mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 21:52:35 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
90b69a29bc
commit
079bb65ec5
15 changed files with 363 additions and 363 deletions
|
|
@ -4,46 +4,46 @@
|
||||||
"CONTROL_IF": "eğer %1 ise",
|
"CONTROL_IF": "eğer %1 ise",
|
||||||
"CONTROL_ELSE": "değilse",
|
"CONTROL_ELSE": "değilse",
|
||||||
"CONTROL_STOP": "durdur",
|
"CONTROL_STOP": "durdur",
|
||||||
"CONTROL_STOP_ALL": "tümü",
|
"CONTROL_STOP_ALL": "tümünü",
|
||||||
"CONTROL_STOP_THIS": "bu dizi",
|
"CONTROL_STOP_THIS": "bu diziyi",
|
||||||
"CONTROL_STOP_OTHER": "Kukladaki diğer diziler",
|
"CONTROL_STOP_OTHER": "kukladaki diğer dizileri",
|
||||||
"CONTROL_WAIT": "%1 saniye bekle",
|
"CONTROL_WAIT": "%1 saniye bekle",
|
||||||
"CONTROL_WAITUNTIL": "%1 olana kadar bekle",
|
"CONTROL_WAITUNTIL": "%1 olana kadar bekle",
|
||||||
"CONTROL_REPEATUNTIL": "%1 olana kadar tekrarla",
|
"CONTROL_REPEATUNTIL": "%1 olana kadar tekrarla",
|
||||||
"CONTROL_WHILE": "%1 olduğu sürece tekrarla",
|
"CONTROL_WHILE": "%1 iken",
|
||||||
"CONTROL_FOREACH": "%2 deki her %1 için",
|
"CONTROL_FOREACH": "%2' deki her %1 için",
|
||||||
"CONTROL_STARTASCLONE": "ikiz olarak başladığımda",
|
"CONTROL_STARTASCLONE": "ikiz olarak başladığımda",
|
||||||
"CONTROL_CREATECLONEOF": "%1' in ikizini yarat",
|
"CONTROL_CREATECLONEOF": "%1' in ikizini yarat",
|
||||||
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "kendim",
|
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "kendimin",
|
||||||
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "bu ikizi sil",
|
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "bu ikizi sil",
|
||||||
"CONTROL_COUNTER": "sayaç",
|
"CONTROL_COUNTER": "sayaç",
|
||||||
"CONTROL_INCRCOUNTER": "sayacı artır",
|
"CONTROL_INCRCOUNTER": "sayacı artır",
|
||||||
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "sayacı sıfırla",
|
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "sayacı sıfırla",
|
||||||
"CONTROL_ALLATONCE": "tümü tek seferde",
|
"CONTROL_ALLATONCE": "tümü tek seferde",
|
||||||
"DATA_SETVARIABLETO": "%1 i %2 yap",
|
"DATA_SETVARIABLETO": "%1' i %2 yap",
|
||||||
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "%1 i %2 kadar değiştir",
|
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "%1' i %2 kadar değiştir",
|
||||||
"DATA_SHOWVARIABLE": "%1 değişkenini göster",
|
"DATA_SHOWVARIABLE": "%1 değişkenini göster",
|
||||||
"DATA_HIDEVARIABLE": "%1 değişkenini gizle",
|
"DATA_HIDEVARIABLE": "%1 değişkenini gizle",
|
||||||
"DATA_ADDTOLIST": "%1 i %2 ye ekle",
|
"DATA_ADDTOLIST": "%1' i %2' e ekle",
|
||||||
"DATA_DELETEOFLIST": "%2 nin %1 ini sil",
|
"DATA_DELETEOFLIST": "%2' in %1' ini sil",
|
||||||
"DATA_DELETEALLOFLIST": "%1' in her şeyini sil",
|
"DATA_DELETEALLOFLIST": "%1' in her şeyini sil",
|
||||||
"DATA_INSERTATLIST": "%1 i %3 ün %2 pozisyonuna ekle",
|
"DATA_INSERTATLIST": "%1' i %3' in %2 pozisyonuna ekle",
|
||||||
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "%2 öğesinin %1 öğesini %3 ile değiştir",
|
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "%2 öğesinin %1 öğesini %3 ile değiştir",
|
||||||
"DATA_ITEMOFLIST": "%2 nin %1 öğesi",
|
"DATA_ITEMOFLIST": "%2' in %1 öğesi",
|
||||||
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "%2 nin %1 öğesi",
|
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "%2' in %1 öğesi",
|
||||||
"DATA_LENGTHOFLIST": "%1' in uzunluğu",
|
"DATA_LENGTHOFLIST": "%1' in uzunluğu",
|
||||||
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 %2'yi içeriyor mu? ",
|
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1, %2' i içeriyor mu? ",
|
||||||
"DATA_SHOWLIST": "%1 listesini göster",
|
"DATA_SHOWLIST": "%1 listesini göster",
|
||||||
"DATA_HIDELIST": "%1 listesini gizle",
|
"DATA_HIDELIST": "%1 listesini gizle",
|
||||||
"DATA_INDEX_ALL": "tümü",
|
"DATA_INDEX_ALL": "tümü",
|
||||||
"DATA_INDEX_LAST": "son",
|
"DATA_INDEX_LAST": "son",
|
||||||
"DATA_INDEX_RANDOM": "rastgele",
|
"DATA_INDEX_RANDOM": "rastgele",
|
||||||
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "%1 tıklandığında",
|
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "%1' e tıklandığında",
|
||||||
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "bu kukla tıklandığında",
|
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "bu kuklaya tıklandığında",
|
||||||
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "sahne tıklandığında",
|
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "sahneye tıklandığında",
|
||||||
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "bu kukla %1 e dokunduğunda",
|
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "bu kukla %1' e dokunduğunda",
|
||||||
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "%1 haberini aldığımda",
|
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "%1 haberini aldığımda",
|
||||||
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "dekor %1 olarak değiştiğinde",
|
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "dekor %1 olduğunda",
|
||||||
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "%1 > %2 olduğunda",
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "%1 > %2 olduğunda",
|
||||||
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "zamanlayıcı",
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "zamanlayıcı",
|
||||||
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ses yüksekliği",
|
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ses yüksekliği",
|
||||||
|
|
@ -61,14 +61,14 @@
|
||||||
"LOOKS_HELLO": "Merhaba!",
|
"LOOKS_HELLO": "Merhaba!",
|
||||||
"LOOKS_THINKFORSECS": "%2 saniye boyunca %1 diye düşün",
|
"LOOKS_THINKFORSECS": "%2 saniye boyunca %1 diye düşün",
|
||||||
"LOOKS_THINK": "%1 diye düşün",
|
"LOOKS_THINK": "%1 diye düşün",
|
||||||
"LOOKS_HMM": "Hmm...",
|
"LOOKS_HMM": "Hımm...",
|
||||||
"LOOKS_SHOW": "göster",
|
"LOOKS_SHOW": "göster",
|
||||||
"LOOKS_HIDE": "gizle",
|
"LOOKS_HIDE": "gizle",
|
||||||
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "tüm kuklaları gizle",
|
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "tüm kuklaları gizle",
|
||||||
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "renk",
|
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "renk",
|
||||||
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "balık gözü",
|
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "balık gözü",
|
||||||
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "fırıl fırıl döndür",
|
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "girdap",
|
||||||
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "benekleştir",
|
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pikselleşme",
|
||||||
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozaik",
|
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozaik",
|
||||||
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "parlaklık",
|
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "parlaklık",
|
||||||
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "hayalet",
|
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "hayalet",
|
||||||
|
|
@ -97,92 +97,92 @@
|
||||||
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "sonraki dekor",
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "sonraki dekor",
|
||||||
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "sonraki dekor",
|
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "sonraki dekor",
|
||||||
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "önceki dekor",
|
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "önceki dekor",
|
||||||
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "Rastgele dekor",
|
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "rastgele dekor",
|
||||||
"MOTION_MOVESTEPS": "%1 adım git",
|
"MOTION_MOVESTEPS": "%1 adım git",
|
||||||
"MOTION_TURNLEFT": "%1 %2 derece dön",
|
"MOTION_TURNLEFT": "%1 %2 derece dön",
|
||||||
"MOTION_TURNRIGHT": "%1 %2 derece dön",
|
"MOTION_TURNRIGHT": "%1 %2 derece dön",
|
||||||
"MOTION_POINTINDIRECTION": "%1 yönüne yönel",
|
"MOTION_POINTINDIRECTION": "%1 yönüne dön",
|
||||||
"MOTION_POINTTOWARDS": "%1 yönüne doğru yönel",
|
"MOTION_POINTTOWARDS": "%1 doğru yönel",
|
||||||
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "fare-imleci",
|
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "fare-imlecine",
|
||||||
"MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "rastgele yön",
|
"MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "rastgele yöne",
|
||||||
"MOTION_GOTO": "%1' e git",
|
"MOTION_GOTO": "%1' e git",
|
||||||
"MOTION_GOTO_POINTER": "fare-imleci",
|
"MOTION_GOTO_POINTER": "fare-imlecine",
|
||||||
"MOTION_GOTO_RANDOM": "rastgele konuma",
|
"MOTION_GOTO_RANDOM": "rastgele konuma",
|
||||||
"MOTION_GOTOXY": "x: %1 y: %2 konumuna git",
|
"MOTION_GOTOXY": "x: %1 y: %2 konumuna git",
|
||||||
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "%1 sn.de x: %2 y: %3'a git",
|
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "%1 saniyede x: %2 y: %3 konumuna git",
|
||||||
"MOTION_GLIDETO": "%1 saniyede %2 noktasına git",
|
"MOTION_GLIDETO": "%1 saniyede %2 git",
|
||||||
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "fare-imleci",
|
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "fare-imlecine",
|
||||||
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "rastgele konum",
|
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "rastgele konuma",
|
||||||
"MOTION_CHANGEXBY": "x konumunu %1 değiştir",
|
"MOTION_CHANGEXBY": "x konumunu %1 değiştir",
|
||||||
"MOTION_SETX": "x konumunu %1 yap",
|
"MOTION_SETX": "x konumunu %1 yap",
|
||||||
"MOTION_CHANGEYBY": "y konumunu %1 değiştir",
|
"MOTION_CHANGEYBY": "y konumunu %1 değiştir",
|
||||||
"MOTION_SETY": "y konumunu %1 yap",
|
"MOTION_SETY": "y konumunu %1 yap",
|
||||||
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "kenara geldiyse sektir",
|
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "kenara geldiyse sek",
|
||||||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "dönüş stilini %1 yap",
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "dönüş stilini %1 yap",
|
||||||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "sol-sağ",
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "sol-sağ",
|
||||||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "döndürme",
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "döndürme yok",
|
||||||
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "tüm yönlere",
|
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "tüm yönlere",
|
||||||
"MOTION_XPOSITION": "x konumu",
|
"MOTION_XPOSITION": "x konumu",
|
||||||
"MOTION_YPOSITION": "y konumu",
|
"MOTION_YPOSITION": "y konumu",
|
||||||
"MOTION_DIRECTION": "yön",
|
"MOTION_DIRECTION": "yön",
|
||||||
"MOTION_SCROLLRIGHT": "sağa %1 kaydır",
|
"MOTION_SCROLLRIGHT": "sağa %1 kaydır",
|
||||||
"MOTION_SCROLLUP": "yukarı %1 kaydır",
|
"MOTION_SCROLLUP": "yukarı %1 kaydır",
|
||||||
"MOTION_ALIGNSCENE": "%1 sahnesini hizala",
|
"MOTION_ALIGNSCENE": "sahneyi %1 hizala",
|
||||||
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "sol-alt",
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "sol-alta",
|
||||||
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "sağ-alt",
|
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "sağ-alta",
|
||||||
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "orta",
|
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "ortaya",
|
||||||
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "sol-üst",
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "sol-üste",
|
||||||
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "sağ-üst",
|
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "sağ-üste",
|
||||||
"MOTION_XSCROLL": "x ekseninde kaydır",
|
"MOTION_XSCROLL": "x ekseninde kaydır",
|
||||||
"MOTION_YSCROLL": "y ekseninde kaydır",
|
"MOTION_YSCROLL": "y ekseninde kaydır",
|
||||||
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Sahne seçildi: Hareket blokları yok",
|
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Sahne seçildi: hareket bloğu yok",
|
||||||
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
|
||||||
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
|
||||||
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
|
||||||
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
|
||||||
"OPERATORS_RANDOM": "%1 ile %2 arasında rastgele sayı seç",
|
"OPERATORS_RANDOM": "%1 ile %2 arasında rastgele bir sayı seç",
|
||||||
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
|
||||||
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
|
||||||
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
|
||||||
"OPERATORS_AND": "%1 ve %2",
|
