scratch-l10n/editor/blocks/de.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "wiederhole fortlaufend",
    "CONTROL_REPEAT": "wiederhole %1 mal",
    "CONTROL_IF": "falls %1, dann",
    "CONTROL_ELSE": "sonst",
    "CONTROL_STOP": "stoppe",
    "CONTROL_STOP_ALL": "alles",
    "CONTROL_STOP_THIS": "dieses Skript",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "andere Skripte der Figur",
    "CONTROL_WAIT": "warte %1 Sekunden",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "warte bis %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "wiederhole bis %1",
    "CONTROL_WHILE": "wiederhole solange %1",
    "CONTROL_FOREACH": "wiederhole für jedes %1 in %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "Wenn ich als Klon entstehe",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "erzeuge Klon von %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "mir selbst",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "lösche diesen Klon",
    "CONTROL_COUNTER": "Zähler",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "erhöhe Zähler",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "lösche Zähler",
    "CONTROL_ALLATONCE": "Alle gleichzeitig",
    "DATA_SETVARIABLETO": "setze %1 auf %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "ändere %1 um %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "zeige Variable %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "verstecke Variable %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "füge %1 zu %2 hinzu",
    "DATA_DELETEOFLIST": "lösche %1 aus %2",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "lösche alles aus %1",
    "DATA_INSERTATLIST": "füge %1 bei %2 in %3 ein",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "ersetze Element %1 von %2 durch %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "Element %1 von %2",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "Nummer von %1 in %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "Länge von %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 enthält %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "zeige Liste %1",
    "DATA_HIDELIST": "verstecke Liste %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "alles",
    "DATA_INDEX_LAST": "letztes",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "zufälliges",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "Wenn %1 angeklickt wird",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "Wenn diese Figur angeklickt wird",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "Wenn die Bühne angeklickt wird",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "Wenn diese Figur %1 berührt",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "Wenn ich %1 empfange",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "Wenn das Bühnenbild zu %1 wechselt",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "Wenn %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "Stoppuhr",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "Lautstärke",
    "EVENT_BROADCAST": "sende %1 an alle",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "sende %1 an alle und warte",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "Wenn Taste %1 gedrückt wird",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "Leertaste",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "Pfeil nach links",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "Pfeil nach rechts",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "Pfeil nach unten",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "Pfeil nach oben",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "beliebiges",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "sage %1 für %2 Sekunden",
    "LOOKS_SAY": "sage %1",
    "LOOKS_HELLO": "Hallo!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "denke %1 für %2 Sekunden",
    "LOOKS_THINK": "denke %1",
    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
    "LOOKS_SHOW": "zeige dich",
    "LOOKS_HIDE": "verstecke dich",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "Alle Figuren verbergen",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "Farbe",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "Fischauge",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "Wirbel",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "Pixel",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "Mosaik",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "Helligkeit",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "Durchsichtigkeit",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "ändere Effekt %1 um %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "setze Effekt %1 auf %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "schalte Grafikeffekte aus",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "ändere Größe um %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "setze Größe auf %1",
    "LOOKS_SIZE": "Größe",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "ändere Dehnung um %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "setze Dehnung auf %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "wechsle zu Kostüm %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "wechsle zum nächsten Kostüm",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "wechsle zu Bühnenbild %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "gehe zu %1 Ebene",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "vorderster",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "hinterster",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "gehe %2 Ebenen %1",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "nach vorne",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "nach hinten",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "Bühnenbild %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "Kostüm %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "Nummer",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "Name",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "wechsle zu Bühnenbild %1 und warte",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "wechsle zum nächsten Bühnenbild",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "nächstes Bühnenbild",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "vorheriges Bühnenbild",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "zufälliges Bühnenbild",
    "MOTION_MOVESTEPS": "gehe %1 er Schritt",
    "MOTION_TURNLEFT": "drehe dich %1 um %2 Grad",
    "MOTION_TURNRIGHT": "drehe dich %1 um %2 Grad",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "setze Richtung auf %1 Grad",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "drehe dich zu %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "Mauszeiger",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "Zufallsrichtung",
    "MOTION_GOTO": "gehe zu %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "Mauszeiger",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "Zufallsposition",
    "MOTION_GOTOXY": "gehe zu x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "gleite in %1 Sek. zu x:%2  y:%3",
    "MOTION_GLIDETO": "gleite in %1 Sek. zu %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "Mauszeiger",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "Zufallsposition",
    "MOTION_CHANGEXBY": "ändere x um %1",
    "MOTION_SETX": "setze x auf %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "ändere y um %1",
    "MOTION_SETY": "setze y auf %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "pralle vom Rand ab",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "setze Drehtyp auf %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "links-rechts",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "nicht drehen",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "rundherum",
    "MOTION_XPOSITION": "x-Position",
    "MOTION_YPOSITION": "y-Position",
    "MOTION_DIRECTION": "Richtung",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "%1 nach rechts bewegen",
