scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/da.json

281 lines
20 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"general.accountSettings": "Kontoindstillinger",
"general.about": "Om",
"general.aboutScratch": "Om Scratch",
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
"general.back": "Tilbage",
"general.birthMonth": "Fødselsmåned",
"general.birthYear": "Fødselsår",
"general.donate": "Donér",
"general.close": "Luk",
"general.collaborators": "Samarbejdspartnere",
"general.community": "Fællesskab",
"general.confirmEmail": "Bekræft e-mail",
"general.contactUs": "Kontakt os",
"general.contact": "Kontakt",
"general.emailUs": "Skriv til os",
"general.conferences": "Konferencer",
"general.copyright": "Scratch er et projekt fra the Lifelong Kindergarten Group ved MIT Media Lab",
"general.copyrightDraft": "Scratch er et projekt af Scratch Foundation i samarbejde med Lifelong Kindergarten Group ved MIT Media Lab.",
"general.country": "Land",
"general.create": "Find på",
"general.credits": "Bidragydere",
"general.dmca": "DMCA",
"general.emailAddress": "E-mailadresse",
"general.english": "Engelsk",
"general.error": "Ups! Noget gik galt",
"general.errorIdentifier": "Din fejl er registreret med id {errorId}",
"general.explore": "Udforsk",
"general.faq": "FAQ",
"general.female": "Kvinde",
"general.forParents": "For Forældre",
"general.forEducators": "For lærere",
"general.forDevelopers": "Til udviklere",
"general.getStarted": "Kom i gang",
"general.gender": "Køn",
"general.guidelines": "Retningslinier for medlemmer",
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
"general.jobs": "Jobs",
"general.joinScratch": "Meld dig ind i Scratch",
"general.legal": "Juridisk",
"general.loadMore": "Hent flere",
"general.learnMore": "Lær mere",
"general.male": "Mand",
"general.messages": "Beskeder",
"general.month": "Måned",
"general.monthJanuary": "Januar",
"general.monthFebruary": "Februar",
"general.monthMarch": "Marts",
"general.monthApril": "April",
"general.monthMay": "Maj",
"general.monthJune": "Juni",
"general.monthJuly": "Juli",
"general.monthAugust": "August",
"general.monthSeptember": "September",
"general.monthOctober": "Oktober",
"general.monthNovember": "November",
"general.monthDecember": "December",
"general.myClass": "Mine klasser",
"general.myClasses": "Mine klasser",
"general.myStuff": "Mine ting",
"general.next": "Næste",
"general.noDeletionTitle": "Din konto vil ikke blive slettet",
"general.noDeletionDescription": "Din konto var planlagt til at blive slettet, men du loggede på. Din konto er blevet gendannet. Hvis du ikke selv bad om at få din konto slettet, skal du {resetLink} sikre dig, at din konto er sikker.",
"general.noDeletionLink": "ændr dit kodeord",
"general.nonBinary": "Non-binary",
"general.notRequired": "Ikke nødvendigt",
"general.okay": "Ok",
"general.other": "Andre",
"general.offlineEditor": "Offline Editor",
"general.password": "Kodeord ",
"general.press": "Presse",
"general.privacyPolicy": "Politik om private oplysninger",
"general.projects": "Projekter",
"general.profile": "Profil",
"general.required": "Required",
"general.resourcesTitle": "Underviser ressourcer",
"general.scratchConference": "Scratch konference",
"general.scratchEd": "ScratchEd",
"general.scratchFoundation": "Scratch Foundation",
"general.scratchJr": "ScratchJr",
"general.scratchStore": "Scratch butik",
"general.search": "Søg",
"general.searchEmpty": "Intet fundet",
"general.signIn": "Log på",
"general.statistics": "Statistik",
"general.studios": "Studier",
"general.support": "Support",
"general.ideas": "Idéer",
"general.tipsWindow": "Tips Vindue",
"general.termsOfUse": "Retningslinjer",
"general.unhandledError": "Vi beklager, men det ser ud som om at Scratch er gået ned. Denne fejl er automatisk blevet sendt videre til Scratch Teamet.",
"general.username": "Brugernavn",
"general.validationEmail": "Indtast venligst en gyldig e-mailadresse",
"general.validationEmailMatch": "De to emails er ikke ens",
"general.viewAll": "Se alt",
"general.website": "Hjemmeside",
"general.whatsHappening": "Hvad sker der?",
"general.wiki": "Scratch Wiki",
"general.copyLink": "Kopiér link",
"general.report": "Rapportér",