"OPERATORS_AND": "%1 ve %2",
|
||||||
"OPERATORS_OR": "%1 veya %2",
|
"OPERATORS_OR": "%1 veya %2",
|
||||||
"OPERATORS_NOT": "%1 değil",
|
"OPERATORS_NOT": "%1 değil",
|
||||||
"OPERATORS_JOIN": "%1 ve %2'i birleştir",
|
"OPERATORS_JOIN": "%1' i ve %2 ile birleştir",
|
||||||
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "elma",
|
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "elma",
|
||||||
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "muz",
|
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "muz",
|
||||||
"OPERATORS_LETTEROF": "%2 in %1. harfi",
|
"OPERATORS_LETTEROF": "%2' in %1. harfi",
|
||||||
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "bir",
|
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "bir",
|
||||||
"OPERATORS_LENGTH": "%1' in uzunluğu",
|
"OPERATORS_LENGTH": "%1' in uzunluğu",
|
||||||
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 %2'i içeriyor mu?",
|
"OPERATORS_CONTAINS": "%1, %2' i içeriyor mu?",
|
||||||
"OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
|
"OPERATORS_MOD": "%1 tepedeğer %2",
|
||||||
"OPERATORS_ROUND": "%1' i yuvarla",
|
"OPERATORS_ROUND": "%1' i yuvarla",
|
||||||
"OPERATORS_MATHOP": "%2 nin %1 i",
|
"OPERATORS_MATHOP": "%2' in %1' i",
|
||||||
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "mutlak değer",
|
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "mutlak değer",
|
||||||
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "aşağı yuvarla",
|
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "aşağı yuvarla",
|
||||||
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "yukarı yuvarla",
|
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "yukarı yuvarla",
|
||||||
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "karekök",
|
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "karekök",
|
||||||
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
|
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sinüs",
|
||||||
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
|
"OPERATORS_MATHOP_COS": "kosinüs",
|
||||||
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
|
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tanjant",
|
||||||
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
|
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "arcsinüs",
|
||||||
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
|
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arckosinüs",
|
||||||
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
|
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arctanjant",
|
||||||
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
|
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
|
||||||
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
|
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "logaritma",
|
||||||
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
|
||||||
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
|
||||||
"PROCEDURES_DEFINITION": "%1 tanımla",
|
"PROCEDURES_DEFINITION": "%1' i tanımla",
|
||||||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "%1 değiyor mu?",
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "%1 değiyor mu?",
|
||||||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "fare-imlecine",
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "fare-imlecine",
|
||||||
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "kenara",
|
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "kenara",
|
||||||
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "%1 rengine dokunuyor mu?",
|
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "%1 rengine değiyor mu?",
|
||||||
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "%1 rengi %2 rengine değiyor mu?",
|
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "%1 rengi %2 rengine değiyor mu?",
|
||||||
"SENSING_DISTANCETO": "%1' e mesafe",
|
"SENSING_DISTANCETO": "%1' e mesafe",
|
||||||
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "fare-imleci",
|
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "fare-imleci",
|
||||||
"SENSING_ASKANDWAIT": "%1 diye sor ve bekle",
|
"SENSING_ASKANDWAIT": "%1 diye sor ve bekle",
|
||||||
"SENSING_ASK_TEXT": "Adın ne?",
|
"SENSING_ASK_TEXT": "Adın ne?",
|
||||||
"SENSING_ANSWER": "cevap",
|
"SENSING_ANSWER": "cevap",
|
||||||
"SENSING_KEYPRESSED": "%1 tuşuna basıldı mı?",
|
"SENSING_KEYPRESSED": "%1 tuşuna basılı mı?",
|
||||||
"SENSING_MOUSEDOWN": "fareye basılı mı?",
|
"SENSING_MOUSEDOWN": "fareye basılı mı?",
|
||||||
"SENSING_MOUSEX": "farenin x' i",
|
"SENSING_MOUSEX": "farenin x' i",
|
||||||
"SENSING_MOUSEY": "farenin y' si",
|
"SENSING_MOUSEY": "farenin y' si",
|
||||||
|
|
@ -190,10 +190,10 @@
|
||||||
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "sürüklenebilir",
|
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "sürüklenebilir",
|
||||||
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "sürüklenmez",
|
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "sürüklenmez",
|
||||||
"SENSING_LOUDNESS": "ses yüksekliği",
|
"SENSING_LOUDNESS": "ses yüksekliği",
|
||||||
"SENSING_LOUD": "yüksek ses?",
|
"SENSING_LOUD": "gürültülü mü?",
|
||||||
"SENSING_TIMER": "zamanlayıcı",
|
"SENSING_TIMER": "zamanlayıcı",
|
||||||
"SENSING_RESETTIMER": "zamanlayıcıyı sıfırla",
|
"SENSING_RESETTIMER": "zamanlayıcıyı sıfırla",
|
||||||
"SENSING_OF": "%2 nin %1 i",
|
"SENSING_OF": "%2' in %1' i",
|
||||||
"SENSING_OF_XPOSITION": "x konumu",
|
"SENSING_OF_XPOSITION": "x konumu",
|
||||||
"SENSING_OF_YPOSITION": "y konumu",
|
"SENSING_OF_YPOSITION": "y konumu",
|
||||||
"SENSING_OF_DIRECTION": "yön",
|
"SENSING_OF_DIRECTION": "yön",
|
||||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@
|
||||||
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "dekor #",
|
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "dekor #",
|
||||||
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "dekorun adı",
|
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "dekorun adı",
|
||||||
"SENSING_OF_STAGE": "Sahne",
|
"SENSING_OF_STAGE": "Sahne",
|
||||||
"SENSING_CURRENT": "şimdiki %1",
|
"SENSING_CURRENT": "şu anki %1",
|
||||||
"SENSING_CURRENT_YEAR": "yıl",
|
"SENSING_CURRENT_YEAR": "yıl",
|
||||||
"SENSING_CURRENT_MONTH": "ay",
|
"SENSING_CURRENT_MONTH": "ay",
|
||||||
"SENSING_CURRENT_DATE": "tarih",
|
"SENSING_CURRENT_DATE": "tarih",
|
||||||
|
|
@ -220,13 +220,13 @@
|
||||||
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "tüm sesleri durdur",
|
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "tüm sesleri durdur",
|
||||||
"SOUND_SETEFFECTO": "%1 etkisini %2 yap",
|
"SOUND_SETEFFECTO": "%1 etkisini %2 yap",
|
||||||
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "%1 etkisini %2 değiştir",
|
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "%1 etkisini %2 değiştir",
|
||||||
"SOUND_CLEAREFFECTS": "ses etkilerini temizle",
|
"SOUND_CLEAREFFECTS": "ses efektlerini temizle",
|
||||||
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "ses perdesi",
|
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "ses perdesi",
|
||||||
"SOUND_EFFECTS_PAN": "sağa-sola kaydır",
|
"SOUND_EFFECTS_PAN": "sağa-sola kaydır",
|
||||||
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "ses düzeyini %1 değiştir",
|
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "ses düzeyini %1 değiştir",
|
||||||
"SOUND_SETVOLUMETO": "ses düzeyini %1% yap",
|
"SOUND_SETVOLUMETO": "ses düzeyini %1% yap",
|
||||||
"SOUND_VOLUME": "ses düzeyi",
|
"SOUND_VOLUME": "ses düzeyi",
|
||||||
"SOUND_RECORD": "kaydet...",
|
"SOUND_RECORD": "kayıt...",
|
||||||
"CATEGORY_MOTION": "Hareket",
|
"CATEGORY_MOTION": "Hareket",
|
||||||
"CATEGORY_LOOKS": "Görünüm",
|
"CATEGORY_LOOKS": "Görünüm",
|
||||||
"CATEGORY_SOUND": "Ses",
|
"CATEGORY_SOUND": "Ses",
|
||||||
|
|
@ -236,44 +236,44 @@
|
||||||
"CATEGORY_OPERATORS": "Operatörler",
|
"CATEGORY_OPERATORS": "Operatörler",
|
||||||
"CATEGORY_VARIABLES": "Değişkenler",
|
"CATEGORY_VARIABLES": "Değişkenler",
|
||||||
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Bloklarım",
|
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Bloklarım",
|
||||||
"DUPLICATE": "Kopyasını çıkart",
|
"DUPLICATE": "Çoğalt",
|
||||||
"DELETE": "Sil",
|
"DELETE": "Sil",
|
||||||
"ADD_COMMENT": "Yorum Ekle",
|
"ADD_COMMENT": "Yorum Ekle",
|
||||||
"REMOVE_COMMENT": "Yorumu Sil",
|
"REMOVE_COMMENT": "Yorumu Sil",
|
||||||
"DELETE_BLOCK": "Bloğu Sil",
|
"DELETE_BLOCK": "Bloğu Sil",
|
||||||
"DELETE_X_BLOCKS": "%1 Bloklarını Sil",
|
"DELETE_X_BLOCKS": "%1 Blok Sil",
|
||||||
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Tüm %1 blokları silinsin mi?",
|
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Tüm %1 blokları silinsin mi?",
|
||||||
"CLEAN_UP": "Blokları temizle",
|
"CLEAN_UP": "Blokları temizle",
|
||||||
"HELP": "Yardım",
|
"HELP": "Yardım",
|
||||||
"UNDO": "Geri Al",
|
"UNDO": "Geri Al",
|
||||||
"REDO": "İleri Al",
|
"REDO": "İleri Al",
|
||||||
"EDIT_PROCEDURE": "Düzenle",
|
"EDIT_PROCEDURE": "Düzenle",
|
||||||
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Tanımlamaya git",
|
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Tanımına git",
|
||||||
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Birşey söyle...",
|
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Birşey söyle...",
|
||||||
"COLOUR_HUE_LABEL": "Renk",
|
"COLOUR_HUE_LABEL": "Renk",
|
||||||
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Doygunluk",
|
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Doygunluk",
|
||||||
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Parlaklık",
|
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Parlaklık",
|
||||||
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Değeri değiştir:",
|
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Değeri değiştir:",
|
||||||
"RENAME_VARIABLE": "Değişkeni yeniden adlandır",
|
"RENAME_VARIABLE": "Değişkeni yeniden adlandır",
|
||||||
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Tüm \"%1\" değişkenlerini şununla adlandır:",
|
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Tüm \"%1\" değişkenlerinin ismini şu yap:",
|
||||||
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Değişkeni Yeniden Adlandır",
|
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Değişkeni Yeniden Adlandır",
|
||||||
"NEW_VARIABLE": "Bir Değişken Oluştur",
|
"NEW_VARIABLE": "Bir Değişken Oluştur",
|
||||||
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Yeni değişken adı:",
|
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Yeni değişken adı:",
|
||||||
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Yeni Değişken",
|
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Yeni Değişken",
|
||||||
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" adlı değişken zaten var.",
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" adlı bir değişken zaten var.",
|
||||||
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "\"%1\" adlı değişken \"%2\" tipinde zaten var.",
|
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "\"%2\" türünde başka bir değişken için \"%1\" adlı bir değişken zaten var.",
|
||||||
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "\"%2\" değişkeninin %1 kullanımı silinsin mi?",
|
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "\"%2\" değişkeninin %1 kullanımı silinsin mi?",
|
||||||
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "\"%1\" değişkenini \"%2\" fonksiyonunun bir parçası olduğundan dolayı silinemez",
|
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "\"%1\" değişkenini \"%2\" fonksiyonunun bir parçası olduğundan dolayı silinemez",
|
||||||
"DELETE_VARIABLE": "\"%1\" değişkenini sil",
|
"DELETE_VARIABLE": "\"%1\" değişkenini sil",
|
||||||
"NEW_PROCEDURE": "Bir Blok Oluştur",
|
"NEW_PROCEDURE": "Bir Blok Oluştur",
|
||||||
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" adlı prosedür zaten var.",
|
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" adlı bir prosedür zaten var.",
|
||||||
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "blok adı",
|
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "blok adı",
|
||||||
"PROCEDURE_USED": "Bir bloğun tanımını silmek için önce bloğun tüm kullanımlarını kaldırın.",
|
"PROCEDURE_USED": "Bir bloğun tanımını silmek için önce bloğun tüm kullanımlarını kaldırın.",
|
||||||
"NEW_LIST": "Bir Liste Oluştur",
|
"NEW_LIST": "Bir Liste Oluştur",
|
||||||
"NEW_LIST_TITLE": "Yeni liste adı:",
|
"NEW_LIST_TITLE": "Yeni liste adı:",
|
||||||
"LIST_MODAL_TITLE": "Yeni Liste",
|
"LIST_MODAL_TITLE": "Yeni Liste",
|
||||||
"LIST_ALREADY_EXISTS": "'%1' adlı liste mevcuttur",
|
"LIST_ALREADY_EXISTS": "'%1' adlı bir liste zaten var.",
|
||||||
