pull new editor translations from Transifex

editor/blocks/de.json

@@ -258,9 +258,9 @@
     "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Benenne alle Variablen mit Namen \"%1\" um in:",
     "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Variable umbenennen",
     "NEW_VARIABLE": "Neue Variable",
-    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Neue Variable Name:",
+    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Neuer Variablenname:",
     "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Neue Variable",
-    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Eine Variable \"%1\" existiert bereits.",
+    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Eine Variable mit dem Namen \"%1\" existiert bereits.",
     "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Eine Variable mit dem Namen \"%1\" existiert bereits als Variable des Typs \"%2\".",
     "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Entferne alle %1 Nutzungen der Variable \"%2\"?",
     "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Die Variable \"%1\" kann nicht gelöscht werden, weil sie Teil der Definition der Funktion \"%2\" ist.",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Eine Prozedur mit dem Namen \"%1\" existiert bereits.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "Blockname",
     "NEW_LIST": "Neue Liste",
-    "NEW_LIST_TITLE": "Neuer Listen Name:",
+    "NEW_LIST_TITLE": "Neuer Listenname:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Neue Liste",
     "LIST_ALREADY_EXISTS": "Eine Liste mit dem Namen \"%1\" existiert bereits",
     "RENAME_LIST_TITLE": "Benenne alle Listen mit Namen \"%1\" um in:",
@@ -278,7 +278,7 @@
     "DELETE_LIST": "Lösche die Liste \"%1\"",
     "RENAME_LIST": "Benenne die Liste um",
     "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Neue Nachricht",
-    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Neue Nachricht name:",
+    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Neuer Nachrichtentext:",
     "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Neue Nachricht",
     "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "Nachricht1"
 }

editor/interface/nl.json

@@ -166,7 +166,7 @@
     "gui.soundEditor.stop": "Stop",
     "gui.soundEditor.copy": "Kopie maken ",
     "gui.soundEditor.paste": "Plakken",
-    "gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
+    "gui.soundEditor.copyToNew": "Kopieer naar nieuw",
     "gui.soundEditor.delete": "Verwijder",
     "gui.soundEditor.save": "Opslaan",
     "gui.soundEditor.undo": "Ongedaan maken",
@@ -178,9 +178,9 @@
     "gui.soundEditor.louder": "Luider",
     "gui.soundEditor.softer": "Zachter",
     "gui.soundEditor.reverse": "Keer om",
-    "gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
+    "gui.soundEditor.fadeOut": "Fade uit",
     "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
-    "gui.soundEditor.mute": "Mute",
+    "gui.soundEditor.mute": "Stil",
     "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Naam",
     "gui.SpriteInfo.sprite": "Sprite",
     "gui.SpriteInfo.show": "Toon",
@@ -342,10 +342,10 @@
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Voeg een achtergrond toe",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Voeg een bal-sprite toe",
     "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Rond stuiteren",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Voeg een batje toe",
-    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
+    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Verplaats het batje",
     "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Selecteer de bal-sprite",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Voeg code toe, zodat de bal van het batje af stuitert",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Voeg een score toe",
     "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Kies 'Score' in het menu",
     "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Voeg het 'Verander Score'-blok in",

www/scratch-website.boost-l10njson/nl.json

@@ -12,8 +12,8 @@
     "boost.connectALegoBeam": "Sluit een LEGO balk met een as aan op motor A en klik nogmaals op het codeblok om het te laten draaien.",
     "boost.starterProjects": "Startersprojecten",
     "boost.troubleshootingTitle": "Probleemoplossing",
-    "boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Having trouble connecting or using motor blocks?",
+    "boost.avoidFirmwareUpdateTitle": "Heb je problemen met het aansluiten van of het gebruik van motorblokken?",
-    "boost.avoidFirmwareUpdateText": "We suggest you avoid updating the firmware on your BOOST for now. We are working on a fix with the team at LEGO for users who have already updated their firmware. Stay tuned! We hope to have a fix released soon.",
+    "boost.avoidFirmwareUpdateText": "We bevelen aan om de firmware van je BOOST voorlopig niet te updaten. We werken met het team bij LEGO aan een oplossing voor gebruikers die hun firmware al geüpdate hebben. Blijf opletten! We hopen snel een fix vrij te geven.",
     "boost.checkOSVersionTitle": "Zorg dat je besturingsysteem compatibel is met Scratch Link",
     "boost.checkOSVersionText": "De minimale versies van besturingssystemen staan bovenaan op deze pagina vermeld. Zie de instructies om de versie van je besturingsysteem te controleren van {winOSVersionLink} of {macOSVersionLink}",
     "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",

www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/nl.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "conference-2019.kenyaSubTitle": "Golven van Innovatie",
     "conference-2019.kenyaDesc": "Als erkenning voor de technologische bijdrage van Afrika aan de wereld en het potentieel van de jeugd van Afrika, zal Scratch2019NBO worden gehouden in Nairobi in Kenia. Voeg je bij leerkarachten van over de hele wereld om lessen te delen, jonge mensen kracht te geven en prestaties in creatieve codering te vieren.",
     "conference-2019.kenyaPostpone": "De Scartch2019NBO conferentie, in Nairobi, Kenya, oorspronkelijk gepland voor juli 2019 is uitgesteld. Informatie over toekomstige plannen volgt later dit jaar.\n(Noot vertaler: scratchafrica.com meldt 16-18 oktober 2019)",
-    "conference-2019.kenyaAudience": "Educators",
+    "conference-2019.kenyaAudience": "Leerkrachten",
     "conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 is een Spaanstalig evenement gericht op leerkrachten uit alle vormen en nivo's van onderwijs die onderwijs willen vernieuwen met creatief leren. Het ondersteunt het door Chileense regering gelanceerde beleid \"Nationaal plan voor digitale talen\". Er zijn workshops, paneldiscussies, belevenissen, stands, de nieuwe Scratch 3.0, Makey-Makey en heel veel meer.",
     "conference-2019.chileAudience": "Leerkrachten en beleidsmakers",
     "conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spaans - met simultaan vertaling in het Engels tijdens plenaire sessies"