"general.notAvailableHeadline": "Åh nej! Scratchserveren klør sig i nakken",
"general.notAvailableSubtitle": "Vi kan ikke finde den side, som du leder efter. Vær sikker på at du har skrevet den rigtige URL.",
"general.seeAllComments": "Se alle kommentarer",
"general.all": "Alle",
"general.animations": "Animationer",
"general.art": "Kunst",
"general.games": "Spil",
"general.music": "Musik",
"general.results": "Resultater",
"general.stories": "Historier",
"general.tutorials": "Vejledninger",
"general.teacherAccounts": "Lærerkonti",
"general.unsupportedBrowser": "Denne browser er ikke understøttet",
"general.unsupportedBrowserDescription": "Vi er meget kede af det, men Scratch 3.0 understøtter ikke Internet Explorer, Vivaldi, Opera eller Silk. Vi anbefaler, at du prøver en nyere browser som Google Chrome, Mozilla Firefox, eller Microsoft Edge.",
"general.3faq": "For at lære mere, gå til {faqLink}.",
"general.year": "År",
"footer.discuss": "Diskussions Fora",
"footer.scratchFamily": "Scratch familie",
"form.validationRequired": "Dette felt skal udfyldes",
"login.needHelp": "Brug for hjælp?",
"navigation.signOut": "Log ud",
"extensionHeader.requirements": "Krav",
"extensionInstallation.addExtension": "I editoren. klik på \"TIlføj udvidelse\" knappen nederst til venstre.",
"oschooser.choose": "Vælg dit OS:",
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Installér Scratch Link",
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Download og installér Scratch Link.",
"installScratchLink.or": "eller",
"installScratchLink.directDownload": "Direkt download",
"installScratchLink.startScratchLink": "Start Scratch Link og vær sikker på, at det kører. Det skulle vises i din værktøjslinje.",
"parents.FaqAgeRangeA": "Selvom Scratch primært er designet for 8 til 16 årige, så bliver det brugt af mennesker i alle aldre, inkluderet yngre børn og deres forældre.",
"parents.FaqAgeRangeQ": "Hvad er aldersgruppen for Scratch?",
"parents.FaqResourcesQ": "Hvilke ressourcer er tilgængelige for at lære Scratch?",
"parents.introDescription": "Scratch er et programmeringssprog og online fællesskab, hvor børn kan programmere og dele interaktive medier såsom historier, spil og animationer med mennesker fra hele verden. Når børn laver noget med Scratch, lærer de at tænke kreativt, at arbejde sammen og at tænke systematisk. Scratch bliver designet og vedligeholdt af the Lifelong Kindergarten group ved MIT Media Lab.",
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
"registration.checkOutResources": "Kom i gang med ressourcer",
"registration.checkOutResourcesDescription": "Se materiale til undervisere og facilitatorer skrevet af Scratch holdet, inklusiv <a href='/educators#resources'>tips, vejledninger og guider</a>.",
"registration.choosePasswordStepDescription": "Indtast et nyt kodeord til din konto. Du skal bruge dette kodeord, når du logger på Scratch næste gang.",
"registration.choosePasswordStepTitle": "Opret et kodeord",
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Brug ikke dit navn eller noget som andre nemt kan gætte.",
"registration.classroomApiGeneralError": "Beklager, vi kunne ikke finde tilmeldingsoplysningerne for denne klasse",
"registration.countryStepDescription": "Well display your country on your profile.",
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
"registration.generalError": "Beklager, der opstod en uventet fejl.",
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "du er blevet inviteret til at deltage i klassen:",
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Din lærer har inviteret dig til at være med i en klasse:",
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
"registration.confirmYourEmail": "Bekræft din e-mail",
"registration.confirmYourEmailDescription": "Hvis du ikke allerede har gjort det, så klik på linket i bekræftelses-mailen der blev sendt til:",
"registration.createAccount": "Create Your Account",
"registration.createUsername": "Create a username",
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders. We will always keep this information private.",
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