"RENAME_LIST_TITLE": "Tüm \"%1\" listesini şöyle adlandır:",
|
"RENAME_LIST_TITLE": "Tüm \"%1\" listelerini şöyle adlandır:",
|
||||||
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Listeyi Yeniden Adlandır",
|
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Listeyi Yeniden Adlandır",
|
||||||
"DEFAULT_LIST_ITEM": "şey",
|
"DEFAULT_LIST_ITEM": "şey",
|
||||||
"DELETE_LIST": "\"%1\" listesini sil",
|
"DELETE_LIST": "\"%1\" listesini sil",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||||
"boost.color.red": "kırmızı",
|
"boost.color.red": "kırmızı",
|
||||||
"boost.color.white": "beyaz",
|
"boost.color.white": "beyaz",
|
||||||
"boost.color.yellow": "sarı",
|
"boost.color.yellow": "sarı",
|
||||||
"boost.getMotorPosition": "motor [MOTOR_REPORTER_ID] konumu",
|
"boost.getMotorPosition": "motor [MOTOR_REPORTER_ID] motorunun konumu",
|
||||||
"boost.getTiltAngle": "eğim açısı [TILT_DIRECTION]",
|
"boost.getTiltAngle": "eğim açısı [TILT_DIRECTION]",
|
||||||
"boost.motorDirection.backward": "diğer tarafa",
|
"boost.motorDirection.backward": "diğer tarafa",
|
||||||
"boost.motorDirection.forward": "bu tarafa",
|
"boost.motorDirection.forward": "bu tarafa",
|
||||||
|
|
@ -16,15 +16,15 @@
|
||||||
"boost.motorOnFor": "[MOTOR_ID] numaralı motoru [DURATION] saniye çalıştır",
|
"boost.motorOnFor": "[MOTOR_ID] numaralı motoru [DURATION] saniye çalıştır",
|
||||||
"boost.motorOnForRotation": "[MOTOR_ID] numaralı motoru [ROTATION] tur çalıştır",
|
"boost.motorOnForRotation": "[MOTOR_ID] numaralı motoru [ROTATION] tur çalıştır",
|
||||||
"boost.seeingColor": "[COLOR] parça görüyor musun?",
|
"boost.seeingColor": "[COLOR] parça görüyor musun?",
|
||||||
"boost.setLightHue": "ışık rengini [HUE] 'ye ayarla",
|
"boost.setLightHue": "ışık rengini [HUE] olarak ayarla",
|
||||||
"boost.setMotorDirection": "motor [MOTOR_ID] yönünü [MOTOR_DIRECTION] ayarla",
|
"boost.setMotorDirection": "motor [MOTOR_ID] motorunun yönünü [MOTOR_DIRECTION] olarak ayarla",
|
||||||
"boost.setMotorPower": "motor [MOTOR_ID] gücünü % [POWER] ayarla",
|
"boost.setMotorPower": "motor [MOTOR_ID] gücünü % [POWER] ayarla",
|
||||||
"boost.tiltDirection.any": "herhangi",
|
"boost.tiltDirection.any": "herhangi",
|
||||||
"boost.tiltDirection.down": "aşağı",
|
"boost.tiltDirection.down": "aşağı",
|
||||||
"boost.tiltDirection.left": "sol",
|
"boost.tiltDirection.left": "sol",
|
||||||
"boost.tiltDirection.right": "sağ",
|
"boost.tiltDirection.right": "sağ",
|
||||||
"boost.tiltDirection.up": "yukarı",
|
"boost.tiltDirection.up": "yukarı",
|
||||||
"boost.whenColor": "[COLOR] renkte parça görüldüğünde",
|
"boost.whenColor": "parça, [COLOR] renginde görüldüğünde",
|
||||||
"boost.whenTilted": "[TILT_DIRECTION_ANY] eğildiğinde",
|
"boost.whenTilted": "[TILT_DIRECTION_ANY] eğildiğinde",
|
||||||
"ev3.beepNote": "[NOTE] notasını [TIME] saniye çal",
|
"ev3.beepNote": "[NOTE] notasını [TIME] saniye çal",
|
||||||
"ev3.buttonPressed": "[PORT] düğmesi basıldı mı?",
|
"ev3.buttonPressed": "[PORT] düğmesi basıldı mı?",
|
||||||
|
|
@ -32,10 +32,10 @@
|
||||||
"ev3.getDistance": "mesafe",
|
"ev3.getDistance": "mesafe",
|
||||||
"ev3.getMotorPosition": "[PORT] motor konumu",
|
"ev3.getMotorPosition": "[PORT] motor konumu",
|
||||||
"ev3.motorSetPower": "[PORT] motor gücünü % [POWER] yap",
|
"ev3.motorSetPower": "[PORT] motor gücünü % [POWER] yap",
|
||||||
"ev3.motorTurnClockwise": "[PORT] motoru > yönde [TIME] saniye döndür",
|
"ev3.motorTurnClockwise": "[PORT] motorunu > yönünde [TIME] saniye döndür",
|
||||||
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "[PORT] motoru < yönde [TIME] saniye döndür",
|
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "[PORT] motorunu < yönünde [TIME] saniye döndür",
|
||||||
"ev3.whenBrightnessLessThan": "parlaklık < [DISTANCE] olduğunda",
|
"ev3.whenBrightnessLessThan": "parlaklık < [DISTANCE] olduğunda",
|
||||||
"ev3.whenButtonPressed": "[PORT] düğmesi basıldığında",
|
"ev3.whenButtonPressed": "[PORT] düğmesine basıldığında",
|
||||||
"ev3.whenDistanceLessThan": "mesafe < [DISTANCE] olduğunda",
|
"ev3.whenDistanceLessThan": "mesafe < [DISTANCE] olduğunda",
|
||||||
"gdxfor.getAcceleration": "ivme [DIRECTION]",
|
"gdxfor.getAcceleration": "ivme [DIRECTION]",
|
||||||
"gdxfor.getForce": "güç",
|
"gdxfor.getForce": "güç",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch ile {extensionName} bağlantısı kesildi.",
|
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch ile {extensionName} bağlantısı kesildi.",
|
||||||
"gui.alerts.tryAgain": "Tekrar Deneyin",
|
"gui.alerts.tryAgain": "Tekrar Dene",
|
||||||
"gui.alerts.download": "İndir",
|
"gui.alerts.download": "İndir",
|
||||||
"gui.connection.reconnect": "Tekrar bağlan",
|
"gui.connection.reconnect": "Tekrar Bağlan",
|
||||||
"gui.backpack.costumeLabel": "kostüm",
|
"gui.backpack.costumeLabel": "kostüm",
|
||||||
"gui.backpack.soundLabel": "ses",
|
"gui.backpack.soundLabel": "ses",
|
||||||
"gui.backpack.scriptLabel": "dizi",
|
"gui.backpack.scriptLabel": "dizi",
|
||||||
|
|
@ -13,13 +13,13 @@
|
||||||
"gui.backpack.more": "Daha Fazla",
|
"gui.backpack.more": "Daha Fazla",
|
||||||
"gui.backpack.emptyBackpack": "Sırt Çantası boş",
|
"gui.backpack.emptyBackpack": "Sırt Çantası boş",
|
||||||
"gui.unsupportedBrowser.label": "Web tarayıcınız desteklenmiyor",
|
"gui.unsupportedBrowser.label": "Web tarayıcınız desteklenmiyor",
|
||||||
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Bir hata oldu.",
|
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Bir Hata Oluştu.",
|
||||||
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Maalesef, Scratch'ın desteklemediği bir tarayıcı sürümü kullanıyorsunuz. Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge veya Apple Safari gibi desteklenen bir tarayıcının en son sürümüne güncelleme yapmanızı öneririz.",
|
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Maalesef Scratch' in desteklemediği bir tarayıcı sürümü kullanıyorsunuz. Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge veya Apple Safari gibi desteklenen bir tarayıcının en son sürümüne güncelleme yapmanızı öneririz.",
|
||||||
"gui.unsupportedBrowser.description": "Maalesef, Scratch bu tarayıcıyı desteklemiyor. Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge veya Apple Safari gibi desteklenen bir tarayıcının en son sürümüne güncelleme yapmanızı öneririz.",
|
"gui.unsupportedBrowser.description": "Maalesef Scratch bu tarayıcıyı desteklemiyor. Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge veya Apple Safari gibi desteklenen bir tarayıcının en son sürümüne güncelleme yapmanızı öneririz.",
|
||||||
"gui.unsupportedBrowser.back": "Geri",
|
"gui.unsupportedBrowser.back": "Geri",
|
||||||
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Daha fazlası öğrenmek için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Daha fazlası öğrenmek için {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
|
||||||
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "SSS",
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "SSS",
|
||||||
"gui.cards.all-tutorials": "Eğitici Dersler",
|
"gui.cards.all-tutorials": "Öğreticiler",
|
||||||
"gui.cards.shrink": "Küçült",
|
"gui.cards.shrink": "Küçült",
|
||||||
"gui.cards.expand": "Açıkla",
|
"gui.cards.expand": "Açıkla",
|
||||||
"gui.cards.close": "Kapat",
|
"gui.cards.close": "Kapat",
|
||||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@
|
||||||
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Sadece bu kukla için",
|
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Sadece bu kukla için",
|
||||||
"gui.gui.cloudVariableOption": "Bulut değişkeni (sunucuda saklanır)",
|
"gui.gui.cloudVariableOption": "Bulut değişkeni (sunucuda saklanır)",
|
||||||
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Bu değişken tüm kuklalar için geçerli olacak.",
|
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Bu değişken tüm kuklalar için geçerli olacak.",
|
||||||
"gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
|
"gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Bu liste tüm kuklalara açık olacak.",
|
||||||
"gui.prompt.cancel": "Vazgeç",
|
"gui.prompt.cancel": "Vazgeç",
|
||||||
"gui.prompt.ok": "OK",
|
"gui.prompt.ok": "OK",
|
||||||
"gui.playbackStep.stopMsg": "Durdur",
|
"gui.playbackStep.stopMsg": "Durdur",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,40 +1,40 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"about.introOne": "Scratch, çocuklar için dünyanın en büyük kodlama topluluğudur ve gençlerin dijital hikayeler, oyunlar ve animasyonlar oluşturmasına olanak tanıyan basit bir görsel arayüze sahip bir kodlama dilidir. Scratch, kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan {foundationLink} tarafından tasarlanır, geliştirilir ve yönetilir.",
|
"about.introOne": "Scratch, çocuklar için dünyanın en büyük kodlama topluluğudur ve gençlerin dijital hikayeler, oyunlar ve animasyonlar oluşturmasına olanak tanıyan basit bir görsel ara yüze sahip bir kodlama dilidir. Scratch, kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan {foundationLink} tarafından tasarlandı, geliştirildi ve yönetiliyor.",
|
||||||
"about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
|
"about.introTwo": "Scratch, bilgi işlemsel düşünme ve problem çözme becerilerini destekler; yaratıcı öğretim ve öğrenim; kendini ifade etme ve işbirliği; ve bilgi işlemde eşitlik.",
|
||||||
"about.introThree": "Scratch her zaman ücretsiz kalacak ve 70'den fazla dilde mevcuttur.",
|
"about.introThree": "Scratch her zaman ücretsiz olacak ve 70' den fazla dilde mevcut.",
|
||||||
"about.foundationText": "Scratch Kuruluşu",
|
"about.foundationText": "Scratch Vakfı",
|
||||||
"about.introParents": "Ebeveynler için bilgi",
|
"about.introParents": "Ebeveynler için bilgi",
|
||||||
"about.introEducators": "Eğitimciler için bilgi",
|
"about.introEducators": "Eğitimciler için bilgi",
|
||||||
"about.whoUsesScratch": "Scratch'i Kim Kullanır?",
|
"about.whoUsesScratch": "Scratch' i Kimler Kullanır?",
|
||||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch özellikle 8 ila 16 yaş grubu için tasarlanmış olmakla birlikte her yaştan insan tarafından kullanılmaktadır. Milyonlarca kişi evde, okulda, müzelerde, kütüphanelerde ve sosyal merkezlerde Scratch projeleri oluşturmaktadır.",
|
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch özellikle 8 ila 16 yaş grubu için tasarlanmış olmakla birlikte her yaştan insan tarafından kullanılmaktadır. Milyonlarca kişi evde, okulda, müzelerde, kütüphanelerde ve sosyal merkezlerde Scratch projeleri oluşturmaktadır.",
|
||||||
"about.aroundTheWorld": "Dünya Üzerinde",
|
"about.aroundTheWorld": "Dünya Üzerinde",
|
||||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch, {countryCount}' dan fazla farklı ülke ve bölgede kullanılmaktadır ve {languageCount}' dan daha fazla dilde mevcuttur. Dilleri değiştirmek için sayfanın altındaki menüye tıklayın. Veya Proje Düzenleyicide sayfanın üst kısmındaki dünya simgesine tıklayın. Bir çeviri eklemek veya geliştirmek için {translationLink} sayfasına bakın.",
|
||||||
"about.translationLinkText": "Çeviri",
|
"about.translationLinkText": "çeviri",
|
||||||
"about.quotes": "Alıntılar",
|
"about.quotes": "Alıntılar",
|
||||||
"about.quotesDescription": "Scratch ekibi, gençlerden, anne-babalardan ve eğitmenlerden teşekkürlerini ifade eden bir çok e-posta alıyor. İnsanların neler söylediğini görmek ister misiniz? Aldığımız bu e-postalardan {quotesLink}derlediklerimizi okuyabilirsiniz .",
|
"about.quotesDescription": "Scratch Ekibi, gençlerden, ebeveynlerden ve eğitmenlerden teşekkürlerini ifade eden bir çok e-posta alıyor. İnsanların neler söylediğini görmek ister misiniz? Aldığımız {quotesLink}' ın bir koleksiyonunu okuyabilirsiniz.",
|
||||||
"about.quotesLinkText": "Alıntılar",
|
"about.quotesLinkText": "alıntılar",
|
||||||
"about.learnMore": "Scrach Hakkında Daha Fazla Bilgilen",
|
"about.learnMore": "Scratch Hakkında Daha Fazla Bilgi Edinin",
|
||||||
"about.learnMoreFaq": "Sık Sorulan Sorular (SSS)",
|
"about.learnMoreFaq": "Sık Sorulan Sorular (SSS)",
|
||||||
"about.learnMoreParents": "Ebeveynler İçin Bilgi",
|
"about.learnMoreParents": "Ebeveynler için Bilgi",
|
||||||
"about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
|
"about.learnMoreEducators": "Eğitimciler için Bilgiler",
|
||||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Yıllık Rapor",
|
"about.learnMoreAnnualReport": "Yıllık Rapor",
|
||||||
"about.literacy": "Kodlamak için Öğren, Öğrenmek için Kodla",
|
"about.literacy": "Kodlamak için Öğren, Öğrenmek için Kodla",
|
||||||
"about.literacyDescription": "Günümüz toplumunda bilgisayar programları kodlayabilme yeteneği, okur yazarlığın önemli bir parçasıdır. İnsanlar Scratch ile kodlamayı öğrendiklerinde, problem çözme, projeler dizayn etme ve fikir paylaşımı ile ilgili önemli stratejiler öğrenirler.",