www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/zh-tw.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "conference-2019.kenyaSubTitle": "創新浪潮",
     "conference-2019.kenyaDesc": "為了表彰非洲對世界的技術貢獻和非洲青年的潛力，Scratch2019NBO 將在肯尼亞的內羅畢舉行。加入來自世界各地的教育工作者分享課程，激勵年輕人，也慶祝創意編程的成就。",
     "conference-2019.kenyaPostpone": "最初計劃於 2019 年 7 月在肯亞首都奈洛比要舉行的Scratch2019NBO 會議因故延後。有關未來計劃的信息將在今年晚些時候公佈。",
-    "conference-2019.kenyaAudience": "Educators",
+    "conference-2019.kenyaAudience": "教育者",
     "conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Chile 2019是一個針對所有教育領域和各級教師的活動，他們通過創造性學習尋求在課堂上進行創新，從而支持通過智利政府發起的 National Plan of Digital Languages（國家數字語言計劃）促進的公共政策截至2019年。將提供各種研討會、小組、經驗、展台、新 Scratch 3.0 與 Makey-Makey 等介紹。",
     "conference-2019.chileAudience": "老師和政策制定者",
     "conference-2019.spanishWithSimultaneous": "西班牙語 - 在會議期間同步翻譯成英語"

www/scratch-website.download-l10njson/es-419.json

@@ -1,30 +1,30 @@
 {
-    "download.title": "Scratch Desktop",
+    "download.title": "Scratch para escritorio",
-    "download.intro": "You can install the Scratch Desktop editor to work on projects without an internet connection. This version will work on Windows and MacOS.",
+    "download.intro": "Puedes instalar el editor de Scratch para escritorio para trabajar en tus proyectos sin necesidad de conexión a Internet. Esta versión está disponible para Windows y MacOS.",
-    "download.requirements": "Requirements",
+    "download.requirements": "Requisitos",
-    "download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 Desktop screenshot",
+    "download.imgAltDownloadIllustration": "Captura de pantalla de Scratch 3.0 para escritorio",
-    "download.installHeaderTitle": "Install Scratch Desktop",
+    "download.installHeaderTitle": "Instalar Scratch para escritorio",
-    "download.downloadScratchDesktop": "Download Scratch Desktop",
+    "download.downloadScratchDesktop": "Descargar Scratch para escritorio",
     "download.downloadButton": "Descargar",
     "download.troubleshootingTitle": "Preguntas frecuentes (FAQ)",
-    "download.startScratchDesktop": "Start Scratch Desktop",
+    "download.startScratchDesktop": "Abrir Scratch para escritorio",
-    "download.howDoIInstall": "How do I install Scratch Desktop?",
+    "download.howDoIInstall": "¿Cómo puedo instalar Scratch para escritorio?",
-    "download.whenSupportLinux": "When will you have Scratch Desktop for Linux?",
+    "download.whenSupportLinux": "¿Cuándo estará disponible Scratch para escritorio en Linux?",
-    "download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop on Linux is currently not supported. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
+    "download.supportLinuxAnswer": "Actualmente Scratch para escritorio no está disponible para Linux. Estamos trabajando con nuestros colaboradores y con la comunidad de software libre para determinar si es posible tener una versión para Linux a futuro. ¡Estén atentos!",
-    "download.supportChromeOS": "When will you have Scratch Desktop for Chromebooks?",
+    "download.supportChromeOS": "¿Cuándo estará disponible Scratch para escritorio en Chromebook?",
-    "download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop for Chromebooks is not yet available. We are working on it and expect to release later in 2019.",
+    "download.supportChromeOSAnswer": "Scratch para escritorio aún no está disponible para Chromebook. Estamos trabajando en ello y esperamos que esté más tarde en 2019.",
-    "download.olderVersionsTitle": "Older Versions",
+    "download.olderVersionsTitle": "Versiones anteriores",
-    "download.olderVersions": "Looking for the Scratch 2.0 Offline Editor or Scratch 1.4?",
+    "download.olderVersions": "¿Buscas el editor Offline de Scratch 2.0, o Scratch 1.4?",
-    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4 Desktop",
+    "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4 para escritorio",
-    "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 Desktop",
+    "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 para escritorio",
-    "download.cannotAccessMacStore": "What if I can't access the Mac App Store?",
+    "download.cannotAccessMacStore": "¿Y si no puedo acceder al Mac App Store?",
-    "download.cannotAccessWindowsStore": "What if I can't access the Microsoft Store?",
+    "download.cannotAccessWindowsStore": "¿Y si no puedo acceder a Microsoft Store?",
-    "download.macMoveToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch Desktop into Applications.",
+    "download.macMoveToApplications": "Abre el archivo .dmg. Mueve Scratch para Escritorio a Aplicaciones.",
-    "download.winMoveToApplications": "Run the .exe file.",
+    "download.winMoveToApplications": "Ejecuta el archivo .exe.",
-    "download.canIUseScratchLink": "Can I use Scratch Link to connect to extensions?",
+    "download.canIUseScratchLink": "¿Puedo utilizar Scratch Link para conectar a extensiones?",
-    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Yes. However, you will need an Internet connection to use Scratch Link.",
+    "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Sí. Sin embargo, necesitarás una conexión a Internet para utilizar Scratch Link.",
-    "download.desktopAndBrowser": "Can I use Scratch Desktop and also have Scratch open in the browser?",
+    "download.desktopAndBrowser": "¿Puedo utilizar Scratch para escritorio y también tener Scratch abierto en el navegador?",
-    "download.yesAnswer": "Yes.",
+    "download.yesAnswer": "Sí.",
-    "download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
+    "download.canIShare": "¿Puedo compartir proyectos desde Scratch para escritorio?",
-    "download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop."
+    "download.canIShareAnswer": "Actualmente no tenemos esta funcionalidad. Por ahora, puedes guardar un proyecto en Scratch para escritorio, subirlo a tu cuenta de Scratch, y compartirlo aquí. En una version posterior agregaremos la funcionalidad de subir proyectos a tu cuenta de Scratch directamente desde la versión de escritorio."
 }

