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "无效的用户名",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "用户名不能包含空格",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "邮箱地址不正确。换一个试试？",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "电子邮件不正确。换一个试试？",
|
||||
"registration.waitForApproval": "等待审核",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "你现在可以登录你的Scratch账号了，但还不能使用教师专用的功能。你的信息正在被审核。请耐心等候，审批过程可能需要一天的时间。一旦你的账号被批准，你将会收到一封邮件，告知你的账号已被升级。",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "账号设定成功！现在你是班级的一员：",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "您已经成功登录！您现在可以开始浏览，创造了。",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "想要发表评论或分享作品？点击我们发送到{email}的邮件来验证您的账号。",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "您已经成功登录！您现在可以开始探索、创作了。",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "要发表评论或分享作品？点击我们发送到{email}邮件中的链接来验证您的账号。",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "若要开始，请点击下面按钮。",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "万岁！欢迎来到 Scratch！",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "欢迎来到 Scratch，{username}！",
|
||||
"thumbnail.by": "作者",
|
||||
"report.error": "你的消息发送失败。请重试。",
|
||||
"report.project": "举报作品",
|
||||
"report.projectInstructions": "举报可以让Scratch Team知道这个作品违反了{CommunityGuidelinesLink}。这个作品有违反{CommunityGuidelinesLink}吗？如果您觉得有，请点击举报告诉我们！",
|
||||
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch 社区规范",
|
||||
"report.projectInstructions": "举报作品，会让 Scratch 团队知道它违反了{CommunityGuidelinesLink}。这个作品有违反{CommunityGuidelinesLink}吗？如果您觉得有，请点击举报告诉我们！",
|
||||
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch 社区行为准则",
|
||||
"report.reasonPlaceHolder": "选择一个原因",
|
||||
"report.reasonCopy": "根本只是复制某个作品",
|
||||
"report.reasonUncredited": "未经同意使用的图片/音乐",
|
||||
"report.reasonScary": "过于暴力或恐怖",
|
||||
"report.reasonJumpscare": "突发恐怖",
|
||||
"report.reasonWeapons": "使用真实武器",
|
||||
"report.reasonJumpscare": "突然惊吓",
|
||||
"report.reasonWeapons": "使用逼真的武器",
|
||||
"report.reasonEvent": "包含暴力事件",
|
||||
"report.reasonScaryImages": "恐怖图片",
|
||||
"report.reasonThreatening": "威胁或霸凌其他 Scratcher",
|
||||
|
|
@ -245,35 +245,35 @@
|
|||
"report.reasonMissing": "请选择原因",
|
||||
"report.reasonImage": "不当图片",
|
||||
"report.reasonPersonal": "公开个人联络方式",
|
||||
"report.reasonDontLikeIt": "我不喜欢这个项目",
|
||||
"report.reasonDoesntWork": "这个项目不能正常运行",
|
||||
"report.reasonCouldImprove": "这个项目有改进空间",
|
||||
"report.reasonTooHard": "这个项目太难了",
|
||||
"report.reasonMisleading": "这个项目包含误导性内容",
|
||||
"report.reasonFaceReveal": "这个项目包含了现实世界中某人的信息",
|
||||
"report.reasonNoRemixingAllowed": "这个项目禁止再创作",
|
||||
"report.reasonCreatorsSafety": "我担心这个项目的创建者",
|
||||
"report.reasonDontLikeIt": "我不喜欢这个作品",
|
||||
"report.reasonDoesntWork": "这个作品不能正常运行",
|
||||
"report.reasonCouldImprove": "这个作品有改进空间",
|
||||
"report.reasonTooHard": "这个作品太难玩了",
|
||||
"report.reasonMisleading": "这个作品包含误导或欺骗性内容",
|
||||
"report.reasonFaceReveal": "这个作品透露了他人的真实身份或照片",
|
||||
"report.reasonNoRemixingAllowed": "这个作品禁止改编",
|
||||
"report.reasonCreatorsSafety": "我担心作者的人身安全",
|
||||
"report.reasonSomethingElse": "其他",
|
||||
"report.reasonDisrespectful": "对某个Scratcher或团体无理或不尊重",
|
||||
"report.reasonDisrespectful": "对某个Scratcher或团体怀有恶意或不尊重",
|
||||
"report.receivedHeader": "我们已经收到了你的举报！",
|
||||
"report.receivedBody": "Scratch团队将根据Scratch社区规范对该作品进行审查。",
|
||||
"report.promptPlaceholder": "请在上面选择原因。",
|
||||
"report.promptCopy": "请提供原始作品的链接",
|
||||
"report.promptUncredited": "请提供未取得同意的内容的链接",
|
||||
"report.promptScary": "请根据{CommunityGuidelinesLink}告诉我们为什么您要举报这个作品",
|
||||
"report.promptJumpscare1": "“突发恐怖”指在项目正常运行中突然蹦出来的恐怖图片",
|
||||
"report.promptJumpscare2": "Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
|
||||
"report.promptWeapons1": "Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
|
||||