|
"about.literacyDescription": "Günümüz toplumunda bilgisayar programları kodlayabilme yeteneği, okur-yazarlığın önemli bir parçasıdır. İnsanlar Scratch ile kodlamayı öğrendiklerinde, problem çözme, projeler tasarlama ve fikir paylaşma ile ilgili önemli yetenekler öğrenirler.",
|
||||||
"about.schools": "Okullarda Scratch",
|
"about.schools": "Okullarda Scratch",
|
||||||
"about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
|
"about.schoolsDescription": "Öğrenciler Scratch ile her seviyede (ilkokuldan üniversiteye kadar) ve disiplinler arasında (matematik, bilgisayar bilimi, dil sanatları, sosyal bilgiler gibi) öğreniyorlar. Eğitimci kaynakları {scratchForEducatorsLink} sayfasında mevcuttur.",
|
||||||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Eğitimciler için Scratch",
|
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Eğitimciler İçin Scratch",
|
||||||
"about.scratchedLinkText": "ScratchEd Web Sitesi",
|
"about.scratchedLinkText": "ScratchEd sitesi",
|
||||||
"about.research": "Araştırma",
|
"about.research": "Araştırma",
|
||||||
"about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
|
"about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} ve işbirlikçileri, gençlerin Scratch ile nasıl yarattığını, işbirliği yaptığını ve öğrendiğini {researchLink}. Genel bir bakış için, {codingAtACrossroadsLink} makalesine ve {lifelongKindergartenBookLink} kitabına bakın. Scratch kullanımı hakkında daha fazla bilgi edinmek için {statisticsLink} sayfasına ve Scratch {annualReportLink} sayfasına bakın.",
|
||||||
"about.researchLinkText": "researching",
|
"about.researchLinkText": "araştırılıyor",
|
||||||
"about.statisticsLinkText": "İstatistikler",
|
"about.statisticsLinkText": "istatistikler",
|
||||||
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Hayat Boyu Anaokulu grubu",
|
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Hayat Boyu Anaokulu grubu",
|
||||||
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
|
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Kodlama bir Dönüm Noktası",
|
||||||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Hayat Boyu Anaokulu",
|
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Hayat Boyu Anaokulu",
|
||||||
"about.annualReportLinkText": "Yıllık Rapor",
|
"about.annualReportLinkText": "Yıllık Rapor",
|
||||||
"about.support": "Destek ve Finansman",
|
"about.support": "Destek ve Finansman",
|
||||||
"about.supportDescription": "{donorsLink}' imizin desteği sayesinde Scratch ücretsiz olarak kullanılabilir. Bu destek, dünyanın dört bir yanındaki çocuklara hayal etme, yaratma ve paylaşma fırsatları sunmamıza yardımcı oluyor. {donateLink}' e! bağış yaparak Scratch' e destek olabilirsiniz.",
|
"about.supportDescription": "Scratch, {donorsLink}' ımızın desteği sayesinde ücretsiz olarak kullanılabilir durumda. Bu destek, dünyanın dört bir yanındaki çocuklara hayal etme, yaratma ve paylaşma fırsatları sunmamıza yardımcı oluyor. Scratch' e {donateLink} tıklayarak destek olabilirsiniz.",
|
||||||
"about.donorsLinkText": "bağışçılar",
|
"about.donorsLinkText": "bağışçılar",
|
||||||
"about.donateLinkText": "burada",
|
"about.donateLinkText": "buraya",
|
||||||
"about.donateButton": "Bağış"
|
"about.donateButton": "Bağış"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"annualReport.subnavMessage": "Mesaj",
|
"annualReport.subnavMessage": "Mesaj",
|
||||||
"annualReport.subnavMission": "Mission",
|
"annualReport.subnavMission": "Misyon",
|
||||||
"annualReport.subnavMilestones": "Milestones",
|
"annualReport.subnavMilestones": "Milestones",
|
||||||
"annualReport.subnavReach": "Reach",
|
"annualReport.subnavReach": "Hedef",
|
||||||
"annualReport.subnavInitiatives": "Initiatives",
|
"annualReport.subnavInitiatives": "Initiatives",
|
||||||
"annualReport.subnavFinancials": "Financials",
|
"annualReport.subnavFinancials": "Financials",
|
||||||
"annualReport.subnavSupporters": "Supporters",
|
"annualReport.subnavSupporters": "Destekçiler",
|
||||||
"annualReport.subnavTeam": "Team",
|
"annualReport.subnavTeam": "Ekip",
|
||||||
"annualReport.subnavDonate": "Bağış",
|
"annualReport.subnavDonate": "Bağış",
|
||||||
"annualReport.mastheadYear": "2019 Annual Report",
|
"annualReport.mastheadYear": "2019 Annual Report",
|
||||||
"annualReport.mastheadTitle": "Cultivating a World of Creative Learning",
|
"annualReport.mastheadTitle": "Cultivating a World of Creative Learning",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"annualReport.2020.subnavFoundersMessage": "Founder's Message",
|
"annualReport.2020.subnavFoundersMessage": "Kurucunun Mesajı",
|
||||||
"annualReport.2020.subnavMission": "Mission",
|
"annualReport.2020.subnavMission": "Misyon",
|
||||||
"annualReport.2020.subnavReach": "Reach",
|
"annualReport.2020.subnavReach": "Hedef",
|
||||||
"annualReport.2020.subnavThemes": "Themes",
|
"annualReport.2020.subnavThemes": "Temalar",
|
||||||
"annualReport.2020.subnavDirectorsMessage": "Director's Message",
|
"annualReport.2020.subnavDirectorsMessage": "Yönetmenin Mesajı",
|
||||||
"annualReport.2020.subnavSupporters": "Supporters",
|
"annualReport.2020.subnavSupporters": "Destekçiler",
|
||||||
"annualReport.2020.subnavTeam": "Team",
|
"annualReport.2020.subnavTeam": "Ekip",
|
||||||
"annualReport.2020.subnavDonate": "Bağış",
|
"annualReport.2020.subnavDonate": "Bağış",
|
||||||
"annualReport.2020.mastheadYear": "2020 Annual Report",
|
"annualReport.2020.mastheadYear": "2020 Yıllık Rapor",
|
||||||
"annualReport.2020.mastheadTitle": "Adapting to a Changing World",
|
"annualReport.2020.mastheadTitle": "Değişen Dünyaya Uyum Sağlamak",
|
||||||
"annualReport.2020.foundersMessageTitle": "A Message from Our Founder",
|
"annualReport.2020.foundersMessageTitle": "Kurucumuzdan Bir Mesaj",
|
||||||
"annualReport.2020.foundersMessageP1": "The year 2020 will be remembered as the year when the COVID pandemic swept across the world, causing hardships and disruptions in the lives of everyone -- with the greatest hardships falling inequitably on those already facing challenges in their lives.",
|
"annualReport.2020.foundersMessageP1": "2020 yılı, COVID virüsünün tüm dünyayı kasıp kavurduğu, herkesin hayatında zorluklara ve aksamalara yol açtığı, en büyük zorlukların da hayatlarında halihazırda zorluklarla karşı karşıya kalanların üzerine adaletsiz bir şekilde düştüğü yıl olarak hatırlanacak.",
|
||||||
"annualReport.2020.foundersMessageP2": "Throughout the pandemic, young people around the world, many isolated in their homes, have come to the Scratch website in greater numbers than ever before, seeing Scratch as a safe space where they can express themselves creatively, learn new skills, and collaborate with one another. We were inspired by so many of the Scratch projects that young people created during 2020, many of them sharing their thoughts and feelings about the pandemic, climate change, racial injustice, and other issues on their minds. Young people were not just learning computational concepts and skills, but also developing their voice and their identities.",
|
"annualReport.2020.foundersMessageP2": "Throughout the pandemic, young people around the world, many isolated in their homes, have come to the Scratch website in greater numbers than ever before, seeing Scratch as a safe space where they can express themselves creatively, learn new skills, and collaborate with one another. We were inspired by so many of the Scratch projects that young people created during 2020, many of them sharing their thoughts and feelings about the pandemic, climate change, racial injustice, and other issues on their minds. Young people were not just learning computational concepts and skills, but also developing their voice and their identities.",
|
||||||
"annualReport.2020.foundersMessageP3": "To ensure that Scratch can continue to play this important role in young people’s lives in the years ahead, we’ve been making significant organizational changes at Scratch. At the start of 2020, the Scratch Team moved out of its longtime home at the MIT Media Lab and into the new offices of the Scratch Foundation in downtown Boston. This move will help us to build a sustainable organization capable of supporting Scratch as a global creative coding platform into the future.",
|
"annualReport.2020.foundersMessageP3": "To ensure that Scratch can continue to play this important role in young people’s lives in the years ahead, we’ve been making significant organizational changes at Scratch. At the start of 2020, the Scratch Team moved out of its longtime home at the MIT Media Lab and into the new offices of the Scratch Foundation in downtown Boston. This move will help us to build a sustainable organization capable of supporting Scratch as a global creative coding platform into the future.",
|
||||||
"annualReport.2020.foundersMessageP4": "Later in 2020, as part of this organizational transition, we hired Shawna Young to serve as Executive Director of the Scratch Foundation. Shawna comes to the Scratch Foundation with a strong background in education and nonprofit management, and a deep commitment to equity and inclusion. Throughout her career in institutions such as Duke and MIT, Shawna has worked to expand learning experiences for students from diverse communities. That commitment is strongly aligned with Scratch’s mission and values, and it will play an important role in her leadership at Scratch. I encourage you to read Shawna’s message at the end of this annual report.",
|
"annualReport.2020.foundersMessageP4": "Later in 2020, as part of this organizational transition, we hired Shawna Young to serve as Executive Director of the Scratch Foundation. Shawna comes to the Scratch Foundation with a strong background in education and nonprofit management, and a deep commitment to equity and inclusion. Throughout her career in institutions such as Duke and MIT, Shawna has worked to expand learning experiences for students from diverse communities. That commitment is strongly aligned with Scratch’s mission and values, and it will play an important role in her leadership at Scratch. I encourage you to read Shawna’s message at the end of this annual report.",
|
||||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
||||||
"annualReport.2020.missionTitle": "Our Mission & Vision",
|
"annualReport.2020.missionTitle": "Our Mission & Vision",
|
||||||
"annualReport.2020.visionHeader": "Vision",
|
"annualReport.2020.visionHeader": "Vision",
|
||||||
"annualReport.2020.visionSubtitle": "To spread creative, caring, collaborative, equitable approaches to coding and learning around the world.",
|
"annualReport.2020.visionSubtitle": "To spread creative, caring, collaborative, equitable approaches to coding and learning around the world.",
|
||||||
"annualReport.2020.missionHeader": "Mission",
|
"annualReport.2020.missionHeader": "Misyon",
|
||||||
"annualReport.2020.missionSubtitle": "Providing young people with digital tools and opportunities to imagine, create, share, and learn.",
|
"annualReport.2020.missionSubtitle": "Providing young people with digital tools and opportunities to imagine, create, share, and learn.",
|
||||||
"annualReport.2020.missionP1": "We are committed to educational justice and prioritizing equity across all aspects of our work, with a particular focus on initiatives and approaches that support children, families, and educators excluded from creative computing.",
|
"annualReport.2020.missionP1": "We are committed to educational justice and prioritizing equity across all aspects of our work, with a particular focus on initiatives and approaches that support children, families, and educators excluded from creative computing.",
|
||||||
"annualReport.2020.missionP2": "We’ve developed Scratch as a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in exploring, sharing, and learning.",
|
"annualReport.2020.missionP2": "We’ve developed Scratch as a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in exploring, sharing, and learning.",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"annualReport.subnavMessage": "Mesaj",
|
"annualReport.subnavMessage": "Mesaj",
|
||||||
"annualReport.subnavMission": "Mission",
|
"annualReport.subnavMission": "Misyon",
|
||||||
"annualReport.subnavMilestones": "Milestones",
|
"annualReport.subnavMilestones": "Milestones",
|
||||||
"annualReport.subnavReach": "Reach",
|
"annualReport.subnavReach": "Hedef",
|
||||||
"annualReport.subnavInitiatives": "Initiatives",
|
"annualReport.subnavInitiatives": "Initiatives",
|
||||||
"annualReport.subnavFinancials": "Financials",
|
"annualReport.subnavFinancials": "Financials",
