scratch-l10n/editor/interface/de.json

{
    "gui.backpack.errorBackpack": {
        "message": "Fehler beim Laden des Lagers",
        "description": "Error backpack message"
    },
    "gui.backpack.loadingBackpack": {
        "message": "Wird geladen ...",
        "description": "Loading backpack message"
    },
    "gui.backpack.emptyBackpack": {
        "message": "Das Lager ist leer",
        "description": "Empty backpack message"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.label": {
        "message": "Browser wird nicht unterstützt",
        "description": ""
    },
    "gui.unsupportedBrowser.description": {
        "message": "Es tut uns leid, Scratch 3.0 unterstützt den Internet Explorer, Vivaldi, Opera oder Silk nicht. Wir empfehlen ein aktuelle Version der Browser Google Chrome, Mozilla Firefox oder Microsoft Edge.",
        "description": "Unsupported browser description"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.back": {
        "message": "Zurück",
        "description": "Button to go back in unsupported browser modal"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": {
        "message": "Besuche die {previewFaqLink}, um mehr zu erfahren.",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": {
        "message": "Häufig gestellte Fragen",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": {
        "message": "Ein Foto aufnehmen",
        "description": "Title for prompt to take a picture (to add as a new costume)."
    },
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
        "message": "Kamera wird geladen ...",
        "description": "Notification to the user that the camera is loading"
    },
    "gui.cameraModal.permissionRequest": {
        "message": "Wir benötigen deine Zustimmung, um deine Kamera zu verwenden",
        "description": "Notification to the user that the app needs camera access"
    },
    "gui.cameraModal.retakePhoto": {
        "message": "Foto erneut aufnehmen",
        "description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
    },
    "gui.cameraModal.save": {
        "message": "Speichern",
        "description": "A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
    },
    "gui.cameraModal.takePhoto": {
        "message": "Foto aufnehmen",
        "description": "A button to take a photo"
    },
    "gui.cameraModal.loadingCaption": {
        "message": "Wird geladen ....",
        "description": "A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
    },
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
        "message": "Kamera aktivieren",
        "description": "A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
    },
    "gui.cards.all-tutorials": {
        "message": "Tutorien",
        "description": "Title for button to return to tutorials library"
    },
    "gui.cards.remove": {
        "message": "Schließen",
        "description": "Title for button to close how-to card"
    },
    "gui.cards.more-things-to-try": {
        "message": "Probiere mehr Dinge aus",
        "description": "Title card with more things to try"
    },
    "gui.cards.see-more": {
        "message": "Mehr erfahren",
        "description": "Title for button to see more in how-to library"
    },
    "gui.comingSoon.message1": {
        "message": "Keine Sorge, wir kümmern uns darum {emoji}",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.comingSoon.message2": {
        "message": "Bald verfügbar ...",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.comingSoon.message3": {
        "message": "Wir arbeiten daran {emoji}",
        "description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.noDevicesFound": {
        "message": "Keine Geräte gefunden",
        "description": "Text shown when no devices could be found"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": {
        "message": "Have your device nearby, then begin searching.",
        "description": "Prompt for beginning the search"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": {
        "message": "Press the button on your device.",
        "description": "Prompt for pushing the button on the device"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": {
        "message": "Start Searching",
        "description": "Button in prompt for starting a search"
    },
    "gui.connection.connecting-searchbutton": {
        "message": "Searching...",
        "description": "Label indicating that search is in progress"
    },
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": {
        "message": "Versuche es noch einmal",
        "description": "Button in prompt for trying a device search again"
    },
    "gui.connection.connected": {
        "message": "Verbunden",
        "description": "Message indicating that a device was connected"
    },
    "gui.connection.disconnect": {
        "message": "Trenne",
        "description": "Button to disconnect the device"
    },
    "gui.connection.go-to-editor": {
        "message": "Gehe zum Editor",
        "description": "Button to return to the editor"
    },
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": {
        "message": "Ich verbinde...",
        "description": "Label indicating that connection is in progress"
    },
    "gui.connection.device-name-label": {
        "message": "Gerätename",
        "description": "Label for field showing the device name"
    },
    "gui.connection.connect": {
        "message": "Verbinde",
        "description": "Button to start connecting to a specific device"
    },
    "gui.connection.error.errorMessage": {
        "message": "Hoppla, etwas hat wohl nicht funktioniert.",
        "description": "The device connection process has encountered an error."