"report.promptWeapons2": "提示：Scratch项目不应包含逼真的武器，例如枪支照片，逼真的图画或声音。卡通或虚构物品, 如激光束, 则可以。",
|
||||
"report.promptEvent1": "Please let us know more about the scary event or story in the project. Providing more details will help the Scratch Team better understand the issue and address it.",
|
||||
"report.promptEvent2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain mature themes such as harming someone.",
|
||||
"report.promptJumpscare1": "「突然惊吓」指为了惊吓他人突然出现的恐怖画面",
|
||||
"report.promptJumpscare2": "请描述一下「突然惊吓」的情况，例如作品中出现了什么，什么时候出现的。再提供一下与惊吓相关的角色、造型或背景的名称等有用信息。",
|
||||
"report.promptWeapons1": "请描述一下有关逼真武器的图片、图画或声音是在作品中什么地方出现的，例如角色、造型或背景的名称。",
|
||||
"report.promptWeapons2": "提示：Scratch作品不应包含逼真的武器，例如枪支照片，逼真的图画或声音。卡通或虚构物品，如激光束则可以。",
|
||||
"report.promptEvent1": "请描述一下作品中的恐怖事件或情节。更详细的信息可以帮助 Scratch 团队更好地理解和解决问题。",
|
||||
"report.promptEvent2": "提示：Scratch 有各个年龄段的用户。切勿在作品中包含如伤害他人等成人内容。",
|
||||
"report.promptScaryImages1": "Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
|
||||
"report.promptScaryImages2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain blood, realistic violence, or anything that may feel scary or too mature for younger audiences.",
|
||||
"report.promptThreatening": "Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.",
|
||||
"report.promptLanguage": "请告诉我们在作品中哪里带有不当的内容（备注、谢志、角色名称、作品介绍等）",
|
||||
"report.promptMusic": "请告诉我们哪个声音文件是不当音乐",
|
||||
"report.promptPersonal": "请告诉我们他在哪里公开了个人联系信息（是在备注、谢志、角色名称、作品介绍等）",
|
||||
"report.promptGuidelines": "请选择你为什么觉得这个作品违反了{CommunityGuidelinesLink}的原因。",
|
||||
"report.promptGuidelines": "请告诉我们为什么这个作品违反了{CommunityGuidelinesLink}。",
|
||||
"report.promptImage": "请告诉我们是哪个角色或背景带有不当的图片",
|
||||
"report.promptDontLikeIt": "Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
|
||||
"report.promptTips": "Here are tips on sharing constructive feedback:",
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@
|
|||
"report.promptFaceReveal": "Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, Scratch does not allow users to share projects which are just a picture of their face (known as a “face reveal”) or which focus entirely on their physical appearance. Please explain if you feel this project is a face reveal or focuses on the person's physical appearance.",
|
||||
"report.promptNoRemixingAllowed": "Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
|
||||
"report.promptCreatorsSafety": "It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
|
||||
"report.promptSomethingElse": "We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.promptSomethingElse": "我们建议您重新检查该举报是否符合其他类别。如果您坚持继续举报，请解释该作品为什么违反了{CommunityGuidelinesLink}。",
|
||||
"report.promptDisrespectful1": "Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
|
||||
"report.promptDisrespectful2": "Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
|
||||
"report.tooLongError": "内容太长了！请设法缩减一些文字。",
|
||||
|
|
@ -336,18 +336,18 @@
|
|||
"comments.status.reported": "已举报",
|
||||
"comments.muted.duration": "You will be able to comment again {inDuration}.",
|
||||
"comments.muted.commentingPaused": "Your account has been paused from commenting until then.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoGuidelines": "If you would like more information, you can read the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoGuidelines": "请阅读{CommunityGuidelinesLink}了解更多信息。",
|
||||
"comments.muted.moreInfoModal": "For more information, {clickHereLink}.",
|
||||
"comments.muted.clickHereLinkText": "click here",
|
||||
"comments.muted.warningBlocked": "If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
|
||||
"comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
|
||||
"comments.muted.warningCareful": "我们不希望出现这种情况，在重新发表评论之前，请确保您已仔细阅读了{CommunityGuidelinesLink}。",
|
||||
"social.embedLabel": "嵌入网页",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "复制嵌入代码",