www/scratch-website.explore-l10njson/de.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
     "explore.trending": "Im Trend",
     "explore.popular": "Beliebt",
-    "explore.recent": "Kürzlich "
+    "explore.recent": "Neu"
 }

www/scratch-website.explore-l10njson/es-419.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "explore.trending": "Tendencia",
+    "explore.trending": "Tendencias",
-    "explore.popular": "Popular",
+    "explore.popular": "Populares",
-    "explore.recent": "Recent"
+    "explore.recent": "Recientes"
 }

www/scratch-website.faq-l10njson/es-419.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
     "faq.requirementsNote": "Note:",
     "faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
-    "faq.scratchDesktop": "Scratch Desktop",
+    "faq.scratchDesktop": "Scratch para escritorio",
     "faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
     "faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
     "faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",

www/scratch-website.faq-l10njson/ja.json

@@ -126,10 +126,10 @@
     "faq.scratchFreeTitle": "Scratchは無料ですか? どこでも使えますか?",
     "faq.scratchFreeBody": "はい! Scratchは無料で使用できます。学校で使用する場合や、先生としてScratch講座を開く場合でも費用がかかることはありません (このようなScratch講座で、生徒からお金を徴収していても問題ありません)。ライセンスの購入は不要です。完全に無料ですから。 ",
     "faq.scratchScreenshotTitle": "Scratchのスクリーンショットを、本やプレゼンテーションで使用してもいいですか?",
-    "faq.scratchScreenshotBody": "はい。Scratchプログラムおよびウェブサイトのスクリーンショットや画像を本やプレゼンテーションで使用してもいいですが、それらが{licenseLink}ライセンスになることに注意してください。また、それらには、『Scratchは MITメディア・ラボのライフロング・キンダーガーテン・グループによって開発されました。https://scratch.mit.edu から自由に入手できます。』という注意書きを追加するようお願いします。",
+    "faq.scratchScreenshotBody": "はい。Scratchプログラムおよびウェブサイトのスクリーンショットや画像を本やプレゼンテーションで使用してもいいですが、それらが{licenseLink}ライセンスになることに注意してください。また、それらには、『Scratchは、MITメディア・ラボのライフロング・キンダーガーテン・グループの協力により、Scratch財団が進めているプロジェクトです。https://scratch.mit.edu から自由に入手できます。』という注意書きを追加するようお願いします。",
     "faq.licenseLinkText": "クリエイティブ・コモンズ表示—継承",
     "faq.scratchDescriptionTitle": "パンフレットやその他の資料で、Scratchについて言及してもいいですか?",
-    "faq.scratchDescriptionBody": "もちろんです！私たちは 以下の説明を推奨しています。『Scratchはプログラミング言語とオンラインのコミュニティです。対話的な物語やゲームやアニメを作成でき、世界中の人とあなたの作品を共有できる場所です。子供たちは、Scratchプロジェクトをデザインし、プログラミングする過程で、創造的に考え、体系的に議論し、皆と共同で取り組むことを学びます。Scratchは{sfLink}がMITメディアラボのライフロング・キンダーガーテン・グループと協力して作っているプロジェクトです。 https://scratch.mit.edu で無料で利用することができます。』 ",
+    "faq.scratchDescriptionBody": "もちろんです！私たちは 以下の説明を推奨しています。『Scratchはプログラミング言語とオンラインのコミュニティです。対話的な物語やゲームやアニメを作成でき、世界中の人とあなたの作品を共有できる場所です。子供たちは、Scratchプロジェクトをデザインし、プログラミングする過程で、創造的に考え、体系的に議論し、皆と共同で取り組むことを学びます。Scratchは{sfLink}がMITメディアラボのライフロング・キンダーガーテン・グループの協力により開発しているプロジェクトです。 https://scratch.mit.edu で無料で利用することができます。』 ",
     "faq.presentScratchTitle": "カンファレンスでScratchをプレゼンしても良いですか?",
     "faq.presentScratchBody": "教育者やその他のグループに対してScratchに関するプレゼンテーションを自由に行ってください。",
     "faq.supportMaterialTitle": "Scratchウェブサイトにある、Scratchサポートの材料、スプライト、画像、音声やサンプルプロジェクトを使ったりリミックスしても良いですか?",