    },
    "gui.connection.error.tryagainbutton": {
        "message": "Versuche es noch einmal",
        "description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
    },
    "gui.connection.error.helpbutton": {
        "message": "Hilfe",
        "description": "Button to view help content"
    },
    "gui.connection.scanning.lookingfordevices": {
        "message": "Suche Geräte",
        "description": "Text shown while scanning for devices"
    },
    "gui.connection.scanning.noDevicesFound": {
        "message": "Keine Geräte gefunden",
        "description": "Text shown when no devices could be found"
    },
    "gui.connection.scanning.instructions": {
        "message": "Wähle dein Gerät oben in der Liste.",
        "description": "Prompt for choosing a device to connect to"
    },
    "gui.connection.search": {
        "message": "Erneuere",
        "description": "Button in prompt for starting a search"
    },
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": {
        "message": "Überprüfe, ob du Scratch Link installiert hast und ob das Program läuft",
        "description": "Message for getting Scratch Link installed"
    },
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": {
        "message": "Überprüfe, ob Bluetooth aktiviert ist",
        "description": "Message for making sure Bluetooth is enabled"
    },
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": {
        "message": "Versuche es noch einmal",
        "description": "Button to initiate trying the device connection again after an error"
    },
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": {
        "message": "Hilfe",
        "description": "Button to view help content"
    },
    "gui.controls.go": {
        "message": "Los",
        "description": "Green flag button title"
    },
    "gui.controls.stop": {
        "message": "Stopp",
        "description": "Stop button title"
    },
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": {
        "message": "Neuer Block",
        "description": "Title for the modal where you create a custom block."
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": {
        "message": "Eingabefeld hinzufügen",
        "description": "Label for button to add a number/text input"
    },
    "gui.customProcedures.numberTextType": {
        "message": "Zahl oder Text",
        "description": "Description of the number/text input type"
    },
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
        "message": "Etikett hinzufügen",
        "description": "Label for button to add a boolean input"
    },
    "gui.customProcedures.booleanType": {
        "message": "Boolean",
        "description": "Description of the boolean input type"
    },
    "gui.customProcedures.addALabel": {
        "message": "Beschriftung hinzufügen",
        "description": "Label for button to add a label"
    },
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
        "message": "Ohne Bildschirmaktualisierung laufen lassen",
        "description": "Label for checkbox to run without screen refresh"
    },
    "gui.customProcedures.cancel": {
        "message": "Abbrechen",
        "description": "Label for button to cancel custom procedure edits"
    },
    "gui.customProcedures.ok": {
        "message": "OK",
        "description": "Label for button to save new custom procedure"
    },
    "gui.SpriteInfo.direction": {
        "message": "Richtung",
        "description": "Sprite info direction label"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": {
        "message": "Rundherum",
        "description": "Button to change to the all around rotation style"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": {
        "message": "Links-Rechts",
        "description": "Button to change to the left-right rotation style"
    },
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": {
        "message": "Drehen nicht",
        "description": "Button to change to the dont rotate rotation style"
    },
    "gui.gui.addExtension": {
        "message": "Erweiterung hinzufügen",
        "description": "Button to add an extension in the target pane"
    },
    "gui.gui.codeTab": {
        "message": "Code",
        "description": "Button to get to the code panel"
    },
    "gui.gui.backdropsTab": {
        "message": "Bühnenbilder",
        "description": "Button to get to the backdrops panel"
    },
    "gui.gui.costumesTab": {
        "message": "Kostüme",
        "description": "Button to get to the costumes panel"
    },
    "gui.gui.soundsTab": {
        "message": "Klänge",
        "description": "Button to get to the sounds panel"
    },
    "gui.importInfo.title": {
        "message": "Scratch 2.0 Projekt ansehen",
        "description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
    },
    "gui.importInfo.betamessage": {
        "message": "Gib einen Link zu einem deiner veröffentlichten Scratch-Projekte ein. Änderungen, die in dieser 3.0-Beta gemacht werden, werden nicht gespeichert.",
        "description": "Import project message"
    },
    "gui.importInfo.message": {
        "message": "Gib einen Link zu einem deiner veröffentlichten Scratch-Projekte ein. Änderungen, die in dieser 3.0-Vorschau gemacht werden, werden nicht gespeichert.",
        "description": "Import project message"
    },
    "gui.importInfo.invalidFormatError": {
        "message": "Oh oh, der Projekt-Link oder die Projekt-ID sehen nicht ganz richtig aus.",
        "description": "Invalid project link or id message"