|
||||
"social.linkLabel": "链接",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "复制链接",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "已复制",
|
||||
"helpWidget.banner": "Welcome to Support",
|
||||
"helpWidget.submit": "发送",
|
||||
"helpWidget.submit": "提交",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Thank you for your message.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"parents.faqCommunityBody": "When participating in the Scratch online community, members can explore and experiment in an open learning community with other Scratch members from all backgrounds, ages, and interests. Members can share their work, get feedback, and learn from each other.",
|
||||
"parents.faqGuidelinesTitle": "What are the guidelines for the Scratch online community?",
|
||||
"parents.faqGuidelinesBody": "The MIT Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the community guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
|
||||
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "community guidelines",
|
||||
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "הנחיות קהילה",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "What is your privacy policy?",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "To protect children's online privacy, we limit what we collect during the signup process, and what we make public on the website. We don't sell or rent account information to anyone. You can find out more about our {privacyPolicy} page.",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "frequently asked questions page",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,20 +1,20 @@
|
|||
{
|
||||
"addToStudio.title": "Add to Studio",
|
||||
"addToStudio.finishing": "Finishing up...",
|
||||
"addToStudio.inviteUser": "Invite user to add to studio",
|
||||
"project.titleMaxLength": "Title is too long",
|
||||
"addToStudio.title": "הוסף לסטודיו",
|
||||
"addToStudio.finishing": "מסיים...",
|
||||
"addToStudio.inviteUser": "הזמן משתמש להוסיף לסטודיו",
|
||||
"project.titleMaxLength": "הכותרת ארוכה מדי",
|
||||
"project.musicExtensionChip": "מוזיקה",
|
||||
"project.penExtensionChip": "עט",
|
||||
"project.text2SpeechChip": "טקסט לדיבור",
|
||||
"project.translateChip": "תרגם",
|
||||
"project.videoSensingChip": "חיישן מצלמה",
|
||||
"project.needsConnection": "Needs Connection",
|
||||
"project.needsConnection": "זקוק לחיבור",
|
||||
"project.comments.header": "תגובות",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Commenting off",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Commenting on",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this project.",
|
||||
"project.share.notShared": "This project is not shared — so only you can see it. Click share to let everyone see it!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Congratulations on sharing your project! Other people can now try it out, give comments, and remix it.",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "תגובות מושבתות",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "תגובות מופעלות",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "סליחה, פירסום תגובות הושבת עבור פרויקט זה.",
|
||||
"project.share.notShared": "הפרויקט הזה אינו משותף — לכן רק אתה יכול לראות אותו. לחץ על שיתוף כדי לתת לכולם לראות אותו!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "ברכותינו על שיתוף הפרויקט שלך! אנשים אחרים יכולים כעת לנסות אותו, לתת תגובות, וליצור לו רמיקסים.",
|
||||
"project.share.sharedShort": "הפרויקט שלך משותף כעת",
|
||||
"project.share.shareButton": "שיתוף",
|
||||
"project.seeInsideButton": "הבט פנימה",
|
||||
|
|
@ -27,24 +27,24 @@
|
|||
"project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
|
||||
"project.instructionsLabel": "הוראות",
|
||||
"project.notesAndCreditsLabel": "הערות וקרדיטים",