|
||||||
"annualReport.subnavSupporters": "Supporters",
|
"annualReport.subnavSupporters": "Destekçiler",
|
||||||
"annualReport.subnavTeam": "Team",
|
"annualReport.subnavTeam": "Ekip",
|
||||||
"annualReport.subnavDonate": "Bağış",
|
"annualReport.subnavDonate": "Bağış",
|
||||||
"annualReport.mastheadYear": "2019 Annual Report",
|
"annualReport.mastheadYear": "2019 Annual Report",
|
||||||
"annualReport.mastheadTitle": "Cultivating a World of Creative Learning",
|
"annualReport.mastheadTitle": "Cultivating a World of Creative Learning",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"boost.headerText": "The {boostLink} kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more. By combining it with Scratch, you can build your own robotic creatures, tell physical-digital stories, invent new game controllers, or whatever else you can imagine.",
|
"boost.headerText": "{boostLink} kiti, güçlü motorlar, bir renk sensörü ve daha fazlasıyla LEGO kreasyonlarınıza hayat veriyor. Scratch ile birleştirerek kendi robotik yaratıklarınızı yaratabilir, fiziksel-dijital hikayeler anlatabilir, yeni oyun kontrolörleri icat edebilir veya hayal edebileceğiniz her şeyi yapabilirsiniz.",
|
||||||
"boost.gettingStarted": "Başlayalım",
|
"boost.gettingStarted": "Başlarken",
|
||||||
"boost.connectingBoost": "Scratch' ten BOOST' a bağlanılıyor",
|
"boost.connectingBoost": "Scratch' ten BOOST' a bağlanılıyor",
|
||||||
"boost.powerBoost": "Güç düğmesine basarak sensörünüzü açın",
|
"boost.powerBoost": "Güç düğmesine basarak sensörünüzü açın",
|
||||||
"boost.useScratch3": "{scratch3Link} editörünü kullanın.",
|
"boost.useScratch3": "{scratch3Link} editörünü kullanın.",
|
||||||
"boost.addExtension": "BOOST eklentisini ekle.",
|
"boost.addExtension": "BOOST eklentisini ekle.",
|
||||||
"boost.thingsToTry": "Keşfedebileceğin Diğer Şeyler",
|
"boost.thingsToTry": "Deneyebileceğiniz Şeyler",
|
||||||
"boost.makeAMotorMove": "Motoru hareket ettirin.",
|
"boost.makeAMotorMove": "Motoru hareket ettirin",
|
||||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "{turnMotorOnForSeconds} bloğunu bulun ve ona tıklayın.",
|
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "{turnMotorOnForSeconds} bloğunu bulun ve ona tıklayın.",
|
||||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“turn motor A on for 1 seconds”",
|
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“turn motor A on for 1 seconds”",
|
||||||
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
"boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"ethics.title": "Scratch Foundation Research Code of Ethics",
|
"ethics.title": "Scratch Vakfı Araştırma Etik Kuralları",
|
||||||
"ethics.intro1": "At the Scratch Foundation, our mission is to provide young people with digital tools and opportunities to imagine, create, share, and learn. The Scratch platform is a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively — essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in this playful learning environment.",
|
"ethics.intro1": "Scratch Vakfında misyonumuz, gençlere hayal etmeleri, yaratmaları, paylaşmaları ve öğrenmeleri için dijital araçlar ve fırsatlar sağlamaktır. Scratch platformu, tüm çocukları yaratıcı düşünmeye, sistematik akıl yürütmeye ve işbirliği içinde çalışmaya dahil eden ücretsiz, güvenli, eğlenceli bir öğrenme ortamıdır — günümüz toplumunda herkes için gerekli beceriler. Bu eğlenceli öğrenme ortamında çocukları desteklemek için eğitimciler ve ailelerle birlikte çalışıyoruz.",
|
||||||
"ethics.intro2": "This Code of Ethics guides Scratch Foundation employees and affiliates as they conduct research and evaluation in support of the efforts to improve the platform, participant experience, teaching and learning outcomes, and grant-funded work. All research and evaluation work at the Foundation adheres to the following principles.",
|
"ethics.intro2": "This Code of Ethics guides Scratch Foundation employees and affiliates as they conduct research and evaluation in support of the efforts to improve the platform, participant experience, teaching and learning outcomes, and grant-funded work. All research and evaluation work at the Foundation adheres to the following principles.",
|
||||||
"ethics.principle1Title": "Principle 1: Protect our participants.",
|
"ethics.principle1Title": "Principle 1: Protect our participants.",
|
||||||
"ethics.principle1": "{title} Scratch Foundation employees and contractors respect the privacy and confidentiality of participants. Employees and contractors will not disclose any personally identifiable information about any participant without the permission of the participant and (if a minor) the participant’s parent or guardian. Additionally, we will avoid causing harm to participants and seek to maximize the benefits of participation. Participation in research activities is always voluntary; contact us at {researchEmailLink} to opt-out.",
|
"ethics.principle1": "{title} Scratch Foundation employees and contractors respect the privacy and confidentiality of participants. Employees and contractors will not disclose any personally identifiable information about any participant without the permission of the participant and (if a minor) the participant’s parent or guardian. Additionally, we will avoid causing harm to participants and seek to maximize the benefits of participation. Participation in research activities is always voluntary; contact us at {researchEmailLink} to opt-out.",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -328,8 +328,8 @@
|
||||||
"comments.isBad": "Hımm... Kötü kelime algılayıcısı yorumunuzda bir problem buldu. Lütfen değiştirip saygılı davranmaya çalışın.",
|
"comments.isBad": "Hımm... Kötü kelime algılayıcısı yorumunuzda bir problem buldu. Lütfen değiştirip saygılı davranmaya çalışın.",
|
||||||
"comments.hasChatSite": "Olamaz! Yorumunuz denetlenmeyen sohbet içeren bir siteye bağlantı içeriyor. Güvenlik sebebiyle bu sitelere bağlantı vermeyiniz.",
|
"comments.hasChatSite": "Olamaz! Yorumunuz denetlenmeyen sohbet içeren bir siteye bağlantı içeriyor. Güvenlik sebebiyle bu sitelere bağlantı vermeyiniz.",
|
||||||
"comments.isSpam": "Hımm, aynı yorumu defalarca göndermişsiniz gibi gözüküyor. Lütfen mesaj tekrarı saldırısında bulunmayın.",
|
"comments.isSpam": "Hımm, aynı yorumu defalarca göndermişsiniz gibi gözüküyor. Lütfen mesaj tekrarı saldırısında bulunmayın.",
|
||||||
"comments.isDisallowed": "Hımm. Bu sayfa için yorumlar kapatılmış gibi. :/",
|
"comments.isDisallowed": "Hımm. Bu sayfa için yorumlar kapatılmış gibi görünüyor. :/",
|
||||||
"comments.isIPMuted": "Kusura bakmayın, ağ alanınız topluluk kurallarına aşırı aykırı davranışlardan dolayı yorum ve paylaşmalara kapanmıştır. Yorumlarınızı ve paylaşımlarınızı başka bir ağ alanı kullanarak yapabilirsiniz. Eğer bu karara itiraz etmek iterseniz lütfen {appealId} numaralı dosya ile appeals@scratch.mit.edu' ya başvurun.",
|
"comments.isIPMuted": "Üzgünüz, ağ alanınız topluluk kurallarına aşırı aykırı davranışlardan dolayı yorum ve paylaşmalara kapanmıştır. Yorumlarınızı ve paylaşımlarınızı başka bir ağ alanı kullanarak yapabilirsiniz. Eğer bu karara itiraz etmek iterseniz lütfen {appealId} numaralı dosya ile appeals@scratch.mit.edu' ya başvurun.",
|
||||||
"comments.isTooLong": "Bu yorum çok uzun! Lütfen metni kısaltmak için bir yol bulun.",
|
"comments.isTooLong": "Bu yorum çok uzun! Lütfen metni kısaltmak için bir yol bulun.",
|
||||||
"comments.isNotPermitted": "Üzgünüz, yorum yapmadan önce e-posta adresinizi onaylamanız gerekiyor.",
|
"comments.isNotPermitted": "Üzgünüz, yorum yapmadan önce e-posta adresinizi onaylamanız gerekiyor.",
|
||||||
"comments.error": "Ops! Yorumunu gönderirken bir hata oluştu",
|
"comments.error": "Ops! Yorumunu gönderirken bir hata oluştu",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -20,34 +20,34 @@
|
||||||
"ideas.videoSensingDescription": "\"Video Algılama\" eklentisini kullanarak bir projeyle etkileşim kurun.",
|
"ideas.videoSensingDescription": "\"Video Algılama\" eklentisini kullanarak bir projeyle etkileşim kurun.",
|
||||||
"ideas.seeAllTutorials": "Tüm Öğretici Derslere Bakın.",
|
"ideas.seeAllTutorials": "Tüm Öğretici Derslere Bakın.",
|
||||||
"ideas.cardsTitle": "Tüm Kodlama Kartları Koleksiyonunu Toplayın",
|
"ideas.cardsTitle": "Tüm Kodlama Kartları Koleksiyonunu Toplayın",
|
||||||
"ideas.cardsText": "Scratch kodlama kartları ile etkileşimli oyunlar, hikayeler, müzikler, animasyonlar ve daha fazlasını üretmeyi öğrenebilirsin!",
|
"ideas.cardsText": "Scratch kodlama kartları ile etkileşimli oyunlar, hikayeler, müzikler, animasyonlar ve çok daha fazlasını üretmeyi öğrenebilirsin!",
|
||||||
"ideas.starterProjectsTitle": "Başlangıç Projeleri",
|
"ideas.starterProjectsTitle": "Başlangıç Projeleri",
|
||||||
"ideas.starterProjectsText": "Başlangıç projelerine göz atarak ve katılım yaparak, kendi projelerini oluşturabilirsin.",
|
"ideas.starterProjectsText": "Başlangıç projelerine göz atarak ve katkı yaparak, kendi projelerini oluşturabilirsin.",
|
||||||
"ideas.starterProjectsButton": "Başlangıç projelerine bak",
|
"ideas.starterProjectsButton": "Başlangıç Projelerine Bak",
|
||||||
"ideas.tryTheTutorial": "Başlangıç eğitimlerini deneyin",
|
"ideas.tryTheTutorial": "Öğreticiyi deneyin",
|
||||||
"ideas.codingCards": "Kodlama Kartları",
|
"ideas.codingCards": "Kodlama Kartları",
|
||||||
"ideas.educatorGuide": "Eğitmen Rehberi",
|
"ideas.educatorGuide": "Eğitmen Rehberi",
|
||||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
|
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch Uygulamasını İndir",
|
||||||
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
"ideas.desktopEditorBody": "İnternet bağlantısı olmadan projeler oluşturmak için <a href=\"/download\">Scratch uygulamasını indir</a>ebilirsiniz.",
|
||||||
"ideas.questionsHeader": "Sorular",
|
"ideas.questionsHeader": "Sorular",
|
||||||
"ideas.questionsBody": "Aklına takılan başka bir şey var mı? <a href=\"/info/faq\">Sık Sorulan Sorulara</a> bakabilir ya da Script Forumun <a href=\"/discuss/7/\">yardım sayfasını</a> ziyaret edebilirsin.",
|
"ideas.questionsBody": "Başka sorularınız mı var? <a href=\"/info/faq\">Sık Sorulan Sorulara</a> bakın veya <a href=\"/discuss/7/\">Komut Dosyaları ile Yardım Forumu</a>' nu ziyaret edin.",
|
||||||
"ideas.cardsPurchase": "Basılı Seti Satın Al",
|
"ideas.cardsPurchase": "Basılı Seti Satın Al",
|
||||||
"ideas.MakeItFlyTitle": "Uçur",
|
"ideas.MakeItFlyTitle": "Uçmasını Sağla",
|
||||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
|
"ideas.MakeItFlyDescription": "Herhangi bir karakter seçin ve onu uçurun!",
|
||||||
"ideas.RaceTitle": "Bitişe Kadar Yarış",
|
"ideas.RaceTitle": "Bitişe Kadar Yarış",
|
||||||
"ideas.RaceDescription": "Birbiri ile yarışan iki karakterli bir oyun yap.",
|
"ideas.RaceDescription": "İki karakterin birbiriyle yarıştığı bir oyun yapın.",
|
||||||
"ideas.HideAndSeekTitle": "Saklambaç",
|
"ideas.HideAndSeekTitle": "Saklambaç",
|
||||||
"ideas.HideAndSeekDescription": "Gizlenebilen ve görünen karakterlerle saklambaç oyunu yap.",
|
"ideas.HideAndSeekDescription": "Görünen ve gizlenen karakterlerle bir saklambaç oyunu yapın.",
|
||||||
"ideas.FashionTitle": "Moda Oyunu",
|
"ideas.FashionTitle": "Moda Oyunu",
|
||||||
"ideas.FashionDescription": "Karakterleri farklı renk ve stilde giydirebileceğin bir oyun yap.",
|
"ideas.FashionDescription": "Bir karakteri farklı kıyafet ve tarzlarda giydirdiğiniz bir oyun yapın.",
|
||||||
"ideas.PongTitle": "Pong Oyunu",
|
"ideas.PongTitle": "Tenis Oyunu",
|
||||||
"ideas.PongDescription": "Sesler, noktalar ve diğer efektler ile zıplayan bir top oyunu yap.",
|
"ideas.PongDescription": "Sesler, puanlar ve diğer efektlerle zıplayan bir top oyunu yapın.",
|
||||||
"ideas.ImagineTitle": "Bir dünya hayal et",
|
"ideas.ImagineTitle": "Bir Dünya Hayal Edin",
|
||||||
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
"ideas.ImagineDescription": "Her şeyin mümkün olduğu bir dünya hayal edin.",
|
||||||
"ideas.DanceTitle": "Hadi Dans Et",
|
"ideas.DanceTitle": "Hadi Dans Et",
|
||||||
"ideas.DanceDescription": "Müzik ve dans hareketleri olan bir dans sahnesi tasarla.",
|
"ideas.DanceDescription": "Müzik ve dans hareketleri olan bir dans sahnesi tasarlayın.",
|
||||||
"ideas.CatchTitle": "Yakalama Oyunu",
|
"ideas.CatchTitle": "Yakalama Oyunu",
|
||||||
"ideas.CatchDescription": "Havadan düşen objeleri yakaladığın bir oyun yap.",
|
"ideas.CatchDescription": "Gökyüzünden düşen şeyleri yakaladığınız bir oyun yapın.",
|
||||||
"ideas.VirtualPetTitle": "Sanal Evcil Hayvan",
|
"ideas.VirtualPetTitle": "Sanal Evcil Hayvan",
|
||||||
"ideas.VirtualPetDescription": "Yiyen, içen ve oynayan etkileşimli bir evcil hayvan yarat."
