scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/kk.json

{
    "about.introOne": "Scratch is the world’s largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization.    ",
    "about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
    "about.introThree": "Scratch is always free and is available in more than 70 languages.",
    "about.foundationText": "Scratch Қоры",
    "about.introParents": "Ата-анаға арналған ақпарат",
    "about.introEducators": "Мұғалімдерге арналған ақпарат",
    "about.whoUsesScratch": "Кім Scratch-ті Қолданады?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch жасы 8-ден 16-ға дейінгі балаларға әзірленген, бірақ оны барлық жастағы адамдар қолданады. Миллиондаған адамдар Scratch жобаларын түрлі жағдайда жасауда — үйде, мектептерде, мұражайларда, кітапханаларда.",
    "about.aroundTheWorld": "Бүкіл әлем бойынша",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
    "about.translationLinkText": "аударма",
    "about.quotes": "Дәйексөздер",
    "about.quotesDescription": "Scratch Командасы жастар, ата-аналар және мұғалімдер атынан Scratch бағдарламасына алғыс білдірген көптеген хаттар алды. Адамдардың бізге не туралы жазғанын білгіңіз келе ме? Сіз {quotesLink} сілтемесі бойынша алынған хаттар топтамасымен таныса аласыз.",
    "about.quotesLinkText": "дәйексөздер",
    "about.learnMore": "Scratch туралы көбірек білу",
    "about.learnMoreFaq": "Жиі қолданылатын сұрақтар",
    "about.learnMoreParents": "Ата-анаға арналған ақпарат",
    "about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Жылдық есеп",
    "about.literacy": "Бағдарламалауды үйрен, оқу үшін бағдарлама",
    "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
    "about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
    "about.schools": "Scratch мектептерде",
    "about.schoolsDescription": "Студенттер барлық деңгейлерде (бастауыш мектептен бастап колледжге дейін) және барлық пәндер бойынша (мысалы, математика, информатика, тіл өнері, қоғамтану) Scratch көмегімен білім алуда. Тәрбиешінің ресурстары {scratchForEducatorsLink} парағында қол жетімді.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Оқытушыларға арналған Скретч",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd сайтында",
    "about.research": "Зерттеулер",
    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} және әріптестер жастардың Scratch-пен қалай жұмыс  жасайтынын, ынтымақтасатындығын және оқитынын {researchLink}. Шолу үшін {codingAtACrossroadsLink} мақаласын және {lifelongKindergartenBookLink} кітабын қараңыз. Scratch қолдану туралы көбірек білу үшін {statisticsLink} парағын және Scratch-ті  {annualReportLink} қараңыз.",
    "about.researchLinkText": "researching",
    "about.statisticsLinkText": "статистика",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Өмір бойы балабақша тобы",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Жол қиылысында кодтау",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Өмір бойы балабақша ",
    "about.annualReportLinkText": "Жылдық есеп",
    "about.support": "Қолдау және қаржыландыру",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "донорлар",
    "about.donateLinkText": "мұнда",
    "about.donateButton": "Cыйға беру"
}