scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/bn.json

{
    "download.title": "Scratch 2.0 অফলাইন এডিটর",
    "download.intro": "তুমি ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই প্রজেক্টগুলোতে কাজ করতে Scratch 2.0 এডিটর ইনস্টল করতে পার। এই সংস্করণটি Windows ও MacOS এ কাজ করবে।",
    "download.installation": "ইন্সটলেশন",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "যদি ইতিমধ্যে তোমার এটি না থাকে, ডাউনলোড ও ইনস্টল কর সর্বশেষ <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 এবং আরও পুরাতন",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "ডাউনলোড",
    "download.offlineEditorTitle": "Scratch অফলাইন এডিটর।",
    "download.offlineEditorBody": "এরপর Scratch 2.0 অফলাইন এডিটর ডাউনলোড ও ইনস্টল কর।",
    "download.supportMaterialsTitle": "সহযোগী সরঞ্জাম",
    "download.supportMaterialsBody": "শুরু করতে কিছু সাহায্য দরকার? এখানে কিছু সহায়ক নির্দেশিকা রয়েছে।",
    "download.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো",
    "download.gettingStarted": "শুরু করার নির্দেশিকা",
    "download.scratchCards": "Scratch কার্ডগুলো",
    "download.updatesTitle": "আপডেট সমূহ",
    "download.updatesBody": "অফলাইন এডিটর নিজেই আপডেট করতে পারবে (ব্যবহারকারীর অনুমতি নিয়ে)। এটি শুরুতে আপডেটগুলো যাচাই করবে বা তুমি ফাইল মেনুতে \"আপডেট আছে কিনা যাচাই কর\" কমান্ডটি ব্যবহার করতে পার।",
    "download.currentVersion": "বর্তমান সংস্করণটি হল {version}।",
    "download.otherVersionsTitle": "Scratch এর অন্যান্য সংস্করণগুলো",
    "download.otherVersionsOlder": "তোমার যদি কম্পিউটার পুরনো হয় বা Scratch 2.0 অফলাইন এডিটর ইনস্টল করতে না পার তবে তুমি ইনস্টল করার চেষ্টা করতে পার <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>।",
    "download.otherVersionsAdmin": "তুমি যদি একজন নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হও: একটি Scratch 2.0 MSI তৈরি করা হয়েছে এবং কমিউনিটির একজন সদস্য দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে এবং জনসাধারণের ডাউনলোড <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">here</a> এর জন্য হোস্ট করা হয়েছে।",
    "download.knownIssuesTitle": "পরিচিত সমস্যা",
    "download.knownIssuesOne": "Scratch খোলার পর যদি তোমার অফলাইন এডিটর সরাসরি ক্র্যাশ হয়ে যায়, তাহলে আবার Scratch 2 অফলাইন এডিটর ইনস্টল কর (উপরের ধাপ 2 দেখ)। এই সমস্যাটি Adobe AIR সংস্করণ 14 (এপ্রিল 2014 প্রকাশিত) এ একটি বাগের কারণে ঘটেছে।",
    "download.knownIssuesTwo": "গ্রাফিক্স এফেক্ট ব্লকসমূহ (\"চেহারা\" তে) পরিচিত ফ্ল্যাশ বাগের কারণে প্রজেক্টগুলোকে ধীর করতে পারে।",
    "download.knownIssuesThree": " <b>ব্যাকপ্যাক</b> এখনই পাওয়া যাবে না।",
    "download.knownIssuesFour": " Mac OS এ তুমি একটি প্রম্পট দেখতে পাচ্ছো যে \"Scratch 2 একটি নতুন সাহায্যকারী টুল ইনস্টল করার চেষ্টা করছে\" এবং তোমার ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড চাইছে। আমরা বর্তমানে এই সমস্যার সমাধান অনুসন্ধান করছি।",
    "download.reportBugs": "বাগ ও ত্রুটিসমূহ রিপোর্ট কর",
    "download.notAvailable": "হুম, এডিটর ডাউনলোড এখন পাওয়া যাচ্ছেনা - অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করার জন্য পেইজটি রিফ্রেশ কর।"
}