pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.ideas-l10njson/zh-cn.json

@@ -16,10 +16,10 @@
     "ideas.animateACharacterImageDescription": "一个拿着魔杖、戴着巫师帽、留着飘逸白胡子的墨西哥卷饼，迷人地漂浮在近地轨道上。",
     "ideas.makeMusicTitle": "制作音乐",
     "ideas.makeMusicDescription": "选择乐器、加入音效，用按键来演奏一首音乐吧。",
-    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
+    "ideas.makeMusicImageDescription": "琴弦在探险家吉布森手里颤动。",
     "ideas.createAStoryTitle": "创作故事",
     "ideas.createAStoryDescription": "选择角色、加入对话，生动表达你的故事。",
-    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
+    "ideas.createAStoryImageDescription": "一个男巫招呼一个正在旅行的女巫前往远处的城堡。",
     "ideas.chaseGameTitle": "制作追逐游戏",
     "ideas.chaseGameDescription": "制作一个游戏，追逐角色来得分。",
     "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",

www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ru.json

@@ -35,9 +35,9 @@
     "privacyPolicy.cookiesBody": "Когда Вы используете Сайт Scratch, мы используем cookie, beacon, невидимые теги, уникальные идентификаторы и похожие технологии (коллективно «cookie-файлы») для автоматической записи некоторой Личной информации с Вашего браузера или устройства. Например, Ваш IP-адрес, местоположение сети, файлы журналов веб-сервера, каким браузером Вы пользуетесь, идентификаторы и характеристики устройства, версия операционной системы, настройки языка браузера, ссылающиеся адреса унифицированных указателей ресурсов и Личная информация о использовании Сайта Scratch. Для большей информации о нашем использовании cookie-файлов см. <a>Политику в отношении cookie Scratch</a>.",
     "privacyPolicy.otherSources": "Информация, собираемая с других источников",
     "privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Информация от сторонних лиц",
-    "privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from third parties, such as from your teacher if you are using Scratch within a school. This information may include your school name and address.",
+    "privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "Мы можем собирать Личную информацию о Вас от сторонних лиц, например, от Вашего учителя, если Вы используете Scratch вне пределах школы. Эта информация может включать в себя название Вашей школы и её адрес.",
     "privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "Информация с открытых источников",
-    "privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from public sources, such as from census records. This information may include demographic information about your school or geographic region.",
+    "privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "Мы можем собирать Личную информацию о Вас с государственных источников, например, с данных переписи населения. Эта информация может включать в себя демографическую информацию о Вашей школе или географическом регионе.",
     "privacyPolicy.usageTitle": "Как Scratch использует мою Личную информацию?",
     "privacyPolicy.usageBody": "The main purpose is to provide you with the services that we offer through the Scratch Website and to improve your learning experience. An overview of the uses:",
     "privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "Internal and Service-Related Usage",