|
||||
"project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
|
||||
"project.credit": "תודה ל{userLink} על הפרויקט המקורי {projectLink}.",
|
||||
"project.deletedBanner": "הערה: הפרויקט הזה נמצא בתיקיית פח האשפה",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch community guidelines.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "הפרויקט שלך יצא מכלל שיתוף באופן זמני בגלל שמספר אנשים דיווחו עליו כלא־ראוי.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "It cannot be reshared at any time in the future.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "community guidelines",
|
||||
"project.tempCensoredMessage": "קרא את ה{communityGuidelinesLink} והקפד לערוך את הפרויקט כדי לוודא שהוא מכבד לפני שתשתף אותו מחדש.",
|
||||
"project.permCensoredMessage": "הוא לא יוכל להיות משותף בכל זמן שהוא בעתיד.",
|
||||
"project.communityGuidelines": "הנחיות קהילה",
|
||||
"project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
|
||||
"project.numScripts": "{number} scripts",
|
||||
"project.numSprites": "{number} sprites",
|
||||
"project.descriptionMaxLength": "Description is too long",
|
||||
"project.notesPlaceholder": "How did you make this project? Did you use ideas, scripts or artwork from other people? Thank them here.",
|
||||
"project.descriptionPlaceholder": "Tell people how to use your project (such as which keys to press).",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
|
||||
"project.cloudVariables": "Cloud Variables",
|
||||
"project.cloudDataLink": "See Data",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "This project can detect who is using it, through the \"username\" block. To hide your identity, sign out before using the project.",
|
||||
"project.numScripts": "{number} תסריטים",
|
||||
"project.numSprites": "{number} דמויות",
|
||||
"project.descriptionMaxLength": "התיאור ארוך מדי",
|
||||
"project.notesPlaceholder": "איך הכנת את הפרויקט הזה? האם השתמשת ברעיונות, בתסריטים, או ביצירות גרפיקה של אנשים אחרים? הודה להם כאן.",
|
||||
"project.descriptionPlaceholder": "הסבר לאנשים כיצד להשתמש בפרויקט שלך (למשל על אילו מקשים ללחוץ).",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "הפרויקט הזה משתמש בנתוני ענן - תכונה שזמינה רק למשתמשים מחוברים.",
|
||||
"project.cloudVariables": "משתני ענן",
|
||||
"project.cloudDataLink": "ראה נתונים",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "הפרויקט הזה יכול לזהות מי משתמש בו ע\"י לבנת \"שם משתמש\". על מנת להסתיר את זהותך, התנתק לפני השימוש בפרויקט.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comment.type.disrespectful": "Scratch thinks your most recent comment was disrespectful.",
|
||||
"comment.disrespectful.header": "Make sure to be friendly and respectful when using Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,8 +46,8 @@
|
|||
"project.cloudDataLink": "查看数据",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "这个项目使用了「用户名」积木，可以侦测谁正在使用此项目。若要隐藏身份，先登出后再使用。",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "嗯……词语过滤器认为你的言语有些不妥。请修改你的语言，记住要尊请他人。",
|
||||
"comment.type.disrespectful": "Scratch thinks your most recent comment was disrespectful.",
|
||||
"comment.disrespectful.header": "Make sure to be friendly and respectful when using Scratch.",
|
||||
"comment.disrespectful.content1": "The Scratch comment filter thinks your comment was disrespectful.",
|
||||
"comment.disrespectful.content2": "Remember: There is a person behind every Scratch account and unfriendly comments can really hurt someone's feelings."
|
||||
"comment.type.disrespectful": "Scratch 认为你最近发表了不礼貌的评论。",
|
||||
"comment.disrespectful.header": "使用 Scratch 时请保持友好、礼貌。",
|
||||
"comment.disrespectful.content1": "Scratch 的评论过滤器认为你的评论不礼貌。",
|
||||
"comment.disrespectful.content2": "请记住：每个 Scratch 账号后面都有一个人，不友好的评论会伤害他人。"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue