pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.about-l10njson/sl.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "about.introOne": "S Scratchem lahko programiraš lastne zgodbe, igre in animacije — in deliš svoje stvaritve s skupnostjo.",
     "about.introTwo": "Scratch pomaga mladim razmišljati ustvarjalno, sistematično sklepati in sodelovati — nujna znanja za življenje v 21. stoletju. ",
-    "about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
+    "about.introThree": "Scratch načrtuje, razvija in ureja neprofitna fundacija Scratch Foundation. Na voljo je brezplačno.",
     "about.introParents": "Informacije za starše",
     "about.introEducators": "Informacije za učitelje",
     "about.whoUsesScratch": "Komu je namenjen Scratch?",
@@ -16,26 +16,26 @@
     "about.learnMoreHelp": "Stran z idejami",
     "about.learnMoreFaq": "Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)",
     "about.learnMoreParents": "Informacije za starše",
-    "about.learnMoreCredits": "Our Team",
+    "about.learnMoreCredits": "Naša ekipa",
     "about.learnMoreAnnualReport": "Letno poročilo 2019",
     "about.literacy": "Načimo se programiranja - programirajmo, da se naučimo",
     "about.literacyDescription": "Sposobnost kodiranja je dandanes pomemben del pismenosti.  Pri učenju kodiranja v Scratchu spoznavamo pomembne strategije reševanja problemov, ustvarjanja projektov in širjenja idej. ",
     "about.schools": "Scratch v šolah",
-    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
+    "about.schoolsDescription": "S Scratchem se učenci učijo na vseh nivojih (od osnovne šole do univerze) in na razvličnih področjih (kot so matematika, računalništvo, jeziki, umetnost, družbene študije). Viri za učenje so na voljo na strani {scratchForEducatorsLink}.",
-    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
+    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch za pedagoge",
     "about.scratchedLinkText": "spletna stran ScratchEd",
     "about.research": "Raziskave",
-    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
+    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} in sodelujoči raziskujejo, kako mladi ustvarjajo, sodelujejo in se učijo s Scratch-om. Če vas zanima več, si oglejte članek {codingAtACrossroadsLink} in knjigo {lifelongKindergartenBookLink}. Če želite izvedeti več o rabi Scratch-a, si oglejte stran {statisticsLink} in Scratch {annualReportLink}.",
     "about.spfaLinkText": "Scratch: Programiranje za vse",
     "about.researchLinkText": "raziskave",
     "about.statisticsLinkText": "statistika",
     "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
     "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
     "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
-    "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
+    "about.annualReportLinkText": "Letno poročilo",
     "about.support": "Podpora in financiranje",
-    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
+    "about.supportDescription": "Scratch je na voljo brezplačno, zahvaljujoč podpori s strani {donorsLink}.  Za več podatkov si oglejte naše {annualReportLink}. Scratch lahko podprete z donacijo.",
-    "about.donorsLinkText": "donatorij",
+    "about.donorsLinkText": "donatorji",
     "about.donateLinkText": "stran z donacijami",
     "about.donateButton": "Prispevaj"
 }

www/scratch-website.annual-report-l10njson/cs.json

@@ -115,17 +115,17 @@
     "annualReport.toolsDownloadLink": "stáhnutelná aplikace",
     "annualReport.toolsRaspberryLink": "použití na Raspberry Pi 4",
     "annualReport.toolsAppIntro": "Během roku 2019 byl týmem Scratch vydán Scratch 3.0 jakožto {downloadableLink} pro použití na více platformách, včetně Windows, MacOS, ChromeOS a Android tabletech. Kromě toho Nadace Raspberry Pi vydala Scratch 3.0 pro {raspberryLink}. Tyto stáhnutelné verze jsou zvláště důležité pro miliony lektorů v oblastech kde internetová konektivita je nedostupná nebo nespolehlivá.",
-    "annualReport.toolsAbhiTitle": "Abhi at Cartoon Network",
+    "annualReport.toolsAbhiTitle": "Abhi v Cartoon Network",
-    "annualReport.toolsAbhiIntro": "To highlight what kids can do with Scratch 3.0, we collaborated with Cartoon Network to create a video featuring Abhi, a 12-year-old Scratcher who loves to make animations and games. In the video, Abhi meets with Ian Jones-Quartey, creator of OK K.O. and other Cartoon Network shows. Abhi introduces Ian to key features of the new version of Scratch, and together they draw and program an animation of a Cartoon Network character jumping up and down.",
+    "annualReport.toolsAbhiIntro": "Pro zdůraznění toho, co děti dokážou udělat se Scratch 3.0 jsme spolupracovali s Cartoon Network na vytvoření videa v kterém hraje Abhi, 12-tiletý Scratcher, který rád vytváří animace a hry. V toto videu se Abhi potká s  Ianem Jones-Quarteym, tvůrcem OK K.O. a dalších Cartoon Network pořadů. Abhi předvede  Ianovi klíčové vlastnosti nové verze Scratche a společně nakreslí a naprogramují animaci Cartoon Network postavy skákající nahoru a dolů.",
-    "annualReport.toolsAbhiQuote": "My favorite thing about Scratch is the community, because they are nice and helpful to me. That’s why I’m always happy to share every project that’s in my dreams.",
+    "annualReport.toolsAbhiQuote": "Mojí nejoblíbenější věcí na Scratch je společenství, protože jsou na mě milí a nápomocní. Proto vždycky s potěšením sdílím každý projekt, který si vysním.",
     "annualReport.communityTitle": "Společenství",
-    "annualReport.communityIntro": "The Scratch online community has always been an important part of the Scratch experience, providing opportunities for children to collaborate, share, and provide feedback to one another.",
+    "annualReport.communityIntro": "On-line společenství Scratch vždy bylo důležitou součástí Scratch zkušenosti, poskytující dětem příležitosti spolupracovat, sdílet a dávat zpětný ohlas mezi sebou.",
-    "annualReport.communitySpotlight": "Community — Spotlight Story",
+    "annualReport.communitySpotlight": "Společenství — atraktivní příběh",
-    "annualReport.communityTeam": "Scratch Community Team",
+    "annualReport.communityTeam": "Tým společenství Scratch",
-    "annualReport.communityTeamIntro1": "When asked why they use Scratch, most Scratchers talk about the importance of the online community for motivating their ongoing participation, providing a space where they can express their creativity, make friends, receive feedback, get new ideas, and learn new skills. Many Scratchers express their appreciation for the Scratch community as a safe and welcoming space to connect, share, and learn from one another.",
+    "annualReport.communityTeamIntro1": "Při dotazech proč používají Scratch, většina Scratcherů hovoří o důležitosti on-line společenství motivující jejich probíhající zapojení, poskytující prostor pro vyjádření  jejich kreativity, získání přátel, obdržení ohlasů, získání nových nápadů a naučení se novým dovednostem. Mnoho Scratcherů vyjadřuje svá ocenění společenství Scratch jakožto bezpečnému a vítanému místu k setkávání, sdílení a učení se od druhých.",
-    "annualReport.communityTeamIntro2": "With 40,000 new projects and 400,000 new comments in the Scratch online community each day, how can we ensure that the community remains safe and friendly, while also supporting and encouraging creative expression? Our Community Team, including full-time staff and a network of moderators, leads this essential work. There are two key dimensions of the Community Team's work: moderation and community engagement.",
+    "annualReport.communityTeamIntro2": "Jak zajistíme, že při 40,000 nových projektů a 400,000 nových komentářů denně ve Scratch on-line společenství udržíme toto společenství bezpeční a přátelské včetně podpory a povzbuzování tvořivosti? Náš Tým společenství, včetně zaměstnanců na plný úvazek a sítě moderátorů vede tuto podstatnou práci. Jsou dvě klíčové dimenze práce Týmu společenství: moderování a angažovanost ve společenství.",
-    "annualReport.communityModerationTitle": "Community Moderation",
+    "annualReport.communityModerationTitle": "Moderování společenství",
-    "annualReport.communityModerationInfo": "When young people join the Scratch community, they agree to follow a set of Community Guidelines, which are designed to keep Scratch a safe and supportive place for young people from all backgrounds. Our Community Team uses a wide variety of tools and strategies to encourage good digital citizenship and maintain a positive environment for Scratchers to create in. Automated filters prevent private information from being shared or inappropriate content from being posted, and we allow anyone to report content they feel violates the Community Guidelines.",
+    "annualReport.communityModerationInfo": "Když se mládež připojí k společenství Scratch, souhlasí se podřídit Pravidlům společenství, která jsou navržena aby se Scratch udržel jako bezpečné a podporující místo pro mládež ze všech prostředí. Náš Tým společenství používá širokou paletu nástrojů a strategií na podporu správného digitálního občanství a spravuje pozitivní prostředí pro tvořící Scratchery. Automatické filtry zabraňují soukromým informacím ve sdílení nebo v odesílání nepatřičného obsahu a umožňujeme každému, aby nahlásil obsah porušující Pravidla společenství.",
     "annualReport.communityGuidelinesTitle": "Pravidla společenství",
     "annualReport.communityGuidelinesInfo": "Scratch vítá lidi všeho věku, ras, etnik, vyznáni, zdravotního stavu, sexuální orientace i pohlavní identity.",
     "annualReport.communityGuidelinesRespect": "Buď ohleduplný.",
@@ -134,20 +134,20 @@
     "annualReport.communityGuidelinesConstructive": "Buď konstruktivní.",
     "annualReport.communityGuidelinesPrivacy": "Udržuj osobní informace důvěrné.",
     "annualReport.communityGuidelinesFriendly": "Pomoz udržovat server přátelský.",
-    "annualReport.communityEngagementTitle": "Community Engagement",
+    "annualReport.communityEngagementTitle": "Angažovanost ve společenství",
-    "annualReport.storySwap": "Story Swap",
+    "annualReport.storySwap": "Vyprávění příběhu",
-    "annualReport.communityEngagementInfo": "Another major role of the Community Team is to highlight and develop opportunities for young people to express their ideas and become engaged in positive ways. The team features projects and studios from community members to serve as inspiration, and it regularly posts Scratch Design Studios to encourage creative activity. Each summer, the team organizes an online Scratch Camp: the theme in 2019 was {storySwapLink}, with Scratchers building on one another’s stories.",
+    "annualReport.communityEngagementInfo": "Další hlavní rolí Týmu společenství je vyzdvihovat a rozvíjet příležitosti pro mládež k vyjádření jejich nápadů a jejich zapojování se pozitivními cestami. Tým předvádí projekty a studia členů společenství, aby sloužily jako inspirace a pravidelně přispívá do Scratch Design Studií k povzbuzení tvořivých aktivit. Tým každé léto organizuje on-line Scratch Camp: tématem roku 2019 byl {storySwapLink}, se Scratchery stavějících na příbězích od jiných.",
-    "annualReport.communitySDSTitle": "Scratch Design Studios",
+    "annualReport.communitySDSTitle": "Scratch Design Studia",
-    "annualReport.communitySDSInfo": "Some Scratch Design Studios from 2019:",
+    "annualReport.communitySDSInfo": "Některá Scratch Design Studia od roku 2019:",
-    "annualReport.communityDayintheLife": "Day in the Life",
+    "annualReport.communityDayintheLife": "Den v životě",
-    "annualReport.communityDayintheLifeInfo": "Create a project about a day in the life of something",
+    "annualReport.communityDayintheLifeInfo": "Vytvoř projekt o nějakém dnu v životě něčeho",
-    "annualReport.communityYear3000": "Year 3000",
+    "annualReport.communityYear3000": "Rok 3000",
-    "annualReport.communityYear3000Info": "What might life be like in the year 3000?",
+    "annualReport.communityYear3000Info": "Jaký by mohl být život v roce 3000?",
-    "annualReport.communityBounce": "Bounce",
+    "annualReport.communityBounce": "Odrážení",
-    "annualReport.communityBounceInfo": "Create a project that involves bouncing, jumping, boinging, or hopping.",
+    "annualReport.communityBounceInfo": "Vytvoř projekt který zahrnuje odrážení, skákání, poletování nebo hopsání.",
-    "annualReport.communityMonochromatic": "Monochromatic",
+    "annualReport.communityMonochromatic": "Jednobarevné",
-    "annualReport.communityMonochromaticInfo": "How would things look if there were only one color?",
+    "annualReport.communityMonochromaticInfo": "Jak by věci vypadaly, kdyby existovala jen jedna barva?",
-    "annualReport.communityQuotes": "Community — Quotes",
+    "annualReport.communityQuotes": "Společenství — Citáty",
     "annualReport.communityQuote1": "I joined Scratch when I was 11 years old and the things I learned from using the platform and interacting with the community were really a vital part of my learning growing up.",
     "annualReport.communityQuote2": "Scratch has allowed me to do things from home, like \n- Respect people and their projects\n- Make friends\n- Feel that I am not alone in this quarantine\n....and much more, so I want to say \n¡GRACIAS!",
     "annualReport.communityQuote3": "I've been on Scratch for about 2 years, and it's been a life-changing experience! I've learned so many new things, such as coding, online etiquette, and art!",
@@ -174,22 +174,22 @@
     "annualReport.extendingReachHeader": "Extending the Reach",
     "annualReport.extendingReachDescription": "To expand the reach of this partnership, CS4ALL Chicago built on the Family Creative Coding Night model and has made it available to all Chicago Public Schools. Google CS First produced {codeYourHeroLink} guides for students and teachers, available free online in English and Spanish.",
     "annualReport.codeYourHero": "Code Your Hero",
-    "annualReport.inTheNewsHeader": "In the News",
+    "annualReport.inTheNewsHeader": "Z novin",
-    "annualReport.chicagoSunTimesArticle": "Chicago Sun Times Article",
+    "annualReport.chicagoSunTimesArticle": "Článek v Chicago Sun Times",
-    "annualReport.rollingStoneArticle": "Rolling Stone Article",
+    "annualReport.rollingStoneArticle": "Článek v Rolling Stone",
-    "annualReport.conferencesTitle": "Scratch Conferences around the World",
+    "annualReport.conferencesTitle": "Scratch konference po celém světě:",
-    "annualReport.conferencesIntro": "In 2008, the Scratch Team hosted the first Scratch conference at MIT, bringing together educators, researchers, and developers to share ideas and experiences for using Scratch to support creative learning. Since then, the Scratch Team has organized and hosted a Scratch conference at MIT every two years. In addition, members of the global Scratch community have organized and hosted more than a dozen conferences—stretching across oceans, continents, cultures, and languages.",
+    "annualReport.conferencesIntro": "V roce 2008 Tým Scratch uspořádal první Scratch konferenci na MIT, společnou všem lektorům, výzkumníkům a vývojářům ke sdílení nápadů a zkušeností pro použití Scratch na podporu tvořivého vzdělávání. Od té doby Tým Scratch zorganizoval a uspořádal Scratch konferenci na MIT každé dva roky. Kromě toho členové globálního Scratch společenství zorganizovali a uspořádali více než tucet konferencí—rozpínajících se přes oceány, kontinenty, kultury i jazyky.",
-    "annualReport.conferencesHeroImageCaption": "Scratch Africa Conference, photo by {photoCredit}",
+    "annualReport.conferencesHeroImageCaption": "Konference Scratch Afrika, foto od {photoCredit}",
-    "annualReport.conferencesLatinAmericaTitle": "Latin America",
+    "annualReport.conferencesLatinAmericaTitle": "Latinská Amerika",