|
"ideas.VirtualPetDescription": "Yiyen, içen ve oynayan etkileşimli bir evcil hayvan oluşturun."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,51 +1,51 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"addToStudio.title": "Stüdyoya ekle.",
|
"addToStudio.title": "Stüdyoya Ekle",
|
||||||
"addToStudio.finishing": "Tamamlıyoruz...",
|
"addToStudio.finishing": "Tamamlanıyor...",
|
||||||
"addToStudio.inviteUser": "Kullanıcıyı stüdyoya eklemek için davet et",
|
"addToStudio.inviteUser": "Kullanıcıyı stüdyoya eklenmeye davet et",
|
||||||
"project.titleMaxLength": "Başlık çok uzun.",
|
"project.titleMaxLength": "Başlık çok uzun",
|
||||||
"project.musicExtensionChip": "Müzik",
|
"project.musicExtensionChip": "Müzik",
|
||||||
"project.penExtensionChip": "Kalem",
|
"project.penExtensionChip": "Kalem",
|
||||||
"project.text2SpeechChip": "Metinden Sese",
|
"project.text2SpeechChip": "Metinden Sese",
|
||||||
"project.translateChip": "Çeviri",
|
"project.translateChip": "Çeviri",
|
||||||
"project.videoSensingChip": "Video Algılama",
|
"project.videoSensingChip": "Video Algılama",
|
||||||
"project.needsConnection": "Bağlantı gerekiyor.",
|
"project.needsConnection": "Bağlantı Gerekiyor",
|
||||||
"project.comments.header": "Yorumlar",
|
"project.comments.header": "Yorumlar",
|
||||||
"project.comments.toggleOff": "Yorumlar Kapalı",
|
"project.comments.toggleOff": "Yorumlar kapalı",
|
||||||
"project.comments.toggleOn": "Yorumlar Açık",
|
"project.comments.toggleOn": "Yorumlar açık",
|
||||||
"project.comments.turnedOff": "Üzgünüz, bu proje için yorum kapalı.",
|
"project.comments.turnedOff": "Üzgünüz, bu proje için yorum gönderme kapatıldı.",
|
||||||
"project.comments.turnedOffGlobally": "Scratch genelinde proje yorumları kapatıldı, ancak merak etmeyin, yorumlarınız kaydedildi ve yakında geri gelecek.",
|
"project.comments.turnedOffGlobally": "Scratch genelinde proje yorumları kapatıldı, ancak endişelenmeyin, yorumlarınız kaydedildi ve kısa süre sonra geri gelecek.",
|
||||||
"project.share.notShared": "Bu proje paylaşılmıyor - bu yüzden sadece siz görebilirsiniz. Herkesin görmesine izin vermek için paylaş'ı tıklayın!",
|
"project.share.notShared": "Bu proje paylaşılmıyor — bu yüzden sadece siz görebilirsiniz. Herkesin görmesine izin vermek için paylaş' a tıklayın!",
|
||||||
"project.share.sharedLong": "Projeni paylaştığın için tebrikler! Artık diğerleri projeni deneyebilir, yorumlayabilir ve katkı yapabilirler.",
|
"project.share.sharedLong": "Projenizi paylaştığınız için tebrikler! Artık başkaları bunu deneyebilir, yorum yapabilir ve katkı yapabilir.",
|
||||||
"project.share.sharedShort": "Projeni paylaşıyorsun artık.",
|
"project.share.sharedShort": "Artık projeniz paylaşılıyor.",
|
||||||
"project.share.shareButton": "Paylaş",
|
"project.share.shareButton": "Paylaş",
|
||||||
"project.seeInsideButton": "İçine bak",
|
"project.seeInsideButton": "İçine bak",
|
||||||
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" a başarıyla katılım yapıldı. Bir sprite ekleyin, kostüm ekleyin, kendinizin yapmak için bir değişiklik yapın!",
|
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" başarıyla katkılandı. Bir kukla ekleyin, bir kostüm ekleyin, onu kendinize ait kılmak için bir değişiklik yapın!",
|
||||||
"project.remixButton": "Katkı Yap",
|
"project.remixButton": "Katkı",
|
||||||
"project.remixButton.altText": "Bu projenin bir kopyasını kaydet ve kendi fikirlerini ekle.",
|
"project.remixButton.altText": "Bu projenin bir kopyasını kaydet ve kendi fikirlerini ekle.",
|
||||||
"project.remixButton.remixing": "Ekliyorum...",
|
"project.remixButton.remixing": "Katkılanıyor...",
|
||||||
"project.remixes": "Katkılılar",
|
"project.remixes": "Katkılar",
|
||||||
"project.viewAllInList": "Hepsini gör",
|
"project.viewAllInList": "Hepsini gör",
|
||||||
"project.inviteToRemix": "Kullanıcıyı katkıya davet et",
|
"project.inviteToRemix": "Kullanıcıyı katkı yapmaya davet et",
|
||||||
"project.instructionsLabel": "Yönergeler",
|
"project.instructionsLabel": "Talimatlar",
|
||||||
"project.notesAndCreditsLabel": "Notlar ve Takdirler",
|
"project.notesAndCreditsLabel": "Notlar ve Takdirler",
|
||||||
"project.credit": "{projectLink} orijinal projesi {userLink}'e teşekkürler.",
|
"project.credit": "Orijinal {projectLink} projesi için {userLink}' e teşekkürler.",
|
||||||
"project.deletedBanner": "Not: Bu proje çöp klasöründe",
|
"project.deletedBanner": "Not: Bu proje, çöp klasöründedir",
|
||||||
"project.defaultCensoredMessage": "Bu proje saygısız olduğu, her yaşa uygun olmadığı veya Scratch' i bozduğu için Scratch Ekibi tarafından kaldırıldı {communityGuidelinesLink}.",
|
"project.defaultCensoredMessage": "Bu proje saygısız olduğu, her yaşa uygun olmadığı veya Scratch {communityGuidelinesLink}' i bozduğu için Scratch Ekibi tarafından kaldırıldı.",
|
||||||
"project.communityCensoredMessage": "Projeniz geçici olarak paylaşılmadı çünkü birden fazla kişi uygunsuz olduğunu bildirdi.",
|
"project.communityCensoredMessage": "Projenizin paylaşımı, birden çok kişi tarafından uygunsuz olarak bildirildiği için geçici olarak kaldırıldı.",
|
||||||
"project.willReviewCensoredMessage": "Scratch Ekibi, {communityGuidelinesLink}'a dayanarak projeyi inceleyecek ve projeyi ya geri yükleyecek veya da sansürü onaylayacaktır..",
|
"project.willReviewCensoredMessage": "Scratch Ekibi, {communityGuidelinesLink}' e dayanarak projeyi inceleyecek ve projeyi ya geri yükleyecek, ya da sansürlenmesine karar verecektir.",
|
||||||
"project.tempCensoredMessage": "Lütfen {communityGuidelinesLink} 'ı okuyun ve yeniden paylaşmadan önce saygılı olduğundan emin olacak şekilde düzenleyin.",
|
"project.tempCensoredMessage": "Lütfen {communityGuidelinesLink}' i okuyun ve yeniden paylaşmadan önce saygılı olduğundan emin olacak şekilde düzenleyin.",
|
||||||
"project.permCensoredMessage": "Gelecekte herhangi bir zamanda yeniden paylaşılamaz.",
|
"project.permCensoredMessage": "Gelecekte hiçbir zaman yeniden paylaşılamaz.",
|
||||||
"project.communityGuidelines": "Topluluk Kuralları",
|
"project.communityGuidelines": "topluluk kuralları",
|
||||||
"project.moderationInfoLabel": "Denetleme Bilgisi",
|
"project.moderationInfoLabel": "Denetleme Bilgisi",
|
||||||
"project.numScripts": "{number} kodlar",
|
"project.numScripts": "{number} kod",
|
||||||
"project.numSprites": "{number}kuklalar",
|
"project.numSprites": "{number} kukla",
|
||||||
"project.descriptionMaxLength": "Açıklama çok uzun.",
|
"project.descriptionMaxLength": "Açıklama çok uzun",
|
||||||
"project.notesPlaceholder": "Bu projeyi nasıl yaptın ? Diğer insanların fikirlerini, senaryolarını veya sanat eserlerini kullandın mı? Onlara burada teşekkür et.",
|
"project.notesPlaceholder": "Bu projeyi nasıl yaptın? Diğer insanların fikirlerini, kodlarını veya sanat eserlerini kullandın mı? Onlara burada teşekkür et.",
|
||||||
"project.descriptionPlaceholder": "Projenin nasıl kullanacağını anlat</br>(örneğin hangi tuşlara basılmalı).",
|
"project.descriptionPlaceholder": "İnsanlara projenizi nasıl kullanacaklarını anlatın (hangi tuşlara basılması gerektiği gibi).",
|
||||||
"project.cloudDataAlert": "Bu proje Bulut verisi kullanıyor - bu özellik sadece giriş yapmış olan kullanıcılara açıktır.",
|
"project.cloudDataAlert": "Bu proje bulut verilerini kullanıyor - yalnızca Scratch' te oturum açmış kişiler tarafından kullanılabilecek bir özelliktir.",
|
||||||
"project.cloudVariables": "Bulut Değişkenleri",
|
"project.cloudVariables": "Bulut Değişkenleri",
|
||||||
"project.cloudDataLink": "Verilere bakın.",
|
"project.cloudDataLink": "Verileri Gör",
|
||||||
"project.usernameBlockAlert": "Bu proje “kullanıcı adı” taşını kullanarak kendisini kimin kullandığını bilebilir. Kimliğini gizlemek istiyorsan, projeyi kullanmadan önce çıkış yap.",
|
"project.usernameBlockAlert": "Bu proje, \"kullanıcı adı\" bloğu aracılığıyla onu kimin kullandığını tespit edebilir. Kimliğinizi gizlemek için projeyi kullanmadan önce çıkış yapın.",
|
||||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm... Kötü kelime algılayıcısı yorumunuzda bir problem buldu. Lütfen değiştirip saygılı davranmaya çalışın.",
|
"project.inappropriateUpdate": "Hımm... Kötü kelime algılayıcısı yorumunuzda bir problem buldu. Lütfen değiştirip saygılı davranmaya çalışın.",
|
||||||
"project.mutedAddToStudio": "{inDuration} sonra tekrar stüdyolara ekleme yapabileceksiniz."