www/scratch-website.gdxfor-l10njson/nl.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "gdxfor.thingsToTry": "Dingen om te proberen",
     "gdxfor.pushToMakeASound": "Druk om een een geluid te maken",
     "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Verbind het {whenForceSensorPushed} blok met het {startSound} blok.",
-    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "\"als op krachtsensor ingekort gedrukt\"",
+    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "\"als op krachtsensor wordt gedrukt\"",
     "gdxfor.startSound": "\"start geluid\"\n",
     "gdxfor.pushOnForceSensor": "Druk op de krachtsensor",
     "gdxfor.starterProjects": "Startersprojecten",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Sluit andere vensters met Scratch.",
     "gdxfor.closeScratchCopiesText": "De verbinding met de Kracht- en versnellingssensor werkt alleen als je maar een Scratch venster open hebt staan. Als Scratch nog in andere tabbladen openstaat: sluit ze en probeer opnieuw te verbinden.",
     "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Zorg ervoor dat geen andere computer verbonden is met jouw sensor",
-    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Er kan maar een computer verbonden zijn met de Kracht- en versnellingssensor. Als er nog een andere computer verbonden is met de sensor, verbreek je die verbinding of sluit je Scratch op die computer en probeert opnieuw verbinding te maken.",
+    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Er kan maar één computer tegelijk verbonden zijn met de Kracht- en versnellingssensor. Als er nog een andere computer verbonden is met de sensor, verbreek dan die verbinding of sluit Scratch op die computer en probeer opnieuw verbinding te maken.",
     "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Afbeelding van de Vernier Go Direct Kracht- en versnellingssensor.",
     "gdxfor.imgAltPushForce": "Een hand drukt op de krachtsensor van de Vernier Go Direct Kracht- en versnellingssensor.",
     "gdxfor.frogBand": "Kikker Orkest",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "gdxfor.imgAltFrogBand": "Een Scratch project met een kikker en muziekinstrumenten",
     "gdxfor.dayAndNight": "Dag en Nacht",
     "gdxfor.dayAndNightDescription": "Draai de sensor met gezicht naar beneden om dag in nacht te veranderen.",
-    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "Een Scratch project met een kabouter en een mantel",
+    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "Een Scratch project met een kabouter in een mantel",
     "gdxfor.underwaterRocket": "Onderwater raket",
     "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Draai en druk op de sensor om het schip te besturen.",
     "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Een Scratch project met een onderwater raketschip"

www/scratch-website.general-l10njson/de.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "general.english": "Englisch",
     "general.error": "Hoppla! Etwas ist schief gelaufen",
     "general.errorIdentifier": "Der Fehler wurde unter der ID {errorId} gespeichert.",
-    "general.explore": "Entdecke",
+    "general.explore": "Entdecken",
     "general.faq": "Häufig gestellte Fragen",
     "general.female": "Weiblich",
     "general.forParents": "Für Eltern",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "general.tutorials": "Tutorien",
     "general.teacherAccounts": "Lehrer-Benutzerkonten",
     "general.unsupportedBrowser": "Dieser Browser wird nicht unterstützt",
-    "general.unsupportedBrowserDescription": "Es tut uns leid, Scratch 3.0 unterstützt den Internet Explorer, Vivaldi, Opera oder Silk nicht. Wir empfehlen ein aktuelle Version der Browser Google Chrome, Mozilla Firefox oder Microsoft Edge.",
+    "general.unsupportedBrowserDescription": "Es tut uns leid, Scratch 3.0 unterstützt den Internet Explorer, Vivaldi, Opera oder Silk nicht. Wir empfehlen einen aktuelleren Browser wie Google Chrome, Mozilla Firefox oder Microsoft Edge.",
     "general.3faq": "Um zu lernen, gehe zu {faqLink}",
     "general.year": "Jahr",
     "footer.discuss": "Diskussionsforen",

www/scratch-website.general-l10njson/es-419.json

@@ -120,7 +120,7 @@
     "form.validationRequired": "Este campo es requerido",
     "login.needHelp": "¿Necesitas ayuda?",
     "navigation.signOut": "Salir",
-    "extensionHeader.requirements": "Requirements",
+    "extensionHeader.requirements": "Requisitos",
     "extensionInstallation.addExtension": "In the editor, click on the \"Add Extensions\" button on the lower left.",
     "oschooser.choose": "Choose your OS:",
     "installScratchLink.installHeaderTitle": "Install Scratch Link",