-    "annualReport.conferencesLatinAmericaDescription": "In May 2019, educators from across Chile and other areas of Latin America came together for the second {scratchAlSurLink} conference in Santiago, Chile. Following the conference, Scratch al Sur released a {spanishVersionLink} of the {creativeComputingCurriculumLink} guide, developed by the Creative Computing group at the Harvard Graduate School of Education.",
+    "annualReport.conferencesLatinAmericaDescription": "V květnu 2019, lektoři z celého Chile a jiných oblastí Latinské Ameriky se setkali na druhé konferenci {scratchAlSurLink} v Santiago, Chile. Následně touto Scratch al Sur konferencí byla vydána {spanishVersionLink} příručky {creativeComputingCurriculumLink}, vyvinuté skupinou  Creative Computing na  Harvard Graduate School of Education.",
-    "annualReport.conferencesSpanishVersionLinkText": "Spanish version",
+    "annualReport.conferencesSpanishVersionLinkText": "Španělská verze",
-    "annualReport.conferencesLatinAmericaImageCaption": "Photo provided by {photoCredit}",
+    "annualReport.conferencesLatinAmericaImageCaption": "Foto poskytnuté od {photoCredit}",
-    "annualReport.conferencesEuropeTitle": "Europe",
+    "annualReport.conferencesEuropeTitle": "Evropa",
-    "annualReport.conferencesEuropeDescription": "In August 2019, the Raspberry Pi Foundation organized the fourth {scratchConferenceEuropeLink}, held in Cambridge, UK. The conference brought together formal and informal educators from more than 25 countries for hands-on workshops, presentations, and demonstrations by students, educators, researchers, and community-based organizations.",
+    "annualReport.conferencesEuropeDescription": "V srpnu 2019 zorganizovala Raspberry Pi Foundation čtvrtou konferenci {scratchConferenceEuropeLink}, probíhající v Cambridge, UK. Tato konference spojila spolu profesionální i zájmové lektory z více než 25 zemí pro praktické workshopy, prezentace a ukázky od studentů, lektorů, výzkumníků a komunitně založených organizací.",
-    "annualReport.conferencesEuropeImageCaption": "Photo provided by {photoCredit}",
+    "annualReport.conferencesEuropeImageCaption": "Foto poskytnuté od {photoCredit}",
-    "annualReport.conferencesAfricaTitle": "Africa",
+    "annualReport.conferencesAfricaTitle": "Afrika",
-    "annualReport.conferencesAfricaDescription": "In October 2019, the first {scratchAfricaConferenceLink} was held in Nairobi, Kenya, drawing more than 250 educators and students from across Africa to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding. At the conference, the Scratch Team launched a Swahili version of Scratch, available for use both online and offline.",
+    "annualReport.conferencesAfricaDescription": "V říjnu 2019 první {scratchAfricaConferenceLink} se konala v Nairobi, Kenya, přitáhla více než 250 lektorů a  studentů napříč Afrikou k účasti na lekcích, posílení mládeže a oslavě úspěchů v tvořivém programování. Na konferenci Tým Scratch uvolnil swahilskou verzi jazyka Scratch, dostupnou pro on-line i offline použití.",
-    "annualReport.conferencesAfricaImageCaption": "Photo by {photoCredit}",
+    "annualReport.conferencesAfricaImageCaption": "Foto od {photoCredit}",
     "annualReport.financialsTitle": "Financials - 2019",
     "annualReport.financialsButton": "2019 Audited Financials",
     "annualReport.financialsFutureYears": "Note: Financials in future years will be significantly different, since the Scratch staff has now transitioned from MIT to the Scratch Foundation.",

www/scratch-website.annual-report-l10njson/sl.json

@@ -212,7 +212,7 @@
     "annualReport.supportersInspirationTitle": "Inspiration Circle — $20,000+",
     "annualReport.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
     "annualReport.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
-    "annualReport.leadershipTitle": "Our Team",
+    "annualReport.leadershipTitle": "Naša ekipa",
     "annualReport.leadershipBoard": "Board of Directors",
     "annualReport.leadershipChair": "Chair",
     "annualReport.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",

www/scratch-website.credits-l10njson/sl.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "credits.title": "Scratch zasluge & sodelujoči",
-    "credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the staff of the Scratch Foundation, a nonprofit organization.",
+    "credits.developers": "Scratch načrtuje, razvija in ureja osebje neprofitne fundacije Scratch Foundation.",
     "credits.moderators": "Skupina Scratchevih moderatorjev nadzoruje, podpira in izboljšuje spletno skupnost Scratcha:",
     "credits.previousTitle": "Predhodni člani ekipe MIT Scratch Team",
     "credits.previousBody": "Prejšnji člani ekipe Stratch Team so veliko doprinesli k razvoju Scratcha, med njimi John Maloney (ki je prvo desetletje vodil razvoj programa) in Andrés Monroy-Hernández (ki je vodil razvoj prve spletne strani skupnosti uporabnikov Scratcha). K razvoju so prispevali tudi: ",
@@ -15,13 +15,13 @@
     "credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd projekt",
     "credits.acknowledgementsTitle": "Zasluge",
     "credits.acknowledgementsContributors": "Tekom let so k razvoju in podpori Scratcha prispevali tudi:",
-    "credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
+    "credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation je 501(c)(3) neprofitna organizacija, ki za delovanje uporablja davčno odtegljive donacije za podporo Scratch-u, da ostane brezplačen za vse. Za seznam donatorjev fundaciji Scratch Foundation obiščite {donorsLink}.",
