scratch-l10n/www/scratch-website.conference-index-l10njson/ku.json

{
    "conference-2018.title": "Konferansa Scratchê ya 2018an:",
    "conference-2018.subtitle": "Nifşê Nû",
    "conference-2018.dateDesc": "26-28ê Tîrmehê 2018 | Cambridge, Massachusetts, DYA",
    "conference-2018.dateDescMore": "(bi vekirina resepsiyona êvara 25ê Tîrmehê re)",
    "conference-2018.locationDetails": "Labaratiwara Medyayê ya MITê, Cambridge, MA",
    "conference-2018.seeBelow": "Di derbarê dîrok û ciyên konferansan de dikarî li jêr bêhtir fêr bibe.",
    "conference-2018.date": "Dem:",
    "conference-2018.location": "Der:",
    "conference-2018.desc1": "Ji bo civîneke dilxweşiyê ya bi mamoste, lêkolîner, pêşvebir û endeman din yên civaka Scratchê ya cîhanî re, bi me re beşdarî konferansa Scratch@MITyê bibe.",
    "conference-2018.desc2": "Em konferanseke berfireh plan dikin ku tê de xebatên bi tevahiya rojê domdar, derfetên hevkariyê û nîqaşkirin hebin. Konferans di serî de ji bo mezinên piştgiriyê didin ciwanên ku xwe fêrî Scratchê dikin e.",
    "conference-2018.registrationDate": "Tomarbûn di 1ê Adara 2018an de vedibe.",
    "conference-2018.registerNow": "Zû Tomar Bibe!",
    "conference-2018.sessionDesc": "Dixwazî pêşkêşkirina vê danîşinê bikî? Em çar cure xebatan vedixwînin:",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "Poster/pêşandan (90 xulek).",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Projeya xwe di qadeke pêşangehê de li gel pêşkêşvanên din nîşan bide. Dê ciyekî ji bo pêşandana posterê û ciyekî jî ji bo tu kombersa xwe lê bi cî bikî maseyek were peydakirin.",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "Komxebata kargehê (90 xulek).",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Bi beşdaran aktîvîteyên praktîkî bidin çêkirin, giringiya mêtodên nû ên çêkirinê û hevkarîkirina bi Scratchê bi wan bidin hesandin.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "Panela Înteraktîv (60 xulek).",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Di panelekê de bi sê an jî zêdetir kesan re mijareke têkildarî-Scratchê nîqaş bike. Divê pêşniyara te stratejiya kişandina bala bîneran ya ji bo dema rûniştinê, vehewîne.",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "Axaftina bibandor (5 xulek).",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Tiştên te kirine di pêşkek kurt de bi awayekî zindî parve bike.",
    "conference-2018.deadline": "Ji bo şandina pêşniyaran dema dawîn 5ê Reşemiya 2018an e.",
    "conference-2018.proposal": "Pêşniyara Xwe Bişîne",
    "conference-2018.proposalDeadline": "Ji bo pêşniran roja dawîn: 5ê Reşemiyê ye",
    "conference-2018.proposalAccept": "Danazena pejirandinê: 1ê Adarê",
    "conference-2018.registrationTitle": "Tomarbûn:",
    "conference-2018.registrationEarly": "Tomarbûna Zûtir (1ê Adarê - 1ê Gulanê): $200",
    "conference-2018.registrationStandard": "Tomarbûna Normal (piştî 1ê Gulanê): $300",
    "conference-2018.questions": "Ku pirsen te hebin? Li ser {emailLink}ê bi Tîma Konferansa Scratchê re têkilî dayine",
    "conference-2018.questionsTitle": "Pirs:",
    "conference-2018.submissionQ": "Ji bo şandina pêşniyaran dem qediya ye. Ez hîna jî dikarim ji bo konferansê pêşniyarekê bişînim?",