www/scratch-website.general-l10njson/lv.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "general.accountSettings": "Konta iestatījumi",
     "general.about": "Par",
     "general.aboutScratch": "Par Scratch",
-    "general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
+    "general.apiError": "Ak vai, Scratch radās kļūda.",
     "general.back": "Atpakaļ",
     "general.birthMonth": "Dzimšanas mēnesis",
     "general.birthYear": "Dzimšanas gads",
@@ -12,10 +12,10 @@
     "general.community": "Kopiena",
     "general.confirmEmail": "Apstiprināt e-pastu",
     "general.contactUs": "Sazinies ar mums",
-    "general.contact": "Contact",
+    "general.contact": "Sazināties",
     "general.downloadPDF": "Lejupielādēt PDF",
-    "general.emailUs": "Email Us",
+    "general.emailUs": "Raksti mums e-pastā",
-    "general.conferences": "Conferences",
+    "general.conferences": "Konferences",
     "general.copyright": "Scratch ir MIT mediju laboratorijas Lifelong Kindergarten grupas projekts",
     "general.copyrightDraft": "Scratch is a project of the Scratch Foundation in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab.",
     "general.country": "Valsts",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "general.getStarted": "Sāc",
     "general.gender": "Dzimums",
     "general.guidelines": "Kopienas vadlīnijas",
-    "general.invalidSelection": "Invalid selection",
+    "general.invalidSelection": "Nederīga izvēle",
     "general.jobs": "Darbi",
     "general.joinScratch": "Pievienojies Scratch",
     "general.legal": "Juridiskā informācija",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "general.privacyPolicy": "Privātuma politika",
     "general.projects": "Projekti",
     "general.profile": "Profils",
-    "general.required": "Required",
+    "general.required": "Obligāts",
     "general.resourcesTitle": "Pasniedzēju resursi",
     "general.scratchConference": "Scratch konference",
     "general.scratchEd": "ScratchEd",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "general.copyLink": "Kopēt saiti",
     "general.report": "Ziņot",
     "general.notAvailableHeadline": "Ai! Mūsu serveris kasa sev pakausi",
-    "general.notAvailableSubtitle": "We couldn't find the page you're looking for. Check to make sure you've typed the URL correctly.",
+    "general.notAvailableSubtitle": "Nevar atrast lapu, kuru tu meklē. Pārliecinies, ka esi ierakstījis pareizo URL.",
     "general.seeAllComments": "Skatīt visus komentārus",
     "general.all": "Visi",
     "general.animations": "Animācijas",
@@ -132,71 +132,71 @@
     "parents.FaqAgeRangeQ": "Kāds ir ieteicamais vecums Scratch?",
     "parents.FaqResourcesQ": "Kādi palīglīdzekļi ir pieejami, lai mācītos Scratch?",
     "parents.introDescription": "Skratch ir programmēšanas valoda un tiešsaistes kopiena, kur bērni var programmēt un dalīties ar interaktīviem multimedijiem, piemēram, stāstiem, spēlēm, animācijām ar cilvēkiem no visas pasaules. Veidojot ar Scratch, bērni mācās domāt radoši, strādāt sadarbojoties un domāt sistemātiski. Scratch ir izstrādājusi un uztur Lifelong Kindergarten grupa pie MIT Media Lab.",
-    "registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
+    "registration.birthDateStepInfo": "Tas mums palīdz saprast cilvēku vecuma grupas, kuri izmanto Scratch. Mēs to izmantojam, lai apstiprinātu šī konta piederību, ja tu sazinies ar mūsu komandu. Šī informācija netiks publicēta tavā kontā.",
-    "registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
+    "registration.birthDateStepTitle": "Kad tu piedzimi?",
     "registration.checkOutResources": "Sākt ar resursiem",
     "registration.checkOutResourcesDescription": "Izpēti Scratch Komandas veidotos materiālus pasniedzējiem un koordinatoriem, iekļaujot  <a href='/educators#resources'>padomus un apmācības </a>.",
     "registration.choosePasswordStepDescription": "Ieraksti sava konta jauno paroli. Šī paroli tiks izmantota nākamajā tavas pieslēgšanās reizē reizē.",
     "registration.choosePasswordStepTitle": "Izveidot paroli",
     "registration.choosePasswordStepTooltip": "Neizmanto vārdu vai jebko citu, ko ir viegli uzminēt.",
     "registration.classroomApiGeneralError": "Mēs neatradām reģistrēšanās informāciju šai klasei.",
-    "registration.countryStepDescription": "We’ll display your country on your profile.",
+    "registration.countryStepDescription": "Tava valsts tiks parādīta tavā profilā.",
-    "registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
+    "registration.countryStepTitle": "Kurā valstī tu dzīvo?",
     "registration.generalError": "Izveidojās negaidīta kļūda.",
     "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "Tu esi aicināts pievienoties klasei:",
     "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Tava skolotāja ir ielūgusi pievienoties klasei:",
-    "registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
+    "registration.confirmPasswordInstruction": "Uzraksti paroli vēlreiz",
     "registration.confirmYourEmail": "Apstiprināt savu e-pastu",
     "registration.confirmYourEmailDescription": "Ja vēl neesi izdarījis,  noklikšķini uz saites e-pastā, kas aizsūtīts uz:",
-    "registration.createAccount": "Create Your Account",
+    "registration.createAccount": "Izveidot savu kontu",
-    "registration.createUsername": "Create a username",
+    "registration.createUsername": "Izveidot lietotājvārdu",
-    "registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
+    "registration.genderStepTitle": "Kāds ir tavs dzimums?",
-    "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
+    "registration.genderStepDescription": "Scratch laipni uzņem cilvēkus visos dzimumos. Mēs vienmēr atstāsim šo informāciju privātu.",
     "registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
-    "registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
+    "registration.genderOptionAnother": "CIts dzimums:",
-    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
+    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Nevēlos teikt",
-    "registration.emailStepTitle": "What's your email?",
+    "registration.emailStepTitle": "Kāds ir tavs e-pasts?",
-    "registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
+    "registration.emailStepDescription": "Tas ir nepieciešams, lai pabeigtu tava konta izveidošanu. Scratch vienmēr atstās šo infomāciju privātu.",
     "registration.goToClass": "Iet uz klasi",
     "registration.invitedBy": "Ielūdza",
     "registration.lastStepTitle": "Paldies, ka pieprasījāt Scratch skolotāja kontu",
     "registration.lastStepDescription": "Mēs pašreiz apstrādājam tavu pieteikumu.",
-    "registration.makeProject": "Make a Project",
+    "registration.makeProject": "Izveidot projektu",
     "registration.mustBeNewStudent": "Tev jābūt jaunam studentam, lai pabeigtu reģistrāciju",
     "registration.nameStepTooltip": "Šī informācija tiek izmantota verifikācijai un lietošanas statistikas apkopošanai.",
     "registration.newPassword": "Jauna parole",
     "registration.nextStep": "Nākamais solis",
     "registration.notYou": "Neesi tu? Ienāc kā cits lietotājs.",
     "registration.optIn": "Sūtīt man atjauninājumus izmantojot Scratch izglītības iestatījumus",
-    "registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
+    "registration.passwordAdviceShort": "Pieraksti to, lai atceries. Neatklāj to citiem!",
     "registration.personalStepTitle": "Personiskā informācija",
     "registration.personalStepDescription": "Tavas individuālās atbildes netiks rādītas publiski un tiks saglabātas konfidenciāli un droši.",
-    "registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
+    "registration.private": "Scratch vienmēr atstās šo informāciju privātu.",
-    "registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
+    "registration.receiveEmails": "Es vēlos saņemt e-pastus no Scratch komandas par projektu idejām, pasākumiem un citām lietām.",
     "registration.selectCountry": "Izvēlies valsti",
     "registration.studentPersonalStepDescription": "Šī informācija neparādīsies Scratch vietnē.",
     "registration.showPassword": "Jauna parole",
     "registration.usernameStepDescription": "Aizpildi sekojošos laukus, lai pieprasītu kontu. Apstiprināšanas process var ilgt pat vienu dienu.",
-    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
+    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Veido projektus, dalies ar idejām, gūsti draugus. Bezmaksas!",
     "registration.usernameStepRealName": "Lūdzu neizmanto nevienu tava īstā vārda vai lietotājvārda detaļu.",
     "registration.usernameAdviceShort": "Neizmanto savu īsto vārdu",
     "registration.studentUsernameStepDescription": "Veido spēles, animācijas un stāstus izmantojot Scratch. Uzstādīt kontu ir ļoti viegli un bezmaksas. Aizpildi laukus, lai sāktu.",
     "registration.studentUsernameStepHelpText": "Jau pieder konts?",
     "registration.studentUsernameStepTooltip": "Lai pievienotos klasei, vajag izveidot jaunu Scratch kontu.",
     "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Drošībai, neizmanto savu īsto vārdu!",
-    "registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
+    "registration.acceptTermsOfUse": "Izveidojot kontu, tu apstiprini un piekrīti {touLink}.",
     "registration.usernameStepTitle": "Pieprasīt skolotāja kontu",
     "registration.usernameStepTitleScratcher": "Izveidot Scratch kontu",
     "registration.validationMaxLength": "Tu esi pārsniedzis maksimālo rakstzīmju limitu.",
-    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
+    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Paroles nesakrīt",
-    "registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
+    "registration.validationPasswordLength": "Jābūt garākai par 6 burtiem",
-    "registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
+    "registration.validationPasswordNotEquals": "Paroli viegli varēs uzminēt. Izmēģini citādu?",
-    "registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
+    "registration.validationPasswordNotUsername": "Parole nedrīkst sakrist ar lietotājvārdu",
-    "registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
+    "registration.validationUsernameRegexp": "Lietotājvārdi var saturēt tikai burtus, ciparus, - un _",
-    "registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
+    "registration.validationUsernameMinLength": "Jābūt 3 burtiem vai garākam",
-    "registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
+    "registration.validationUsernameMaxLength": "Jābūt 20 burtiem vai īsākam",
-    "registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
+    "registration.validationUsernameExists": "Lietotājvārds jau aizņemts. Izdomā citu?",
-    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
+    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Lietotājvārds nav atļauts",
     "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, izskatās nepiemēroti",
     "registration.validationUsernameInvalid": "nederīgs lietotājvārds",
     "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "comments.post": "Nosūtīt",
     "comments.cancel": "Atcelt",
     "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, zero {atlikušas {remainingCharacters} rakstzīmes} one {1 rakstzīme atlikusi} other {atlikušas {remainingCharacters} rakstzīmes}}",
-    "comments.loadMoreReplies": "See more replies",
+    "comments.loadMoreReplies": "Skatīt vairāk atbildes",
     "comments.status.delbyusr": "Izdzēsa projekta īpašnieks",
     "comments.status.censbyfilter": "Cenzēja filtrs",
     "comments.status.delbyparentcomment": "Vecāka komentārs izdzēsts",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "comments.status.deleted": "Dzēsts",
     "comments.status.reported": "Ziņots",
     "social.embedLabel": "Iegult",
-    "social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
+    "social.copyEmbedLinkText": "Kopēt iegulto tekstu",
     "social.linkLabel": "Link",
     "social.copyLinkLinkText": "Copy link",
     "social.embedCopiedResultText": "Copied"