-    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Supporters page",
+    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Stran podpornikov",
-    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
+    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "{lifelongKindergartenLink} pri MIT media Lab je začel s projektom Scratch leta 2002 in leto kasneje prejel {nsfGrantLink}. Scratch je skupina uradno izdala leta 2007 in ga razvijala do 2009, ko se je Scratch ekipa premaknila v Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group pod vodstvom profesorja Mitchela Resnicka nadaljuje s sodelovanjem s Scratch ekipo z raziskavami in podporo pri kreativnem učenju s Scratch-om po vsem svetu.",
-    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
+    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten raziskovalna skupina",
     "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
     "credits.acknowledgementsTranslators": "S pomočjo {translatorsLink} s celega sveta je Scratch na voljo v številnih jezikih.",
-    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Many thanks to the following language organizers for helping to coordinate Scratch translators in their language:",
+    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Hvala naslednjim jezikovnim organizatorjem za pomoč pri koordinaciji Scratch prevajalcev v njihovem jeziku:",
     "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Prevajalci Scratcha",
     "credits.acknowledgementsCommunity": "Zelo cenimo vsak prispevek članov Scratcheve skupnosti, ki so oblikovali smer razvoja Scratcha s tem, da so delili svoje projekte, komentarje in ideje.",
     "credits.acknowledgementsInfluencers": "Ideje Seymoura Paperta in Alana Kaya so močno navdihnili in vplivali na naše razvijanje Scratcha.",
@@ -31,14 +31,14 @@
     "credits.supportersOpenHeader": "Scratch ne bi mogel obstajati, če ne bi bilo brezplačnega in odprtokodnega programja, kar vključuje:",
     "credits.currentSponsors": "Sponzorji",
     "credits.currentFinancialSupport": "Naslednje organizacije nudijo glavno finančno podporo za Scratch:",
-    "credits.donorsTitle": "Donors",
+    "credits.donorsTitle": "Donatorji",
     "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
-    "credits.translationsTitle": "Translators",
+    "credits.translationsTitle": "Prevajalci",
     "credits.illustrationsTitle": "Ilustracije",
     "credits.acknowledgementsIllustrations": "Vse zahvale naslednjim ilustratorjem, ki so prispevali figure za Scratchevo knjižnico figur:",
     "credits.soundsTitle": "Zvoki",
-    "credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
+    "credits.pastContributors": "Bivši člani Scratch ekipe",
-    "credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
+    "credits.pastContributorsThanks": "Mnogo pomembnih prispevkov je bilo narejenih s strani bivših članov Scratch ekipe. Med njimi so tudi:",
     "credits.acknowledgementsOtherContributors": "Prejšnji sodelavci",
     "credits.otherContributors": "Med ostalimi sodelujočimi so tudi:",
     "credits.acknowledgementsSounds": "Scratcheva zvočna knjižnica uporablja vire iz Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, in Incompetech.com.",

www/scratch-website.general-l10njson/sl.json

@@ -22,8 +22,8 @@
     "general.conferences": "Konference",
     "general.country": "Država",
     "general.create": "Ustvari",
-    "general.credits": "Our Team",
+    "general.credits": "Naša ekipa",
-    "general.donors": "Donors",
+    "general.donors": "Donatorji",
     "general.dmca": "DMCA",
     "general.emailAddress": "E-poštni naslov",
     "general.english": "Angleščina",
@@ -122,9 +122,9 @@
     "general.year": "Leto",
     "footer.discuss": "Razpravljalni forumi",
     "footer.scratchFamily": "Družina Scratch",
-    "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
+    "footer.donorRecognition": "Scratch je na voljo brezplačno, zahvaljujoč podpori s strani {donorLink}. Hvaležni smo našim partnerjem donatorjem:",
     "footer.donors": "donatorij",
-    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
+    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3} in {donor4}.",
     "form.validationRequired": "To polje je obvezno",
     "login.needHelp": "Potrebuješ pomoč?",
     "navigation.signOut": "Izpiši se",
@@ -232,7 +232,7 @@
     "thumbnail.by": "od",
     "report.error": "Ob pošiljanju sporočila je prišlo do napake. Poskusi znova!",
     "report.project": "Prijavi projekt",
-    "report.studio": "Report Studio",
+    "report.studio": "Studio za prijave",
     "report.projectInstructions": "Pošiljanje prijav omogoča, da se Scratch Team seznani s projekti, ki kršijo {CommunityGuidelinesLink}. Ali kaj v tem projektu krši {CommunityGuidelinesLink}? Če je temu tako, nam prosim povej več o tem.",
     "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Smernice skupnosti Scratch ",
     "report.reasonPlaceHolder": "Izberi razlog",
@@ -343,39 +343,39 @@
     "comments.muted.clickHereLinkText": "klikni sem",
     "comments.muted.warningBlocked": "Če boš še najprej objavljal/-a takšne komentarje, bo tvoja raba Scratcha blokirana.",
     "comments.muted.warningCareful": "Tega si ne želimo. Zato bodi previden/previdna in poskrbi, da si prebral/-a in razumel/-a {CommunityGuidelinesLink} še preden ponovno objavljaš!",
