scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/ka.json

{
    "tips.title": "პირველი ნაბიჯები",
    "tips.subTitle": "დაიწყეთ პროექტების შექმნა Scratch-ში <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">ონლაინ გაკვეთილების </a> დახმარებით ან ჩამოტვირთეთ  <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">PDF გზამკვლევი </a>.",
    "tips.tryGettingStarted": "სცადე პირველი ნაბიჯების სახელმძღვანელო",
    "tips.tttHeader": "სცადეთ",
    "tips.tttBody": "რისი შექმნა გსურს Scratch-ის დახმარებით? თითოეული აქტივობისთვის შეგიძლია სცადო <strong>გაკვეთილი</strong>, ჩამოტვირთო <strong>აქტივობების ბარათები</strong>, ან იხილო <strong>პედაგოგის გზამკვლევი</strong>.",
    "tips.cardsHeader": "ჩამოტვირთე აქტივობების ბარათების სრული კომპლექტი",
    "tips.cardsBody": "Scratch-ის აქტივობების ბარათების საშუალებით შენ ისწავლი ინტერაქტიული თამაშების, ამბების, მუსიკის, მულტფილმებისა და ბევრი სხვა რამის შექმნას! ",
    "tips.cardsDownload": "ჩამოტვირთე PDF",
    "tips.cardsPurchase": "შეიძინე  ნაბეჭდი კომპლექტი",
    "tips.starterProjectsHeader": "პროექტები დამწყებთათვის",
    "tips.starterProjectsBody": "სასტარტო პროექტებზე ვარჯიში დაგეხმარება იდეების პოვნაში საკუთარი პროექტების შესაქმნელად. ",
    "tips.starterProjectsPlay": "ითამაშე სასტარტო პროექტებთან",
    "tips.offlineEditorHeader": "ოფლაინ-რედაქტორი",
    "tips.offlineEditorBody": "პროექტების შესაქმნელად ინტერნეტ-კავშირის გარეშე, შეგიძლია <a href=\"/download\">ჩამოტვირთო ოფლაინ-რედაქტორი</a>.",
    "tips.questionsHeader": "კითხვები",
    "tips.questionsBody": "კიდევ გაქვს კითხვები? იხილე <a href=\"/info/faq\">კითხვა-პასუხი</a> ან ეწვიე <a href=\"/discuss/7/\">Help With Scripts ფორუმს</a>.",
    "ttt.tutorial": "გაკვეთილი",
    "tile.guides": "იხილე ბარათები და გზამკვლევები",
    "tile.tryIt": "სცადე",
    "ttt.placeholder": "ადგილის შემნახველი ტექსტი",
    "ttt.tutorialSubtitle": "გაიგე, თუ როგორ შექმნა ეს პროექტი Scratch-ის ნაბიჯ-ნაბიჯ გაკვეთილის გამოყენებით.",
    "ttt.activityTitle": "აქტივობის ბარათები",
    "ttt.activitySubtitle": "გამოიკვლიე პროგრამირების ახალი იდეები ამ ილუსტრირებული ბარათების გამოყენებით. ასევე შეგიძლია მათი ამობეჭდვა.",
    "ttt.educatorTitle": "პედაგოგის გზამკვლევი",
    "ttt.educatorSubtitle": "იხილე ეს პედაგოგის გზამკვლევი ერთ საათიანი Scratch-ის სემინარის ჩასატარებლად.",
    "ttt.open": "გახსნა",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "გავფრინდეთ?",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "გააცოცხლე Scratch-ის კატა, სხვა პერსონაჟები და საგნებიც კი!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "გააცოცხლე სახელი",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "გააცოცხლე შენი სახელის ასოები, ინიციალები ან საყვარელი სიტყვა.",
    "ttt.RaceTitle": "რბოლა ფინიშამდე",
    "ttt.RaceDescription": "შექმენი თამაში რომლეშიც ორი პერსონაჟი ეჯიბრება ერთმანეთს რბოლაში",
    "ttt.MakeMusicTitle": "შექმენი მუსიკა",
    "ttt.MakeMusicDescription": "აირჩიე ინსტრუმენტები, დაუმატე ხმები, და დააჭირე ღილაკებს მუსიკის დასაკრავად.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "დაიმალე და გამოჩნდი",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "შექმენი დამალობანას თამაში პერსონაჟებით, რომლებიც ჩნდებიან და იმალებიან. ",
    "ttt.StoryTitle": "შექმენი ამბავი",
    "ttt.StoryDescription": "აირჩიე პერსონაჟები, დაუმატე საუბარი - მოგვიყევი შენი ამბავი.",
    "ttt.FashionTitle": "მოდი, გავიპრანჭოთ!",
    "ttt.FashionDescription": "შექმენი თამაში, რომელშიც პერსონაჟს ჩააცმევ სხვადასხვა ტანსაცმელსა და სტილებში. ",
    "ttt.PongTitle": "პინგ-პონგის თამაში",
    "ttt.PongDescription": "შექმენი თამაში მხტუნავი ბურთით, ხმით, ანგარიშით და სხვა ეფექტებით.",
    "ttt.DanceTitle": "მოდი, ვიცეკვოთ",
    "ttt.DanceDescription": "მოაწყვე ცოცხალი ცეკვის სცენა მუსიკითა და საცეკვაო ილეთებით.",
    "ttt.CatchTitle": "დაიჭირე ნივთები",
    "ttt.CatchDescription": "შექმენი თამაში, რომელშიც ციდან ვარდნილი საგნების დაჭერა იქნება საჭირო",
    "ttt.VirtualPetTitle": "ვირტუალური შინაური ცხოველი",
    "ttt.VirtualPetDescription": "შექმენი ინტერაქტიული შინაური ცხოველი რომელიც ჭამს, სვამს და თამაშობს."
}