    },
    "gui.importModal.viewproject": {
        "message": "Anzeigen",
        "description": "Label for button to load a scratch 2.0 project"
    },
    "gui.importInfo.goback": {
        "message": "Zurück",
        "description": "Label for button to back out of importing a project"
    },
    "gui.importInfo.previewfaq": {
        "message": "Besuche die {previewFaqLink}, um mehr zu erfahren.",
        "description": "Invitation to try 3.0 preview"
    },
    "gui.importInfo.previewfaqlinktext": {
        "message": "Häufig gestellte Fragen",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": {
        "message": "Bald verfügbar",
        "description": "Label for extensions that are not yet implemented"
    },
    "gui.library.filterPlaceholder": {
        "message": "Suche",
        "description": "Placeholder text for library search field"
    },
    "gui.loader.message1": {
        "message": "Blöcke werden erstellt ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message2": {
        "message": "Figuren werden geladen ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message3": {
        "message": "Klänge werden geladen ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message4": {
        "message": "Erweiterungen werden geladen ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message5": {
        "message": "Katzen werden eingesammelt ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message6": {
        "message": "Nanos werden übertragen ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message7": {
        "message": "Gobos werden aufgeblasen ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.message8": {
        "message": "Emojis werden vorbereitet ...",
        "description": "One of the loading messages"
    },
    "gui.loader.headline": {
        "message": "Projekt wird geladen",
        "description": "Main loading message"
    },
    "gui.menuBar.LanguageSelector": {
        "message": "Sprachauswahl",
        "description": "accessibility text for the language selection menu"
    },
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": {
        "message": "Tutorien",
        "description": "accessibility text for the tutorials button"
    },
    "gui.menuBar.file": {
        "message": "Datei",
        "description": "Text for file dropdown menu"
    },
    "gui.menuBar.new": {
        "message": "Neu",
        "description": "Menu bar item for creating a new project"
    },
    "gui.menuBar.saveNow": {
        "message": "Jetzt speichern",
        "description": "Menu bar item for saving now"
    },
    "gui.menuBar.saveAsCopy": {
        "message": "Eine Kopie speichern",
        "description": "Menu bar item for saving as a copy"
    },
    "gui.menuBar.uploadFromComputer": {
        "message": "Hochladen von deinem Computer",
        "description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
    },
    "gui.menuBar.downloadToComputer": {
        "message": "Auf deinem Computer speichern",
        "description": "Menu bar item for downloading a project to your computer"
    },
    "gui.menuBar.edit": {
        "message": "Bearbeiten",
        "description": "Text for edit dropdown menu"
    },
    "gui.menuBar.restoreSprite": {
        "message": "Restore Sprite",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted sprite."
    },
    "gui.menuBar.restore": {
        "message": "Restore",
        "description": "Menu bar item for restoring the last deleted item in its disabled state."
    },
    "gui.menuBar.turboModeOff": {
        "message": "Turbo-Modus einschalten",
        "description": "Menu bar item for turning off turbo mode"
    },
    "gui.menuBar.turboModeOn": {
        "message": "Turbo-Modus ausschalten",
        "description": "Menu bar item for turning on turbo mode"
    },
    "gui.menuBar.share": {
        "message": "Veröffentlichen",
        "description": "Label for project share button"
    },
    "gui.menuBar.seeCommunity": {
        "message": "Community ansehen",
        "description": "Label for see community button"
    },
    "gui.menuBar.giveFeedback": {
        "message": "Feedback geben",
        "description": "Label for feedback form modal button"
    },
    "gui.modal.help": {
        "message": "Hilfe",
        "description": "Help button in modal"
    },
    "gui.modal.back": {
        "message": "Zurück",
        "description": "Back button in modal"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.default": {
        "message": "Normale Anzeigengröße",
        "description": "Menu item to switch to the default monitor"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.large": {
        "message": "Großanzeige",
        "description": "Menu item to switch to the large monitor"
    },
    "gui.monitor.contextMenu.slider": {
        "message": "Schieberegler",
        "description": "Menu item to switch to the slider monitor"
    },
    "gui.previewInfo.label": {
        "message": "Probiere Scratch 3.0 aus",
        "description": "Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
    },
    "gui.previewInfo.welcome": {
        "message": "Willkommen zur Scratch 3.0 Beta.",
        "description": "Header for Preview Info Modal"
    },
    "gui.previewInfo.betawelcome": {
        "message": "Willkommen zur Scratch 3.0 Beta.",
        "description": "Header for Beta Info Modal"
    },
    "gui.previewInfo.invitation": {
        "message": "Wir arbeiten an der nächsten Generation von Scratch. Wir freuen uns, dass du es ausprobierst!",