-    "comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
+    "comments.muted.mistake": "Se ti zdi, da gre za napako? {feedbackLink}.",
-    "comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
+    "comments.muted.feedbackLinkText": "Obvesti nas",
-    "comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
+    "comments.muted.mistakeHeader": "Se ti zdi, da gre za napako?",
-    "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
+    "comments.muted.mistakeInstructions": "Včasih se v filter ujamejo stvari, ki se ne bi smele. Prijava napake ne bo spremenila časa, ki bo minil, preden bo komentiranje spet na voljo, vendar nam bo tvoje obvestilo pomagalo pri odpravljanju napak v prihodnje.",
-    "comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
+    "comments.muted.thanksFeedback": "Hvala, ker si nas obvestil-a!",
-    "comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
+    "comments.muted.thanksInfo": "Tvoje obvestilo bo pomagalo pri tem, da bo Scratch še boljši.",
-    "comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
+    "comments.muted.characterLimit": "Največ 500 znakov",
-    "comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
+    "comments.muted.feedbackEmpty": "Ne sme biti prazno",
-    "comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
+    "comment.type.general": "Videti je, da tvoj zadnji komentar ne ustreza smernicam Scratch skupnosti.",
-    "comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
+    "comment.type.general.past": "Videti je, da eden od tvojih zadnjih komentarjev ne ustreza vodilom Scratch skupnosti.",
-    "comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
+    "comment.general.header": "Pazi na to, da pišeš komentarje, ki sledijo smernicam Scratch skupnosti.",
-    "comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
+    "comment.general.content1": "Pomembno je, da so komentarji, ki se objavijo na Scratch-u, prijazni, da so ustrezni za vse staorstne skupine in da ne vsebujejo neželenih reklam.",
-    "comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
+    "comment.type.pii": "Videti je, da tvoj zadnji komentar vsebuje ali sprašuje po podatkih, ki so osebni.",
-    "comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
+    "comment.type.pii.past": "Videti je, da eden od tvojih zadnjih komentarjev vsebuje ali sprašuje po podatkih, ki so osebni.",
-    "comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
+    "comment.pii.header": "Pazi na to, da ne deliš osebnih podatkov preko Scratch-a.",
-    "comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
+    "comment.pii.content1": "Videti je, da si delil/-a osebne podatke ali spraševal/-a po njih.",
     "comment.pii.content2": "Zadeve, ki jih deliš preko Scratch-a lahko vidi vsak in se lahko pojavijo v iskalnikih. Zasebne podatke lahko druge osebe uporabijo na škodljive načine, zato je pomembno, da ostanejo zasebni.",
     "comment.pii.content3": "To je resno varnostno tveganje.",
-    "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
+    "comment.type.unconstructive": "Videti je, da tvoj zadnji komentar govori o nečem, kar bi lahko nekoga prizadelo.",
-    "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
+    "comment.type.unconstructive.past": "Videti je, da eden tvojih zadnjih komentarjev govori o nečem, kar bi lahko nekoga prizadelo.",
-    "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects",
+    "comment.unconstructive.header": "Bodi v oporo, ko komentiraš projekte drugih oseb.",
-    "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
+    "comment.unconstructive.content1": "Zdi se, da tvoj komentar pravi nekaj, kar bi lahko nekoga prizadelo.",
     "comment.unconstructive.content2": "Če meniš, da bi lahko nekaj bilo boljše, lahko poveš nekaj dobrega o projektu in predlagaš, kako ga je mogoče izboljšati.",
-    "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
+    "comment.type.vulgarity": "Videti je, da tvoj zadnji komentar vsebuje neprimerno besedo.",
-    "comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
+    "comment.type.vulgarity.past": "Videti je, da eden tvojih zadnjih komentarjev vsebuje neprimerno besedo.",
-    "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
+    "comment.vulgarity.header": "Naprošamo te, da uporabljaš jezik, ki je primeren za vse starosti.",
-    "comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
+    "comment.vulgarity.content1": "Videti je, da tvoj komentar vsebuje neprimerno besedo.",
     "comment.vulgarity.content2": "Scratch uporabljajo ljudje vseh starosti, zato je pomembno, da uporabljamo jezik, ki je primeren za vse Scratcherje.",
-    "comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
+    "comment.type.spam": "Videti je, da tvoj zadnji komentar vsebuje oglas, besedilno umetnost ali verižno sporočilo.",
-    "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
+    "comment.type.spam.past": "Videti je, da eden tvojih zadnjih komentarjev vsebuje oglas, besedilno umetnost ali verižno sporočilo.",
-    "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
+    "comment.spam.header": "Pazi, da ne oglašuješ, lepiš besedilno umetnost ali pozivaš k kopiranju komentarjev.",
-    "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