www/scratch-website.general-l10njson/nl.json

@@ -63,7 +63,7 @@
     "general.noDeletionTitle": "Je account zal niet worden verwijderd",
     "general.noDeletionDescription": "Je account was gepland voor verwijdering, maar je bent ingelogd. Je account is opnieuw geactiveerd. Als je niet hebt gevraagd om je account te verwijderen, moet je ervoor zorgen  {resetLink}dat je account veilig is.",
     "general.noDeletionLink": "verander je wachtwoord",
-    "general.nonBinary": "Non-binair",
+    "general.nonBinary": "Niet-binair",
     "general.notRequired": "Niet verplicht",
     "general.okay": "OK",
     "general.other": "Andere",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "registration.usernameStepDescription": "Vul het volgende formulier in om een account aan te vragen. De goedkeuringsprocedure kan één dag duren.",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
     "registration.usernameStepRealName": "Gebruik svp geen enkel deel van je echte naam in je gebruikersnaam.",
-    "registration.usernameAdviceShort": "Gebruik je echte naam niet",
+    "registration.usernameAdviceShort": "Gebruik niet je echte naam",
     "registration.studentUsernameStepDescription": "Je kunt games, animaties en verhalen maken met Scratch. Een account maken is makkelijk en gratis. Vul het onderstaande formulier in om te beginnen.",
     "registration.studentUsernameStepHelpText": "Heb je al een Scratch account?",
     "registration.studentUsernameStepTooltip": "Je moet een nieuwe Scratch account maken om bij deze groep te kunnen aansluiten. ",
@@ -191,11 +191,11 @@
     "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
     "registration.validationPasswordLength": "Moet 6 letters of langer zijn",
     "registration.validationPasswordNotEquals": "Wachtwoord is makkelijk te raden, overweeg wat anders?",
-    "registration.validationPasswordNotUsername": "Wachtwoord kan niet overeenkomen met gebruikersnaam",
+    "registration.validationPasswordNotUsername": "Wachtwoord mag niet hetzelfde zijn als de gebruikersnaam",
-    "registration.validationUsernameRegexp": "Gebruikersnamen kunnen alleen letters, nummers, - en _ bevatten",
+    "registration.validationUsernameRegexp": "Gebruikersnamen kunnen alleen letters, cijfers, - en _ bevatten",
     "registration.validationUsernameMinLength": "Moet 3 letters of langer zijn",
     "registration.validationUsernameMaxLength": "Moet 20 letters of korter zijn",
-    "registration.validationUsernameExists": "Gebruikersnaam al in gebruik, probeer een andere.",
+    "registration.validationUsernameExists": "Gebruikersnaam al in gebruik, probeer een andere?",
     "registration.validationUsernameNotAllowed": "Gebruikersnaam niet toegestaan",
     "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, dat ziet er ongepast uit",
     "registration.validationUsernameInvalid": "ongeldige gebruikersnaam",

