scratch-l10n/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/es.json

{
    "gdxfor.headerText": "El sensor {gdxforLink} es una poderosa herramienta científica que desbloquea nuevas formas de conectar el mundo físico a tus proyectos Scratch. Mide la fuerza mientras empujas y tira, e interactúe sacudiendo, girando, cayendo libremente y más.",
    "gdxfor.gettingStarted": "Para empezar",
    "gdxfor.connectingGdxfor": "Conectando el sensor de fuerza y aceleración a Scratch",
    "gdxfor.powerGdxfor": "Enciende tu sensor presionando el botón de encendido.",
    "gdxfor.useScratch3": "Utiliza el editor {scratch3Link}.",
    "gdxfor.addExtension": "Añade la extensión Go Direct Force & Acceleration.",
    "gdxfor.thingsToTry": "Cosas para probar",
    "gdxfor.pushToMakeASound": "Pulsa para hacer un sonido",
    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Conecta el bloque {whenForceSensorPushed} a un bloque {startSound}.",
    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "“cuando el sensor de fuerza es pulsado”",
    "gdxfor.startSound": "“iniciar sonido”",
    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Pulsar el sensor de fuerza.",
    "gdxfor.starterProjects": "Proyectos de iniciación",
    "gdxfor.troubleshootingTitle": "Solución de problemas",
    "gdxfor.checkOSVersionTitle": "Asegúrate de que tu sistema operativo es compatible con Scratch Link",
    "gdxfor.checkOSVersionText": "La versión mínima de sistema operativo está especificada en la parte superior de esta página. Échale un vistazo a las instrucciones para comprobar tu versión de {winOSVersionLink} o {macOSVersionLink}.",
    "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Cierra otras copias de Scratch",
    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Solo una copia de Scratch puede conectarse con el sensor de Fuerza y Aceleración a la vez. Si tienes Scratch abierto en otras pestañas del navegador, ciérralo e inténtalo nuevamente.",
    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Asegúrate que ningún otro ordenador esté conectado con tu sensor",
    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Solo un ordenador se puede conectar a un sensor de fuerza y aceleración a la vez. Si tienes otro ordenador conectado al sensor, desconéctalo o cierra Scratch en ese ordenador y vuelve a intentarlo de nuevo.",
    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Ilustración del sensor Vernier Go Direct Force and Acceleration.",
    "gdxfor.imgAltPushForce": "Una mano desplazando el sensor de fuerza sobre el sensor The Vernier Go Direct Force and Acceleration.",
    "gdxfor.frogBand": "Banda de Rana",
    "gdxfor.frogBandDescription": "Sacude, empuja y lanza el sensor para hacer música.",
    "gdxfor.imgAltFrogBand": "Un proyecto de Scratch con una rana e instrumentos musicales.",
    "gdxfor.dayAndNight": "Día y noche",
    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Pon el sensor boca abajo para cambiar del día a la noche.",
    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "Un proyecto Scratch con un elfo con una capa",
    "gdxfor.underwaterRocket": "Cohete submarino",
    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Gira y empuja el sensor para dirigir la nave.",
    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Un proyecto Scratch con un cohete submarino."
}