+    "comment.spam.content1": "Čerav so lahko oglasi, besedilna umetnost ali verižna pisma zabavni, hitro napolnijo spletno stran, mi pa bi radi imeli prostor za druge komentarje.",
-    "comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!",
+    "comment.spam.content2": "Hvala, ker prispevaš k temu, da je Scratch kreativna prijateljska skupnost!",
     "social.embedLabel": "Vdelaj",
     "social.copyEmbedLinkText": "Skopiraj vdelano",
     "social.linkLabel": "Povezava",

www/scratch-website.guidelines-l10njson/sl.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
     "guidelines.title": "Smernice skupnosti Scratch ",
-    "guidelines.header1": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together.",
+    "guidelines.header1": "Scratch je prijateljska in odprta skupnost za vsakogar. V njej ljudje skupaj ustvarjajo, delijo in se učijo.",
-    "guidelines.header2": "We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
+    "guidelines.header2": "Pozdravljamo ljudi vseh starosti, ras, narodnosti, veroizpovedi, sposobnosti, spolnih usmeritev in identitet.",
-    "guidelines.header3": "Help keep Scratch a welcoming, supportive, and creative space for all by following these Community Guidelines:",
+    "guidelines.header3": "Pomagaj nam pri tem, da bo Scratch ostal odprt, podpirajoč in ustvarjalni prostor za vse, tako da slediš tem smernicam skupnosti:",
-    "guidelines.respectheader": "Treat everyone with respect.",
+    "guidelines.respectheader": "Obravnavaj vsakogar s spoštovanjem",
-    "guidelines.respectbody": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
+    "guidelines.respectbody": "Scratcherji imajo različna ozadja, zanimanja, identitete in izkušnje. Zaželeno je, da lahko na Scratchu vsakdo deli stvari, ki ga navdušujejo ali so mu pomembne. Upamo, da boš našel/ našla načine, da predstaviš svojo lastno identiteto na Scratchu in da pustiš tudi drugim, da to storijo. Nikoli ni dobro, da se napada identiteto neke osebe ali skupine, kot ni dobro biti neprijazen do nekoga zaradi njegovega ozadja ali zanimanja.",
-    "guidelines.privacyheader": "Be safe: keep personal and contact information private.",
+    "guidelines.privacyheader": "Poskrbi za varnost: osebne in kontaktne podatke ljudi ohrani zase.",
-    "guidelines.privacybody": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online. This includes sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
+    "guidelines.privacybody": "Iz varnostnih razlogov nikoli ne posreduj podatkov, ki bi lahko bile uporabljene za zasebno komunikacijo - osebno ali spletno. To vključuje resnične priimke, telefonske številke, naslove, kraje bivanja, imena šol, naslov elektronske pošte, uporabniška imena ali povezave na spletne strani družbenih omrežji, programe za video komunikacijo ali spletne strani, ki omogočajo zasebne klepete.",
-    "guidelines.helpfulheader": "Give helpful feedback.",
+    "guidelines.helpfulheader": "Odzivaj se tako, da boš v pomoč.",
-    "guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
+    "guidelines.helpfulbody": "S Scratch-om se vsi učimo. Ko komentiraš nek projekt, ne pozabi povedati, kaj ti je pri njemu všeč. Ponudi nasvete, a prijazno, brez kritik. Komentarji naj bodo spoštljivi, izogibaj se smetenju ali širjenju verižnih sporočil. Preizkušaj nove stvari, eksperimentiraj in se uči od drugih.",
-    "guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
+    "guidelines.remixheader": "Uživaj v kulturi remiksanja.",
-    "guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
+    "guidelines.remixbody1": "Remiksanje pomeni, da ustvariš svojo lastno stvaritev na podlagi projekta, kode, ideje, slike ali česarkoli drugega, ki so jih usvarili drugi in delili preko Scratch-a.",
-    "guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
+    "guidelines.remixbody2": "Remiskanje je super način za sodelovanje in povezovanje z drugimi Scratcherji. Spodbujamo te, da uporabiš karkoli, kar najdeš na Scratch-u, v svojih lastnih izdelkih, seveda pa moraš ob tem vedno navesti čigava dela si uporabil in jih smiselno spremeniti. Kadar sam objaviš nekaj preko Scratch-a s tem daješ dovoljenje, da uporabijo tvoj delo v lastnih kreacijah.",
     "guidelines.honestyheader": "Bodi iskren.",
-    "guidelines.honestybody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account. Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
+    "guidelines.honestybody": "Pomembno je, da si v odnosu do drugih na Scratch-u iskren in avtentičen ter da se zavedaš, da je na drugi strani vsakega Scratch računa resnična oseba. Širjenje govoric, posnemanje drugih Scratcherjev ali znanih osebnosti ali lažno pretvarajnje, da imaš težko bolezen ni spoštljivo so Scratch skupnosti.",
     "guidelines.friendlyheader": "Pomagamo ohranjati stran prijazno.",
-    "guidelines.friendlybody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action."
+    "guidelines.friendlybody": "Pomembno je, da so izdelki in pogovori prijazni in primerni za vse starostne skupine. Če se ti zdi, da se na Scratch-u nahaja nekaj zlobnega, žaljivega, nasilnega ali kako drugače motečega za skupnost, klikni na \"Prijava\", da bomo vedeli za to. Prosimo te, da raje pritisneš na tipko \"Prijava\", kot pa da se spuščaš v borbe, širiš govorice o obnašanju drugih ali se kako drugače odzivaš na neprimerno vsebino. Scratch ekipa bo pregledala tvojo prijavo in se ustrezno odzvala."