www/scratch-website.general-l10njson/zh-tw.json

@@ -168,7 +168,7 @@
     "registration.nextStep": "下一步",
     "registration.notYou": "不是你本人？使用其他帳號登入",
     "registration.optIn": "寄信通知我在教育環境中使用 Scratch 的產品更新消息",
-    "registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
+    "registration.passwordAdviceShort": "把它抄寫下來避免忘記，還有千萬不要分享給其他人！",
     "registration.personalStepTitle": "個人資料",
     "registration.personalStepDescription": "你的個人回應不會公開顯示，內容也會安全加密。",
     "registration.private": "Scratch 將始終保持此信息的私密性。",

www/scratch-website.messages-l10njson/ru.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "messages.curatorTabText": "вкладку кураторов",
     "messages.favoriteText": "{profileLink} добавил твой проект {projectLink} в избранные",
     "messages.filterBy": "Сортировать по",
-    "messages.followText": "{profileLink} теперь  следит за твоими проектами",
+    "messages.followText": "{profileLink} теперь подписан(а) на тебя",
     "messages.forumPostText": "Появились новые сообщения в ветке форума {topicLink}",
     "messages.learnMore": "Нажми чтобы узнать больше",
     "messages.loveText": "{profileLink} отметил, что ему нравится твой проект {projectLink}",

www/scratch-website.microbit-l10njson/nl.json

@@ -2,9 +2,9 @@
     "microbit.headerText": "{microbitLink} is een klein computerbordje waarmee je zelf kan leren programmeren en maken. Het heeft onder andere een LED display, knoppen en een bewegingssensor. Je kunt de micro:bit verbinden met Scratch en er creatieve projecten mee bouwen die magie van de digitale en  echte wereld verbinden.",
     "microbit.gettingStarted": "Aan de slag",
     "microbit.installMicrobitHex": "Installeer Scratch micro:bit HEX",
-    "microbit.cardsDescription": "These cards show how to start making projects with micro:bit and Scratch.",
+    "microbit.cardsDescription": "Deze kaarten laten zien hoe je kunt starten met het maken van projecten met micro:bit en Scratch.",
     "microbit.connectUSB": "Sluit de micro:bit met een USB kabel aan op de computer",
-    "microbit.downloadCardsTitle": "Download micro:bit Cards",
+    "microbit.downloadCardsTitle": "Download micro:bit kaarten",
     "microbit.downloadHex": "Download het Scratch micro:bit HEX bestand",
     "microbit.dragDropHex": "Sleep het HEX bestand naar jouw micro:bit",
     "microbit.connectingMicrobit": "De micro:bit verbinden met Scratch",

www/scratch-website.microbit-l10njson/zh-tw.json

@@ -2,9 +2,9 @@
     "microbit.headerText": "{microbitLink} 是個迷你的電路板，可用來幫助孩子學習編程和運用科技來創造。它具有許多功能，包括 LED 顯示屏、按鈕和運動感測器。你可以將它連接到 Scratch，構建一個結合神奇的數位與物理世界的創意專案。",
     "microbit.gettingStarted": "新手入門",
     "microbit.installMicrobitHex": "安裝 Scratch micro:bit HEX",
-    "microbit.cardsDescription": "These cards show how to start making projects with micro:bit and Scratch.",
+    "microbit.cardsDescription": "這些卡片可以讓你學習如何使用 micro:bit 在 Scratch 上製作專案。",
     "microbit.connectUSB": "使用 USB 線將 micro:bit 連接到你的電腦",
-    "microbit.downloadCardsTitle": "Download micro:bit Cards",
+    "microbit.downloadCardsTitle": "下載 micro:bit 卡片",
     "microbit.downloadHex": "下載  Scratch micro:bit HEX 檔案",
     "microbit.dragDropHex": "拖曳 HEX 檔案到 micro:bit 上",
     "microbit.connectingMicrobit": "將 micro:bit 與 Scratch 連接",

www/scratch-website.parents-l10njson/es-419.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "parents.faqFAQLinkText": "frequently asked questions page",
     "parents.faqOfflineTitle": "¿Hay una manera de usar Scratch sin participar en línea?",
     "parents.faqOfflineBody": "The Scratch Desktop editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download {scratchDesktop} from the website. This was previously called the Scratch Offline editor.",
-    "parents.faqScratchDesktop": "Scratch Desktop",
+    "parents.faqScratchDesktop": "Scratch para escritorio",
     "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 offline editor",
     "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 offline editor"
 }

