scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/da.json

{
    "studio.tabNavProjects": "Projekter",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "Projekter {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "Administratorer",
    "studio.tabNavComments": "Kommentarer",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Kommentarer {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "Aktivitet",
    "studio.showingDeleted": "Vis slettede samlinger",
    "studio.title": "Titel",
    "studio.description": "Beskrivelse",
    "studio.thumbnail": "Miniaturebillede",
    "studio.updateErrors.generic": "Der gik noget galt, da samlingen skulle opdateres.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "Det virker upassende. Vis respekt.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "Det er for langt.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "Dette kan ikke være tomt.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Den maksimale filstørrelse er 512 KB og mindre end 500 x 500 pixels.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload et gyldigt billede. Den uploadede fil var enten ikke et billede eller et ødelagt billede.",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "Bekræft din emailadresse først",
    "studio.followErrors.generic": "Noget gik galt, da du valgte at følge samlingen.",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Noget gik galt, da projektet skulle hentes",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Noget gik galt, da adminstratorene skulle hentes",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Der gik desværre noget galt, da lederne skulle hentes",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Der gik desværre noget galt, da aktiviterne skulle hentes",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Prøv igen",
    "studio.projectsHeader": "Projekter",
    "studio.addProjectsHeader": "Tilføj projekter",
    "studio.addProject": "Tilføj med URL",
    "studio.openToAll": "Alle kan tilføje projekter",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "Du har ikke nogle delte projekter endnu, som du kan tilføje til samlingen.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Du har endnu ikke nogle favorit projekter, som du kan tilføje til samlingen.",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "Du har ikke for nylig sete projekter, som du kan føje til denne samling endnu.",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "Du har endnu ikke nogle elevprojekter, som du kan tilføje til denne samling.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Din samling ser lidt tom ud.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Tilføj dit første projekt!",
    "studio.projectsEmpty1": "Denne samling har ingen projekter endnu.",
    "studio.projectsEmpty2": "Skriv i kommentaren og foreslå projekter som du gerne vil tilføje!",
    "studio.browseProjects": "Søg i projekter",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "Kunne ikke finde projektet. Tjek URL'en og prøv igen.",
    "studio.projectErrors.generic": "Kunne ikke tilføje projekt.",
    "studio.projectErrors.tooFast": "Du tilføjer projekter for hurtigt.",
    "studio.projectErrors.permission": "Du har ikke tilladelse til at tilføje dette projekt.",
    "studio.projectErrors.duplicate": "Dette projekt er allerede inde i denne samling.",
    "studio.creatorRole": "Samlingens skaber",
    "studio.hostRole": "Samlingens vært",
    "studio.managersHeader": "Ledere",
    "studio.unfollowStudio": "Følg ikke samlingen længere",
    "studio.followStudio": "Følg samlingen",
    "studio.editThumbnail": "Rediger miniaturebillede",
    "studio.curatorsHeader": "Administratorer",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "Invitér adminstratorer",
    "studio.inviteCurator": "Inviter",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch brugernavn",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "Tillykke! Du er nu administrator for denne samling.",
    "studio.curatorInvitation": "Du er blevet inviteret til at blive administrator for denne samling.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "Tag imod invitationen",
    "studio.curatorInvitationError": "Noget gik galt, prøv igen senere.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Du har ingen administratorer lige nu.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Tilføj nogle administratorer som du kan samarbejde med!",
    "studio.curatorsEmpty1": "Denne samling har ingen adminstratorer lige nu.",
    "studio.curatorErrors.generic": "Kunne ikke invitere administrator.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "De er allerede en del af samlingen.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Kunne ikke invitere en administrator med det brugernavn.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "Du tilføjer administratorer for hurtigt.",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Vil du forfremme denne person til leder?",
    "studio.curatorManagersCan": "Ledere kan...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "tilføj og slet administratorer",
    "studio.curatorDeleteManagers": "slette andre ledere",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "tilføje og slette projekter",
    "studio.curatorIfYouTrust": "Hvis du stoler på denne person og du er sikker på, at du vil give dem ekstra tilladelser, klik på Forfrem. ",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "Denne samling har nået grænsen på antallet af {managerLimit} ledere.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Det er godt at se, at man arbejder sammen om denne samling!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Hvis du vil tilføje en ny leder, skal du fjerne en anden.",
    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} af {managerLimit}",
    "studio.managerThresholdInfo": "Denne samling har {numberOfManagers} ledere. Der kan kun være {managerLimit} ledere i en samling.",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Du kan kun tilføje en ny leder, når du fjerner ledere indtil at de er færre end {managerLimit}.",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Du er i gang med at gøre en anden til samlingens vært.",
    "studio.transfer.cannotUndo": "Du kan ikke fortryde dette.",
    "studio.transfer.thisMeans": "Dette betyder...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "Du vil ikke længere kunne ændre på titlen, miniaturebilledet og beskrivelsen",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "Du vil ikke længere kunne slette denne samling",
    "studio.transfer.whichManager": "Hvilken leder skal være værten?",
    "studio.transfer.currentHost": "Nuværende vært",
    "studio.transfer.newHost": "Ny vært",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "For at bekræfte ændringen af samlingens vært, skal du skrive dit kodeord.",
    "studio.transfer.forgotPassword": "Glemt kodeord?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Noget gik galt, da samlingen skulle overdrages til en ny vært.",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, det var ikke det rigtige kodeord.",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Kodeordet er tastet forkert for mange gange. Prøv igen senere.",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transferring to another manager",
    "studio.remove": "Fjern",
    "studio.promote": "Forfrem",
    "studio.transfer": "Vælg en ny vært til samlingen",
    "studio.cancel": "Annullér",
    "studio.okay": "Ok",
    "studio.next": "Næste",
    "studio.back": "Tilbage",
    "studio.confirm": "Bekræft",
    "studio.commentsHeader": "Kommentarer",
    "studio.commentsNotAllowed": "Kommentarer er slået fra i denne samling.",
    "studio.comments.toggleOff": "Kommentarer er slået fra",
    "studio.comments.toggleOn": "Kommentarer er slået til",
    "studio.comments.turnedOff": "Desværre, det er ikke muligt at sende en kommentar i denne samling.",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Kommentarer i samlinger er slået fra på hele Scratch, men vær ikke bekymret, dine kommentarer er gemt og vil snart kunne ses igen.",
    "studio.sharedFilter": "Delte",
    "studio.favoritedFilter": "Foretrukne",
    "studio.recentFilter": "Seneste",
    "studio.studentsFilter": "Elever",
    "studio.activityHeader": "Aktivitet",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} har tilføjet projektet {projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} har fjernet projektet {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} har ændret på titlen, miniaturebilledet eller beskrivelsen",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} har accepteret invitationen fra {inviterProfileLink} til at være med til at passe på denne samling",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} har fjernet administratoren {removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} blev forfremmet til leder af {promotorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} er blevet udnævnt til samlingens vært af {actorProfileLink}",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} blev gjort til samlingens vært af et medlem af Scratch Teamet",
    "studio.lastUpdated": "Opdateret {lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "{followerCount} følgere",
    "studio.reportThisStudio": "Anmeld denne samling",
    "studio.reportPleaseExplain": "Vælg venligst hvilken del af samlingen, som du finder upassende eller respektløs eller som på anden vis bryder reglerne i Scratch fællesskabet.",
    "studio.reportAreThereComments": "Er der upassende kommentarer i samlingen? Fortæl os om det ved at klikke på \"Anmeld\"-knappen under de enkelte kommentarer.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Tak for hjælpen!",
    "studio.reportYourFeedback": "Din tilbagemelding hjælper os med at gøre Scratch bedre.",
    "studio.mutedCurators": "Du kan altid invitere administratorer og tilføje ledere igen {inDuration}.",
    "studio.mutedProjects": "Du vil igen være i stand til at tilføje og fjerne projekter {inDuration}.",
    "studio.mutedEdit": "Du vil være i stand til at redigere samlinger igen {inDuration}.",
    "studio.mutedPaused": "Din konto er sat på pause fra at bruge samlinger indtil da.",
    "studio.mutedError": "Din konto er sat på pause fra at bruge samlinger. Genindlæs siden for mere information.",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" tilføjet til samling",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Dette projekt er allerede i denne samling",
    "studio.alertProjectRemoveError": "Noget gik galt, da projektet skulle fjernes",
    "studio.alertProjectAddError": "Noget gik galt, da projektet skulle tilføjes",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" er allerede blevet inviteret",
    "studio.alertCuratorInvited": "Invitation til at blive administrator er sendt til \"{name}\"",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" er nu en leder",
    "studio.alertManagerPromoteError": "Noget gik galt under forfremmelsen af \"{name}\"",
    "studio.alertMemberRemoveError": "Noget gik galt under fjernelsen af \"{name}\"",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" er nu værten",
    "studio.alertTransferRateLimit": "En samling kan kun skifte vært en gang pr. dag. Prøv igen i morgen."
}