        "description": "Invitation to try 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewInfo.notnow": {
        "message": "Nicht jetzt",
        "description": "Label for button to back out of trying Scratch 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewModal.tryit": {
        "message": "Probiere es aus! {caticon}",
        "description": "Label for button to try Scratch 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewModal.viewproject": {
        "message": "2.0 Projekt ansehen",
        "description": "Label for button to import a 2.0 project"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaq": {
        "message": "Besuche die {previewFaqLink}, um mehr zu erfahren.",
        "description": "Invitation to try 3.0 Beta"
    },
    "gui.previewInfo.previewfaqlinktext": {
        "message": "Häufig gestellte Fragen",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": {
        "message": "Für alle Figuren",
        "description": "Option message when creating a variable for making it available to all sprites"
    },
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": {
        "message": "Nur für diese Figur",
        "description": "Option message when creating a varaible for making it only available to the current sprite"
    },
    "gui.gui.variablePrompt": {
        "message": "Weitere Einstellungen",
        "description": "Dropdown message for variable/list options"
    },
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": {
        "message": "Diese Variable wird für alle Figuren verfügbar sein.",
        "description": "A message that displays in a variable modal when the stage is selected indicating that the variable being created will available to all sprites."
    },
    "gui.prompt.cancel": {
        "message": "Abbrechen",
        "description": "Button in prompt for cancelling the dialog"
    },
    "gui.prompt.ok": {
        "message": "OK",
        "description": "Button in prompt for confirming the dialog"
    },
    "gui.playbackStep.stopMsg": {
        "message": "Stopp",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.playMsg": {
        "message": "Abspielen",
        "description": "Stop/Play button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.loadingMsg": {
        "message": "Wird geladen ...",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.saveMsg": {
        "message": "Speichern",
        "description": "Loading/Save button in recording playback"
    },
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": {
        "message": "Erneut aufnehmen",
        "description": "Button to re-record sound in recording playback"
    },
    "gui.recordModal.title": {
        "message": "Klang aufnehmen",
        "description": "Recording modal title"
    },
    "gui.soundEditor.sound": {
        "message": "Klang",
        "description": "Label for the name of the sound"
    },
    "gui.soundEditor.play": {
        "message": "Abspielen",
        "description": "Title of the button to start playing the sound"
    },
    "gui.soundEditor.stop": {
        "message": "Stopp",
        "description": "Title of the button to stop the sound"
    },
    "gui.soundEditor.trim": {
        "message": "Zuschneiden",
        "description": "Title of the button to start trimminging the sound"
    },
    "gui.soundEditor.save": {
        "message": "Speichern",
        "description": "Title of the button to save trimmed sound"
    },
    "gui.soundEditor.undo": {
        "message": "Rückgängig",
        "description": "Title of the button to undo"
    },
    "gui.soundEditor.redo": {
        "message": "Wiederherstellen",
        "description": "Title of the button to redo"
    },
    "gui.soundEditor.faster": {
        "message": "Schneller",
        "description": "Title of the button to apply the faster effect"
    },
    "gui.soundEditor.slower": {
        "message": "Langsamer",
        "description": "Title of the button to apply the slower effect"
    },
    "gui.soundEditor.echo": {
        "message": "Echo",
        "description": "Title of the button to apply the echo effect"
    },
    "gui.soundEditor.robot": {
        "message": "Roboter",
        "description": "Title of the button to apply the robot effect"
    },
    "gui.soundEditor.louder": {
        "message": "Lauter",
        "description": "Title of the button to apply the louder effect"
    },
    "gui.soundEditor.softer": {
        "message": "Leiser",
        "description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
    },
    "gui.soundEditor.reverse": {
        "message": "Umkehren",
        "description": "Title of the button to apply the reverse effect"
    },
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": {
        "message": "Name",
        "description": "Placeholder text for sprite name"
    },
    "gui.SpriteInfo.sprite": {
        "message": "Figur",
        "description": "Sprite info label"
    },
    "gui.SpriteInfo.show": {
        "message": "Zeige dich",
        "description": "Sprite info show label"
    },
    "gui.SpriteInfo.size": {
        "message": "Größe",
        "description": "Sprite info size label"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": {
        "message": "Duplizieren",
        "description": "Menu item to duplicate in the right click menu"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": {
        "message": "Löschen",
        "description": "Menu item to delete in the right click menu"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": {
        "message": "Exportieren",
        "description": "Menu item to export the selected item"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
        "message": "Figur wählen",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": {
        "message": "Malen",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from paint"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": {
        "message": "Überraschung",
        "description": "Button to add a random sprite in the target pane"
    },
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": {
        "message": "Figur hochladen",
        "description": "Button to add a sprite in the target pane from file"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": {
        "message": "Schalte auf große Bühne um",
        "description": "Button to change stage size to large"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
        "message": "Schalte auf kleine Bühne um",
        "description": "Button to change stage size to small"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": {
        "message": "Vollbildmodus",
        "description": "Button to change stage size to full screen"
    },
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
        "message": "Vollbildmodus verlassen",
        "description": "Button to get out of full screen mode"
    },
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": {
        "message": "Vollbildkontrolle",
        "description": "Button to enter/exit full screen mode"
    },
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "Bühnenbild wählen",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from library"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
        "message": "Malen",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from paint"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": {
        "message": "Überraschung",
        "description": "Button to add a random stage in the target pane"
    },
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": {
        "message": "Bühnenbild hochladen",
        "description": "Button to add a stage in the target pane from file"
    },
    "gui.stageSelector.stage": {
        "message": "Bühne",
        "description": "Label for the stage in the stage selector"
    },
    "gui.stageSelector.backdrops": {
        "message": "Bühnenbilder",
        "description": "Label for the backdrops in the stage selector"
    },
    "gui.turboMode.active": {
        "message": "Turbo-Modus",
        "description": "Label indicating turbo mode is active"
    },
    "gui.webglModal.label": {
        "message": "Dein Browser unterstützt kein WebGL",
        "description": "WebGL missing title"
    },
    "gui.webglModal.description": {
        "message": "Es sieht leider so aus, als ob dein Browser oder Computer {webGlLink}. Diese Technologie wird benötigt, um Scratch 3.0 auszuführen.",
        "description": "WebGL missing message"
    },
    "gui.webglModal.webgllink": {
        "message": "unterstützt kein WebGL",
        "description": "link part of your browser does not support WebGL message"
    },
    "gui.webglModal.back": {
        "message": "Zurück",
        "description": "Label for button go back when browser is unsupported"
    },
    "gui.webglModal.previewfaq": {
        "message": "Besuche die {previewFaqLink}, um mehr zu erfahren.",
        "description": "Scratch 3.0 FAQ description"
    },
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": {
        "message": "Häufig gestellte Fragen",
        "description": "link to Scratch 3.0 FAQ page"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
        "message": "Wähle ein Bühnenbild",
        "description": "Heading for the backdrop library"
    },
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": {
        "message": "Wähle ein Kostüm",
        "description": "Heading for the costume library"
    },
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
        "message": "Wähle ein Bühnenbild",
        "description": "Button to add a backdrop in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": {
        "message": "Wähle ein Kostüm",
        "description": "Button to add a costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": {
        "message": "Malen",
        "description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
        "message": "Überraschung",
        "description": "Button to add a surprise costume in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
        "message": "Bühnenbild hochladen",
        "description": "Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addFileCostume": {
        "message": "Kostüm hochladen",
        "description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
    },
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": {
        "message": "Kamera",
        "description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
    },
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
        "message": "Erweiterung auswählen",
        "description": "Heading for the extension library"
    },
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": {
        "message": "Gib die URL der Erweiterung ein",
        "description": "Prompt for unoffical extension url"
    },
    "gui.projectLoader.loadError": {
        "message": "Die gewählte Projekt-Datei konnte nicht geladen werden.",
        "description": "An error that displays when a local project file fails to load."