|
"project.mutedAddToStudio": "{inDuration} sonra tekrar stüdyolara ekleme yapabileceksiniz."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,48 +1,48 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"splash.featuredProjects": "Dikkat Çeken Projeler",
|
"splash.featuredProjects": "Öne Çıkan Projeler",
|
||||||
"splash.featuredStudios": "Dikkat Çeken Stüdyolar",
|
"splash.featuredStudios": "Öne Çıkan Stüdyolar",
|
||||||
"splash.projectsCuratedBy": "Sorumlusu {curatorId}olan projeler:",
|
"splash.projectsCuratedBy": "İdarecisi {curatorId} Olan Projeler",
|
||||||
"splash.scratchDesignStudioTitle": "Scratch Tasarlama Stüdyosu",
|
"splash.scratchDesignStudioTitle": "Scratch Tasarım Stüdyosu",
|
||||||
"splash.visitTheStudio": "Stüdyoyu ziyaret et",
|
"splash.visitTheStudio": "Stüdyoyu ziyaret et",
|
||||||
"splash.projectsByScratchersFollowing": "Takip Ettiğim Kişilerin Projeleri",
|
"splash.projectsByScratchersFollowing": "Takip Ettiğim Kişilerin Projeleri",
|
||||||
"splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Takip Ettiğim Kişilerin Sevdiği Projeler",
|
"splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Takip Ettiğim Kişilerin Sevdiği Projeler",
|
||||||
"splash.projectsInStudiosFollowing": "Takip Ettiğim Stüdyolardaki Projeler",
|
"splash.projectsInStudiosFollowing": "Takip Ettiğim Stüdyolardaki Projeler",
|
||||||
"splash.communityRemixing": "Diğerleri Nelere Katkı Yapıyor",
|
"splash.communityRemixing": "Topluluk Nelere Katkı Yapıyor",
|
||||||
"splash.communityLoving": "Diğerleri Neleri Seviyor",
|
"splash.communityLoving": "Topluluk Neleri Seviyor",
|
||||||
"messages.becomeCuratorText": "{username},{studio}'nun sorumlusu ol",
|
"messages.becomeCuratorText": "{username}, {studio} stüdyosunun sorumlusu oldu",
|
||||||
"messages.becomeManagerText": "{username}{studio}'nun yöneticiliğine terfi ettirildi.",
|
"messages.becomeManagerText": "{username}, {studio} stüdyosunun yöneticiliğine terfi etti",
|
||||||
"messages.favoriteText": "{profileLink}şunu {projectLink}beğendi",
|
"messages.favoriteText": "{profileLink}, {projectLink} projesini favoriledi",
|
||||||
"messages.followProfileText": "{profileLink}artık {followeeLink}'i takip ediyor.",
|
"messages.followProfileText": "{profileLink}, artık {followeeLink} kullanıcısını takip ediyor",
|
||||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} is now following {studioLink}",
|
"messages.followStudioText": "{profileLink} artık {studioLink} stüdyosunu takip ediyor",
|
||||||
"messages.loveText": "{profileLink}şunu{projectLink} beğendi",
|
"messages.loveText": "{profileLink}, {projectLink} projesini beğendi",
|
||||||
"messages.remixText": "{profileLink}{remixedProjectLink} projesini {projectLink} olarak yeniden düzenledi.",
|
"messages.remixText": "{profileLink}, {projectLink} projesine {remixedProjectLink} olarak katkı yaptı",
|
||||||
"messages.shareText": "{profileLink},{projectLink}projesini paylaştı.",
|
"messages.shareText": "{profileLink}, {projectLink} projesini paylaştı",
|
||||||
"intro.aboutScratch": "Scratch Hakkında",
|
"intro.aboutScratch": "Scratch Hakkında",
|
||||||
"intro.forEducators": "Eğitimciler İçin",
|
"intro.forEducators": "Eğitimciler İçin",
|
||||||
"intro.forParents": "Anne-Babalar için",
|
"intro.forParents": "Ebeveynler İçin",
|
||||||
"intro.join": "Katıl",
|
"intro.join": "Katıl",
|
||||||
"intro.startCreating": "Yaratmaya başlayın",
|
"intro.startCreating": "Oluşturmaya Başla",
|
||||||
"intro.tagLine1": "Hikayeler, oyunlar ve animasyonlar yap",
|
"intro.tagLine1": "Hikayeler, oyunlar ve animasyonlar yap",
|
||||||
"intro.tagLine2": "Dünyadaki arkadaşlarınla paylaş",
|
"intro.tagLine2": "Dünyadaki arkadaşlarınla paylaş",
|
||||||
"intro.watchVideo": "Videoyu Oynat",
|
"intro.watchVideo": "Video İzle",
|
||||||
"news.scratchNews": "Scratch Haberleri",
|
"news.scratchNews": "Scratch Haberleri",
|
||||||
"donatebanner.askSupport": "Scratch is the world's largest free coding community for kids. Your support makes a difference.",
|
"donatebanner.askSupport": "Scratch, çocuklar için dünyanın en büyük ücretsiz kodlama topluluğudur. Desteğiniz fark yaratıyor.",
|
||||||
"teacherbanner.greeting": "Merhaba",
|
"teacherbanner.greeting": "Merhaba",
|
||||||
"teacherbanner.subgreeting": "Öğretmen Hesabı",
|
"teacherbanner.subgreeting": "Öğretmen Hesabı",
|
||||||
"teacherbanner.classesButton": "Benim Sınıflarım",
|
"teacherbanner.classesButton": "Benim Sınıflarım",
|
||||||
"teacherbanner.faqButton": "Öğretmen Hesabı SSS",
|
"teacherbanner.faqButton": "Öğretmen Hesabı SSS",
|
||||||
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
|
"hocbanner.title": "Kodlayarak Yaratıcı Olun!",
|
||||||
"hocbanner.moreActivities": "See more activities",
|
"hocbanner.moreActivities": "Daha fazla aktivite gör",
|
||||||
"hocbanner.imagine": "Bir dünya hayal et",
|
"hocbanner.imagine": "Bir Dünya Hayal Edin",
|
||||||
"hocbanner.codeACartoon": "Çizgi Film Kodla",
|
"hocbanner.codeACartoon": "Bir Çizgi Film Kodlayın",
|
||||||
"hocbanner.talking": "Konuşan Hikayeler",
|
"hocbanner.talking": "Konuşan Masallar",
|
||||||
"hocbanner.makeItFly": "Uçur",
|
"hocbanner.makeItFly": "Uçmasını Sağlayın",
|
||||||
"hocbanner.makeMusic": "Müzik Yap",
|
"hocbanner.makeMusic": "Müzik Yapın",
|
||||||
"hocbanner.chaseGame": "Bir Takip Oyunu Yap",
|
"hocbanner.chaseGame": "Bir Takip Oyunu Yapın",
|
||||||
"welcome.welcomeToScratch": "Scratch'a Hoşgeldin!",
|
"welcome.welcomeToScratch": "Scratch' e Hoş Geldiniz!",
|
||||||
"welcome.learn": "Scratch'de bir proje yapmayı öğren",
|
"welcome.learn": "Scratch' te proje yapmayı öğrenin",
|
||||||
"welcome.tryOut": "Başlangıç projelerini dene",
|
"welcome.tryOut": "Başlangıç projelerini deneyin",
|
||||||
"welcome.connect": "Diğer Scratch'çiler ile bağlantı kur",
|
"welcome.connect": "Diğer Kullanıcılar ile bağlantı kurun",
|
||||||
"activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
|
"activity.seeUpdates": "Takip ettiğiniz Kullanıcılardan gelen güncellemeleri burada göreceksiniz",
|
||||||
"activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow"
|
"activity.checkOutScratchers": "Takip etmek isteyebileceğiniz bazı Kullanıcılara göz atın"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,140 +1,140 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"studio.tabNavProjects": "Projeler",
|
"studio.tabNavProjects": "Projeler",
|
||||||
"studio.tabNavProjectsWithCount": "Projects {projectCount}",
|
"studio.tabNavProjectsWithCount": "{projectCount} proje",
|
||||||
"studio.tabNavCurators": "İdareciler",
|
"studio.tabNavCurators": "İdareciler",
|
||||||
"studio.tabNavComments": "Yorumlar",
|
"studio.tabNavComments": "Yorumlar",
|
||||||
"studio.tabNavCommentsWithCount": "Comments {commentCount}",
|
"studio.tabNavCommentsWithCount": "{commentCount} yorum",
|
||||||
"studio.tabNavActivity": "Etkinlik",
|
"studio.tabNavActivity": "Etkinlik",
|
||||||
"studio.showingDeleted": "Showing Deleted Studio",
|
"studio.showingDeleted": "Silinmiş Stüdyo Gösteriliyor",
|
||||||
"studio.title": "Title",
|
"studio.title": "Başlık",
|
||||||
"studio.description": "Tanımlama",
|
"studio.description": "Açıklama",
|
||||||
"studio.thumbnail": "Thumbnail",
|
"studio.thumbnail": "Küçük Resim",
|
||||||
"studio.updateErrors.generic": "Something went wrong updating the studio.",
|
"studio.updateErrors.generic": "Stüdyo güncellenirken bir şeyler ters gitti.",
|
||||||
"studio.updateErrors.inappropriate": "That seems inappropriate. Please be respectful.",
|
"studio.updateErrors.inappropriate": "Bu uygunsuz görünüyor. Lütfen saygılı olun.",
|
||||||
"studio.updateErrors.textTooLong": "That is too long.",
|
"studio.updateErrors.textTooLong": "Bu çok uzun.",
|
||||||
"studio.updateErrors.requiredField": "This cannot be blank.",
|
"studio.updateErrors.requiredField": "Bu boş olamaz.",
|
||||||
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
|
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "En fazla dosya boyutu 512 KB' dır ve 500x500 pikselden küçük olması gerekmektedir.",
|
||||||
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
|
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Geçerli bir resim yükleyin. Yüklediğiniz dosya bir resim değil ya da bozuk bir resim.",
|
||||||
"studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
|
"studio.followErrors.confirmEmail": "Lütfen önce e-posta adresinizi doğrulayın",
|
||||||
"studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
|
"studio.followErrors.generic": "Stüdyoyu takip ederken bir şeyler ters gitti",
|
||||||
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
|
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Projeler yüklenirken bir şeyler ters gitti",
|
||||||
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",
|
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "İdareciler yüklenirken bir şeyler ters gitti",
|
||||||
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Something went wrong loading managers",
|
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Yöneticiler yüklenirken bir şeyler ters gitti",
|
||||||
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Something went wrong loading activity",
|
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Etkinlik yüklenirken bir şeyler ters gitti",
|
||||||
"studio.sectionLoadError.tryAgain": "Tekrar dene",
|
"studio.sectionLoadError.tryAgain": "Tekrar dene",
|
||||||
"studio.projectsHeader": "Projeler",
|
"studio.projectsHeader": "Projeler",
|
||||||
"studio.addProjectsHeader": "Projelere ekle",
|
"studio.addProjectsHeader": "Proje Ekle",
|
||||||
"studio.addProject": "Add by URL",
|
"studio.addProject": "Link' e göre ekle",
|
||||||
"studio.openToAll": "Anyone can add projects",
|
"studio.openToAll": "Herkes proje ekleyebilir",
|
||||||
"studio.addProjects.noSharedYet": "You don’t have shared projects that you can add to this studio yet.",
|
"studio.addProjects.noSharedYet": "Henüz bu stüdyoya ekleyebileceğiniz bir paylaşılan projeniz yok.",
|
||||||
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "You don’t have favorite projects that you can add to this studio yet.",
|
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "Henüz bu stüdyoya ekleyebileceğiniz bir favori projeniz yok.",
|
||||||
"studio.addProjects.noRecentYet": "You don’t have recently viewed projects that you can add to this studio yet.",
|
"studio.addProjects.noRecentYet": "Henüz bu stüdyoya ekleyebileceğiniz bir son görüntülenen projeniz yok.",
|
||||||
"studio.addProjects.noStudentsYet": "You don’t have student projects that you can add to this studio yet.",
|
"studio.addProjects.noStudentsYet": "Henüz bu stüdyoya ekleyebileceğiniz bir öğrenci projeniz yok.",
|
||||||
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "Your studio is looking a little empty.",
|
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "Stüdyonuz biraz boş gibi görünüyor.",
|
||||||
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "Add your first project!",
|
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "İlk projenizi ekleyin!",
|
||||||
"studio.projectsEmpty1": "This studio has no projects yet.",
|
"studio.projectsEmpty1": "Bu stüdyonun henüz bir projesi yok.",
|
||||||
"studio.projectsEmpty2": "Suggest projects you want to add in the comments!",
|
"studio.projectsEmpty2": "Eklemek istediğiniz projeleri yorumlarda önerin!",
|
||||||
"studio.browseProjects": "Browse Projects",
|
"studio.browseProjects": "Projelere Göz Atın",
|
||||||
"studio.projectErrors.checkUrl": "Could not find that project. Check the URL and try again.",
|
"studio.projectErrors.checkUrl": "Bu proje bulunamadı. Linki kontrol edin ve tekrar deneyin.",
|
||||||
"studio.projectErrors.generic": "Could not add project.",
|
"studio.projectErrors.generic": "Proje eklenemedi.",
|
||||||
"studio.projectErrors.tooFast": "You are adding projects too quickly.",
|
"studio.projectErrors.tooFast": "Projeleri çok hızlı ekliyorsunuz.",
|
||||||
"studio.projectErrors.permission": "You do not have permission to add that project.",
|
"studio.projectErrors.permission": "Bu projeyi eklemek için izniniz yok.",
|
||||||
"studio.projectErrors.duplicate": "That project is already in this studio.",
|
"studio.projectErrors.duplicate": "Bu proje zaten bu stüdyoda var.",
|
||||||
"studio.creatorRole": "Studio Creator",
|
"studio.creatorRole": "Stüdyo Yaratıcısı",
|
||||||
"studio.hostRole": "Studio Host",
|
"studio.hostRole": "Stüdyo Ev Sahibi",
|
||||||
"studio.managersHeader": "Managers",
|
"studio.managersHeader": "Yöneticiler",
|
||||||
"studio.unfollowStudio": "Unfollow Studio",
|
"studio.unfollowStudio": "Stüdyoyu Takip Etmeyi Bırak",
|
||||||
"studio.followStudio": "Follow Studio",
|
"studio.followStudio": "Stüdyoyu Takip Et",
|
||||||
"studio.editThumbnail": "Edit Thumbnail",
|
"studio.editThumbnail": "Küçük Resmi Düzenle",
|
||||||
"studio.curatorsHeader": "İdareciler",
|
"studio.curatorsHeader": "İdareciler",
|
||||||
"studio.inviteCuratorsHeader": "Invite Curators",
|
"studio.inviteCuratorsHeader": "İdarecileri Davet Edin",
|
||||||
"studio.inviteCurator": "Davet Et",
|
"studio.inviteCurator": "Davet Et",
|
||||||
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch Kullanıcı adı",
|
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch Kullanıcı Adı",
|
||||||
"studio.curatorInvitationAccepted": "Tebrikler! Artık bu stüdyonun yöneticisi sensin.",
|
"studio.curatorInvitationAccepted": "Tebrikler! Artık bu stüdyonun idarecisi sensin.",
|
||||||
"studio.curatorInvitation": "You’ve been invited to become a curator of this studio.",
|
"studio.curatorInvitation": "Bu stüdyonun idarecisi olmaya davet edildiniz.",
|
||||||
"studio.curatorAcceptInvite": "Accept Invite",
|
"studio.curatorAcceptInvite": "Daveti Kabul Et",
|
||||||
"studio.curatorInvitationError": "Something went wrong, try again later.",
|
"studio.curatorInvitationError": "Bir şeyler ters gitti, daha sonra tekrar deneyin.",
|
||||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "You don’t have curators right now.",
|
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Şu anda hiç idareciniz yok.",
|
||||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Add some curators to collaborate with!",
|
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Birlikte çalışabileceğiniz birkaç idareci ekleyin!",
|
||||||
"studio.curatorsEmpty1": "This studio has no curators right now.",
|
"studio.curatorsEmpty1": "Bu stüdyonun şu anda hiç idareci yok.",
|
||||||
"studio.curatorErrors.generic": "Could not invite curator.",
|
"studio.curatorErrors.generic": "İdareci davet edilemedi.",
|
||||||
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "They are already part of the studio.",
|
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Zaten stüdyonun bir parçasılar.",
|
||||||
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "Could not invite a curator with that username.",