www/scratch-website.splash-l10njson/de.json

@@ -19,13 +19,13 @@
     "intro.aboutScratch": "Über Scratch",
     "intro.forEducators": "Für Lehrkräfte",
     "intro.forParents": "Für Eltern",
-    "intro.join": "Trete bei",
+    "intro.join": "Werde Scratcher",
-    "intro.startCreating": "Starte das Erstellen",
+    "intro.startCreating": "Beginne mit dem Erstellen",
     "intro.tagLine1": "Erstelle Geschichten, Spiele und Animationen.",
     "intro.tagLine2": "Teile sie mit anderen auf der ganzen Welt.",
-    "intro.watchVideo": "Watch Video",
+    "intro.watchVideo": "Schau dir das Video an",
     "news.scratchNews": "Neuigkeiten zu Scratch",
-    "teacherbanner.greeting": "Hi",
+    "teacherbanner.greeting": "Hallo",
     "teacherbanner.subgreeting": "Lehrer-Benutzerkonto",
     "teacherbanner.classesButton": "Meine Klassen",
     "teacherbanner.faqButton": "FAQ zu Lehrer-Benutzerkonto",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "welcome.learn": "Lerne, wie man in Scratch ein Projekt erstellt",
     "welcome.tryOut": "Probiere die Einstiegsprojekte aus",
     "welcome.connect": "Nimm mit anderen Scratchern Kontakt auf",
-    "featureBanner.title": "The new Scratch is here!",
+    "featureBanner.title": "Das neue Scratch ist da!",
-    "featureBanner.subtitle": "not used",
+    "featureBanner.subtitle": "unbenutzt",
-    "featureBanner.callToAction": "call to action"
+    "featureBanner.callToAction": "aufrufen"
 }

www/scratch-website.splash-l10njson/gd.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "intro.aboutScratch": "Mu Scratch",
     "intro.forEducators": "Don luchd-fhoghlaim",
     "intro.forParents": "Do phàrantan",
-    "intro.join": "Gabh pàirt ann",
+    "intro.join": "Faigh ballrachd",
     "intro.startCreating": "Tòisich air cruthachadh",
     "intro.tagLine1": "Cruthaich sgeòil, geamannan is beòthachaidhean",
     "intro.tagLine2": "Co-roinn le càch air feadh an t-saoghail",

www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/de.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
     "teacherRegistration.nameStepTitle": "Vor- & Nachname",
-    "teacherRegistration.nameStepDescription": "Dein Name wird nicht veröffentlicht. Er wird vertraulich behandelt und geschützt.",
+    "teacherRegistration.nameStepDescription": "Ihr Name wird nicht veröffentlicht. Er wird vertraulich behandelt und geschützt.",
     "teacherRegistration.firstName": "Vorname",
     "teacherRegistration.lastName": "Nachname",
     "teacherRegistration.phoneNumber": "Telefonnummer",
-    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Deine Telefonnummer wird nicht veröffentlicht. Sie wird vertraulich behandelt und geschützt.",
+    "teacherRegistration.phoneStepDescription": "Ihre Telefonnummer wird nicht veröffentlicht. Sie wird vertraulich behandelt und geschützt.",
-    "teacherRegistration.phoneConsent": "Ja, das Scratch-Team wird mich möglicherweise anrufen um die Richtigkeit meines Lehrer-Benutzerkontos zu überprüfen, falls dies nötig sein sollte. ",
+    "teacherRegistration.phoneConsent": "Ja, das Scratch-Team darf mich anrufen, um mein Lehrer-Benutzerkonto zu verifizieren, falls dies nötig sein sollte. ",
-    "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Bitte gib eine gültige Telefonnummer ein",
+    "teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Geben Sie bitte eine gültige Telefonnummer ein",
-    "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Du musst der Überprüfung deines Lehrer-Benutzerkontos zustimmen.",
+    "teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Sie müssen der Überprüfung Ihres Lehrer-Benutzerkontos zustimmen.",
-    "teacherRegistration.privacyDescription": "Deine Daten werden nicht veröffentlicht. Sie werden vertraulich behandelt und geschützt.",
+    "teacherRegistration.privacyDescription": "Ihre Daten werden nicht veröffentlicht. Sie werden vertraulich behandelt und geschützt.",
     "teacherRegistration.organization": "Organisation",
-    "teacherRegistration.orgTitle": "Deine Rolle",
+    "teacherRegistration.orgTitle": "Ihre Funktion",
-    "teacherRegistration.orgType": "Typ der Organisation",
+    "teacherRegistration.orgType": "Art der Organisation",
     "teacherRegistration.checkAll": "Markieren Sie alles Zutreffende  ",
     "teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Grundschule",
     "teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Unterstufe",
@@ -28,12 +28,12 @@
     "teacherRegistration.stateProvince": "Bundesland",
     "teacherRegistration.city": "Stadt",
     "teacherRegistration.addressStepTitle": "Adresse",
-    "teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Wie möchtest du Scratch einsetzen",
+    "teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Wie Sie Scratch einsetzen möchten",
-    "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Berichte kurz darüber, wie du Scratch einsetzen möchtest. Warum fragen wir diese Information ab?",
+    "teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Berichten Sie kurz darüber, wie Sie Scratch einsetzen möchten. Warum fragen wir diese Information ab?",
     "teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Die Beschreibung muss mindestens 300 Zeichen umfassen",
-    "teacherRegistration.howUseScratch": "Wie möchtest du Scratch in deiner Organisation einsetzen?",
+    "teacherRegistration.howUseScratch": "Wie möchten Sie Scratch in Ihrer Organisation einsetzen?",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "Email-Adresse",
-    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Wir senden dir in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail, die es dir ermöglicht, auf dein Scratch-Lehrer-Benutzerkonto zuzugreifen.",
+    "teacherRegistration.emailStepDescription": "Wir senden Ihnen in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail, die es Ihnen ermöglicht, auf Ihr Scratch-Lehrer-Benutzerkonto zuzugreifen.",
     "teacherRegistration.validationEmailMatch": "Die Email-Adressen stimmen nicht überein",
     "teacherRegistration.validationAge": "Entschuldigung, Lehrpersonen müssen mindestens 16 Jahre alt sein"
 }