    },
    "gui.recordingStep.alertMsg": {
        "message": "Aufnahme konnte nicht gestartet werden",
        "description": "Alert for recording error"
    },
    "gui.soundLibrary.chooseASound": {
        "message": "Klang wählen",
        "description": "Heading for the sound library"
    },
    "gui.soundTab.fileUploadSound": {
        "message": "Klang hochladen",
        "description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.surpriseSound": {
        "message": "Überraschung",
        "description": "Button to get a random sound in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.recordSound": {
        "message": "Aufnehmen",
        "description": "Button to record a sound in the editor tab"
    },
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
        "message": "Klang wählen",
        "description": "Button to add a sound in the editor tab"
    },
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
        "message": "Figur wählen",
        "description": "Heading for the sprite library"
    },
    "gui.spriteSelectorItem.deleteSpriteConfirmation": {
        "message": "Are you sure you want to delete this?",
        "description": "Confirmation for deleting sprites"
    },
    "gui.tipsLibrary.tutorials": {
        "message": "Wähle ein Tutorial",
        "description": "Heading for the help/tutorials library"
    },
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": {
        "message": "Erste Schritte",
        "description": "Name for the 'Getting Started' how-to"
    },
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": {
        "message": "Füge einen Bewegungsblock hinzu",
        "description": "Step name for 'Add a move block' step"
    },
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": {
        "message": "Klicke die grüne Flagge um das Programm zu starten",
        "description": "Step name for 'Add A Say Block' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.name": {
        "message": "Animiere einen Namen",
        "description": "Name for the 'Animate a Name' how-to"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": {
        "message": "Wähle eine Buchstabenfigur",
        "description": "Step name for 'Pick a Letter Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": {
        "message": "Spiele einen Klang wenn angeklickt",
        "description": "Step name for 'Play a Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": {
        "message": "Wähle eine andere Buchstabenfigur",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": {
        "message": "Farbe ändern",
        "description": "Step name for 'Change color' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": {
        "message": "Wähle eine andere Buchstabenfigur und lass sie sich drehen",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Spin' step"
    },
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": {
        "message": "Wähle einen anderen Buchstaben und lass ihn wachsen",
        "description": "Step name for 'Pick Another Letter Sprite & Make It Grow!' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.name": {
        "message": "Mach Musik",
        "description": "Name for the 'Make Music' how-to"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": {
        "message": "Wähle eine Instrumentenfigur",
        "description": "Step name for 'Pick an Instrument Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": {
        "message": "Spiele einen Klang wenn angeklickt",
        "description": "Step name for 'Play Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": {
        "message": "Mach ein Lied",
        "description": "Step name for 'Create a Song' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": {
        "message": "Wähle ein Schlaginstrument und mach einen Rhythmus",
        "description": "Step name for 'Choose a Drum & Make a Beat' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": {
        "message": "Wähle die Mikrofonfigur & Überraschungs-Beatbox",
        "description": "Step name for 'Choose the Microphone Sprite & Surprise Beatbox' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.name": {
        "message": "Mach ein Klicker-Spiel",
        "description": "Name for the 'Make a Clicker Game' how-to"
    },
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": {
        "message": "Wähle eine Figur",
        "description": "Step name for 'Pick A Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": {
        "message": "Spiele einen Klang wenn angeklickt",
        "description": "Play Sound When Clicked' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": {
        "message": "Erstelle eine Punktestandvariable",
        "description": "Step name for 'Create Score Variable' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": {
        "message": "Wenn angeklickt erhöhe die Punktzahl",
        "description": "Step name for 'When Clicked Increase Score' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": {
        "message": "Gehe zu einer Zufallsposition",
        "description": "Step name for 'Go to a random position' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": {
        "message": "Farbe ändern",
        "description": "Step name for 'Change Color' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": {
        "message": "Punktestand zurücksetzen",
        "description": "Step name for 'Reset Score' step"
    },
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": {
        "message": "Mach ein Fangspiel",
        "description": "Name for the 'Make a Chase Game' how-to"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": {
        "message": "Füge ein Bühnenbild hinzu",
        "description": "Step name for 'Add a Backdrop' step"