 }

www/scratch-website.scratch_14-l10njson/sl.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "onePointFour.intro": "A previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
+    "onePointFour.intro": "Starejša različica Scratch-a, različice 1.4., je še vedno na voljo za prenos.",
     "onePointFour.introNoteLabel": "Opomba:",
-    "onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in newer versions of Scratch cannot be opened in 1.4.",
+    "onePointFour.introNote": "{noteLabel}  Projekte iz 1.4 različice lahko še vedno deliš na Scratch spletni strani.  Vendar pa se projekti, ustvarjeni v novejših različicah, ne odprejo v 1.4.",
     "onePointFour.downloads": "Prenosi",
     "onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
-    "onePointFour.macBody": "Compatible with Mac OSX 10.4 through 10.14",
+    "onePointFour.macBody": "Združljiv z Mac OSX 10.4 do 10.14",
     "onePointFour.windowsTitle": "Windows",
     "onePointFour.windowsBody": "Združljiv z Windows 2000, XP, Vista, 7 in 8",
     "onePointFour.windowsNetworkInstaller": "Nameščevalnik",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "onePointFour.resourcesA": "Za navodila korak za korakom prenesi {gettingStartedGuide}. Vodič {referenceGuide} vsebuje podrobno razlago okolja Scratch in programskega jezika samega. {scratchCards} nudijo kratka navodila kako s Scratchem ustvariti animacije in interaktivne projekte.",
     "onePointFour.requirementsQ": "Kakšne so sistemske zahteve za Scratch 1.4?",
     "onePointFour.requirementsDisplay": "Ločljivost: 800 x 480 ali več, (16-bitni barvni model ali bolje) ",
-    "onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 through 10.14, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
+    "onePointFour.requirementsOS": "Operacijski sistem: Windows 2000 ali kasnejši, Mac OS X 10.4 do 10.14 Ubuntu Linux 9.04 ali kasnejši (Za ostale različice glej namestitveno stran za Linux) ",
     "onePointFour.requirementsDisk": "Disk: vsaj 120 MB prostega prostora za namestitev Scratcha",
     "onePointFour.requirementsCPUMemory": "Procesor in pomnilnik: praktično na vseh računalnikih lahko poganjaš Scratch 1.4, a na zelo starih računalikih bo izvajanje lahko počasno.",
     "onePointFour.requirementsSoundVideo": "Zvok/Video: Za predvajanje zvokov so potrebni zvočniki in za snemanje je potreben mikrofon. Veliko prenosnikov ima zvočnike in mikrofon že vgrajene. Scratch 1.4 lahko uporabi tudi USB ali vgrajeno kamero. ",

www/scratch-website.sec-l10njson/sl.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
     "sec.title": "Scratch izobraževalna kolaboracija",
-    "sec.intro": "Join a global network of organizations supporting creative coding",
+    "sec.intro": "Pridružite se globalni mreži organizaciji, ki podpirajo kreativno kodiranje",
-    "sec.applyNow": "Apply now!",
+    "sec.applyNow": "Prijavi se zdaj!",
-    "sec.applyBanner": "Applications are open now through March 1st 2021!",
+    "sec.applyBanner": "Prijave so možne do 1. marca 2021",
     "sec.projectsTitle": "Pregled",
     "sec.eligibilityTitle": "Ustreznost",
     "sec.applyTitle": "Kako se prijavim?",
-    "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative has been extended to March 1st, 2021",
+    "sec.applyDeadline": "Roka za prijavo za Scratch izobraževalno kolaboracijo je bil podajšan na 1. marec 2021",
     "sec.applyButton": "Kliknite sem za prijavo",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Education Collaborative (SEC), with support from Google.org, is building a powerful network of organizations across the world",
+    "sec.projectsIntro": "Scratch izobraževalna kolaboracija ali Scratch Education Collaborative (SEC), ki jo podpira Google, gradi močno omrežje organizacij iz celega sveta,",
-    "sec.projectsIntroBold": "focused on supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
+    "sec.projectsIntroBold": "ki je usmerjena v podporo učencem iz tradicionalno marginializiranih skupnosti inki razvija njihovo samozavest pri kreativnem računalništvu.",
     "sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically marginalized communities including Black, Latinx, and Indigenous youth. Participants in the SEC will learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
     "sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
     "sec.expectationsFromSec": "As a member of the SEC network, benefits include:",

www/scratch-website.splash-l10njson/sl.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "intro.tagLine2": "Deli z ostalimi uporabniki po vsem svetu",
     "intro.watchVideo": "Oglej si video",
     "news.scratchNews": "Scratch novice",
-    "donatebanner.askSupport": "Scratch is the world's largest free coding community for kids. Your support makes a difference.",
+    "donatebanner.askSupport": "Scratch je največja brezplačna programerska skupnost za otroke. Vaša podpora ustvarja razliko.",
     "teacherbanner.greeting": "Živjo",
     "teacherbanner.subgreeting": "Učiteljski račun",
     "teacherbanner.classesButton": "Moji razredi",

www/scratch-website.studio-l10njson/sl.json

@@ -71,8 +71,8 @@
     "studio.reportThisStudio": "Poročaj o tem studiu",
     "studio.reportPleaseExplain": "Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
     "studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
-    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Thanks for letting us know!",
+    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Hvala, ker si nas obvestil-a!",
-    "studio.reportYourFeedback": "Your feedback will help us make Scratch better.",
+    "studio.reportYourFeedback": "Tvoje obvestilo bo pomagalo pri tem, da bo Scratch še boljši.",
     "studios.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
     "studios.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
     "studios.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",