"registration.emailStepDescription": "We need this to finish creating your account. Scratch will always keep this information private.",
"registration.goToClass": "Gå til klassen",
"registration.invitedBy": "Inviteret af",
"registration.lastStepTitle": "Tak fordi du bad om en Scratch lærerkonto",
"registration.lastStepDescription": "Vi behandler i øjeblikket din ansøgning.",
"registration.makeProject": "Make a Project",
"registration.mustBeNewStudent": "Du skal være en ny studerende for at kunne færdiggøre din registrering",
"registration.nameStepTooltip": "Disse oplysninger bruges til bekræftelse og til opsummerede brugsstatistikker.",
"registration.newPassword": "Nyt kodeord",
"registration.nextStep": "Næste trin",
"registration.notYou": "Er det ikke dig? Log ind som en anden bruger",
"registration.optIn": "Send mig opdateringer om brugen af Scratch i undervisningsøjemed",
"registration.personalStepTitle": "Personlige oplysninger",
"registration.personalStepDescription": "Dine individuelle svar vil ikke blive vist offentligt, og vil blive opbevaret fortroligt og sikkert",
"registration.private": "Scratch will always keep this information private.",
"registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
"registration.selectCountry": "vælg land",
"registration.studentPersonalStepDescription": "Disse oplysninger vil ikke vises på Scratch hjemmesiden.",
"registration.showPassword": "Nyt kodeord",
"registration.usernameStepDescription": "Udfyld den nedenstående formular for at anmode om en konto. Godkendelsesprocessen kan tage op til en dag.",
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. Its free!",
"registration.usernameStepRealName": "Lad være med at bruge noget af dit rigtige navn i dit brugernavn.",
"registration.studentUsernameStepDescription": "Du kan lave spil, tegnefilm og historier i Scratch. Det er nemt og gratis at oprette en konto. Udfyld formularen nedenfor for at komme i gang.",
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Har du allerede en Scratch konto?",
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Du skal oprette en ny Scratch konto for at deltage i denne klasse.",
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Af sikkerhedsårsager må du ikke bruge dit rigtige navn!",
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you accept and agree to the {touLink}.",
"registration.usernameStepTitle": "Anmod om en lærerkonto",
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Opret en Scratch konto",
"registration.validationMaxLength": "Beklager, men du har overskredet det maksimale antal tegn.",
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords dont match",
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password cant match your username",
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, det ser upassende ud",
"registration.validationUsernameInvalid": "ugyldigt brugernavn",
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesnt look right. Try another?",
"registration.waitForApproval": "Vent på godkendelse",
"registration.waitForApprovalDescription": "Du kan logge ind på din Scratch konto nu, men funktionerne specielt til lærere er ikke tilgængelige endnu. Dine informationer er ved at blive gennemgået. Vær tålmodig, godkendelsesprocessen kan tage op til en dag. Du vil modtage en email med besked om opdatering af din konto, når først din konto er blevet godkendt.",
"registration.welcomeStepDescription": "Du har nu lavet en Scratch konto! Du er nu medlem af klassen:",
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Youre now logged in! You can start exploring and creating projects.",
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
"registration.welcomeStepPrompt": "Du skal klikke på knappen nedenfor for at komme i gang.",
"registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Velkommen til Scratch!",
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
"thumbnail.by": "af",
"report.error": "Der gik noget galt, da vi forsøgte at sende din besked. Prøv venligst igen.",
"report.project": "Rapportér projekt",
"report.projectInstructions": "From the dropdown below, please select the reason why you feel this project is disrespectful or inappropriate or otherwise breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "Retningslinjer for Scratch fællesskabet",