|
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "Bu kullanıcı adıyla bir idareci davet edilemedi.",
|
||||||
"studio.curatorErrors.tooFast": "You are adding curators too fast.",
|
"studio.curatorErrors.tooFast": "İdarecileri çok hızlı ekliyorsunuz.",
|
||||||
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "Do you want to promote this person to a manager?",
|
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "Bu kişiyi bir yöneticiye terfi ettirmek istiyor musunuz?",
|
||||||
"studio.curatorManagersCan": "Managers can...",
|
"studio.curatorManagersCan": "Yöneticilerin yapabildikleri...",
|
||||||
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "add and delete curators",
|
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "idareci ekleme ve kaldırma",
|
||||||
"studio.curatorDeleteManagers": "delete other managers",
|
"studio.curatorDeleteManagers": "diğer yöneticileri kaldırma",
|
||||||
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "add and delete projects",
|
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "proje ekleme ve kaldırma",
|
||||||
"studio.curatorIfYouTrust": "If you trust this person and you’re sure you want to give them extra permissions, click Promote.",
|
"studio.curatorIfYouTrust": "Bu kişiye güveniyorsanız ve ona fazladan izin vermek istediğinizden eminseniz, Terfi' ye tıklayın.",
|
||||||
"studio.managerLimitReachedHeader": "This studio has reached the limit of {managerLimit} managers.",
|
"studio.managerLimitReachedHeader": "Bu stüdyo yönetici sınırı olan {managerLimit} yöneticiye ulaştı.",
|
||||||
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "It’s great to see that this studio is collaborative!",
|
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "Bu stüdyonun ortak çalışma olduğunu görmek harika!",
|
||||||
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove an existing manager.",
|
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Başka bir yönetici eklemeden önce mevcut bir yöneticiyi kaldırmanız gerek.",
|
||||||
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} of {managerLimit}",
|
"studio.managerCountInfo": "{managerLimit}/{numberOfManagers}",
|
||||||
"studio.managerThresholdInfo": "This studio has {numberOfManagers} managers. Studios can have a maximum of {managerLimit} managers.",
|
"studio.managerThresholdInfo": "Bu stüdyonun {numberOfManagers} yöneticisi var. Stüdyolarda en fazla {managerLimit} yönetici olabilir.",
|
||||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove managers until there are fewer than {managerLimit}.",
|
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Başka bir yönetici ekleyebilmek için önce yönetici sayısı {managerLimit} sayısından az olana kadar yöneticileri kaldırmanız gerekir.",
|
||||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
|
"studio.transfer.youAreAboutTo": "Bir başkasını stüdyo ev sahibi yapmak üzeresiniz.",
|
||||||
"studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
|
"studio.transfer.cannotUndo": "Bu işlemi geri alamazsınız.",
|
||||||
"studio.transfer.thisMeans": "This means...",
|
"studio.transfer.thisMeans": "Bunun anlamı...",
|
||||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
|
"studio.transfer.noLongerEdit": "Artık başlığı, küçük resmi ve açıklamayı düzenleyemeyeceksiniz",
|
||||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
|
"studio.transfer.noLongerDelete": "Artık stüdyoyu silemeyeceksiniz",
|
||||||
"studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
|
"studio.transfer.whichManager": "Hangi yöneticiyi ev sahibi yapmak istiyorsunuz?",
|
||||||
"studio.transfer.currentHost": "Current Host",
|
"studio.transfer.currentHost": "Mevcut Ev Sahibi",
|
||||||
"studio.transfer.newHost": "New Host",
|
"studio.transfer.newHost": "Yeni Ev Sahibi",
|
||||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
|
"studio.transfer.confirmWithPassword": "Stüdyonun ev sahibini değiştirmeyi onaylamak için lütfen şifrenizi girin.",
|
||||||
"studio.transfer.forgotPassword": "Forgot password?",
|
"studio.transfer.forgotPassword": "Parolanızı mı unuttunuz?",
|
||||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
|
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Bu stüdyo, yeni bir ev sahibine aktarılırken bir şeyler ters gitti.",
|
||||||
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasn’t the right password.",
|
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hımm, bu doğru şifre değil.",
|
||||||
"studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Too many password attempts. Please try again later.",
|
"studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Çok fazla şifre denemesi yapıldı. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
|
||||||
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transferring to another manager",
|
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Bu kullanıcı ev sahibi olamaz — başka bir yöneticiye aktarmayı deneyin",
|
||||||
"studio.remove": "Kaldır",
|
"studio.remove": "Çıkart",
|
||||||
"studio.promote": "Promote",
|
"studio.promote": "Terfi",
|
||||||
"studio.transfer": "Change Studio Host",
|
"studio.transfer": "Stüdyo Ev Sahibini Değiştir",
|
||||||
"studio.cancel": "İptal",
|
"studio.cancel": "İptal",
|
||||||
"studio.okay": "Tamam",
|
"studio.okay": "Tamam",
|
||||||
"studio.next": "Sonraki",
|
"studio.next": "Sonraki",
|
||||||
"studio.back": "En Geriye",
|
"studio.back": "Geri",
|
||||||
"studio.confirm": "Confirm",
|
"studio.confirm": "Onayla",
|
||||||
"studio.commentsHeader": "Yorumlar",
|
"studio.commentsHeader": "Yorumlar",
|
||||||
"studio.commentsNotAllowed": "Commenting for this studio has been turned off.",
|
"studio.commentsNotAllowed": "Bu stüdyo için yorum yapma kapatıldı.",
|
||||||
"studio.comments.toggleOff": "Yorumlar Kapalı",
|
"studio.comments.toggleOff": "Yorum yapma kapalı",
|
||||||
"studio.comments.toggleOn": "Yorumlar Açık",
|
"studio.comments.toggleOn": "Yorum yapma açık",
|
||||||
"studio.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this studio.",
|
"studio.comments.turnedOff": "Üzgünüz, bu stüdyo için yorum yapma kapalı.",
|
||||||
"studio.comments.turnedOffGlobally": "Studio comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
|
"studio.comments.turnedOffGlobally": "Scratch genelinde stüdyo yorumları kapatıldı, ancak endişelenmeyin, yorumlarınız kaydedildi ve kısa süre sonra geri gelecek.",
|
||||||
"studio.sharedFilter": "Paylaşılan",
|
"studio.sharedFilter": "Paylaşılan",
|
||||||
"studio.favoritedFilter": "Favorited",
|
"studio.favoritedFilter": "Favorilenen",
|
||||||
"studio.recentFilter": "Yeni",
|
"studio.recentFilter": "Yeni",
|
||||||
"studio.studentsFilter": "Öğrenciler",
|
"studio.studentsFilter": "Öğrenciler",
|
||||||
"studio.activityHeader": "Etkinlik",
|
"studio.activityHeader": "Etkinlik",
|
||||||
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} added the project {projectLink}",
|
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink}, {projectLink} projesini ekledi",
|
||||||
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} removed the project {projectLink}",
|
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink}, {projectLink} projesini kaldırdı",
|
||||||
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} made edits to the title, thumbnail, or description",
|
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} ,başlıkta, küçük resimde veya açıklamada düzenlemeler yaptı",
|
||||||
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} accepted an invitation from {inviterProfileLink} to curate this studio",
|
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink}, bu stüdyonun idareciliğini yapmak için {inviterProfileLink} kişisinden gelen bir daveti kabul etti",
|
||||||
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} removed the curator {removedProfileLink}",
|
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink}, {removedProfileLink} idarecisini kaldırdı",
|
||||||
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} was promoted to manager by {promotorProfileLink}",
|
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink}, {promotorProfileLink} tarafından yöneticiliğe terfi etti",
|
||||||
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
|
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink}, {actorProfileLink} tarafından stüdyo ev sahipliğine terfi etti",
|
||||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
|
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink}, bir Scratch Ekibi üyesi tarafından stüdyonun ev sahipliğine terfi etti",
|
||||||
"studio.lastUpdated": "Updated {lastUpdatedDate, date, medium}",
|
"studio.lastUpdated": "{lastUpdatedDate, date, medium} tarihinde güncellendi",
|
||||||
"studio.followerCount": "{followerCount} followers",
|
"studio.followerCount": "{followerCount} takipçi",
|
||||||
"studio.reportThisStudio": "Bu stüdyoyu bildir",
|
"studio.reportThisStudio": "Bu stüdyoyu bildir",
|
||||||
"studio.reportPleaseExplain": "Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
|
"studio.reportPleaseExplain": "Lütfen stüdyonun saygısız veya uygunsuz bulduğunuz veya Scratch Topluluk Kurallarını ihlal ettiğini düşündüğünüz bölümünü seçin.",
|
||||||
"studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
|
"studio.reportAreThereComments": "Stüdyoda uygunsuz yorumlar mı var? Lütfen yorumdaki \"bildir\" düğmesine tıklayarak bunları bildirin.",
|
||||||
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Bize bildirdiğiniz için teşekkürler!",
|
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Bize bildirdiğiniz için teşekkür ederiz!",
|
||||||
"studio.reportYourFeedback": "Geri bildiriminiz Scratch' i daha iyi hale getirmemize yardımcı olacak.",
|
"studio.reportYourFeedback": "Geri bildiriminiz Scratch' i daha iyi hale getirmemize yardımcı olacak.",
|
||||||
"studio.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
|
"studio.mutedCurators": "{inDuration} süre sonra tekrar idarecileri davet edebilecek ve yönetici ekleyebileceksiniz.",
|
||||||
"studio.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
|
"studio.mutedProjects": "{inDuration} süre sonra projeleri tekrar ekleyip kaldırabileceksiniz.",
|
||||||
"studio.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",
|
"studio.mutedEdit": "{inDuration} süre sonra stüdyoları tekrar düzenleyebileceksiniz.",
|
||||||
"studio.mutedPaused": "Your account has been paused from using studios until then.",
|
"studio.mutedPaused": "Hesabınızın o zamana kadar stüdyoları kullanması durduruldu.",
|
||||||
"studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
|
"studio.mutedError": "Hesabınızın stüdyoları kullanması durduruldu. Daha fazla bilgi için yenileyin.",
|
||||||
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" added to studio",
|
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\", stüdyoya eklendi",
|
||||||
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "That project is already in this studio",
|
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "Bu proje zaten bu stüdyoda var",
|
||||||
"studio.alertProjectRemoveError": "Something went wrong removing the project",
|
"studio.alertProjectRemoveError": "Proje kaldırılırken bir şeyler ters gitti",
|
||||||
"studio.alertProjectAddError": "Something went wrong adding the project",
|
"studio.alertProjectAddError": "Proje eklenirken bir şeyler ters gitti",
|
||||||
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" has already been invited",
|
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" zaten davetli",
|
||||||
"studio.alertCuratorInvited": "Curator invite sent to \"{name}\"",
|
"studio.alertCuratorInvited": "İdarecilik davetiyesi \"{name}\" kullanıcısına gönderildi",
|
||||||
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" is now a manager",
|
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\", artık bir yönetici",
|
||||||
"studio.alertManagerPromoteError": "Something went wrong promoting \"{name}\"",
|
"studio.alertManagerPromoteError": "\"{name}\" terfi ettirilirken bir şeyler ters gitti",
|
||||||
"studio.alertMemberRemoveError": "Something went wrong removing \"{name}\"",
|
"studio.alertMemberRemoveError": "\"{name}\" kaldırılırken bir sorun oluştu",
|
||||||
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
|
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" artık ev sahibi",
|
||||||
"studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow."
|
"studio.alertTransferRateLimit": "Bir stüdyoda ev sahiplerini günde yalnızca bir kez değiştirebilir. Yarın tekrar deneyin."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"wedoLegacy.intro": "LEGO® Education WeDo 2.0, kendi etkileşimli makinelerini geliştirmek için kullanabileceğin giriş seviyesi bir icat kitidir. Bir araya getirdiğin Scratch programlama bloklarını LEGO WeDo icatların ile bağlayarak ekrana animasyonlar ekleyebilirsin.",
|
"wedoLegacy.intro": "LEGO® Education WeDo 2.0, kendi etkileşimli makinelerini geliştirmek için kullanabileceğin giriş seviyesi bir icat kitidir. Bir araya getirdiğin Scratch programlama bloklarını LEGO WeDo icatların ile bağlayarak ekrana animasyonlar ekleyebilirsin.",
|
||||||
"wedoLegacy.requirement": "LEGO WeDo 2.0 Eklentisi Mac OSX ve Windows 10+ için uygundur.",
|
"wedoLegacy.requirement": "LEGO WeDo 2.0 eklentisi Mac OSX ve Windows 10+ için uygundur.",
|
||||||
"wedoLegacy.getStarted": "LEGO WeDo 2.0 ile Geliştirmeye Başlayalım",
|
"wedoLegacy.getStarted": "LEGO WeDo 2.0 ile Geliştirmeye Başlamak",
|
||||||
"wedoLegacy.installTitle": "1. Aygıt Yöneticisini Yükle",
|
"wedoLegacy.installTitle": "1. Aygıt Yöneticisini Yükle",
|
||||||
"wedoLegacy.installText": "Aygıt Yöneticisi, Bluetooth ile WeDo 2.0'ı Scratch'a bağlamanı sağlar.",
|
"wedoLegacy.installText": "Aygıt Yöneticisi, Bluetooth ile WeDo 2.0' ı Scratch' e bağlamanı sağlar.",
|
||||||
"wedoLegacy.downloadMac": "Mac OSX için İndir",
|
"wedoLegacy.downloadMac": "Mac OSX için İndir",
|
||||||
"wedoLegacy.downloadWin": "Windows 10+ için İndir",
|
"wedoLegacy.downloadWin": "Windows 10+ için İndir",
|
||||||
"wedoLegacy.setupTitle": "2. Kurulum ve Yardım",
|
"wedoLegacy.setupTitle": "2. Kurulum ve Yardım",
|
||||||
|
|
@ -17,5 +17,5 @@
|
||||||
"wedoLegacy.starterDistance": "Mesafe Sensörü",
|
"wedoLegacy.starterDistance": "Mesafe Sensörü",
|
||||||
"wedoLegacy.starterTilt": "Eğim Sensörü",
|
"wedoLegacy.starterTilt": "Eğim Sensörü",
|
||||||
"wedoLegacy.versionTitle": "Hangi versiyona sahipsin?",
|
"wedoLegacy.versionTitle": "Hangi versiyona sahipsin?",
|
||||||
"wedoLegacy.versionText": "Scratch kullanarak da orjinal LEGO WeDo'yu (LEGO WeDo 1.0) programlayabilirsin."
|
"wedoLegacy.versionText": "Scratch kullanarak da orijinal LEGO WeDo' yu (LEGO WeDo 1.0) programlayabilirsin."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue