scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/et.json

{
    "addToStudio.title": "Lisa stuudiosse",
    "addToStudio.finishing": "Lõpetamine...",
    "addToStudio.inviteUser": "Kutsuge kasutaja stuudiosse lisama",
    "project.titleMaxLength": "Pealkiri on liiga pikk",
    "project.musicExtensionChip": "Muusika",
    "project.penExtensionChip": "Pliiats",
    "project.text2SpeechChip": "Teksti muutmine kõneks",
    "project.translateChip": "tõlgi",
    "project.videoSensingChip": "Videoandurid",
    "project.needsConnection": "Vajab ühendust",
    "project.comments.header": "Kommentaarid",
    "project.comments.toggleOff": "Kommenteerimine välja lülitatud",
    "project.comments.toggleOn": "Kommenteerimine sisse lülitatud",
    "project.comments.turnedOff": "Selle projekti kommenteerimine on välja lülitatud.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Projekti kommentaarid kogu Scratchis on välja lülitatud, kuid ärge muretsege, teie kommentaarid salvestatakse ja need on varsti tagasi.",
    "project.share.notShared": "Seda projekti ei jagata — seega näete seda ainult teie. Klõpsake jaga, et kõik seda näeksid!",
    "project.share.sharedLong": "Õnnitleme projekti jagamise puhul! Teised inimesed võivad nüüd seda proovida, anda kommentaare ja remiksida seda.",
    "project.share.sharedShort": "Sinu projekt on nüüd jagatud.",
    "project.share.shareButton": "Jaga",
    "project.seeInsideButton": "Vaata seestpoolt",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" remiksiti edukalt. Lisage sprait, lisage kostüüm, muutke seda enda omaks!",
    "project.remixButton": "Remiksi",
    "project.remixButton.altText": "Salvestage selle projekti koopia ja lisage oma ideid.",
    "project.remixButton.remixing": "Remiksimine ...",
    "project.remixes": "Remiksid",
    "project.viewAllInList": "Vaata kõiki",
    "project.inviteToRemix": "Kutsu kasutaja remiksima",
    "project.instructionsLabel": "Instruktsioonid",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Märkused ja Autorid",
    "project.credit": "Aitäh {userLink} algse projekti eest {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Märkus: See projekt on prügikastis",
    "project.defaultCensoredMessage": "Scratch Team eemaldas selle projekti, kuna see oli lugupidamatu, igas vanuses sobimatu või rikub muul viisil Scratch'i {communityGuidelinesLink} .",
    "project.communityCensoredMessage": "Teie projekti jagamine on ajutiselt tühistatud, kuna mitmed inimesed teatasid, et see on sobimatu.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Scratch Team vaatab projekti {communityGuidelinesLink} põhjal läbi ja kas taastab projekti või kinnitab tsensuuri.",
    "project.tempCensoredMessage": "Enne projekti edasijagamist lugege läbi {communityGuidelinesLink} ja muutke kindlasti projekti, et veenduda, et see on lugupidav.",
    "project.permCensoredMessage": "Seda ei saa kunagi tulevikus edasi jagada.",
    "project.communityGuidelines": "kogukonna juhised",
    "project.moderationInfoLabel": "Modereerimise teave",
    "project.numScripts": "{number} skriptid",
    "project.numSprites": "{number} spraidid",
    "project.descriptionMaxLength": "Kirjeldus on liiga pikk",
    "project.notesPlaceholder": "Kuidas te selle projekti tegite? Kas kasutasite teiste inimeste ideid, stsenaariume või kunstiteoseid? Tänan neid siin.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Rääkige inimestele, kuidas teie projekti kasutada (nt milliseid klahve vajutada).",
    "project.cloudDataAlert": "See projekt kasutab pilvandmeid – funktsioon, mis on saadaval ainult Scratchersi sisseloginud kasutajatele.",
    "project.cloudVariables": "Pilve muutujad",
    "project.cloudDataLink": "Vaadake andmeid",
    "project.usernameBlockAlert": "Projekt saab “kasutajanime” ploki abil teha kindlaks, kes seda kasutab. Oma identiteedi peitmiseks logi enne projekti kasutamist välja.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm... halbade sõnade detektor arvab, et teie tekstis on probleem. Palun muutke seda ja ärge unustage olla lugupidavad.",
    "project.mutedAddToStudio": "Saate uuesti stuudiotesse lisada {inDuration}.",
    "project.cloudDataAndVideoAlert": "Privaatsuse huvides on selles projektis pilvemuutujad keelatud, kuna see sisaldab videotuvastusplokke.",
    "project.journey.controls.create": "Loo",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
    "project.journey.controls.game": "Game",
    "project.journey.controls.animation": "Animatsioon",
    "project.journey.controls.music": "Muusika",
    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
    "project.journey.controls.game.pong": "Pongi mäng",
    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
    "project.journey.controls.tutorial": "Õpetus",
    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
    "project.journey.remix": "Make your own version!"
}