    },
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": {
        "message": "Füge eine Figur hinzu",
        "description": "Step name for 'Add a Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": {
        "message": "Mit den Pfeiltasten nach rechts und links bewegen",
        "description": "Step name for 'Move Right & Left With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": {
        "message": "Mit den Pfeiltasten nach oben und unten bewegen",
        "description": "Step name for 'Move Up & Down With Arrow Keys' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": {
        "message": "Füge eine weitere Figur hinzu",
        "description": "Step name for 'Add Another Sprite' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": {
        "message": "Zufällige Bewegung",
        "description": "Step name for 'Move Randomly' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": {
        "message": "In der Oktopusfigur: Spiele bei Berührung einen Klang",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Play Sound' step"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": {
        "message": "Erstelle eine Punktestandvariable",
        "description": "Step name for 'Create Score Variable"
    },
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": {
        "message": "In der Oktopusfigur: Füge bei Berührung einen Punkt hinzu",
        "description": "Step name for 'In Octopus Sprite, When Touching Add Score step"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.name": {
        "message": "Füge eine Figur hinzu",
        "description": "Name for the 'Add a Sprite' how-to"
    },
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": {
        "message": "Füge eine Figur hinzu",
        "description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
    },
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
        "message": "Füge ein Bühnenbild hinzu",
        "description": "Name for the 'Add a Backdrop' how-to"
    },
    "gui.howtos.change-size.name": {
        "message": "Die Größe ändern",
        "description": "Name for the 'Change Size' how-to"
    },
    "gui.howtos.glide-around.name": {
        "message": "Gleite umher",
        "description": "Name for the 'Glide Around' how-to"
    },
    "gui.howtos.record-a-sound.name": {
        "message": "Einen Klang aufnehmen",
        "description": "Record A Sound' how-to"
    },
    "gui.howtos.spin-video.name": {
        "message": "Lass ihn sich drehen",
        "description": "Name for the 'Make It Spin' how-to"
    },
    "gui.howtos.hide-and-show.name": {
        "message": "Verstecken und Zeigen",
        "description": "Name for the 'Hide and Show' how-to"
    },
    "gui.howtos.switch-costume.name": {
        "message": "Animiere eine Figur",
        "description": "Name for the 'Animate a Sprite' how-to"
    },
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": {
        "message": "Drücken die Pfeiltasten",
        "description": "Name for the 'Use Arrow Keys' how-to"
    },
    "gui.howtos.add-effects.name": {
        "message": "Füge Effekte hinzu",
        "description": "Name for the 'Add Effects' how-to"
    },
    "gui.extension.music.name": {
        "message": "Musik",
        "description": "Name for the 'Music' extension"
    },
    "gui.extension.music.description": {
        "message": "Spiele Instrumente und Schlagzeug.",
        "description": "Description for the 'Music' extension"
    },
    "gui.extension.pen.name": {
        "message": "Malstift",
        "description": "Name for the 'Pen' extension"
    },
    "gui.extension.pen.description": {
        "message": "Zeichne mit deinen Figuren.",
        "description": "Description for the 'Pen' extension"
    },
    "gui.extension.videosensing.name": {
        "message": "Video-Erfassung",
        "description": "Name for the 'Video Sensing' extension"
    },
    "gui.extension.videosensing.description": {
        "message": "Erfasse Bewegung mit der Kamera.",
        "description": "Description for the 'Video Sensing' extension"
    },
    "gui.extension.googletranslate.name": {
        "message": "Google Übersetzung",
        "description": "Name for the 'Google Translate' extension. Do not translate 'Google'."
    },
    "gui.extension.googletranslate.description": {
        "message": "Übersetze den Text in viele Sprachen.",
        "description": "Description for the 'Google Translate' extension"
    },
    "gui.extension.microbit.description": {
        "message": "Verbinde deine Projekte mit der Welt.",
        "description": "Description for the 'micro:bit' extension"
    },
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": {
        "message": "Verbinde",
        "description": "Message to help people connect to their micro:bit."
    },
    "gui.extension.ev3.description": {
        "message": "Baue interaktive Roboter und mehr.",
        "description": "Description for the 'LEGO MINDSTORMS EV3' extension"
    },
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": {
        "message": "Verbinde. Stelle sicher, dass das Kennwort auf deiner EV3 auf 1234 gesetzt ist.",
        "description": "Message to help people connect to their EV3. Must note the PIN should be 1234."
    },
    "gui.extension.wedo2.description": {
        "message": "Baue mit Motoren und Sensoren.",
        "description": "Description for the 'LEGO WeDo 2.0' extension"
    },
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": {
        "message": "Verbinde",
        "description": "Message to help people connect to their WeDo."
    },
    "gui.backpack.header": {
        "message": "Lager",
        "description": "Button to open the backpack"
    }
}