    "MOTION_SCROLLUP": "%1 nach oben bewegen",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "Szene ausrichten %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "unten links",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "unten rechts",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "Mitte",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "oben links",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "oben rechts",
    "MOTION_XSCROLL": "x-Bewegung",
    "MOTION_YSCROLL": "y-Bewegung",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Bühne ausgewählt: keine Bewegungsblöcke",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "Zufallszahl von %1 bis %2",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 und %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 oder %2",
    "OPERATORS_NOT": "nicht %1",
    "OPERATORS_JOIN": "verbinde %1 und %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "Apfel",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "Banane",
    "OPERATORS_LETTEROF": "Zeichen %1 von %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
    "OPERATORS_LENGTH": "Länge von %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 enthält %2?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
    "OPERATORS_ROUND": "%1 gerundet",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 von %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "Betrag",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "abrunden",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "aufrunden",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "Wurzel",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "Definiere %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "wird %1 berührt?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "Mauszeiger",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "Rand",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "wird Farbe %1 berührt?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "Farbe %1 berührt %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "Entfernung von %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "Mauszeiger",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "frage %1 und warte",
    "SENSING_ASK_TEXT": "Wie heißt du?",
    "SENSING_ANSWER": "Antwort",
    "SENSING_KEYPRESSED": "Taste %1 gedrückt?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "Maustaste gedrückt?",
    "SENSING_MOUSEX": "Maus x-Position",
    "SENSING_MOUSEY": "Maus y-Position",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "setze Ziehbarkeit auf %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "ziehbar",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "nicht ziehbar",
    "SENSING_LOUDNESS": "Lautstärke",
    "SENSING_LOUD": "laut?",
    "SENSING_TIMER": "Stoppuhr",
    "SENSING_RESETTIMER": "setze Stoppuhr zurück",
    "SENSING_OF": "%1 von %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "x-Position",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "y-Position",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "Richtung",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "Kostümnummer",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "Kostümname",
    "SENSING_OF_SIZE": "Größe",
    "SENSING_OF_VOLUME": "Lautstärke",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "Bühnenbildnummer",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "Bühnenbildname",
    "SENSING_OF_STAGE": "Bühne",
    "SENSING_CURRENT": "%1 im Moment",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "Jahr",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "Monat",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "Datum",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "Wochentag",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "Stunde",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "Minute",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "Sekunde",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "Tage seit 2000",
    "SENSING_USERNAME": "Benutzername",
    "SENSING_USERID": "Benutzer-ID",
    "SOUND_PLAY": "spiele Klang %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "spiele Klang %1 ganz",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "stoppe alle Klänge",
    "SOUND_SETEFFECTO": "setze Effekt %1 auf %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "ändere Effekt %1 um %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "schalte Klangeffekte aus",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "Höhe",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "Aussteuern links/rechts",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "ändere Lautstärke um %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "setze Lautstärke auf %1%",
    "SOUND_VOLUME": "Lautstärke",
    "SOUND_RECORD": "zeichne auf...",
    "CATEGORY_MOTION": "Bewegung",
    "CATEGORY_LOOKS": "Aussehen",
    "CATEGORY_SOUND": "Klang",
    "CATEGORY_EVENTS": "Ereignisse",
    "CATEGORY_CONTROL": "Steuerung",
    "CATEGORY_SENSING": "Fühlen",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Operatoren",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Variablen",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Meine Blöcke",
    "DUPLICATE": "Duplizieren",
    "DELETE": "Löschen",
    "ADD_COMMENT": "Kommentar hinzufügen",
    "REMOVE_COMMENT": "Kommentar entfernen",
    "DELETE_BLOCK": "Lösche Block",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Lösche %1 Blöcke",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Alle %1 Blöcke löschen?",
    "CLEAN_UP": "Blöcke aufräumen",
    "HELP": "Hilfe",
    "UNDO": "Rückgängig",
    "REDO": "Wiederherstellen",
    "EDIT_PROCEDURE": "Bearbeiten",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Gehe zur Definition",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Sag etwas...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Farbe",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Sättigung",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Helligkeit",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Ändere Wert",
    "RENAME_VARIABLE": "Benenne die Variable um",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Benenne alle Variablen mit Namen \"%1\" um in:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Variable umbenennen",
    "NEW_VARIABLE": "Neue Variable",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Neue Variable Name:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Neue Variable",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Eine Variable \"%1\" existiert bereits.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Eine Variable mit dem Namen \"%1\" existiert bereits als Variable des Typs \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Entferne alle %1 Nutzungen der Variable \"%2\"?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Die Variable \"%1\" kann nicht gelöscht werden, weil sie Teil der Definition der Funktion \"%2\" ist.",
    "DELETE_VARIABLE": "Lösche die Variable \"%1\"",
    "NEW_PROCEDURE": "Neuer Block",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Eine Prozedur mit dem Namen \"%1\" existiert bereits.",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "Blockname",
    "NEW_LIST": "Neue Liste",
    "NEW_LIST_TITLE": "Neuer Listen Name:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Neue Liste",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "Eine Liste mit dem Namen \"%1\" existiert bereits",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Benenne alle Listen mit Namen \"%1\" um in:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Liste umbenennen",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "Ding",
    "DELETE_LIST": "Lösche die Liste \"%1\"",
    "RENAME_LIST": "Benenne die Liste um",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Neue Nachricht",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Neue Nachricht name:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Neue Nachricht",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "Nachricht1"
}