scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/sr.json

{
    "addToStudio.title": "Додај у студио",
    "addToStudio.finishing": "Завршавам...",
    "addToStudio.inviteUser": "Позови корисника да дода у студио",
    "project.titleMaxLength": "Наслов је предугачак",
    "project.musicExtensionChip": "Музика",
    "project.penExtensionChip": "Оловка",
    "project.text2SpeechChip": "Текст у говор",
    "project.translateChip": "Преведи",
    "project.videoSensingChip": "Видео детекција",
    "project.needsConnection": "Потребно је повезивање",
    "project.comments.header": "Коментари",
    "project.comments.toggleOff": "Коментари искључени",
    "project.comments.toggleOn": "Коментари укључени",
    "project.comments.turnedOff": "Жао нам је, постављање коментара је искључено за овај пројекат.",
    "project.share.notShared": "Овај пројекат није дељен - па једино ти можеш да га видиш. Кликни на Објави (дели) да би омогућио свима да га виде!",
    "project.share.sharedLong": "Честитамо на дељењу твог пројекта! Други људи сада могу да га испробају, оставе коментаре или да га прераде.",
    "project.share.sharedShort": "Твој пројекат је сада јавно дељен.",
    "project.share.shareButton": "Објави (дели)",
    "project.seeInsideButton": "Погледај изнутра",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" је успешно прерађен. Додај лик, костим, направи промене које ће да га учине твојим.",
    "project.remixButton": "Преради",
    "project.remixButton.altText": "Сними копију овог пројекта и додај своје идеје.",
    "project.remixButton.remixing": "Прерађујем...",
    "project.remixes": "Прерађени",
    "project.viewAllInList": "Прегледај све",
    "project.inviteToRemix": "Позови корисника да преради",
    "project.instructionsLabel": "Упутства",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Белешке и заслуге",
    "project.credit": "Захвали {userLink} за оригинални пројекат: {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Напомена: Овај пројекат се налази у директоријуму отпадака",
    "project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch community guidelines.",
    "project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
    "project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
    "project.permCensoredMessage": "Не може се поново делити (објавити) у будућности.",
    "project.communityGuidelines": "правила Заједнице",
    "project.moderationInfoLabel": "Информације о надгледању",
    "project.numScripts": "{number} програма",
    "project.numSprites": "{number} ликова",
    "project.descriptionMaxLength": "Опис је предугачак",
    "project.notesPlaceholder": "How did you make this project? Did you use ideas, scripts or artwork from other people? Thank them here.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Tell people how to use your project (such as which keys to press).",
    "project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
    "project.cloudVariables": "Променљиве у облацима",
    "project.cloudDataLink": "Погледај податке",
    "project.usernameBlockAlert": "This project can detect who is using it, through the \"username\" block. To hide your identity, sign out before using the project.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful.",
    "comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.header": "We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
    "comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
    "comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
    "comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
    "comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
    "comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
    "comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
    "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects",
    "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
    "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
    "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
    "comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
    "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
    "comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
    "comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.",
    "comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
    "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
    "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
    "comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!"
}