"report.reasonPlaceHolder": "Select a reason",
"report.reasonCopy": "Exact Copy of Project",
"report.reasonUncredited": "Uses Image/Music Without Credit",
"report.reasonScary": "Too Violent or Scary",
"report.reasonLanguage": "Inappropriate Language",
"report.reasonMusic": "Inappropriate Music",
"report.reasonMissing": "Please select a reason",
"report.reasonImage": "Inappropriate Images",
"report.reasonPersonal": "Sharing Personal Contact Information",
"report.receivedHeader": "We have received your report!",
"report.receivedBody": "The Scratch Team will review the project based on the Scratch community guidelines.",
"report.promptPlaceholder": "Select a reason why above.",
"report.promptCopy": "Please provide a link to the original project",
"report.promptUncredited": "Please provide links to the uncredited content",
"report.promptScary": "Please say why the project is too violent or scary",
"report.promptLanguage": "Please say where the inappropriate language occurs in the project (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
"report.promptMusic": "Please say the name of the audio file with the inappropriate music",
"report.promptPersonal": "Please say where the personal contact information is shared (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
"report.promptGuidelines": "Please be specific about why this project does not follow our Community Guidelines",
"report.promptImage": "Please say the name of the sprite or the backdrop with the inappropriate image",
"report.tooLongError": "That's too long! Please find a way to shorten your text.",
"report.tooShortError": "That's too short. Please describe in detail what's inappropriate or disrespectful about the project.",
"report.send": "Send",
"report.sending": "Sending...",
"report.textMissing": "Please tell us why you are reporting this project",
"comments.delete": "Slet",
"comments.restore": "Gendan",
"comments.reportModal.title": "Report Comment",
"comments.reportModal.reported": "The comment has been reported, and the Scratch Team has been notified.",
"comments.reportModal.prompt": "Are you sure you want to report this comment?",
"comments.deleteModal.title": "Delete Comment",
"comments.deleteModal.body": "Delete this comment? If the comment is mean or disrespectful, please click Report instead to let the Scratch Team know about it.",
"comments.reply": "reply",
"comments.isEmpty": "You can't post an empty comment",
"comments.isFlood": "Woah, seems like you're commenting really quickly. Please wait longer between posts.",
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
"comments.isMuted": "Hmm, filterrobotten er ret sikker på at dine seneste kommentarer ikke hører til på Scratch, så du har ikke mulighed for at skrive flere kommentarer resten af dagen. :/",
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
"comments.posting": "Posting...",
"comments.post": "Send",
"comments.cancel": "Annuller",
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 character left} other {{remainingCharacters} characters left}}",
"comments.loadMoreReplies": "See more replies",
"comments.status.delbyusr": "Deleted by project owner",
"comments.status.censbyfilter": "Censored by filter",
"comments.status.delbyparentcomment": "Parent comment deleted",
"comments.status.censbyadmin": "Censored by admin",
"comments.status.delbyadmin": "Deleted by admin",
"comments.status.parentcommentcensored": "Parent comment censored",
"comments.status.delbyclass": "Deleted by class",
"comments.status.hiddenduetourl": "Hidden due to URL",
"comments.status.markedbyfilter": "Marked by filter",
"comments.status.censbyunconstructive": "Censored unconstructive",
"comments.status.suspended": "Suspended",
"comments.status.acctdel": "Account deleted",
"comments.status.deleted": "Deleted",
2019-05-08 17:55:08 -04:00
"comments.status.reported": "Reported",
"social.embedLabel": "Embed",
"social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
"social.linkLabel": "Link",
"social.copyLinkLinkText": "Copy link",
"social.embedCopiedResultText": "Copied"
}