    "conference-2018.submissionAns": "Em êdî şandina pêşniyaran qebûl nakin.",
    "conference-2018.regQ": "Ez tenê dikarim beşdarî rojeke konferansê bibim. Gelo tomarbûn tenê ji bo rojekê dibe?",
    "conference-2018.regAns": "Mixabin, em êdî ji bo rojekê tomarbûnê nadin.",
    "conference-2018.accommodationsQ": "Ez dixwazim serdana xwe plansaz bikim. Gelo ji bo vehewandinê ti pêşniyarên we hene?",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "Belê, MIT partnerek e bi çendîn hotelên li deverê yên ku erzaniyan teklîf dikin ji bo beşdarên ku tevlî çalakiyên MIT-ê dibin, tevî van: {marriottLink} (0.4 mîl ji MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1.6 mîl), {residenceinnLink} (0.3 mîl), û {lemeridienLink} (0.9 mîl). Ji bo rezervkirina odeyekî ji van hotelan, li otelê bigere û erzaniya MITê bixwaze. Em rezervasyona ji berê de bi xurtî pêşniyar dikin ji ber ku havînê li Bostonê pir tijî dibe. Temamiya rêjeyên erzaniyê girêdayî berdestiyê ye.",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "Ger tu li cihên man-razanê yên din digerî, em van jî pêşniyar dikin: {acLink} (7.1 mîl), {doubletreeLink} (3.3 mîl), û {hotelbostonLink} bi koda MITSC2018 (5.3 mîl). Dibe ku tu fikrên xanî-parvekirinê yê wek Airbnb difikirî. Ji vir dikarî lîsteya berfireh ya cihên manê peyda bikî {mitLink}.",
    "conference-2018.here": "li vira",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "Li gor bihayên jêrîn, li odeyên razanê yên {neuLink}ê ciyên sînordar heye:",
    "conference-2018.apartment": "Apartman",
    "conference-2018.suite": "Suît",
    "conference-2018.single": "Ji bo kesekî/ê",
    "conference-2018.double": "Ji bo du kesan",
    "conference-2018.pp": "/kes/şev",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "Ji bo xwestina odeyeke razanê, ji kerema xwe vê {dormrequestLink}ê dagire. Ji bîr neke, Northeastern li Bostonê ye û du mîlan dûrî qada konferansê ya li MITê ye. Bi veguhêzên giştî nîv-demjimêrê didome, Dikarî bi metroyê ji ser Xeta Kesk (Rawestgeha Bakurê Rojhelat ya li ser xeta E'yê) an jî Xeta Pirteqalî (Rawestgeha Îstesyona Rugglesê) xwe bigihînê.",
    "conference-2018.dormRequestText": "Forma Daxwazê ji bo Odeya Razanê",
    "conference-2018.letterQ": "Ez dikarim nameyeke vexwendinê bistînim?",
    "conference-2018.letterAns": "Erê, tu dikarî ji {emailLink}ê bigihêje me û nameya xwe ya vexwendinê bistîne.",
    "conference-2018.preConfQ": "Di sala çû de berî konferansê çalakiyek di êvara Çarşemê de hatibû çekirin. Ew ê îsal jî tiştekî wekî wê çalakiyê were çêkirin?",
    "conference-2018.preConfAns": "Wê êvara Çarşemê, 25ê tîrmehê resepsiyoneke nefermî bi awayekî dilxwazî çêbibe. Kesên dixwazin beşdar bibin dikarin berî vê çalakiyê jî xwe tomar bikin.",
    "conference-2018.bringQ": "Ji bo çalakiyê divê ez çi bi xwe re bînim?",
    "conference-2018.bringAns": "Ji bo çalakiyê tene cîhaza xwe ya şexsî (laptop çêtir e) û qabloya ceyranê bîne. Divê pêşkêşkar hemû materyalên din ên pêşkêşkirinê (em ê projektor û ekranan peyda bikin) bînin. Ew ê vexwarin û xwarinên sivik li seranserê rojê peyda bibin.",
    "conference-2018.moreQ": "Heke pirsên te yên zêdetir hebin?",
    "conference-2018.moreAns": "Tu dikarî ji ser {emailLink}ê bi Tîma Scratchê re têkilî deyine."
}